Avda. de Bularas, 1 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Real Colegio Escuelas Pías
S.Fernando
Teléfono: 91 715 04 08
Centro Concertado Fax: 91 352 98 33
Pozuelo de Alarcón
VILLANCICOS
Email: [email protected]Web: www.escolapiospozuelo.es
CORO DE LAS
ESCUELAS PÍAS DE SAN FERNANDO
1.- A LUMINE MOTUS Música: Javier Montero Letra: Carlos M. Berraco
LUCE LUCENTE RENASCAR ABITUR OCCULTE,
FALLITQUE VOLUBILE TEMPUS.
A LUMINE MOTUS AB HOC MOMENTO PENDET AETERNITAS A LUMINE MOTUS COELESTES SEQUITUR MOTUS DEO SOLI GLORIA DEO OMNIA, NOBIS UNA
DILIGE DOMINUM DEUM TOTO CORDE
FUGIT ET NON RECEDIT TEMPUS HONOR SOLI DEO
Movido por la Luz (Traducción) Brillando la luz
renaceré.
El inestable tiempo se pasa y desaparece disimuladamente.
Separado de la luz, la eternidad queda en suspenso desde ese momento.
Sigue los movimientos celestes Sólo a Dios la Gloria todas para Dios, para nosotros una.
Ama al señor tu Dios con todo tu corazón
El tiempo vuela y no vuelve Honor sólo para Dios
2.- EL NIÑO DIOS HA NACIDO (Carlos M. Berraco / Adrian Panadero) El Niño Dios ha nacido
en un portal de Belén Entre un buey y una mula, llora Jesús, nuestro Rey Los pastores ya han salido quieren postrarse a sus pies.
Y yo voy con mi guitarra para adorarle también Vienen los Reyes Vienen los Magos y en sus morrales le traen regalos
Los Reyes Magos llegaron viendo la estrella de Dios Mientras el Niño sonríe al escuchar mi canción.
Frente al portal hay revuelo Unos vienen y otros van van.
San José pide silencio las estrellas brillan más Vienen los Reyes bajo la Luna y llora el Niño que está en la cuna El Niño Dios ha nacido ha nacido en un portal
3.- ES NAVIDAD (José Luis Dorronsoro) Si al levantarte puedes ver que hay alegría alrededor Y todos quieren compartir, es Navidad
Cuando las luces de color brillan en toda la ciudad Y te llenan el corazón, es Navidad
Y por la noche tras cenar hay que acostarse y recordar Los ojos bien hay que cerrar si los regalos quieres disfrutar Son días de felicidad, de compañía y amistad Reparte amor a los demás, es el mejor regalo en Navidad No hay días mejores para dar y mucho más recibirás
Vamos juntos a celebrar la Navidad No pierdas ni un minuto más, es Navidad La Navidad, Tú Navidad, Es Navidad
4.- SUENA EN EL PORTAL (Lourdes Manzano)
Suena en el portal la magia de una voz que viene a cambiar todo nuestro corazón.
Suena en el portal el eco de una voz que grita a los demás que es el tiempo de cantar.
Pastores y reyes
caminan hacia el portal.
Pequeños y grandes se acercan hasta el portal.
Ven, corre, y dime si vendrás.
Suena en el portal la luz del caminar que viene a iluminar toda nuestra oscuridad.
Suena en el portal la brisa de una paz que arrastra sin parar todo aquello que está mal.
5.- NAVIDAD CON CALASANZ (Carlos M. Berraco)
Hoy el cole es diferente se empieza ya a notar
que está muy cerca la Navidad.
Las calles tienen luces y las tiendas mazapán, parece que es otra ciudad.
Y cada año es lo mismo, son tiempos de comprar y mueren los mismos niños de hambre y yo con un juguete más.
Hoy es Navidad, un buen momento
en el que podemos cambiar.
Nace Jesús, casi me olvido, me vino a salvar.
