45108247 © 2012 Electronics For Imaging
19 de junio de 2012
*45108247*
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para
Xerox Color 800/1000 Press, versión 2.2
Este documento contiene información importante acerca de esta versión. Asegúrese de proporcionar esta información a todos los usuarios antes de continuar con la instalación.NOTA: En este documento se utiliza el término “EX Print Server” para hacer referencia al Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para Xerox Color 800/1000 Press. En este documento se utiliza el término “sistema de impresión” para hacer referencia a la Xerox Color 800/1000 Press.
Modo manual de encuadernación pliego a pliego
Puede utilizar el encuadernador pliego a pliego para encuadernar o guillotinar manualmente, o sólo guillotinar, un trabajo de 1 por cara que se imprimió previamente sin encuadernación ni guillotinado. No se realiza la impresión, sólo la encuadernación y el guillotinado.
El trabajo de 1 por cara debe contener de 10 a 200 hojas.
PARAUTILIZAREL MODOMANUALDEENCUADERNACIÓNPLIEGOAPLIEGO
1 En Command WorkStation, cree un valor predefinido con Encuadernación 1 por cara pliego a pliego (en la configuración de Cuadernillo en la pestaña Diseño de Propiedades del trabajo) y el tamaño de papel correcto para su trabajo.
Debe iniciar una sesión como Administrador para crear un valor predefinido de servidor. Puede crear un valor predefinido en Centro de dispositivo > Flujos de trabajo > Valores predefinidos de trabajo.
2 En la Fiery Advanced Controller Interface, haga clic con el botón derecho en la FieryBar y seleccione Modo manual de pliego a pliego.
Se muestra la ventana Modo manual de pliego a pliego.
3 Seleccione el valor predefinido que definió en el paso 1.
4 Seleccione un modo: Encuadernar y guillotinar o Sólo guillotinar.
El EX Print Server envía una petición para utilizar el encuadernador pliego a pliego. Cuando se concede la petición, el encuadernador pliego a pliego se bloquea para su uso y aparece un mensaje en la ventana Modo manual de pliego a pliego.
5 Para Encuadernar y guillotinar, pulse el botón de indicador de temperatura del Adhesivo en el panel de control del encuadernador para precalentar el adhesivo.
6 Haga clic en Activar Modo manual.
7 Para Encuadernar y guillotinar, coloque la hoja de portada en la bandeja del insertador de portada del encuadernador.
Coloque la hoja de portada boca arriba, con el borde de la portada entrando primero.
8 Coloque las hojas del trabajo impreso en la bandeja compiladora del encuadernador pliego a pliego.
Abra la tapa del encuadernador pliego a pliego y a continuación abra las dos tapas internas. Cargue las páginas boca abajo con la misma orientación que la portada. En la encuadernación izquierda, los textos y gráficos están boca arriba si se mira desde delante de la impresora. En la encuadernación derecha, los textos y los gráficos están boca abajo si se mira desde delante de la impresora.
Después de colocar las hojas, ajuste la guía del papel y cierre todas las tapas.
9 Para iniciar la encuadernación y/o guillotinado, pulse el botón verde de inicio en el panel de control del encuadernador debajo del botón de indicador de temperatura del adhesivo cuando se enciende la luz del indicador.
10 Cuando se complete la operación, haga clic en Salir de Modo manual.
El encuadernador pliego a pliego se libera para otros trabajos.
Tinta seca transparente multipasada
Puede aplicar Tinta seca transparente a las áreas seleccionadas de una página para resaltar esas áreas. Las capas adicionales de Tinta seca transparente pueden proporcionar un efecto más apreciable. Puede imprimir varias capas de Tinta seca transparente en un trabajo pasando el trabajo por el sistema de impresión repetidamente (hasta cinco veces).
NOTA: Para obtener información general acerca de la impresión de un trabajo con Tinta seca transparente, consulte Impresión.
Mientras esté imprimiendo un trabajo de Tinta seca transparente multipasada:
• Si la opción Suspensión en caso de problemas está activada en el EX Print Server, se suspenden los otros trabajos de impresión.
• Si el plazo de espera de Suspensión en caso de problemas no es cero, la opción Forzar impresión está disponible para los trabajos suspendidos pero no se tiene en cuenta. • Si el plazo de espera de Suspensión en caso de problemas es cero, los trabajos suspendidos
no se eliminan y se registra un error de procesamiento en el Registro de trabajos. • Se ignoran las peticiones para imprimir trabajos de Impresión de muestra. • Los trabajos de Imprimir inmediatamente se cancelan.
