Agosto 2016
Queridos padres: Las Escuelas Públicas Winthrop
Bienvenido a un nuevo año escolar saludable para la vida" es nuestro compromiso para crear ambientes
más saludables y las comunidades, proporcionando no sólo alimentos saludables, pero la educación de
nutrición y bienestar integral. El personal de servicios alimentarios públicos Winthrop está deseosa de
servir a sus hijos, nutritivos, gran-menús degustación que apoyan sus logros en la escuela y promover
estilos de vida saludables.
Ofrecemos una variedad de comidas con un objetivo en mente: proporcionar un servicio excepcional y
de alta calidad "kidfriendly" comidas que cumplen o exceden los requisitos estatales y federales más
recientes. Winthrop menús de las escuelas públicas están diseñadas para asegurar que los estudiantes
reciban una comida equilibrada, compuesta de alimentos de los principales grupos de alimentos en las
proporciones adecuadas para satisfacer las necesidades de calorías y otros nutrientes.
Los productos y los métodos de cocción utilizamos conservar la calidad de los alimentos y nutrientes,
limitando al mismo tiempo la adición de grasas, azúcar y sal y eliminar la fritura. Así, aunque puede ver
los artículos populares como la pizza y nuggets de pollo en sus menús, puede estar seguro de que la
escuela de su hijo/a una selección de comidas saludables contienen granos enteros y son bajas en grasa
y sal que puedes encontrar en las tiendas de abarrotes o restaurantes. También estaremos ofreciendo
algunos alimentos diferentes que los niños pueden no haber intentado antes, así que por favor anime a
su niño a degustar estos elementos. Ellos podrían convertirse en un nuevo favorito!
•
Todos los panes y cereales en el desayuno y el almuerzo son ricos en grano entero, asegurando
un montón de fibra y otros nutrientes esenciales. Añadió que las grasas trans se han eliminado
de todos los alimentos, y los menús están previstas para limitar las grasas saturadas y sodio para
satisfacer las nuevas normas establecidas por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos
(USDA) para las comidas escolares.
•
Tanto el Programa de Desayunos Escolares (PDE) y el Programa Nacional de Almuerzo Escolar
(NSLP) Patrón de comida y nutrición, que ofrecen comidas apropiadas a la edad los niveles de
calorías, ofrecen una amplia variedad de frutas y un montón de verduras cada día, con un
enfoque en densos en nutrientes, de color verde oscuro, rojo/naranja y hortalizas leguminosas
selecciones junto con granos sanos y proteínas magras.
•
Las comidas escolares se basa en 3 categorías (K-5, 6-8 y 9-12) que naturalmente se alinean con
las necesidades de la nutrición de niños para el crecimiento y la salud.
Continuaremos a colocar letreros en cada línea de servicio para mostrar a los estudiantes cómo
seleccionar una comida reembolsable, así como para ayudarlos a entender cómo sus opciones encajan
en los principales grupos de alimentos necesarios para garantizar un enfoque equilibrado a la
alimentación saludable.
Estamos orgullosos de servir a su hijo y le animamos a apoyar nuestros esfuerzos para mejorar la salud
de los estudiantes y bienestar participando en nuestro programa de servicio de alimento. Para obtener
más información sobre nuestros menús y programas, por favor visite,
winthrop.k12.Ma.us
y para
aprender más acerca de las comidas escolares saludables visite
Http://www.fms.usda.gov.
No dude en
llamar al
617-846-5543 Ext.6
con preguntas o comentarios.
Gracias,
Alimentos Kay lan
Director de servicio
Winthrop Escuelas Públicas
Desayuno y Almuerzo Escolar
Preguntas frecuentes
Dónde se pueden encontrar los menús?
Puede acceder al menú a través de la escuela de su hijo/a sitio Web, www.winthrop.k12.na.us y haga
clic en el servicio de alimentos para encontrar el menú.
¿Qué hace una comida completa incluyen??
Menús de desayuno ofrece una variedad de platos, frutas y leche diariamente y cuando selecciones una
opción ofrecida a los estudiantes deben tener al menos 1/2 taza de frutas y 2 y otros elementos para
hacer una comida. Los menús incluyen almuerzo entrée opciones que van desde elementos
característica caliente, barbacoa favoritos, abundantes ensaladas y sándwiches que ofrecen carnes o sus
suplentes y los cereales con leche, frutas y verduras caras, muchas escuelas ofrecen barras de frutas y
verduras con un arco iris de producir como verdes, zanahoria, brócoli, calabacín palos frescos y frutas
frescas de temporada.
De los 5 componentes ofrecidos, los estudiantes deben tener al menos 1/2 taza de fruta o verdura y un
mínimo de 2 otros alimentos para una comida reembolsable cuando una elección es ofrecido.
Los precios de almuerzo para el año escolar 2016-2017 son:
•
Elemental (grados K-6) = $2.75
•
La escuela intermedia (grados 7-8) = $3.00
•
La escuela secundaria (grados 9-12) = $3.00
•
Almuerzo reducido (todos los grados) = $0.40
Toda la comida es servida por ARAMARK libre de maní?
Sí, la comida es servida y preparada en un ambiente libre de maní. Si el niño tiene alergias específicas,
póngase en contacto con su enfermera escolar.
El desayuno está disponible para mi hijo?
El desayuno está disponible en todas las escuelas diariamente. Desayuno Precios son:
•
Pago total: $1.50
•
Reducida: $.30
Puede pagar por mi hijo con almuerzo en línea?
Sí, a través de la web de la escuela
winthrop.k12.Ma.us
, a continuación, haga clic en Servicios de
alimentación en la parte izquierda de la página y, a continuación, haga clic en
myschoolbucks.com
para
configurar una cuenta, necesitará su número de ID de estudiante del niño. El dinero puede ser añadido a
la cuenta de su hijo en cualquier momento mediante el envío de un sobre con un cheque a nombre de
"Winthrop Escuelas Programa de Servicio de alimento".
Recuerde, el sobre debe estar claramente marcado
"Winthrop programa de almuerzo escolar"
con el
nombre del niño, la cantidad, el número de aulas, y padres información de contacto en caso de
cualquier duda. Si el pago es por más de un estudiante, indique cómo se deben dividir el dinero (por
ejemplo, Johnny = $10.00 y Sally=$15.00). El pago puede ser realizado en cualquier cantidad para
adaptarse lo mejor posible el presupuesto de la familia.
¿Cómo se puede averiguar cuál es mi saldo en la cuenta de mi hijo y su historial de compras?
