! " #
:
%
&
#
'
( ) *
'
+
,
-./0#
* 1(
# &
,
2( .0 ,+ 0" ! #3 4 5 .( 6 /# )
World Health Organization
( 9 2015
.! / 2?5
Sanitation safety planning: manual for safe use and disposal of wastewater, greywater and excreta
©
2( .0 ,+ 0" ! #3 2015
3 @ A @ " 5 6 + B 1C 2( .0 ,+ 0" ! #3
4'?# 2# D # @ , !
2'E F # , 0/5 @ @ 2 + G
@ " 5 2?H 2' ' .( ,# ,
.
I @J + K'LG5 M. H
NO+ H @J + , , 'NO+
.I * / /L# , '
2 P . D @# +
©
4'?# 2# D #
,Q(D% R3 # ! # 2( .0 3
2 0
VE G#
! / @? H ... ... ... ... 1 ... ... ... ... ... 2 ... ... ... ... .... 5 ... ... ... ... 6 " 1 -$ % & ' ( ) ( * ( ... ... ... 7 1 -1 , - & . /01 23 4 5 ( 6. 3 ( -2 4 & ... ... ... 14 1 -2 8 9 3 : ; 5 ... ... ... ... 15 1 -3 9 33 = * >5 $ % % $ & ... ... ... 15 1 -4 ?19 3 @ 9 3 : ) ( * ( ... ... ... 15 4A && 5 ... ... ... ... 17 ) ... ... ... ... ... 17 " B 5 ... ... ... ... ... 18 " 2 – D-9 3 E % ... ... ... .... 26 2 -1 % 9 3 : % 1 ... ... ... ... 27 2 -2 9 33 *
5 F0 01
( ... ... ... 27 2 -3 % A 5 G ( - 2 H - I & ... ... ... 28 2 -4 ' J ( 5& % K L9 M>9 N O ... ... ... 28 2 -5 10 > N D-9 3 E % ... ... ... ... 29 4A & 5 ... ... ... ... 29 ) ... ... ... ... ... 34 " B 5 ... ... ... ... ... 34 " 3 -% A & 5 ( ' O 0 3 Q) $
2 . R
& -ST 5 ( H -... 38 3 -1 % A L & 5 ( ' O 0 3 ) ... ... ... 38 3 -2 % A 5 G
( H - I & 5
( L H -... ... 39 3 -3 % A $
2 . R
& -... ... ... 40 3 -4 $ -2 4 ( ST H -... ... ... 40 4A && 5 ... ... ... ... 42 ) ... ... ... ... ... 46 " B 5 ... ... ... ... .... 48 " 4 %-9 (
9 V 9 &->H W ... ... ... 51 4 -1 )G & & R 9 & -5 ( " . ST 5 ( % A A ... ... 51 4 -2 )G $ & X % 5 ( Y0 ( %-9 S 9 V 9 &->H W ... ... 52 4 -3 ( 5 ( V 9 &->H ...
... ...
5 -2 W % > N % & ?6 N
3 : T ... ...
... ....
60
5 -3 3 ) ( % 3 : T ... ...
... ...
61
4A && 5 ... ...
... ...
61
) ... ...
... ...
... 64
" B 5 ... ...
... ...
.... 65
" 6
-5 %-9
( 1Z 3> $ 3 & ( ... ...
... 68
6 -1 % A
5
( 1Z 3 > 5 @ N - %& (
... ...
69
6 -2 $ 3 & ( % $ 5
( )
( * ( ...
... 70
4A && 5 ... ...
... ...
70
" B 5 ... ...
... ...
.... 71
" B A . &
3 9-... ...
... 73
:J ... ...
... ...
... 94
2 L 4H 3
1 ... ...
... ...
95
Z3 1 2 . R L 6 4H
3 -2-? ... ...
96
Z3 4%-2 D ST 5 ( 3 ? A H $ & X % M>9
( $ 1. ( ... 111
Z3 4% 3 A & -3 3 $ 1. &
( ) ' ( Z ( ... ...
.. 113
1
! " # @#.1#
% -9 \ ] 5
43
^_ $ 3 Q 31 HA
@32 ] & ; O $ 4% & . 3Z F ) '
& &- 3Z F5 . ` % & & ' J 43X3. 43 . Q ' J 4
V-% a :36R 33b9 c
M ddA * 6 ( )G S - dd $ & X dd% W3
9 3,
.4dd% ( dd
& X dd% &
$
% \$f
.:3 . >6_ $ & X % J & M>9 ( 5 ST X c 4
$ ( 3T
"
( 5
$ & X %
' ( $ & X % 5 )5 F5 . Q TZ (^b &
.4% - %
:H F2 g
$ & X % &
R H9 & - \& 4 % . 4% ' A H
?1
?1 a & &
.& & " > )3 N
(& R
g @. & * 4
$ 3 ( HA KO & h \& H - $ ( 3]1 3Z (
& W & X % J & Q 3X 9 Q" Q( ' J @ A
X i 5 4. 1
.& &
()
M> ( 5 SddT . dd
dd% & H S . ( 4dd% ( ) dd ( *
. % B. , ' A H J % @R , 4 %
J ST 4
> ) *
5 *3 j 5 & W & X % J & 9 32-9 $ @, 5 . 4%
H - I & &
.&-ddA @ ddA
dd F0 & ( ^G
dd% dd%-9 ( 5 4 -2
*
( & .
Q % @R , 5 ST &- c * 13
3G :3 9 *32-kT (
*33 9
.
dd% & '
. dd1 " >
"
2009
Q
* ()
.
dd (
' .
-G )3
& 4A H H $ % M%-9
" %
2015
1
A
9 & - .
.4%
G R
f-a ( T. ' Q
$ * & X % J & ( @ N - %& S . *
. ddA
:
3
32- 5 & X dd% & - - . *
Q
dd ' ( 5 F0 & . dd% ddA .
( HA 4
4A H Q($ 1 . Q4T $ M3=
.& 3] R Q T 5 432 "-b1
*
- *3 j 5
-b1 R N -W1 & 5 .
Q4X]1 3Z ( 5 $-, & @3 =9 "
3 3D -9
:
.
" %
H 13Z
A H ( 5 8 5&
43X3.
.&- 5 -
) 9' 0T & .