PARAUTILIZARLA TINTASECATRANSPARENTEMULTIPASADAPARAUNTRABAJO
1 Envíe el trabajo a la cola En espera.
2 En Command WorkStation, seleccione los siguientes valores para el trabajo en Propiedades del trabajo.
• Pestaña Imagen: Modo Tinta seca transparente: Aplicar a colores planos 'Clear' y obj. seleccionados
• Pestaña Papel: Papel preimpreso: Sí
• Pestaña Papel: Origen del papel: Seleccione la bandeja específica que ha configurado
(en la PCUI) para utilizar el papel preimpreso. No seleccione Sel. auto. de bandeja.
3 En la Fiery Advanced Controller Interface, haga clic con el botón derecho en la FieryBar y seleccione Tinta seca transparente multipasada.
Se muestra la ventana Tinta seca transparente multipasada.
4 Seleccione el trabajo que envió en el paso 1 desde la lista. 5 Seleccione un modo:
• Normal: Utilice este modo si no ha impreso ya el trabajo. La última pasada a través del sistema de impresión imprime CMYK además de Tinta seca transparente y en el resto de pasadas imprime sólo Tinta seca transparente.
• Sólo transparente: Utilice este modo si ya imprimió el trabajo y desea agregar más
Tinta seca transparente. Todas las pasadas a través del sistema de impresión imprimen sólo Tinta seca transparente, no CMYK.
6 Seleccione el número de pasadas. 7 Haga clic en Imprimir primera pasada.
El EX Print Server imprime la primera pasada del trabajo.
8 Retire el trabajo de la bandeja de salida. 9 Si el trabajo está completo, vaya al paso 14.
10 Si el trabajo sale boca arriba, invierta el orden de las páginas.
11 Coloque las hojas del trabajo impreso boca arriba en la misma bandeja de entrada que especificó para el trabajo.
12 Haga clic en Imprimir siguiente pasada.
Si esta es la pasada final, también se aplica cualquier terminación (como el engrapado) especificada para el trabajo.
13 Repita del paso 8 al paso 12.
Modo Negro 2 (sólo negro)
Con el modo Negro 2, el EX Print Server imprime los trabajos de escala de grises usando sólo tinta seca negra.
PARAHABILITARELMODO NEGRO 2
1 Abra Configurar de WebTools o Configurar en Command WorkStation (en Centro de dispositivo > General > Información general). 2 Haga clic en PDL y a continuación, haga clic en PS.
3 En la configuración de PS, seleccione Sí en Habilitar negro 2 y haga clic en Aplicar. 4 Rearranque el EX Print Server.
Compatibilidad con el sistema de impresión
Dispositivos admitidos
Los perfiles adicionales del sistema de impresión disponibles en el controlador de impresora y las propiedades de los trabajos ofrecen compatibilidad para los dispositivos:
• GBC eBinder 200
• Plockmatic Pro 30 Booklet Maker • Plockmatic Pro 30 RCBT • Colorworks Pro Plus • Xerox Tape Binder
Estos dispositivos de sistema de impresión opcionales están disponibles en distribuidores de terceros.
GBC eBinder 200
Al imprimir un documento mediante el dispositivo GBC eBinder 200 del sistema de impresión, será necesario utilizar SeeQuence Compose para reordenar manualmente las páginas del trabajo de forma que la última página se imprima primero.
Cambios en la orientación de salida en función del perfil
Adición de nuevos perfiles
Al agregar un nuevo perfil de sistema de impresión, reinicie el EX Print Server.
Rango de restricciones de tamaño
Las restricciones de tamaño de los perfiles del sistema de impresión tienen un rango de 1-2 mm a cada lado (debido a errores de redondeo).
Configuración
No es posible agregar un controlador de impresora para Windows 7
Si no puede agregar un controlador de impresora de Windows 7 desde un EX Print Server a través de TCP/IP, asegúrese de que el EX Print Server esté en la red y a continuación agregue de nuevo el controlador de impresora.Instalación del controlador de impresora de Windows 7
Si instala el controlador de impresora para Windows 7 haciendo clic en Setup.exe en la carpeta Ps_drvr, se mostrará un error cuando termine la instalación del controlador de impresora. Para evitar este error, instale el controlador de impresora mediante Apuntar e imprimir o con el Asistente para agregar impresoras.
Instalación del controlador de impresora
Si descarga un controlador de impresora desde Descargas de WebTools e instala el controlador de impresora, los mensajes de instalación están en inglés, independientemente del idioma seleccionado. El controlador de impresora se instala con el idioma correcto.