La forma más sencilla es crear una cuenta con
myschoolbucks.com
. Historia de la compra de su hijo está
disponible un día después de que la cuenta se ha creado este sitio incluso permiten establecer
recordatorios "Saldo insuficiente" que generará un mensaje de correo electrónico cuando la cuenta de
su hijo cae por debajo de la cantidad preestablecida.
¿Qué sucede si mi hijo olvida su almuerzo?
Si su hijo o hija pasa a olvidar su almuerzo de casa, el estudiante puede cargar el almuerzo a su cuenta.
Después del primer almuerzo está cargada cualquier estudiante con un saldo en su cuenta tendrá un
sándwich de queso, con un cargo de $1.00 para la cuenta. No podemos rechazar para alimentar a los
estudiantes que nos piden para el almuerzo. Por favor tome la responsabilidad si su niño está comiendo
el almuerzo en la cafetería y no tiene dinero en su cuenta.
Mi familia calificado para libre/reducción del precio de las comidas del año pasado. ¿Tengo que hacer
algo para este año escolar?
Sí, cada año, una nueva aplicación debe ser completado. Los estudiantes son aceptados desde el año
pasado, durante los primeros 30 días calendario del año escolar (Septiembre 30, 2016). A fin de evitar
trastornos en el estado de su hijo, una nueva aplicación debe ser recibida en la oficina del servicio de
alimentos tan pronto como sea posible. (Una aplicación también está incluido en este paquete).
Hay un sitio web para el departamento de servicio de alimentos?
Sí, usted puede visitar
winthrop.k12.Ma.us.
Haga clic en el servicio de alimentos para encontrar
menús
de comida, precios, información de programas de bienestar, información nutricional, y mucho más.
Con quién me puedo poner en contacto para preguntas acerca del programa de servicio de alimento o
para solicitar una visita de mi operación de servicio de alimentos del Distrito?
Póngase en contacto con el Sr. Ian Kay en
617-846-5543 o [email protected] Ext.6
. Alguien volverá
a estar en contacto con usted dentro de 24 horas.
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE COMIDA ESCOLAR
GRATUITA Y DE PRECIO REDUCIDO
Estimados Padres/Guardián:
Los niños necesitan comida sana para aprender. WINTHROP PUBLIC SCHOOLSofrece alimentación sana todos los días. El desayuno cuesta ALL SCHOOLS $1.50; el almuerzo cuesta HIGH SCHOOL AND MIDDLE SCHOOL $3.00;
W.P GORMAN FORT BANKS AND A.T. CUMMINGS $2.50.Sus niños podrian calificar para recibir comida
gratuita o de precio reducido. El precio reducido es $0.30 para el desayuno y $0.40 para el almuerzo. Este
paquete incluye una solicitud para recibir los beneficios de comida gratuita o de precio reducido, y también instrucciones detalladas para llenarla. Abajo hay algunas preguntas y respuestas comunes para ayudarles a ustedes con la solicitud.
1. ¿QUIÉN PUEDE OBTENER COMIDA GRATUITA O DE PRECIO REDUCIDO?
• Todos los niños en los hogares que reciben beneficios de MA SNAP or MA TANF
• Niños adoptivos temporales (foster) que están bajo la responsabilidad legal de una agencia
de cuidado temporal (foster) o de una corte.
• Niños que participan en el Programa Head Start de su escuela.
• Niños que cumplen con la definición de “sin casa”, “fugitivo”, o “migrante”.
• Los niños de hogares donde el ingreso encaja en o debajo de los límites de las
Normas Federales de Elegibilidad por Ingresos.
TABLA DE ELEGIBILIDAD FEDERAL DE INGRESOS Para el Año Escolar 2016-2017
Número de Personas en el Hogar Annual ($) Mensual ($) Semanal ($)
1 21,978 1,832 423 2 29,637 2,470 570 3 37,296 3,108 718 4 44,955 3,747 865 5 52,614 4,385 1,012 6 60,273 5,023 1,160 7 67,951 5,663 1,307 8 75,647 6,304 1,455
Cada persona adicional: 7,696 642 148
2. ¿CÓMO SÉ SI MIS HIJOS CALIFICAN COMO “SIN HOGAR, MIGRANTE, O FUGITIVO?” ¿No tienen una dirección permanente? ¿Permanecen ustedes en un hospicio, hotel, u otro lugar temporal? ¿Se muda su familia según la temporada? ¿Viven con usted algunos niños que han escogido abandonar a su familia? Si usted cree que hay niños en su hogar que cumplen con estas descripciones y no les han dicho que sus hijos van a recibir comida gratuita, favor de llamar o enviar un correo electrónico al Jennifer O’Connell at 617 846-5507 or [email protected]
3. ¿NECESITO LLENAR UNA SOLICITUD PARA CADA NÍÑO? No. Complete una sola solicitud “Comida
Gratuita y de Precio Reducido” por todos los estudiantes en su hogar. No podemos aprobar una solicitud que
no esté completa. Por lo tanto, incluya toda la información requerida en la solicitud. Devuelva la solicitud completada a the Secretary where your child attends
4. ¿DEBO COMPLETAR UNA SOLICITUD SI HE RECIBIDO UNA CARTA ESTE AÑO INDICANDO QUE MIS HIJOS YA ESTÁN APROBADOS PARA COMIDA GRATUITA? No, lea la carta cuidadosamente y siga las instrucciones. Si algunos niños en su hogar no aparecen en su notificación de elegibilidad, contacte
a Susan Eccles 617 846-5500 Ext. 7116 inmediatamente.
5. ¿NECESITO RELLENAR UNA SOLICITUD SI MI HIJO ASISTE A UNA ESCUELA DE PROVISIÓN DE ELEGIBILIDAD
COMUNITARIA (CEP)? Si su hijo asiste a una escuela que participa en el programa CEP, no es obligatorio entregar esta solicitud para recibir desayunos y almuerzos gratuitos. Sin embargo, esta información es necesaria para otros
programas y puede ser usada para determinar si su grupo familiar es elegible para recibir beneficios adicionales. 6. LA SOLICITUD DE MI HIJO/A FUE APROBADA EL AÑO PASADO. ¿NECESITO LLENAR UNA NUEVA?
Sí. La solicitud de su hijo solo es válida para ese año escolar y para los primeros días de este año escolar, hasta [date]. Usted debe entregar una nueva solicitud a menos de que la escuela le informó
que su hijo es elegible para el nuevo año escolar. Si no envía una nueva solicitud que haya sido
aprobada por la escuela o no ha recibido notificación de que su hijo es elegible para comidas gratuitas, a su hijo se le cobrará el precio total de las comidas.