& ? -dd . 9 , LddD * & Q dd $ * & X dd% ( 4ddA H H $ dd% ( 5&- 5
( 5&- 5 )( ddT. ' f-dda 2006
* (4ddA H H $ dd% ( 5 j .
dd ( * ()
& G n & % 0 -D Q A ?9 .4%
, LD 6N K3R& E 9 ' ; 5 J ( .4T3
( 5&- 5 9 2006
6 Hg 3 Q\ & 6 Hg 3 Q" 6 S 3 ). 3 4A H H $ %
.(\ Hg 6 S 3 \-% X GH Y5 Z
% D R % P ' ! I C ' + 3 6 ) .(
,E / # .*
I @+ P , 'E Y
) Y+ # , ( @ ,# .+ 5 20" 'O6'% [\C ] G 4L5 # ^I ! 5 _G * 9 L* # * 'P . 1 DALYs 9 I P.+3 , I + 5 + , . 9 I 3 2 @ P.+3 , `/5 ' ) .( 9 I 3 2 @ P.+3 , `/5 ' ) .( @L ?# 9 I 3 2 @ Y " ' 2 E. ' ' a # # ' 9 ) I 3 2 @ P.+3 , `/5 ' ) .( 9 I 3 2 @ P.+3 , `/5 ' ) .( I (
' # C b/ ! /Y 6C 2 @ ' 3 ] C ' ! ! + @ O 1 /# # , ./ ) c# @6% (
( ),N '( (
2 @ 2 # , ( ! /Y d ( P E , .# , Q # , . e .# ) /f I ' bE ./P bE .# , ( @0" # - 5 ] # ( ' ' , ' D Q , ' W E Q , ] + P ' ) ) 9 c# : 3 g K h /5 ! - 5 % , (
@0" # ' # # ' @ ] @0" # G * # , P ' .
, .# bE
bE I , 2`N& I i # ' " .( 3 @+ # I ?# c# 2E 5 h ( .0 , I # , ! . @QL( " j ' ] ]+ 5 I 2E 5 I , . ./P bE .# , " .( 3 j ' ] ]+ 5 I 15 ' ) ./ * # , P ' .+ . @+ Dj( M C / 6 , @ Y# C e .# 2`N& * @" 5 + ' ./ . G ] # ' W E Q , ( ' ' , ' D Q , W E Q , @ # , .+ 5 2# ! + # .( .
D'# g J# . . @ M # ] g J# @+ # @" # # , ./ . @+ # ! Q # 2 ] @A C Y* # ' , .( @ : •
?# @ G ' 4 3 , P.+3 ! I ! + @ ,
# , .// ../ I
•
D G .( ^
..I
•
?# 3 G [\C '
4 3 2 9 I ! + b
../
, # ,/ L# [.I
_G Y# ' / , 2# 3 2l C 3 @0" # m Y 00" # m Y#
] .dJ6# @0" # # , .+ 5 / L# , ] d ( '
" M. ] ' I /I ..( @0" # ! 4L5 # n 9
2006 + 0" ! #3 , / L# [.I 2( .0 , # , 10٦ E , H 5 9 + I '
@ I 9 .2 .( P.+3 @ 2 3
, `/5 ' ) I 9 .( P.+3 @ 2 3
, `/5 ' ) .(
2# A , 3
3 , A I E Y ' 2 n ) X g I ' 2 I @# + I ( ?# ' 4 3 2 2# ] Y " ' 2 dJ6# .
1 Disability Adjusted Life Years
3 M M I @ ' Y , 3 + P ' ) I , ./ I @ # ( M I NO+ , # , ./( : I 5 # 5 M ) I 0% @ Y# M + * , + ' D @ /( # , .+ ( c# ( ' # 3 ( .5 + ) M I 1NC c# Q h 5 f h M I . * ! + ( I ) M I + c# /5 ' E' M M + p .(
! .# D'+ Q# 3 6 R I 3 6 @ ! ! P , 3 6 )J( 2( 2( Y# 3 5 0b5 ' D @g # M b+ # , ./I # , ! 5 ` + 2( @ M O/I e D# ' .( 3 ^Q # , .// . ( 4 @0" # 6 I Y/H , ! 6+ # , ( .
3 6 q?#
.( 5 # 5 q?# , @ #3 ' .( # , .// Y# #3 ' - 5 .+ .+ ). c # ' I ( 2+ @Y 5 cQ5 ' ] # + , ] # ' ! D . 2+ # , b/#.+ 5 @ ) ' P O+ ) c# 9 0 .( 2+ # , ! 5 3 /( , # + , e .# ?# b5 3 g K 3 .+ P ' r % / , # ' ! D 3 .+ 2 P ) /Y , + " , I # + , .(
4 ! D'# # ' + D , @ C # E' @ ] O+ L* 3 # ' ! D YG* , 9 i( # , ( @ LE & ! E 5 ' . & ' /" , s # , .I . ! /Y 9 c# @+ P I H , 3 ! DNC I # ' ! D 4 ( ' # 3 ] M 0% NO+ , @ t ( ' # 3 ' 3 h # , ( .
, / 3 6 R I 3 6 Y# 6 I 9 C @Y 5 @ ! - 5 D+ ] p 9 q?# " .
LI ! #3
+ #3 , LI @ ./ @# + D .0Y .
,P q?#
5 q?# , @ 3 2 * a 0+ 2( # , ( q M @ J% # , ( I ) h u / DL I .(
,Y # '
I ' @ 1 # ' 9 q?# # , D 3 g K ' G* ' LC , . Y# @+ # I I ' Y # , 3 # , .// @ t # ^I P E , 9 q?# ^I - 5 ! + # ' # , ( .
, OE ^I
A 6J , ^I + P ' ) :
1 Log unit= 90%
v
2 Log units= 99%
v
3 Log units=99.9%
3 6 q?#
.( _G @ ] D+
#3 ' 5 q?# , @ 3 15 L p .( # , .// # * , 3 0+ p - 5 .+ ) 9 c# : I w I @" P O+ , N @ @ ( 4 .( ( bE + + , q5 ' @ .6+ @ ! . C # , .+ ( ) 9 c# : 3 g K G I !3 J# (
0 ^ %
M b+ ] 3 .I 6# 3 .+ P ' I # % 9 / q V5 # @# + D .( 3 , @Q/ M .* E / , K G# qJ6# C g , ! # , ./ :9 c#) . . q5 ' @ .( 5 ' . # % I % 6 , 2 @ # , ./+ 5 @ 2 2E 0 3 .+ P ' .+ ( ./+ QN V /# ] ./ ! 6+ ./I . I % ^ 0 , @ .# ! ] ./ 5 5 C H , @ 3 e * g J# % ' O6 ' # , .// M b+ ./I .
I !W 5 % + P ' ) I # ' ) 9 c# : I M I ]5 @ I -I (
, ] , 3
, Q'# R 3 , ] g 3 n g J# K
# ' I 3 .@0" # ZN J# , ] , # ' Q , /( :2 xD" 0y ,
3 G , 3 @0" # ,
^/ 3 qJ6# ] . .( .?# ' 3 .( q?# 3 6 @ 4 5 ! + q M [ q# + , .+ ( ) L* 3 ! @ J% # , .+ ( : c# ' V #3 ' / , ( ] 9 C e * % ' .# I , y ' D @ ] A 5 ' /# , B 5 .I .
3 6 q?#
@6 5 q?# , @ @6 0+ * ! 2 ) 9 c# : I ' V #3 ' / , % ' 3 ./iy (
, ( .0 , 3 3 , ( .0 , ] 3 , 3 , ?# 4 5 ." ( 4 2 3 @ I ( 4 R I @+ # @ ] G Y* , 1E @ # , P I ZN J# m Y# m Y 00" # @0" 00" #
, ( .0 `+ ] @# + 5 `+ , VN& # ( 3 , I ( .0 , 2 @ ] 3 , M .# - C 3 `/# 2( .0 # , / , * 9 L* ! @+ # @{ # , .I . @NC # C # x D"
I p N @# + @+ # @ | # D ./ I @ @ Db5 @ N?5 ' @+ # ] # , .// . Y# x D" # ( : E 5 ' . # .{ 3 " / 9 1 + q5 ' @ ./ I . @+ # @+ # V # 3 @ y 3 E 5 ' . # .{ 3 5 [ q# 0+ , P ./ .