Hoy es Navidad, y en mi colegio lo queremos celebrar con Calasanz te deseamos
¡Feliz Navidad!
Le he pedido a los Reyes Magos cien pozos para Gabón
veinte escuelas para Pakistán.
Que en Occidente aprendan lo que es la generosidad son los que más pueden ayudar.
Y yo sólo pido un libro, con eso bastará.
Después podré compartirlo y así todos os días serán Navidad.
6.- LLEGA NAVIDAD (Loreto Flores)
Llega Navidad, el niño Dios viene ya Llega Navidad, pastores a verle van Le van a adorar, desde muy lejos vendrán Hoy llega el amor, en un humilde portal.
Hace mucho tiempo un niño nació en Belén.
Hoy está lloviendo y no tiene que comer.
¿Dónde está ese Niño?
Quiero que me de su amor Busca, estoy muy cerca de cualquier corazón.
Hace dos mil años que Jesucristo nació Y hoy sigue entre nosotros Siempre estará contigo Dios.
Que Jesucristo nació.
Siempre estará contigo Dios Llega Navidad ...
Mira, hay tanta gente que triste y sola se ve.
Puedes acercarte sólo tienes que querer.
Dios te llama a voces Tú le puedes escuchar.
Lleva su alegría Adonde quiera llegar.
Llega Navidad...
7.- EL CUADRO DE LA ILUSIÓN (Carlos M. Berraco)
Esta Navidad he oído que un importante señor ha hecho un encargo especial a un artista distinguido.
Le ha dicho que ha de pintar
"El cuadro de la ilusión".
Sobre el lienzo un círculo amarillo, porque el sol nos da la luz
y en azul también el mar.
Nanananananana Nanananananana Azul el mar
Muchos colores unidos y un cariño compartido en un mundo multicolor El abrazo de un amigo y la sonrisa de un niño, bien mezclados con Amor.
No hay que gastarse mucho dinero, basta un corazón sincero.
Sólo así conseguirás
"El cuadro de la ilusión".
Nanananananana De la Ilusión El artista ha añadido el rojo del corazón, para dar toques de amor.
Y el Amor habla contigo
a través de una canción y ésta llega al corazón.
La Esperanza, que nunca se pierde, necesita tonos verdes,
verde es la hoja de una flor.
Nanananananana Nanananananana La hoja de una flor.
8.- HOY ES NAVIDAD (José Luis Dorronsoro) Hoy es Navidad.
Hoy es Navidad.
Hoy ya no hay que esperar Hoy ni un día más.
La Nochebuena acaba de empezar.
Abre los ojos a la claridad.
Afuera no ha parado de nevar.
Vente conmigo a pasear.
Porque hoy es Navidad.
Hoy es Navidad.
Hoy ya no hay que esperar.
Hoy ni un día más.
La gente nos saluda al pasar.
Y se respira un ambiente especial.
Se cuela dentro de cada rincón.
Lo inunda todo de felicidad.
Porque hoy es Navidad.
Hoy es Navidad.
Hoy ya no hay que esperar.
Hoy ni un día más.
Es un gran día para soñar.
Las esperanzas se renovarán.
Y si quieres yo puedo ayudarte a hacerlo.
No te arrepentirás.
Porque hoy…
9.- NOCHE DE REYES (José Luis Dorronsoro)
Es día 5 de enero, están a punto de llegar.
Hay una estrella en el cielo que les tiene que guiar.
Han venido desde Oriente tras un largo caminar.
Nos traen regalos a todos si no nos portamos mal.
Llegan ya, llegan ya Es la noche de reyes,
¿qué traerán? ¿qué traerán?
Sabrán llegar? ¿Se habrán olvidado algo?
¿Qué será?
Sólo hay una cosa en Reyes que puede preocupar que los Magos puedan saber que no te has portado bien.
Y en lugar de mil regalos, puede que al amanecer te encuentres carbón en vez de lo que deseabas ver.