7. RECIBO BENEFICIOS WIC. ¿PUEDEN RECIBIR MIS NIÑOS COMIDA GRATUITA? Los niños en hogares que participan en el Programa WIC pueden ser elegibles para recibir comida gratuita o de precio reducido. Favor de enviar una solicitud.
8. ¿VERIFICAN LA INFORMACIÓN QUE DOY? Sí. También podemos pedir prueba escrita del ingreso del hogar que usted reporta.
9. SI NO CALIFICO AHORA, PUEDO SOLICITAR DESPUES? Sí, usted puede solicitar en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, los niños que viven con un padre o custodio que pierde su trabajo pueden calificar para recibir comida gratuita o de precio reducido si el ingreso cae debajo del límite del ingreso establecido.
10.¿QUÉ PASA SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DE LA ESCUELA SOBRE MI SOLICITUD? Usted debe hablar con los funcionarios de la escuela. Usted también puede apelar la decisión llamando o escribiendo al John Macero, 617 846-5500 Ext. 7110
11.¿PUEDO SOLICITAR SI ALGUIEN EN MI HOGAR NO ES CIUDADANO NORTEAMERICANO? Sí. Usted, sus hijos, u otros miembros de su hogar no tienen que ser ciudadanos norteamericanos para solicitar comida gratuita o de precio reducido.
12.¿QUÉ PASA SI MIS INGRESOS NO SON SIEMPRE IGUALES? Anote la cantidad que normalmente recibe. Por ejemplo, si usted normalmente gana $1000 cada mes, pero trabajó menos el mes pasado y ganó solamente $900, anote $1000 por mes. Si usted normalmente gana horas extra, inclúyalo; pero no lo haga si usted trabaja horas extra de vez en cuando. Si usted ha perdido su trabajo o le han reducido sus horas o ingresos, use su ingreso actual.
13.¿QUÉ PASA SI ALGUNOS MIEMBROS DEL HOGAR NO TIENEN INGRESOS QUE REPORTAR? Puede ser que hay miembros del hogar que no reciben algunos tipos de ingresos que pedimos que usted reporte en la solicitud, o que no reciben ningún ingreso. Cuando esto pasa, favor de escribir 0 (número cero) en el espacio indicado. Sin embargo, si deja vacíos o en blanco, los espacios indicados para ingresos, éstos se contarán como ceros. Tenga cuidado cuando deja en blanco las casillas indicadas para ingresos, porque vamos a asumir que usted lo hizo intencionalmente.
14.ESTAMOS EN LAS FUERZAS ARMADAS. ¿REPORTAMOS LOS INGRESOS DE UNA MANERA DIFERENTE? Su sueldo básico y los bonos deben ser reportados como ingresos. Subsidios para vivienda fuera de la base militar, comida y ropa, o pagos FSSA- Family Subsistence Supplemental Allowance, deben incluirse en su ingreso. Sin embargo, si su vivienda es parte de la Iniciativa Privatizada de Vivienda Militar, no incluya este subsidio de vivienda en su ingreso. No incluya como ingreso ningún pago de combate derivado de un despliegue.
15.¿QUÉ PASA SI NO HAY SUFICIENTE ESPACIO EN LA SOLICITUD PARA TODA MI FAMILIA? Haga una lista de miembros adicionales en un papel aparte y adjúntelo con su solicitud. Contacte MA SNAP
Hotline at 1-866-950-3663 para recibir otro formulario.
CÓM
O
S
OL
ICI
T
A
R
COM
IDA
S
E
S
COL
A
RE
S
GRA
T
UI
T
A
S
Y
A
P
RE
CI
O
RE
DUCI
DO
Po r f a vo r u se e sta s i n str u cc io n e s p a ra a yu d a rle a re lle n a r la s o lic itu d p a ra c o m id a s e sc o la re s g ra tu ita s o a p re cio re d u cid o . So lo n e ce sit a p re se n ta r u n a s o lic itu d p o r g ru p o fa m ilia r, in clu so s i s u s h ijo s a sis te n a m á s d e u n a e sc u e la e n e l WI N TH RO P . La sol ic itud debe com pl et ar se tot al m ent e par a cer tifi car a sus hi jos par a que rec iban com idas es col ar es gr at ui tas o a pr ec io reduc ido. P or favor s iga las ins truc ciones en or den. S i en al gún m om ent o no sabe qué hac er des pués , por favor póngas e en cont ac to con WI N TH RO P S CH O O L DE PA RT M ENT , S US AN EC CL ES 6 17 8 46 -5500 EXT. 7116 . Si s u h ijo a sis te a u n a Es cu e la d e Pr o vis ió n d e El e g ib ilid a d C o m u n ita ria (C EP) , n o e s o b lig a to rio q u e e n tre g u e e sta s o lic itu d par a re cib ir d e sa yu n o s o a lm u e rz o s g ra tu ito s; sin em bar go, es ta inf or m ac ión es nec es ar ia par a ot ros pr ogr am as . PO R F A VO R U SE U N B O L ÍG R A F O (N O U N L A PI Z ) PA R A R EL L EN A R L A SO L IC IT U D E IN T EN T E ESC R IB IR D E F O R M A C L A R A .PA
SO
1
: C
O
L
O
Q
U
E
L
O
S
N
O
M
B
R
ES
D
E
T
O
D
O
S
L
O
S
M
IEM
B
R
OS
D
E
L
GR
U
P
O
F
AM
IL
IAR
QU
E
S
E
AN
IN
F
AN
T
E
S
, N
IÑ
OS
Y
E
S
T
U
D
IAN
T
E
S
HA
S
T
A
E
L
G
RA
DO
1
2
INCL
UI
DO
Dí g a n o s c u á n to s i n fa n te s, n iñ o s y e stu d ia n te s e sc o la re s v iv e n e n s u h o g a r. NO tie n e n q u e e sta r e m p a re n ta d o s c o n u ste d p a ra s er p a rt e d e s u g ru p o fa m ilia r. ¿A qui én deb er ía incl ui r aquí ? Al re lle n a r e sta s e cc ió n , p o r f a vo r in clu ya T O D O S lo s m ie m b ro s d e s u g ru p o fa m ilia r q u e s e a n : • Ni ñ o s d e 1 8 a ñ o s o m e n o s Y q u e s e a n m a n te n id o s c o n lo s i n g re so s d e l g ru p o fa m ilia r; • Ba jo s u c u id a d o s e g ú n u n a rre g lo d e c u id a d o te m p o ra l, o c a lific a c o m o p e rs o n a s in h o g a r, e m ig ra n te o m e n o r h u id o d e l h o g a r o e stá in sc rito e n e l p ro g ra m a H e a d S ta rt; y • Los es tudi ant es que as is ten a WI N TH RO P P U BL IC SC