, .# bE bE I .# , " .( 3 j ' ] ]+ 5 I P ./ . .( @" A 5 ' \% 2# 5 H ' @Q . g J# # ' D s .I .
@+ # , 3 @# + D 3 , G ] I @+ # @# + D
@+ # 3 # D @# +
3 # @# + @ D ! " # , ( .
?5 * ] 2# _G Y5 Z .( 3 ] 2# 3 ] @0" # ] ' dJ6# @ @Y# " * ?5 2 ! `/5 ' ) [ .I / L# , # , # * # , P ' .
.6+ .?# '
3 q5 ' @ .( .( q?# 3 6 @ Y# M [ q# # , .+ (
,6J L ) 1 ( LA @Q/ @+ # D" H q , ! * @ ! [ .I n ./ I ) /Y , [ .I ^I # ' + P Q ' ) I .( L 6J , , 6J , 3 ./ # 3 .( # O/I , @ ] @+ # ." . b # , ( ./ I ." . @ # , .+ ( ) 2 ( | L5 L 6J , H 5 ' Z @+ # ) 5 ' _ .( 9 .# 2 :( L 6J , . .I ( 3 H q ' QN @+ # m # 05 ' @ ./ ) 9 c# : # ' ! D ^I P E , .(
K g 3 @N1 /# '
* + ' I , c#) # E ' + 6 ' 3 ( @ # , ./+ 5 3 ! + @ ! + 3 g K 6C 1 /# .+ ( ) . c# @6% . hO# (
,b/ L ^ %
P Q ' #3 I I R ^
I 3 , 0+ 3 I , % @ ^ 0 # , .+ ( J65 ' d I # % B LG+ C g
, / @+ # @Q/ # .( dJ6# # DE @+ # ,
./ #3 :9 c# ) @+ ^ ' ' 2 ( ( ' N , )J5 I EĤ+ O+ ' D # ' Q , ( ' ' , q?# ' ( .(
.{ 3 # 2'Lc5 @f C I ) K @ 3 # Lg ' Y , `+ ' + # Db5 @ ' W E Q , & ' q5 ' @ bE .# , # , .// . @f C I Lc5 ' 2 # .{ 3 Y# Q6 # 2 3 @f C I , 3 I ' 3 I) -, 3 I ( Q5 ' N ,
5
q
BOD
' !~ I , ' ( ' ,
C
G ;
G . & I H
-COD
T. 3 h 5 -A 3 3
DALYs
" % 5 ( G $ 4%& $ 8 9
3 : A
F
G $ 1. H - I &
HACCP
)W9 6=9 3 @ L " . o
=
HIA
$ A H c
L
G 6= \& H - I &
NGO
$ % \&
& H
QMRA
$ ST . 3 ?
SOP
- %& @ N H & ( & %
SS
K6
SSP
)
( * (
STPH
T%-KO
T G 3 ( 4A H - N n-% 3 p
W
G G . & I H
-WHO
$ % H
4A H
WSP
'
WWTP
7
2' I
D @# +
6ddD ; 5 &
dd Q 4 dd% $ 4q X, - N
4dd% . dd% 4 & ( ^G
dd% dd%-9 ( 5
dd > . r & > $
SddT ( 5 . H9 R dd%
* dd% 5 s * H H ' " .
Q & H
. -A dd ( * () ) S
( SddT > ( 5 dd%
dd 5 j . * .4dd% Q
t $ * & X % n $ &
-T S . . & & 3. 9 .
: 9
•
-L ST S39 T3% M>9 ( 5
3W $ %
. . 4 % A
•
( ^G dd% . . 5
SddT ` dd% R ( 5
& 3G -ddD 9 dd% uLdd% 9
c X
@R , %
% .
•
\& *32-kT Q
M>9 f- = . 5& 4
*
:5 ( dd%
. . 09 & /dd ( 5 -G -G E6 0 ( 5 F0 $ SddT 9 & '& G :5 .
( 5
% . H9
& % & - & & . % A
( 5 9 &->H :8 F Z
K -9 .
*
& ? ; 5 . 5& 3 O \ R
( 5 2 . * 9 v ) 4 % M>9 ( 5 ST
4% &->H $ "-O &
V 9 3. 9 W 9 &-dddA
& ? * . &
$ :N L dddA 5 - 4 & =
& & & . J 6, & -9
& ?6 N &->H ( :5 ( 5 w O ( () %
&- - ( 5 .&-A & X %
>5 F (
F0
4A H Q $ & X % & T f-a
S . A & 3. 9 ( T. ' 9
T % $ :1g
( 5 F0
( 5 _ 3 M>9 4 % . . 3Z x-% ($ 1. F0 % H @B
P Q
#
[.I I
@ 2 - % & ( * ()
( S . ( \ G \ G 5 Q &- 5
( 5 " % 2006 $ %
H 4A H Q $ * & X % ( Q T f-a
( T . '
n ) & ? Q&- * .
* @ 2 - ddd%& -9
4 (
5 ( 5 ddd% ddd
ddd% > ; 5 K =9 ( ddd% & .& ?
@ 2 - %& ( * ()
R -9 & - E6 0 w-L% & . t -: 5&
•
- N :" B ) 6= *32-kT F0 & ( ^G % y- & () ( ( )
& D ? &
-.4% :. J
•
S . ( :" B ) 4
T Z 43X3. 9 J> $ 6bA - N 4 % zX,
@= ;
H J & (
•
dd M>9 ( 5 F0 :" B ) $ dd1.
@3 ?9 ( @ 2 - dd%&
( 5 Q H f-dd = ( 43X3. *3 dda9
6= J - Q G .
1
f- = G ? (
•
$ % ( 5 & H \& * W Q ( 5 $ 1 . ( $ % ( 5 2 & 3_ ' ( 5 $ 4 , ( :" B )
& H \&
$ * & X % & n $ &
-( T
& X % N h
6= M>9 . '
( * () 4%
* Q ' (
$ %& & . (&
-. -. )3 6 uL% Q
: 6 $ Q4% 3X
•
*32-kT 4 % ( ( ) - :" B ) ST > ( 5 ?5
F0 W % > N
10 c ' ( H
•
H ' 4 &->H ( 5 5 4% 3% %-9 . 4 5
. 4T 3 * ; 5 ( * ()
, O () H ( w O
v ) ( 5
.&-A & X %
09 2 L $ & X % () 4% *? Q& - * &
c $
4 % .&& G @3 ?9 {=
w O Q ( * () ) S - -9
-L .& 3G R & X % & - Q\
/I
I
0" ! #3
+
,
2( .0
3
&- 5 ( 5 $ % H 4A H Q $ * & X % (
f-a f-a
( -g Hg ( T. '
ST 4 ( 5
A H ($ 1 . & T ( 5 $ & X %
() ' n ( Z . 5&
&- 5 ( 5
$ % H
4A H Q 2006 * )] Q &- 5
( 5 " % ( 5 1973
1989 *32 ( A & % & ,
M>9
T Z 43X3. " . - N
A ( QI-N & . 3X 9 ( 5 )G 0 & 4 T 5 3%
3X 9 \ N g &
1 33b9 * . T 5 ^Z ; L 5&
3X 9 . 1 3Z
4T 3 D 4T 3 *? 1 3 5
Q $ & X % f-a
& A 3X 9 n) 1 3X 9 TZ .& & &- & -
& ' 3R& % 3_ % & X % )3 $ Q $
f-a ( T. '
4% u Q * .&
F ) H uL% & &- -9 @ R . A )3
.