Llegan ya, llegan ya
Es la noche de reyes, ¿qué traerán? ¿qué traerán?
¿Quién será?¿Quién será?
Oigo un ruido en la ventana es que habrán llegado ya.
Son las nueve y me voy a acostar con los nervios me olvidé de cenar.
En mi cama les esperaré
sin levantarme hasta el amanecer.
Llegan ya, llegan ya Es la noche de reyes,
¿qué traerán? ¿qué traerán?
Sabrán llegar? ¿Se habrán olvidado algo?
¿Qué será?
10.- VAMOS A BELÉN (Carlos M. Berraco) Antes mientras caminaba un ángel se apareció caminito de Belén.
Dijo: “Eres afortunada, serás la primera en ver.
¡Dios acaba de nacer!”
¿Vamos todos juntos al portal que no hay tiempo que perder Dios acaba de nacer!
Na na na na na na na na
¡Vamos a Belén!
A una estrella hemos seguido, desde Oriente hemos venido a Dios venimos a ver.
Oro, incienso te he traído.
También mirra te he ofrecido Jesús, yo te adoraré.
Largo viaje el que hemos tenido Mas la pena ha merecido Yo jamás lo olvidaré.
Na na na na na na na na
¡Vamos a Belén!
11.- NAVIDAD ES AMOR Música: Carlos M. Berraco
Letra: Bárbara Grau, Pilar de Luis,
Patricia Paes, Mercedes Ossorio, Aurora Escobar, Educardo Ballán, Silvia Biosca, Raúl Martín, Tania Tan, Carlos M.
Berraco.
Inglés:
Christmas is the best time of the year, Wishing everybody the best things;
Friends and family around the tree, Carols, presents and turkey to eat.
Francés:
Qui jolie est le Noël
Avec ses lumières de couleurs L´enfant Jesus est ne,
et par tout dans le monde, c´est la fete!
NAVIDAD ES AMOR
NAVIDAD ES ILUSIÓN (BIS) Alemán:
Zu Weihnachten sind wir alle Brüder.
Die Sprache ist ja nicht wichtig.
Die schönste Zeit des Jahres ist die heilige Nacht
weil das KindGottes zur Welt kommt weil die Liebe zur Welt kommt
Fröhe Weihnachten Fröhe Zeit, heilige Zeit
Chino:
祝你圣诞快乐，祝你圣诞快乐，
祝你圣诞快乐，大家圣诞快乐。
Catalán:
vui ha nascut un minyonet Es petit i molt roset La mare i Sant Josep el vetllan i
l´omplen de petons El bou i la mula li donne calor i la estrellla ilumina al seu bressol Si, avui ha nascut el Rei del Cel
Árabe:
دي ع دلا ي م لا وه ةل ب ق م لا.
ناح ت قو لا هم لجأ ملا س لا وبح لا Portugués:
E natal é amor.
E natal é paz.
Muitos presentes, Para você y para mim.
NAVIDAD ES AMOR
NAVIDAD ES ILUSIÓN (BIS)
NOCHE DE PAZ
Joseph Mohr, Franz Xaver Gruber Noche de paz, noche de Amor
Claro sol brilla ya y los ángeles cantando están.
Gloria a Dios, gloria al rey celestial.
Duerme el Niño Jesús.
Duerme el Niño Jesús
Noche feliz de Navidad viene Dios a salvar.
Nochebuena que alumbra el Amor.
El Misterio escondido de Dios.
Duerme el Niño Jesús.
Duerme el Niño Jesús
LA MARIMORENA (Canción popular)
La Virgen se está peinando Entre cortina y cortina Los cabellos son de oro Y el peine de plata fina Pero mira como beben los peces en el río Pero mira como beben por ver a Dios "nacío"
Beben y beben y vuelven a beber, Los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando Y tendiendo en el romero, Los angelitos cantando, Y el romero floreciendo.
La Virgen va caminando Va caminando solita, Y no lleva más compaña Que el niño de la manita