H O O LS , si n im p o rta r cu á l se a su e d a d . A) C o lo q u e e l n o m b re d e c a d a n iñ o . Es cr ib a c o n m a yú sc u la e l n o m b re d e ca d a n iñ o . U se u n a lín e a d e la so lici tu d par a cada ni ño. A l es cr ibi r los nom br es , es cr iba una let ra en cada cas illa. P ar e si le fa lta e sp a cio . S i h a y m á s n iñ o s q u e lín e a s e n la a p lic a ció n , a d ju n te u n a h o ja de papel c on toda la inf or m ac ión nec es ar ia par a los ni ños adi cional es . B) In g re s e e l g ra d o y e l nom br e de la escuel a a la que asi st e el ni ño o m ar que n/ a si no asi st e a la escuel a. In g re se e l n iv e l d e gr ado del es tudi ant e en la co lu m n a ‘G ra d o ’. C) ¿ T ie n e n iñ o s e n c ria n za te m p o ra l? Si a lg ú n n iñ o de lo s m e n cio n a d o s e s n iñ o d e c ria n za te m p o ra l, m a rq u e la ca si lla "N iñ o d e cr ia n za " ju n to a l n o m b re d e l n iñ o . S i la so lici tu d e s S O L O p a ra n iñ o s d e cr ia n za te m p o ra l, des pués del PA SO 1 , v a ya a l PA SO 4 . Los ni ños de cr ianz a tem por al que vi ven con us ted pu eden co n ta rse co m o m ie m b ro s d e su g ru p o fa m ilia r y d e b e ría n se r in cl u id o s e n su so lici tu d . Si la s o lic itu d e s p a ra h ijo s pr opi os y ni ños de cr ianz a tem por al , vaya al pas o 3. D) ¿ Ha y a lg ú n n iñ o s in h o g a r, mi g ra n te , q u e h a h u id o d e s u c a s a o est á inscr ito en el pr ogr am a H ead St a rt? Si c re e q u e a lg u n o d e lo s n iñ o s in clu id o s e n e sta s e cc ió n c u m p le la des cr ipc ión, m ar que la cas illa “S in hogar , mi g ra n te , n iñ o h u id o d e l h o g a r o H e a d St a rt” ju n to a l n o m b re d e l n iñ o y co m p le te to d o s lo s p a so s d e la so lici tu d .PA
SO
2:
¿
A
L
G
U
N
O
D
E
L
O
S
M
IE
M
B
R
O
S
D
E
L
G
R
U
P
O
F
A
M
IL
IA
R
P
A
R
T
IC
IP
A
A
C
T
U
A
L
M
E
N
T
E
E
N
SN
AP
, T
AN
F OR
FDP
IR
?
Si a lg u ie n e n s u g ru p o fa m ili a r ( in c lu id o u s te d ) p a rti c ip a a c tu a lm e n te e n u n o o m á s d e lo s p ro g ra m a s d e a s is te n c ia in d ic a d o s abaj o, sus hi jos son el egi bl es par a re ci bi r com idas escol ar es gr at ui tas: • El Pr o g ra m a d e a sis te n cia n u tric io n a l s u p le m e n ta ria (Su p p le m e n ta l N u trit io n As sis ta n ce Pr o g ra m , SN AP) • As is te n cia te m p o ra l p a ra fa m ilia s n e ce sit a d a s ( T e m p o ra ry As sis ta n ce fo r N e e d y F a m ilie s, T AN F ) • El p ro g ra m a d e d is trib u ció n d e a lim e n to s e n r e se rv a s in d íg e n a s ( F o o d D is tr ib u tio n P ro g ra m o n In d ia n R e se rv a tio n s, F D P IR ). A) S i n a d ie e n s u h o g a r p a rti c ip a e n lo s pr ogr am as m enci onados ar riba: • De je e n b la n co e l PA SO 2 y vaya al PA SO 3 . B) S i a lg u ie n e n s u h o g a r p a rti c ip a e n a lg u no de los pr ogr am as m enci onados ar riba: • Es cr ib a e n n ú m e ro d e c a so d e F o o d Sh a re , W -2 C as h B enef its o FD P IR . S ol o nec es ita ingr es ar un sol o núm er o de ca so . S i p a rtici p a e n a lg u n o d e e so s p ro g ra m a s y n o sa b e su n ú m e ro d e ca so , p ó n g a se e n co n ta ct o co n su tr a b aja d o r de cas o. P or favor tenga en cuent a que el núm er o de cas o de B adger C ar e no cal ific a par a las c om idas gr at ui tas . • Av a n ce a l PA SO 4 .PA
SO
3
: R
EPO
R
T
A
R
IN
G
R
ESO
S
PA
R
A
T
O
D
O
S
L
O
S
M
IEM
B
R
O
S
D
EL
G
R
U
PO
F
A
M
IL
IA
R
¿C óm o repor to m is ingr esos? • Us e la s t a b la s t itu la d as “ Fuent es de ingr eso par a ni ños ” y “ Fuent es de ingr eso par a adul tos ” im p re sa s e n e l re ve rs o d e l fo rm u la ri o d e s o lic itu d , p a ra d e te rm in a r si su g ru p o fa m ilia r tie n e in g re so s q u e in fo rm a r. • Re p o rte to d o s l o s m o n to s e n INGRE S O B RUT O S OL A M E NT E . Re p o rte to d o s lo s in g re so s e n d ó la re s e n te ro s. N o in clu ya c e n ta vo s. E l in g re so b ru to e s e l in g re so to ta l r e cib id o ant es de im pues tos . M uc ha gent e pi ens a que el ingr es o es la cant idad que “s e llevan a la cas a” y no el tot al , el m ont o "br ut o ”. A se g ú re se d e q u e e l in g re so que repor ta en es ta so lici tu d N O h a si d o re d u ci d o p a ra p a g a r im p u e st o s, p rim a s d e se g u ro o cu a lq u ie r m o n to d e sco n ta d o d e su p a g o .• Es cr ib a u n "0 " e n lo s c a m p o s d o n d e n o h a ya in g re so s q u e re p o rta r. T o d o s l o s c a m p o s d e in g re so q u e d e je v a cío s o e n b la n co tam bi én se cont ar án com o cer o. S i us ted es cr ibe ‘0 ’ o d e ja c a m p o s e n b la n co , e stá c e rtific a n d o ( p ro m e tie n d o ) q u e n o h a y n in g ú n in g re so q u e r e p o rta r. S i lo s fu n cio n a rio s lo ca le s s o sp e ch a n q u e e l in g re so d e l g ru p o fa m ilia r s e in fo rm ó in co rre cta m e n te , s u s o lic itu d s e rá in ve stig a d a . • Ma rq u e c o n q u é fr e cu e n cia re cib e c a d a tip o d e in g re so u sa n d o la s c a sil la s d e v e rif ic a ció n a la d e re ch a d e c a d a c a mp o . 