H - & s TG
) -L ' G . ; X i ( $ & X % Q 9 ( 4 R ' &-> .
1. . F ) ( ($
() ' N . & (& $ (& R J )3 . & X % $ . ( HA -, ( Z
& & & F ) "- = 5&$ -9 . & & )3 ( A$ (^b & - Q" % "-O & & X % @ R ' J> - D ] & ' J N- ( 5 &-. ; . .
( 436 R & G 3j3Z QE3 ( 5 ] 5 5 46N f- - R -D & W ; %-9 Q&- *
5 4% 3%
& W & X %
% A & ?1 ST 4
R ( 5 . H9
4 %
. & X % L & & W
$ Q -A & W
.4% A 3j3Z
&- 5 ( 5 $ % H
4A H 2006 :3 9 ( -g Hg n 66 2 *3 6 ( 5 & ? %-9 S . ( Q
Q $ & X % o- A H ST 4 % A & 6= 6 ( 5 ( 3G f-a
' & ( T .
($ 1. ) '
Q ? H . -A , O ( | &- 5
( 5 $ % H
4A H 2006 & 33b9 . 5& 1 Q
5 4% 3% %
( ^G 5 V 9 & : T3% }N F0 & ' &- &-A 432
( & H ( 5
4 N R
. . 4A H 4% $ ; D & T ( 3 y \)6 T
،
.&-A ;
( 5 j . ( * ()
ST n 5 @ 2 - %& 9 . S . . A 3D-9 ( 5
& 5& ? > '
( * () . . Q\ G \ G -D
& ? ( $ "-O & W 9 &->H ] 5 5 & W dd
5 j .. & 43 5 Q
'
( * () n " FA &
@?A) . 1
FA * $ & X % . ( ( 5 @ .( 5 "
5 4A && @ A \ . 5 . Q
( 5 " B ) (& .
9
Q( 1 C # D @# +
./ + 5 3
?# ' 4 ' 2 \P
@# + D
( 5 -g Hg -1. S Q H % 3%
43 q &- - ( 5 (
V 9 43X3. ( * ()
N T M3= * . . & W Q
( 9 3H 9 %
M>9 G & . . ( * ()
A & A :
•
4% 3% -g Hg & ST $ 4 ( 5& ? 6
•
( ( * () & H M%-9
•
8
( * () S M%-9
$ % @ T
45 >A Q -9 M3= * %-9 Q&- * .& & 5 -1. $ ( 3T & ' -g Hg %-9 ( 3T ( 5
0 *3 435 -9 1
N
432 QJ $ & W & X % g$ ( 5 ( f ,
()
dd ( * F2 g
( 5 & ddTG F0 3 9 YddT. ( 9 f-O dd% 3dd% M>9
dd10 *3 ] 5 5
" & A /01 ( >5 3 .. >6L 1
-1 ] 5 5 R 6.
( ( * ()
A A &
& \ )2 -D % 3% . ^ ( W
% -9 4H L3= & W -9
J ( ( * () . A
4% *? Q4% 3% 33b9 3j3Z 435 -9 *
>R $ @ ~
S t O ' • &-ddA ($ dd% & 3Z y dd% 3dd% -g Hg -.^ J W
. dd% $ ( 5 ( * ()
()3 8 4
3X3. 4
( Z
: T 3% ( 5
$ W & . *3 a 9 n & ?6 N
5& . @ 1 $ &- 5 ( 5 $ % H
4A H ) 2006 ( % 3% & - N T M3= * "-D & - & ( 13 5
n . .
@ 1#
D @# + @# +
,/
). T5 A' ' ( 5 G - $ ( 3T
WSPs
Q 5 ' 5 ( ( * ()
$ ( :6H? % -g Hg >
2 - %& 5 s $ 4% ' 4 3]13Z ST & X % = o " . L @36=9 )W9 ( 5 @
). .
HACCP
(
( 5 ' n A ' G . ; 9 ) ' ( 5 -, $ 5 ST F Z 4 Q $ ( S39 T3% (& ? -L 3 5 . .
( * ()
-9 $ & ? * " N M3= ' J & / ' H & X % 9 (42 -9 " B ( ) 32
& X % & - & Q" B - . .
32-9 ^_ "- = . ($ 1. & ( ) n $ & - g$ / & W Q&& G
( * ()
$
"
1. *3 $ 9 42 -9 % 9 ($
^_ )3
"
-A 5 M3= & . ( n $ ( 5 ( Q&-A " N
"
M3= 9 42 -9 $
"
.&-A " N
.& & &- & ? & & % % ( 5 X9 Q&- * ( * ()
@ N /01 . A E3D -9 . M3= S & Q .
R -9 & - H - & E6 0 ( 5 G ( 5 ST & & ( 13 X i Q& & E6 0 ; 5 . 5&
D @# +
,/ @# +
I
2
I
L(
( 5 &- 5 $ dddA H $ ddd%
$ * & X ddd% ( 4dddA H
( T. ' f-a Q
( 5 ( 5&- 5 $ ddA $ dd%
H 4ddA H ' 43X3. (
3 A
QSddT 4 $ = o " . L @36=9 )W9
-g Hg Q
& X % :6H? % ( 3 3> 4A && ) .
QSdddT 4 $
)W9 = o " . L @3 6=9 Q
& X % :6H? % -g Hg .
: 6D ( ) 1 •: T3% $ ( 2
• F Z ( 3 4 ( : 6D ( )
1 •: T3% $ ( 2
• F Z ( 3 4 (
3W $ $ ( 3Z
3 A ' *3 9 3W $ $ ( 3Z
I
5
& E6 0 ( 5 G ? )3 Q ? -2-3 ?3 L ( H
R 8 3 3A 5&
L ( ( ddA ' G . ; dd ) H - & G S
R 8 ? -2- & 3 3dddA Q ? )3 Q ? -2-3 ?3 5&
M3= & ' 3609 ; 9 32-9 $ & A
A A ' @ -=9 L 9 ) ' -, $ ' &
5 F0 & 5 432-kT 5 F ; XA - R -g Hg f-. 1 E6 0 w-L%
@ N ; XA - R -g Hg S & f-.
3 /I 2006 !
($ 1. ( $ A () & X % 3 $ & \ ]13Z ( 5 -1. $ ? & " % $ .4%
1997 42 & Q
F0 ( s$ J> S A 3X 9 & & • 9 ($ 1. ( $ & X % % -L & G 8 & ($ 1. & , .4%
93 % )3 * $ . &-A & X % ( 3 ' ( A 3X 9 24
%
( 3 ' ( 3 T 3500
.&-A & X % ?5
:3 T & X % 41. $ 1. 5& & R * .&-A :38 9 ( 3 ' ' $ $ 1. *3 5 & & R
& = & -6N K O $ , .
* W )>% ( 3 ' $-W _ Q 0Z
f- = $ 1. D-&-13 & & )3 4 = .
N a E ] 46 % % 5
& - 4 A H 1 3 9
F Z ( & = ( 5 43 q . A
& 2014 Q & 32-kT Q &- 5
43X3. " . ( 5 ( 3 ' ;
~ 3H9 . & .
* &- 5 Q 5 & ?
& . % > ; 5 &- 5
( 5 $ % H 4A H ) 2006 ( 4% A & H 13Z & . 9 EL
(& H - R Q( & H Y - 9 4% %-9 " , & -g Hg 3. 9
) ST $
11
; 5 f-a Q $ & X % & 4 % X c F5 .
H ' $ & X % J % B. , ( T. '
; 5 - F5 . A ' *3 9 432-> $ \ 3 O
A ' G&-2' ST
@ N
-H Q ; 5 T 4% 3b J 5
@ N
* W S ' $ ddd%
( *3 9
G . Sg-.
%-9 ( ƒ 5 5 -g Hg Q:6H? % -g Hg :4A && &- 5
5& % 5 M>9 ( 5 t- - &
L
& W ' M>9 ? -2-3 ?3 .
-HX -g Hg &- 5
( 5 2006 $ % 4A H H
n & .
@?A * 9 & % > ST 4 Q4 % ; 5 Q 5 ST - N 4 % $ : $ 9 >N ' ( 36. D N
L3= @ N H ST
) "->R @ R 6
1 =XD 36 &- 5 $ % H
4A H Q 2006 13 3n) (
.( 3 3>
لو
١
-د
ز
ر
13
9 .#
1
3 #
D @# +
I 9 .#*
1 -1
I 2'E Y 2 E ,C + ! dJ6#
1 -2 ''Y5 [ .I
1 -3 @+ # 3 # .?# ''Y5 ! #3
LI
1 -4 'Q65 )'5
I ," *
•
@+ # 3 # [.I 2 E ,C + K 5
LI D @# +
•
@ y ./I ^( % @ ( ./y )'5 ]
" @Y 5
D @# +
* 'N
& ' ddA (
($ dd% & 3Z dd ( * ()
$ 3 *33 9 5 432 4 2 ( & , Q
33 9 *
% > ; 5 &
( * ()
g E6 0 @,
\$f . A
A & ' (
; 5 *33 9 . -A *3 j 5 4% \$f Q :39
$ % >5
-A % A Q
.
g E6 0 @, ] F0 *
. A
" 1 -1 F2 g ( 5 & dd & 4 -2 Y2 _
dd ( * () 9 .
@ddD , 3 O
. &-A ( * ()
5 432 KO ST * 13 .
Q -A Y - % ( 5 9 &
-.4% & & R
" 1 -2
( 5 (
d ( * ()
9 ( - N 4 d% dA K -9 ; 5 ? *3 da
% .&-A ). Q T5 -]0% Z
" 1 -3 ( * () S .
. r & X i \ 9 M% -9 . 4 % . 5& 3 O
.4% 4 @ R A
( 5 " 1 -1 Q 1 -2 Q 1 -3 dddT5 M>9 :H 4ddd% *?
] ? M>9 ' S @3 ?9 (
" > & 5 432
:3 . $ 9 . -A ƒ 5 5 @ . -L H ' .
" 1 -4 9 . 5& 3 O @. ( , O X i
' ( * ()
. T5 H &
% ( 5 "-O & 432-kT . g 4% & - D 43 5 $ *
3W $
6R &
.4% $ % S
6= M A * A & Y% 9 ( (&
1
-1
,C + !
dJ6#
2'E Y
.'N I
2 E
( 5 & H R N d% S & d
" ( ($ 3 d & (& X 432 S dA 4 & -1
-1
. g 3, 432
& 4 -2 H ' dd , " , & ddA E 9
& Q&- * .4dd% ( * ()
g @. 32-9 $
( ' J & '& W & X % 9 3,
432 R 8 y & 3G
.
" 1 -1 T 5 5 & H $ 3% % & ( 432-kT ( & R N .
432 ( 5
) T 5
*32-kT :" B ( & HA
S . . * .(4A H *32-kT Q ( 5 4. A Q .
9 y ). '
() *
( . :3 . % A
( K -9 % A ( >5 3 . S & W @ A ,
& 4 -2 ()
*
( ( L S HA S :" B ) 3 b G ) $-, S &
S Q .:3 . % A :3 9
9 (
S 432 dd y
. . ). 9 .( N- *W2 4 :" B )
*3 dda9 &-ddA
. ( * ()
, ST * 9f . 9 N- - % ( 5
Q A Y R 9 &
5& * G 8 &
? * . . 33b9 3G 5 ( 3 S W3 & 6 -L Q $ "-O & 4% *? 4 % ( 5 ST .
& H S ( >5 3 . X i $ @?dd1
( 432 ( 5 dd . ddA $-, ' & & W & X dd% /
( H3 3 . * @3?19 & - @ A
@ i : A
•
@. 8 ( >5 '
•
( A K 9 & 4 2 , ( * ()
•
H 9 @ 9 A 4
$ % >5 H 9 2 *3 9 J
*k L
•
K -9 & W % 3% ( 5 % $ 3 &
-4H J $ * & W & X % g$ N T M A & W
0 ( 8, ,
& 4 -2 ( 5 432 &
-@ i :& 3G &
& ?6 N FA-Z (E2
( 5 %
•
\ 9 % A ( 5 @=
( h 3. 9 $ & W & X % J & Qs$ & Z Q( ' J Q 3X 9 Q 3609
3X 9 . & \-6 Y%
5
( D ( 5 3609 5 % 3 :" B ) f ST
•
% A M A
5 42 -9 @= 6 $
@= $ M3= & t- J & 9 -9
•
Q N- *W2 4 6=
-3609 ( 5 ? Q J &
*W2 $ & X %
•
% A 3609 @= A 3X 9 n) 1 3X 9 3609 ( H ' 1?5$
( 5 H =L% c $
H '
•
32 % A ( 5 ' & . H
o-60 -3, ( 5 ] ( ' p|% -A
& J
& G .
( . 1 9 @ -N % A
•
% A O
:" B ) A s )G M>9 r-?1 ( 5 ( 3 ' & .