3. A . R E P O R T A R IN G R E S O S O B T E N ID O S P O R N IÑ O S A) R e p o rte to d o s lo s in g re s o s o b te n id o s o re c ib id o s p o r n iñ o s . Re p o rte el ingr es o br ut o com bi nado por TO D O S los ni ños inc lui dos en el P A S O 1 en su gr upo fam iliar en la ca si lla m a rca d a co m o "I n g re so d e l n iñ o ". S o lo cu e n te e l in g re so p e rso n a l d e lo s n iñ o s e n cr ia n za te m p o ra l si u st e d e st á so lic ita n d o c o m id a s g ra tu ita s p a ra e llos junt o con el res to de su g ru p o fa m ilia r. ¿Q ué es el Ingr eso del ni ño? El in g re so d e l n iñ o e s d in e ro re cib id o d e sd e fu e ra d e s u g ru p o fa m ilia r q u e s e p a g a D IR EC T AM EN T E a s u s h ijo s. M u ch o s g ru p o s f am iliar es no tie n e n in g re so d e n iñ o s. 3. B . R E P O R T A R IN G R E SO S O B T EN ID O S PO R A D U L T O S Co lo q u e lo s n o m b re s d e lo s m ie m b ro s a d u lto s d e l g ru p o fa m ili a r. • Es cr ib a e n m a yú sc u la s e l n o m b re d e c a d a m ie m b ro d e l g ru p o fa m ilia r e n la s c a sil la s m a rc a d a s c o m o "N o m b re s d e m ie m b ro s a d u lto s del gr upo fam iliar (N om br e y A pel lido) ". A l re lle n a r e sta s e cc ió n , p o r fa vo r in clu ya T O D O S lo s m ie m b ro s a d u lto s e n s u g ru p o fa m ilia r q u e v iv e n c o n u ste d y q u e c o m p a rt e n lo s in g re so s y g a sto s, in clu so s i n o e stá n em par ent ados c on us ted e inc lus o si no rec iben ingr es os pr opi os . • NO in c lu y a : o Pe rs o n as que vi ven con us ted per o no se m ant ienen con su ingr es o fam iliar Y no cont ribuyen ingr es os al gr upo fam iliar . o In fa n te s, n iñ o s y e stu d ia n te s y a in clu id o s e n e l PA SO 1 . C) Re p o rte la s g a n a n c ia s d e s u tr a b a jo . Re p o rte to d o e l in g re so b ru to ( a n te s d e im p u est o s) p o r t ra b a jo e n e l ca m p o “G a n a n cia s p o r tra b a jo ” d e la s o lic itu d . E sto n o rm a lm e n te es el di ner o rec ibi do por tr abaj ar en un em pl eo. S i us ted es un trabaj ador por c uent a pr opi a o es dueño de una gr anj a, tie n e q u e r e p o rta r s u in g re so n e to . ¿Q ué pasa si soy un tr abaj ador por cuent a pr opi a? Re p o rte e l in g re so d e e se tr a b a jo c o n u n m o n to n e to . E ste mo n to s e c a lc u la re sta n d o lo s g a sto s o p e ra tiv o s t o ta le s d e su n e g o ci o d e su s re ci b o s o in g re so s b ru to s. D) Re p o rte in g re s o s d e la a s is te n c ia p ú b lic a /p e n s ió n al im ent ici a/ m anut enci ón de m enor es. Re p o rte to d o s l o s in g re so s q u e c o rre sp o n d a n e n e l c a m p o " A sis te n cia públ ic a/ P ens ión al im ent ic ia/ M anut enc ión de m enor es " de la so lici tu d . No re p o rte e l v a lo r e n d in e ro d e b e n e fic io s d e a sis te n cia públ ic a que N O figur an en la ta b la . Si re cib e in g re so s p o r ma n u te n ció n d e me n o re s o p e n sió n a lime n tic ia , s o lo re p o rte lo s pagos exi gi dos por un tribunal . Los pagos inf or m al es per o re g u la re s d e b e rí a n re p o rt a rs e c o m o “o tro s” in g re so s e n la p a rt e si g u ie n te . E) Re p o rte lo s in g re s o s d e pen si ones/ jubi laci ones/ todos los ot ros in g re s o s . In fo rm e to d o s lo s in g re so s q u e co rre sp o n d a n e n e l ca m p o “P e n sio n e s/J u b ila ció n /T o d o s l o s o tro s i n g re so s”. F) S ituaci ones especi al es. Pa ra lo s t ra b a ja d o re s es tac ional es o aquel los c uyo ingr es o fluc túa y nor m al m e nt e ganan m ás di ner o en unos m es es que en ot ros . E n es as s ituac iones , pr oyec te la tas a anual de in g re so y r e p o rte e se m o n to . E sto in clu ye tr a b a ja d o re s c o n co n tra to s d e tr a b a jo a n u a le s p e ro q u e p u e d e e le g ir q u e le s paguen el s al ar io en per iodos m ás c or tos d e tiem po; por ej em pl o, em pl eados de es cuel as . G) Re p o rte e l t o ta l d e in te g ra n te s d e l g ru p o fa m ili a r. In g re se el núm er o tot al de m iem br os del gr upo fam iliar en el c am po “Tot al mi e mb ro s d e l g ru p o fa mi lia r ( n iñ o s y a d u lto s) ”. E ste n ú me ro DE B E s e r ig u a l a l n ú m er o de m iem br os del gr upo fam iliar in clu id o s e n e l PA SO 1 y el PA SO 3 . S i h a y a lg ú n m ie m b ro d e s u gr upo fam iliar que no ha inc lui do en la sol ic itud, ret roc eda y añádal o. E s m uy im por tant e col oc ar a todos los m iem br os del gr upo fam iliar , ya que el tam año de su g ru p o fa m ilia r a fe ct a su el egi bi lidad par a com idas gr at ui tas y a pr ec io reduc ido. H) In g re s e lo s ú lti m o s c u a tr o d íg ito s d e s u Nú m e ro d e l S e g u ro S o c ia l ( NS S ). Un m ie m b ro adul to del gr upo fam iliar debe ingr es ar los úl tim os c uat ro dí gi tos de su N S S en el es pac io pr ovi sto par a el lo. U sted es el egi bl e par a sol ic itar benef ic ios inc lus o si no tiene un N S S . S i ni ngún mi e mb ro a d u lto d e l g ru p o fa mi lia r t ie n e u n N S S , dej e es e es pac io en bl anc o y m ar que la cas illa a la d e re ch a " V e rific a r q u e n o tie n e N S S ".