. ( 5 ( 3 S9 ( 5 4 -XN p $ 3 $- T3A Qr M%-9 -A @
( 6] :09 (
•
% A 3 (f :. 9 O
•
% A Q % 3_ ($ % r HA / H ƒ 3| . :" B ) ^Z Y3%' ( 5 43
Q 5 *. J (&
& .
=L% ( 5 @= ? &) 3T .
&-2' G $ T5 ( .
•
% A )3 @3% KO
•
% A Q 3c 9 4=9 ; ' *3 9 ) ' -,
15
•
% A J $ 3 9 &- $ 3 - & . ' *3 9 - ( & ' *3 9 n 5 $-,
. A * 3_ ' - 2
•
% A 5 $-,
432 ($ 1. :" B ) $ % % 3_ & $ & X % ( 5 () '
( ( Z
•
% A .&-A \ W %-Z 40% ( ' J ' & . 5 ]A) KO
•
% A . & (& (& , 9 .Q & . A D- Qu X9 ( - N KO
1
-2
[ .I )'`/5
5 :38 9 /01 ;
( * () S .
; 5 . '
( * ()
9 E
, & .:3 . 32Ĥ
4 o- -9 ; 5 % Q A - N 4 % V 9 o- - 5 6. ; 5 ?
6 43 5 A '$ & X % " B .(*W2 $ * & X % ( 9 :" B ) A A & 9 J3% ( L
1 -1 $
; 5 ( * ()
1 . 5&
1
-3
LI ! #3 @+ # 3 # .?# ''Y5
& . & ( * ()
y ; 5 . p?
( * () /01
A
" & 1 -2 A E 9 u D 5$ . A $ %
.&-A % A >5
5 $ ( * () > : -A E 9 $ & - Y%
•
& o- ( 5 )G A H ( 5 . $ %
•
( 5 $
•
) ' -,
%
•
-A & X % ' & n $ . O
•
y "- = S (&-A & X % ( 32-9 $ 4% y "- = S 32-9 ( . 9 -D & :: u3 -9 )
•
& y G $ 4q X, 2 H
( 3G R \ N D S 5 & :8 -L 5$
>O * $ 5 (
4% "-: T3% $ -9 pZ ($ & ( 5
H ' ( .& . E 9
@, 5 "-kT >5 $ % 4T3 \$f %
; . A A *33 9$ @ &
'
' & .
( >5 & H Q4% ' $ % HN (& H 43?2 ( * ()
; 5 $ T * ()
( .4%
( 5 " B 1
-2 9 1 -6 (& . " B ( * ()
. 3 3> 9-3 &
1
-4
'Q65
)'5
D @# +
LI • ! Y /
dqJ # J +
5 ' )
' dd ( * ()
Q&- * .&-ddA $ _' $ dd% S R N & g S >2 _ " ,
-a, %-9 : T3% @. E3D-9 Q@n T 5 % A ( \$ 5 H ( & &
& 5 $-, 5 T
& *
3 . . A
( ^2) 43 - ( ( * ()
•
4H O- @ % Z $ 3 & - J $ T O- ( 5 $ % (
( * ()
. 5& y
•
A X i ( >5 A H J & ( 5 g 4 A ( . / 09 W9 ( & . 5 G % A Q
. -A
4% H G
& & X i :39 ( a N
( a N . A A & :39
( * () $
K O @36=9 ) ) -A % A X i 1
-1 " B 1 -7 @, 5 &-A *3 a 9 9 ( 3 3>
432-kT $ …
( 5 $ % A \$f . 5 4% *? *3 j 5 . -A >5 :39 ( aN
& 6D ( 5 G $ G @ A
" ) A H -2
.( 3 3>
:39 ( a N ( * ()
(& @ A $ >3. 9
/ 09 A H ( 5 A
- 9
:" B ) . r & 5 ST " . -= . % A )3 ' O 0 ( 5 & L Q . E3D-9 : T3% ($ dd1. O- ( 5 /dd 09 @ ddA /
() ' X i ( 5 G & & Q ( 5 H † =2 $ .( ddA ( Z
^Z Y3%' ( 5 G $ $ G . A A & &- "& 9 *31 3A ,
g G 4% *?
G -a ,
W G Q A :H X i $ 5
46N H ' 6 R \ )2
a N " . 43 V
Q:39 ( 5 4=9 X i * 42 & . A > - 4% *? >3 1 Z
" & . 6
-9 & - -A }=
.& 3G R
& ( 15 hZ T%- 5 ]1 & @B ) @ T ( aN A Y% A Q: T3% . & ` % :39 ( aN
&
A H> 5 8 & G -L 4% *? . & . 3G 4 % *3 0 M%-9 ( &
3 $ " ) ( H 5
-3 ( >5 3 . & ( ( * ()
" ) 1 -1 . A A & -a, (
8, ( 5 1 -1 ( 5 " B 1
-8 9 1 -11 . 3 3>
''Y5
LI
P
>5 G *33 9
&-A 9 4 5 Z ( * ()
.& 3] HN
.
*3 g 0A 3 ( &
H ( 5 0A Q $ %
( 3 O $ ( Z A
.
L A & .
H ( 5 $ 3 & 6= -D
&
` % & Q T 3
>5 G H 3
R-4H E 9 4>c H1 ( H 32-kT &
& G >3 1 Z & W
.
* 2‡T -9 ( & -]2 @ A ] 5 5
( 5 . 1 S .
] & $ % Q 5 J ( 5
, *3
66 2 6
5 4
A
.
:3T 9 H 32-kT &
( *3
( a N G )n , 43 5 4% K3R& F
5 S $ & 5 & 3G & ( a N ( * ()
E 9 A 4>c && G . ( ( H5 G v )
Z
5& G 4H
w O () ( H 32 M>9
( ?39 R "-kT
5 - Q&--9 3X JR &-A
.
) ) 1 -2 .(
!
.0Y #
3 ! /' g
,+ L' 6%
,E #
'# 5
/#
. d ( * ()
@ dA $ 3 O dA 4 & . H
>3 d1Z 2
*3 9 "-O & J
:" B ) 4dd% ($ dd% & ' 6, " O & .( 3 ( 5 &$ 5 & & ( ' J QF $' ( &
-1 ( 5 & ' Q
$ 3 & - 5 & & 8, -9 2 ,
" 2 1 $' 2 ,
" $ & X % 1 3 5
.& ' 4%
( A 4 & . H '
\ W )
( * ( 4H
$ /3 09 )2 @ % Z (
17
2(
/I
1
-1
T32 Sg % A \ ] 5 . 9 N- - $
:39 ( aN ( * ()
& 5 432-kT /3 09 8
:4 G
•
@, \ 9 & ( X i ) 5 $ % ' A H J & : T3%
ˆ A 0
•
ˆ A G 8 & $ ( & H ( 5 H '
•
g S ' V aN $ X
: T3% $ 5 G'
( 5
( L M A 9 R ( ( 5 s ˆ &
•
$ A & H 13Z ($ % & 3Z R aN ' ( * ()
ˆ &
•
' ˆ&- 5 - -]g . 5 $ % -= 432
ˆ( & &- 5 - :8 5
•
' 432 ( 5 :39 ( aN $ 10 - -9
432 ˆ -A \ W *39 5
•
& -]g 1 * & . D X i
ˆ A 5 - F *
•
ˆ A 5 - 5 $ % -]g ($ % T
•
: T3% … $ ( 5 4 , t- g ( -9
>3 1Z $
:39 ( aN ˆ&-A :5
D 1 -1 -Db5 @ N?5 ' • ! Y /
@,
X i X i F
A)3] @ -N
@ -N &$
4A && 1 3 3>
4ddddA &&
2
3 3>
4A &&
2 : 3 3>
Qi-X Q:3 T " . R N 3c 9 4=9
$ ddd% H
@ -N .