PA
SO
4
: IN
F
O
R
M
A
C
IÓ
N
D
E
C
O
N
T
A
C
T
O
Y
F
IR
M
A
D
E
U
N
A
D
U
L
T
O
Todas las sol ici tudes deben ir fir m adas por un m iem br o adul to del gr upo fam ili ar . M edi ant e su fir m a, ese m iem br o del gr upo fa mi lia r p ro me te q u e to d a la in fo rma c ió n ha si do repor tada es com pl et a y ver dader a. A n te s d e c o m p le ta r e s ta s e c c ió n , p o r fa v o r a s e g ú re s e d e q u e h a le íd o la in fo rm a c ió n d e p riv a c id a d y d e re c h o s c iv ile s a l re v e rs o d e e s ta s o lic itu d . A) P ro p o rc io n e s u in fo rm a c ió n d e c o n ta c to . Es cr ib a s u d ire cc ió n ac tual en los c am pos pr ovi stos s i es ta inf or m a ci ó n e st á d isp o n ib le . Si n o tie n e u n a d ire cc ió n p e rm a n e n te , e sto n o e s o b stá cu lo q u e s u s hi jos s ean el egi bl es par a rec ibi r c om idas es col ar es gr at ui tas o a pr ec io reduc ido. E sc ribi r un núm er o de tel éf ono, di rec ción de cor reo el ec tróni co o am bos es opc ional , p e ro n o s a yu d a rá a c o n ta cta rlo má s r á p id a me n te s i n e ce sit a mo s c o mu n ic a rn o s c o n u ste d . B) E s c rib a s u n o m b re y fi rm e . Es cr ib a e n m a yú sc u la s el nom br e del adul to que fir m a la s o lic itu d y e sa per sona debe fir m ar en el re cu a d ro “F irm a d e l a d u lto ”. C) E s c rib a la f e c h a de hoy. En e l es pac io pr ovi sto par a el lo, es cr iba la fe ch a d e h o y e n e l re cu a d ro . D) In d iq u e la s id e n tid a d e s ra c ia le s y é tn ic a s d e lo s n iñ o s ( o p c io n a l) . En e l r e ve rs o d e la s o lic itu d , le p e d im o s q u e n o s d é in fo rm a ció n s o b re la r a za y et ni a de sus hi jos . E ste cam po es opc ional y no af ec ta la el egi bi lidad de sus hi jos par a rec ibi r co m id a s e sco la re s g ra tu ita s o a p re ci o re d u ci d o .Información de contacto y firma de un adulto
Nombre del adulto que firma el formulario
Firma del adulto
Fecha de hoy
Dirección (si está disponible)
Apartamento n.º
Ciudad
Estado
Código postal
Teléfono durante el día y correo electrónico (opcional)
"Certifico (prometo) que toda la información de esta solicitud es veraz y que he declarado todos los ingresos. Entiendo que esta
información se da en relación con la recepción de fondos federales, y que las autoridades escolares pueden verificar (comprobar
) la información. Soy consciente de
que si he dado información falsa con conocimiento de causa, mis niños pueden perder la prestación de alimentación y se me podrí
a procesar con arreglo a las leyes federales y estatales pertinentes".
PASO 4 PASO 3 De cl ar ar lo s ingr es os d e TODOS mi embro s de la vivienda (O mi ta est e pa so si s u re sp ues ta e s "Sí " en e l P ASO 2 ) Últimos c ua tr o dígit os del nú m ero de l a Segu rid ad S ocia l (SSN Social Security Num ber) del sust ento p rincip al u otr o mi embr o a dulto d e la vivienda Marque si no tiene SSN
A. Ingresos del niño
A veces, los niños de la vivienda tienen ingresos. Incluya los ingresos TOTALES obtenidos por todos los miembros de la vivienda
enumerados en el PASO 1 aquí.
Ayuda pública/ manu
tención
infa
ntil / pensión alimentici
a Pensión/j ubilación / otr os
Nombres de los miembros adultos de la vivienda
(nombre y apellido)
Total de miembros de la vivienda
(Niños y adultos) XX X X X In gresos profesionale s $ $ $ $ $
¿Con qué frecuencia?
$
Ingr esos d el niñ o Se manal es Quincenales B ime nsu ales Mensuale s¿Con qué frecuencia?
B. Todos los adultos miembros de la vivienda (incluido usted)
Enumere a todos los miembros de la vivienda
que no aparezcan en el PASO 1 (incluido usted), aunque no reciban ingresos. Por cada
miembro de la vivienda enumerado, si reciben ingresos, declare el ingreso total bruto
(antes de impuestos) por cada fuente en dólares en números enteros (sin centavos) solamente. Si no reciben ingresos de ninguna
fuente, escriba '0'. Si escribe "0" o deja algún campo en blanco, está certificando
(prometiendo) que no hay ingresos que declarar.
$
$
$
$
$
¿Con qué frecuencia?
$ $ $ $ $ Bim ensuales
¿Con qué frecuencia?
PASO 2 ¿A lg ún m iem br o de s u vivienda (i ncl uid o us te d) part ici pa a ct ua lment e en un o o má s de lo s sig ui ent es pr og ram as d e ay ud a: ¿S N AP, TANF o FD PI R? En caso NEGATIV O > Vaya al PASO 3 . En caso AFI R MAT IV O > Escrib a aquí un núm ero de ex ped ie nt e y v aya al P ASO 4 (No r el lene el P ASO 3 ) Escrib a so lo un núme ro de exped ien te e n es te e spa cio . Número de expediente: PASO 1 Enumer ar a TODOS los m iembro s de la vivienda que se an bebé s, n iño s y es tu di an te s h ast a el 12.º g ra do inclusi ve (si s e re qu ie re n má s e spa ci os pa ra n ombr es ad icio na le s, a dj un te ot ra ho ja de pap el)
Nombre del niño
Apellido del niño
Inicial del segundo nombre ¿Estudiante? Sí No Niño en régimen de acogida Sin hogar, migrante, fugado
Marque todo lo que corresponda
Grado Definition of Household Member : “ An yone who is living with y ou and shar es inc ome and e xpenses, ev en if not r elated. ” Childr en in Foster c ar e and childr
en who meet the
definition of Homeless , Migr ant or Runa w ay ar e eligible f or fr ee meals. R ead H ow to Appl y f or F ree and R educ ed Pric e School Meals for m or e i nf or ma tio n. Definición de miembro de la vivienda: "Cualquier persona
que viva con usted y
comparta ingresos y gastos,
aunque no estén emparentados".
Los niños e n régimen de acogida y los qu e enc ajan en la d efinición de
personas sin hogar,
migrantes o fugados tie ne n derecho a r eci bir comid as gra tis. Le a
Cómo solicitar comidas
escolares gratis o a precio
reducido p ar a ob te ner m ás inform ación.
¿No está seguro de qué
ingresos incluir aquí?
Dele la vuelta a la página y
consulte las listas tituladas
"Fuentes de ingresos" para
obtener más información.
La lista "Fuentes de ingresos
de niños" le ayudará en la
sección Ingresos del niño.
La lista "Fuentes de ingresos
de adultos" le ayudará en la
sección Todos los miembros
adultos de la
vivienda
.
Realice la solicitud en línea en
www
.abcdefgh.edu
Prototipo de solicitud para familias de comidas gratis o a precio reducido para el año 2016-2017
Rellene una solicitud por vivienda. Utilice un bolígrafo (no un lápiz).
Semanale s Quince nale sB im en su ales Mensuale s Mens uale s Se manal es Quincenale s Sem an ale s Quince nal es Bim ensual es Mens ual es
Weekly Bi-Weekly 2x Month Monthly How often? La ley n acio nal d e co mi das esc ola res R icha rd B. R ussel l re qui er e es ta información en
esta solicitud. No está ob
liga do a da r es ta información, pero si no lo h ace, no podemos autoriz
ar que sus niños r
ecib an comid as gratis o a precio re ducido . De be inc luir los úl timos cua
tro dígitos del número de
la Seguridad Social de l miembro adu lto de la vivien da qu e firm a l a so lici tud
. No son obligatorios los últimos cua
tro dígi
tos del número
de la S egurid ad Soci al cu an do re al iza l a solicitud en nom br e de un niño en régimen de
acogida o si proporciona un número de
ex pe di en te de Sup ple ment al Nutri tion Assist anc e P rogr am (SNAP - P
rograma de asistencia de nutrición comp
lementaria), T empor ary A ssist anc e for Ne edy F ami lies (T AN F -A sist
encia temporal para familias necesit
adas) Progr am or Food Distribu tion Progr am on Indi an R eserv ations (FD P IR -P rogr am a de distribución de a
limentos en reservas indias) u otro identi
fic ad or FD P IR d e su niño, o cuan do in dica qu e e l mi em bro ad
ulto de la vivienda que firm
a l
a solici
tud no tiene un número
de la S egurida d Soci al . Usar emos su información par a de termin ar si su niño tien
e derecho a recibir comidas gra
tis o a precio re ducido, y la adminis tración y ej ecución de los progr am as de comid
a y desayuno. PODEMOS comp
ar
tir es
ta información con los program
as d e e duc ación , salud y nu trición p ara ayudarlos a eva lu
ar, financiar o determinar las pres
tacion es de sus programas, au ditor es para r evisar los progr amas , y agentes de l orden púb
lico para ayudar
los a investig ar vio lacion es d e l as normas d el programa . De acu erdo con l
a ley federal de derechos civiles y
los reg lamen tos y polí tic as d e d erechos civil es d el D ep ar tam ento d e A gricul tura d
e EE. UU. (USDA - U.S. Dep
artment of Agricu
lture), el USDA, sus org
anismos , oficinas y empl ea dos, y l as ins ti tuciones que particip an o
administran los progr
am
as del USDA
tienen prohi
bido
discriminar por motivos d
e r az a, color , origen étnico, se xo, discapaci dad , e
dad o tomar represali
as o venganza por activida des an teriores a los d erechos civil es en cu al quier progr am a o ac tividad llevada a c
abo o financiado por el USDA
. La s pe rson as con disc ap aci da d que r eq ui er an m ed ios al te rn at ivos de c omunic ación pa ra in form ars e del p rogr am a ( por ejem pl o, br ai lle, let ra gr an de , cint a de a ud io, le ngu a americana de signos , e tc .) debe n pon ers e en con ta ct o con el org anismo (est ata l o loc al ) d ond e so lici taron sus pr es ta cion es. La s person as sor da s o con prob le ma s de a udi ción o de fici enci as en e l h ab la pue de n pon ers e en con tac to con e l USDA a trav és de l Fede ral R el ay Servic e (s erv icio fe de ral de tr ansmision es) en el (800) 877-8339. Ad em ás, pu ed e encon trar in form ación del p rogr am a en ot ros i diom as ade má s de l ing lés . P ara pres en ta r una qu ej a por discriminación contr a el progr ama , re lle ne e l f ormu lario de qu ejas por discrimin ación con tra el progr am a de USD A , (USD A P rogr am Discrimination Comp lain
t Form - AD-3027) dis
ponibl e en línea en: ht tp :// www. ascr .us da. gov/com pla in t_ filing_cust .h tml, y en cu alquier o ficina del USDA , o escri ba un a car ta dirigida al USDA con to da la in formación so licit ad a en el formul ario. P ara so lici tar una co pia de l formu lario d e qu eja , l la me al (866) 632-9992 . En víe el for m ulario re llena do o car ta al USD A por : correo:
U.S. Department of Agriculture
1400 Independenc e A venue, S W W ashington, D .C. 20250-9410 fax: (202) 690-7442; o correo electrónico: pr ogr am.intak [email protected] v.
Esta institución aplica el principio de igualdad de oportunidades.