4dd% *? & X i
4H & W S dd%
* & W s)3] .
$ % H @ -N
.
X i 4dd% *? $ & W S %
. `- *
4A && 1 32-9 : @, $ 5 " B : n $ &
( ' J @ , Q n $ &
3X 9 Q Q "- = $ & X % & . Q
& - "- = ( n $
& X % QJ & Q
1
n $ "- = G . ;
4A && 2 : X i :
•
( :3 T " . N
o-% :" B ) ;
. :38 9 32-(
•
c * A & . 5 -3A (
$ & X % R 3c 9 4=9
( $ 1. 9 :" B ) 5&
•
3c 9 4=9 ( 5 )G
& A \ W %
$ 4q X, ( ' 43X3.
T5 ( 6= N :" B )
•
:" B ) T5 ' 43X3. R N $ %
2 & 3_
. 3c 9 4=9 \& %
. . (
6 4 F0 Q 10 -2 -2 $ &- 5 ( 5 2006 H $ dd% 4ddA H
Q dd $ * & X dd% & - & Q f-dda
'
" B ( T. 5
&- 5 H ' @36=9 X i ( n
. .
D 1 -2 M )'5 x 2LA D @# +
.( 0/6'%
,Ni( ! / /M +
,P./ + ^1+
)'5 D @# +
- 5 g
9 c# 1 -1 9 Y# [ .I @# +
D
•
] ( 5 J & / & W & X % Q 3X 9 Q( ' J ( - N 4 % &->H % 3_ :5 % & - & :5
•
( 5 *W2 * ; $ & X % - N ( 5 r Z ? F ) A 3X 9 n) A 3X 9
•
5 $ A 32-9 f- = *3 a9 ' $ 3 & - Z 43X3. A & ' ] 0
H
•
( & = & A W )>% $ G . ; 4 % zX, ( * ()
& X % ( 3 ' ( ' $ . $ 1 . Q
' . T5 5 * g ` 9 & . 5 r Z $ G . & X % . . -A ( 3 ' & ' A 3X 9
•
4T $ M3= $ 4q X, F ) Q . G . ( 9 Q T % zX, (
•
33b9 5 4% 3% 5 }= • 9 9
ST $ ( 6 uL% & ( 5 ?5
38 ( * () .
9 c# 1 -2 -,E c# I ! #3 ) ' I3 # 3 LI
) ' 3 #
LI ! #3 9 c#
s$ *33 9 QJ & 3X 9 Q; L 9 32-9 $ H "- = $ & X %
R 8 A H J 5 3W $ @.: -9 5&
% >5
ddd ( * ()
&
( 5 " B 9-3 1
-6 1 -7
( S @. HA S @B ) ( 5 $
G S 432-kT & = $ … g G : -9 Q A 39 ( aN ( * () > ?
. . :5 42 & 5 . :5 ( * ()
. $ % ƒ 5 5
( >5 % 6= *32-kT
" B 1 -3
$ & X % ( W9 ( .
O- ( W9 ; O
" B 1 -4 @,
%
&
" B 2 -3
:" B ) $ /) ' -, ( * ()
&
4 S $ 10 - N ) ' -, TG
' J> g |? 3
/ ) ' dd -, 4 432-kddT
' G . ;
" B 1 -5
*3 a9 S $ 10 - :" B ) y "- = S $ ?3 $ ^_ y "- = S ( ^_ /43X3.
X % *W2 (&-A &
J *32-kdddT Q G . 32-9 * W
" . ( '
1 & & 1 5 j . * & 4%
19
9 c# 1 -3 -./I 5 + 0(
[ .I D @# +
•
V 9 % A ( 43
( 43 5 * 13 .
3_ & HA uL% & ( - \ R 4H -9 & % . ? 6 % $ %-9
•
( R 4 % F0 Y% ( 5 4. 1 X i
J
A % A ( 5 &->H ( ( ($ 1.
! Q# 43 Q 5 Q . 9 . : HA
& , 25000 X
3 # @+ # D @# +
( $-, dd ( * ()
L
( 5 H " . :$ &- >N dd . ddA 0 HddA / ' /$ %
Q % " ( ' J
( 5 Q J , Q@= & dd ( 5 dd% '
*W2 J & (
5 S 9 S3 |% Y3. 9 & X % Q( % 3_ % )
T Z $
/ A 3609 ($ 1 . 32-9 (
& X %
&-A ( % 3_ % )
LI I ! #3
( 5 4. A G . 4A H $ '
( & HA
9 c# 1 -4
–
b5 @'05
3 2 j
bE I
,E M /
[ .I D @# +
4
& G . zX, A 32-9 4% -| . @=
.
! Q# \
3 # @+ # D @# +
4%-| . W9 2'
$ & X % *W2
$ . 4%&f ,
A H p % :$ 4% >N ( 5
. . 32-9 - N
:4% & *3 Z $ @=
4% -| . "- = s
& & . *3 $
.($ dd1. & .& & R $ & & dd 3Xdd 9
dd ( * () @ ddA
F0 ( ' J dd 5 (
S3 G .&-A
LI I ! #3
. 3 2-9 f-ddd =
* Q& - * & ) S3 G W 9
$
N- W ( 4. A $ ( 5 *W2 (4% ( HA
.
9 c#
1 -5
–
3 )'1 # '& 3 6
%
[ .I D @# +
( ( 3]dd13Z ddA ( 3 ' f-dd = ; dd M>9 ( 5 ( 3 $
G . ( 9 ($ 1.
G . ; '
( -]g ? & - & ( L 6 uLdd% & -] XG }= dd%-9
4% 3% & ST 4 $ .&-A † =2 6 5
! Q# ($ 1. ( 5 *3 $ @ A & 4% 4 % . W & L @.
D - r Q)>% ( a Q .
' A &-2'
f-a
ddT ; O J . ddA ( 3 '
@. & ($ dd1. L 4, ddT
1100 . &- ?5 &-2'
A ( 3 ' &
3 # @+ # D @# +
& . 9 (& . ( ( * ()
$ * ()
( 3, % * &
/01 A ). 8 3, @ & .
( 5 4, T 23
Q ?5 330 ?5 250 $ F3 ?5 300
*3 $
9 c# 1 -6
–
@+ #
, .# bE 2 .# 0(
3 6 , .+ P j#
[ .I D @# +
•
. $ 4q X, G
% ; $ 1. Q4%& *3 Z J -
"- = G .