No rellenar P ar a u so e xcl usi vo de l co le gi o
Annual Income Conversion: Weekly x 52, Every 2 Weeks x 26, Twice a Month x 24 Monthly x 12
Household size Eligibility: Total Income Date Date Categorical Eligibility Fuentes de ingresos INSTRUCCIONES
Identidad étnica y racial de los niños
OPCIONAL Date Fu ente s de i ngr eso d el ni ño Ejemplo(s ) - Un amigo u otro f amiliar da regularment e din ero al niño - Ingresos profesionales - Seguridad Social
- Pagos por discapacidad
- Beneficios al supérstite
Fuente de ingresos de niños
- Ingresos de una persona ajena a la vivienda
- Un niño tiene un trabajo fijo a tiempo completo o
- Un niño es ciego o disca pacit ado y r ecib e prest acion es de la Seguri dad Soci al - Uno de los padres es disc apaci tado , está ju bilado o ha fa
llecido, y su niño recibe prestaciones de la Seguridad
Socia
l
- Ingresos de cualquier otra fuente
-
Un niño recibe ingresos regulares de un fondo de
pensiones privado, anualidad o fideicomiso
In gr esos profesionale s Ay uda pública / p ensió n ali me nt icia / ma nu ten ción i nf ant il
- Sueldo, salario, bonos en efectivo
- Ingresos netos como autónomo
(granja o negocio)
Si está en el Ejército de Estados
Unidos:
-Sueldo básico y bonos en efectivo
(NO incluya el pago de combate,
FSSA o subsidios de vivienda
privatizados)
- Subsidios por vivienda fuera de
la base, alimentación y ropa
Fuente de ingresos de adultos
- Prestación por desempleo
- Indemnización laboral
- Ingresos de seguridad
suplementarios (SSI -
Supplemental Security Income)
- Ayuda económica del estado o
gobierno local
- Pagos de pensión alimenticia
- Pagos de manutención infantil
- Prestaciones para los veteranos
- Prestación por huelga
Pe
nsió
n / j
ubilació
n / otros
- Seguridad Social (incluidas
las prestaciones de jubilación de
empleados ferroviarios y por
neumoconiosis)
- Pensiones privadas o prestación
por discapacidad
- Ingresos regulares de
fideicomisos o bienes inmuebles
- Anualidades
- Ingresos de inversión
- Intereses ganados
- Ingresos de alquiler
- Pagos regulares en efectivo
ajenos a la vivienda Est amos ob lig ados a solicitar in form ación so br e la r aza
de sus niños y su origen étnico
. Esta inform ación es im port ante y ayu da a g ar an tiz ar qu e servimos com ple tam en te a nu es tra comunid ad. Re sp on der a est a sección es o pcion al y sus niños s eguir án t eniendo de recho a so lici tar comidas escolares gra tis o a precio r ed uci do .
Raza (marque una o más):
Indio americano o nativo de Alaska
Asiático
N
egro o afroamericano
Nativo de Hawái u otra isla del Pacífico
Blanco
Grupo étnico (marque uno):
Hispano o latino No hispano o latino Free Reduced Denied Determining O ffi cial’s Signature Confirming O ffi cial’s Signature Verifying O ffi cial’s Signature
Student Name: __________________________________________
LA INFORMACIÓN QUE SE COMPARTIRÁ CON MEDICAID/CHIP
Estimado Padre/Madre/Tutor:
Si sus hijos reciben comidas escolares gratuitas o a precios reducidos, tal vez puedan recibir seguro médico de bajo costo a través de Medicaid o el programa estatal de seguro médico para niños State Children’s Health Insurance Program (conocido como CHIP). Los niños que tienen seguro médico tienen mayores
probabilidades de obtener cuidado médico regular y menos probabilidades de faltar a la escuela por enfermedad.
Como el seguro médico es tan importante para el bienestar de los niños, la ley nos permite informar a
Medicare y CHIP que sus hijos reúnen los requisitos para recibir comidas gratuitas o a precios reducidos, a
menos que usted nos diga que no lo hagamos. Medicaid y CHIP usan la información únicamente para identificar a los niños que tal vez reúnan los requisitos para participar en esos programas. Los funcionarios del programa se podrían comunicar con usted para inscribir a sus hijos. Llenar la Solicitud para recibir comidas escolares gratuitas y a precios reducidos no inscribe automáticamente a sus hijos en un seguro médico.
Si no desea que compartamos su información con Medicaid o CHIP, llene el formulario a continuación y envíelo. (Enviar el formulario no cambia el hecho que sus hijos reciban comidas gratuitas o a precios reducidos.)
q
¡No! NO deseo que se comparta la información de mi Solicitud para recibir comidas escolaresgratuitas y a precios reducidos con los programas Medicaid o State Children’s Health Insurance Program.
Si marcó que no, llene lo siguiente para asegurarse de que NO se comparta la información sobre los siguientes niños:
Nombre del niño: ___________________________________________ Escuela: _________________________________________________ Nombre del niño: ___________________________________________ Escuela: _________________________________________________ Nombre del niño: ___________________________________________ Escuela: _________________________________________________ Nombre del niño: ___________________________________________ Escuela: _________________________________________________ Firma del padre/madre/tutor: ________________________________________________________ Fecha: _______________________ Nombre en letra de imprenta: _________________________________________________________________________________________ Dirección: _______________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________
LA INFORMACIÓN QUE SE COMPARTIRÁ CON OTROS PROGRAMAS
Estimado Padre/Madre/Tutor:
Para ahorrarle tiempo y esfuerzo, se podría compartir la información que usted proporcionó en su Solicitud para recibir comidas escolares gratuitas y a precios reducidos con otros programas para los que sus hijos tal vez califiquen. Para los programas siguientes, tenemos que obtener su permiso para compartir la
información.Enviar el formulario no cambia el hecho que sus hijos reciban comidas gratuitas o a precios
reducidos.
q
¡Sí! Deseo que los funcionarios escolares compartan la información de mi solicitud para recibircomidas gratuitas y de precios reducidos con el programa the 21st Century Program.
q
¡Sí! Deseo que los funcionarios escolares compartan la información de mi solicitud para recibircomidas gratuitas y de precios reducidos con el programa the For Kids Only Program
Si marcó cualquiera o todas las casillas anteriores, llene los blancos a continuación para asegurarse de que se comparta la información sobre los siguientes niños. Se compartirá su información únicamente con los programas que usted marcó.
Nombre del niño: ___________________________________________ Escuela: _________________________________________________ Nombre del niño: ___________________________________________ Escuela: _________________________________________________ Nombre del niño: ___________________________________________ Escuela: _________________________________________________ Nombre del niño: ___________________________________________ Escuela: _________________________________________________ Firma del padre/madre/tutor: ________________________________________________________ Fecha: _______________________ Nombre en letra de imprenta: _________________________________________________________________________________________ Dirección: _______________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________