•
- ? g & A ' ) ' -, $ 4q X,
! Q#
G Qf | .
3 # D @# +
: A T ` % % * A G 8 & $ & W ( )G %
1 ) ' dd -, ( 2
( dd & H E q 3
( 5 $ ( ( & g G . HddA
Q A /01 H ; 5 - ) ' -, $ $ & X % * ()
dd (
. & . i 09 ( 9 " . @ R ( & H ( 5 $ 6ddD
* dd13 KO :5 $- 5 " ,
t-R R -9 & - SddT . 5&
( 5 $ * dd ( * ()
Q dd ?>ddA 6ddD
Q
dd ( 5 3Xdd 9 - -3. f 9 " .
4 ' & .) & & R 8
dd 3Xdd 9 ddTZ $ & X dd% ($ dd1. g & 3609 $ @>R
@ N f | . ( A ' J> - . - ? \ W Q .
A )
@?A 2 ( 3 3>
LI I ! #3
' 6 4. A 5
S . Q $ % *3 9 ( "-kT '
G & '
( ? 5 *32-kT
4% f | . HA .
4 Nakivubo
21
9 c# 1 -7 ' .( @' q5 3 )'1 # : % ! Y / • 'N?5 ,# a D p % DL
( >5 3 . ( ddaN 0 ( 3 *32 & . 3G &
F0 5 ( 5 M>9 6kddT F0 $ G Q* .&- ] dd ( 5
( ' J "-kT % Q 3X 9
>% ( a ($ 1. Q4T $ M3= Q4 6 $ % M%-9 . ( >5 3 . & 4A H 9 8 & H )
( HA ( 5 r Z ( 3 ' ( A 3X 9 $ & X % . Q 32 & . A G 8 & Q&-A 4 5 ' 43 5
32 ( & HA Q A & &
6= ( 5 -A
. A G 8 & ' G . ; 6N 43X3. 8 ( S h9 % S A S - )3 ]1 &
4 , O ( 5 s 2 L ( * ()
( 5 & '
. A 0 -aN - &- S3 & .
( ( :H 5 $-, Q( >5 3 . ( * ()
0 ? 5 436 R & - & }= ( (& 3 - & . (
R *3
-.& . @ N ( HA :H & - & & W & X %
Q(
2
@+ #
, .# I bE 2 .# 0(
3 6 , .+ P j#
9 c# 1 -8 )'5 D @# +
C #
,E c# 3 )'5 D @# +
D @ C
$ ( 6dddD ( 5 . f' ( 5 3609 :" B ) ddd
( 5 . 4%&f ,
-(
! P.// .'E 5
X D ( 5 * W M>9 J D
@' q5 "
& H
%
3X 9 & H :" B )
3X 9 & H Q( HA
H
& ($ G-3 ). 4 3 . Q4%-| . .
"
& H Q N- *W2 ( ' J ( 5 -3 .
& H : T 3%
?>A
( 5
.b# [ q#/
Q G . Q $ 1.
J -6=
.b# [ q# 5 .'E 5 C # @ I
"-kT % ` A . - N 4 %
9 c# 1
-9
–
'Q65 @ b5 )'5
9 i5 %
: O6'%
( * ()
% ( S ' ' *3 9 432-kT .
( HA 4. A 13Z g
7 ( & HA @. 43
160000 4, T L S & X 3300
Y ? -63. Q
. A & & %-9 Q& & HN
: [ .I
( ' 4. A ; 5 ( * ()
:$ &- >N
•
6. @?A S & ST 4 $
•
&->H ( 5 4D % A ST F5 . ( 5 & W " .
\ D 6?1 A n 43X3.
•
5 > N F ) ( 5 4. A
'
•
*W2 A 3X 9 $ & X % F )
•
L3= 4T $ 4q X, &->H
:H ; 5 S Q ( * ()
( 5 }= • 9 Q ( & W -= & - & 6
( * ()
" b9 Z &
& W A H ( ()
( *
( aN % :39 : A @3?19
•
:39 ( aN Z ] 5 5
•
:39 ( aN ( * ()
•
:39 ( aN X i E6 0
:39 ( aN 8 $ ( 5 & = & ( 36. N- - 5 ? $ 3 O 6D 3T & Z * A & ] ( Z ] 5 5 X %
4 G @?A Q G R .
:39 ( a N ( * ()
@ A & :3 T 3c 9 . &- ' 4. A ( 5 F0 5 $ G
4 : T3% $ & ?6 N 3X 9 ( 5
5 H 5 F0 Q 4k35 : 6 $ 4A &
" . F0 Q43X3. *3 9
F0 Q 3X 9
N O : T3% F0 Q ?>A 4 (
T J F0 Q( W9 3 b / 2
. ƒ 5 5 :39 ( aN
( * () Q
" . X i 5 . &- ' 4. A X3. '
>5 4A & o >9 ( aN
:39 Z '
.&- 4. A :39 ( aN
X i : E6 0 *3 9 & R . &- A @3?19 X i $ 2
>3 1Z K - @3 ?9 $
&- Z T -9 H ' -g A 0 X i * . 432
L & A \ W ( 5 %
23
3] R 3c 9 & ddT -9 H ' ? 46N
( 5 \ R . -ddA G 8 & SddT F5 . H '
/dd 09 ( 5 0 & E6
. &- F & 6 N W9 Q 5 4% 3% 4 . @3HT 9 F 1
( * ()
/ 09 5& n $ & 5
3
() @ A ..& & H @3?1 9
o >9 Q T 6 :39 ( a N
( * ()
( a N a N :39 ( i X
% A Q& ( 5 ‰G
ST $ % A & ( 5 H n A ( ' J N O ($ % > * 9 Q 9 N O &
5 &- L /)3 ' O 0 .
9 c# 1 -10
–
)'5 D @# +
0( (
./I 0(
D @# + ^1+ / I 0# /^+
I .'N )'5 D @# +
'# 5 ,+ 2F'I @+ # I 0+ I "
-.( 2 .#
0# /^+ : I
' *3 9 & H Q
5 H 5
:^1+
•
>5 :39
•
n 8 ( >5 3 . o >9 ( * ()
5 * % *?
432 ( 5 ' ( 5 ( * ()
•
5 @. "-kT '
( 5 ( * ()
•
$ & X % ' : &->H ( 5 ( * ()
/3 09 4 5 (
( &-432
( HA 4A H ( 5
0( 0( (
-./0# ' 2 3 4'?#
.( ! 3 2( .0
: I 0# /^+
( 5 > ( & HA QM3= 4A H
J -6=
:^1+
•
5 & & ( ' J
•
( * ()
(ST L $ )
•
8 &->H & ?6 N /()
,Q(D% .Q6+
: I 0# /^+
/( -2-3 3Z 4A H
:^1+ s$- ' ( 5 & & o- 4 % ?A)Z
:39 ( aN ( aN ( & HA
-D &
\ )2
:3?=9 $ & % ST ( 5 ( * ()
6# : I 0# /^+
4T $ M3= % H
^1+ :
% Q $ % ( 5 432 & & 42-H% \ )2 -D & 5 5