Color Profiler Suite
Activación de la licencia para Color Profiler Suite, versión 3.1
Si utiliza Color Profiler Suite en el EX Print Server, instale la versión 3.1 en el servidor después de instalar el software del EX Print Server. Si utiliza Color Profiler Suite en una computadora cliente, desinstale la versión anterior de Color Profiler Suite e instale la versión 3.1 mediante el documento del kit Color Profiler Suite.Actualización a Color Profiler Suite, versión 3.1
Puede instalar Color Profiler Suite versión 3.1 tras instalar el software del EX Print Server. El kit de actualización incluye un CD con un instalador para Color Profiler Suite, versión 3.1.
No se puede crear un nuevo perfil de color
Si no puede crear un nuevo perfil de color con Color Profiler Suite, asegúrese de que está utilizando la versión más reciente de Color Profiler Suite mediante la actualización del software desde la función Buscar actualizaciones o desde la Web en http://w3.efi.com/Fiery/
Products/CPS/Get%20CPS.
Image Enhance Visual Editor
Perfiles CMYK
Si edita perfiles CMYK en Command WorkStation, los cambios no se muestran al visualizarlos en Image Enhance Visual Editor.
Utilización de trabajos duplicados
En Image Enhance Visual Editor, los cambios se aplican tanto al trabajo seleccionado como a todos los duplicados del trabajo seleccionado.
Utilización en computadoras Mac OS
En algunas computadoras Mac OS más antiguas con una tarjeta gráfica Intel GMA950 (Mac Mini 2006, Mac Mini 2006 e iMac 2007), el cambio de vistas en Image Enhance Visual Editor puede causar que Image Enhance Visual Editor deje de responder.
Impresoras virtuales
Impresión
La hoja intercalada sale de una bandeja incorrecta
Si configura la opción de hoja intercalada para que salga de una bandeja diferente al resto del trabajo pero con la misma pila de papel, la hoja intercalada sale de la misma bandeja que el trabajo. Para asegurarse de que la hoja intercalada salga de la bandeja deseada, cargue pila de papel diferente en la bandeja de origen especificada.
Procesamiento de un PDF con Tinta seca transparente
Los trabajos PDF con Tinta seca transparente generados por la aplicación XMPie pueden tardar mucho tiempo en procesarse. Si es así, cancele el trabajo, seleccione APPE y vuelva a procesar.
Desplazamiento de imagen y guardado de archivos PDF o PS
Cuando se configura el Desplazamiento de la imagen con valores de impresión dúplex, se guarda el archivo como PS o PDF y a continuación se imprime el archivo, el trabajo se imprime a una cara sin los valores de Desplazamiento de la imagen. Si imprime con estos valores en el controlador sin guardar el archivo como PS o PDF, el trabajo se imprime con los valores correctos.
Carta SEF y Carta LEF
Si envía un trabajo de Carta SEF al EX Print Server y a continuación cambia la configuración en el EX Print Server para imprimir en Carta LEF, es posible que el EX Print Server siga pidiendo que cargue Carta SEF en una bandeja de papel.
PARASOLUCIONARESTEPROBLEMA
1 Abra Propiedades del trabajo de ese trabajo.
2 Cambie el tamaño de página a otro que no sea Carta LEF. 3 Haga clic en Aceptar.
4 Vuelva a abrir Propiedades del trabajo y cambie el tamaño de página a Carta LEF. 5 Haga clic en Imprimir.
Esto permite que el trabajo se imprima normalmente en papel Carta LEF.
Los tamaños de página mezclados no se engrapan
Si imprime un documento de Microsoft Word con varios tamaños de página (por ejemplo, 11x17 y Carta) y a continuación, imprime con Plegado con el valor Media hoja plegada en Z y Modo engrapador con el valor Dos grapas a la izquierda, su trabajo no se imprime con grapas. Como solución temporal, especifique las páginas en Papeles mezclados como 11x17 con Plegado con el valor Media hoja plegada en Z y Modo engrapador con el valor Dos grapas a la izquierda.
Los trabajos se imprimen con una orientación incorrecta
Si la orientación de su trabajo impreso es incorrecta, asegúrese de que está seleccionada la orientación correcta desde el controlador de impresora y en la configuración de impresión de la aplicación.
Perforación con 11x17 SEF
Si importa un trabajo PDF vertical con tamaño 11x17 a Command WorkStation y define el papel como 11x17 SEF con 3 orificios en el borde Izquierdo, el trabajo no se imprimirá y aparecerá un error. Como solución temporal, defina la posición Superior en la posición de perforación.
Agregar insertos con papeles mezclados
Paper Catalog
Papel personalizado
Al crear un nuevo papel en el sistema de impresión, por omisión es un papel personalizado. Asegúrese de que el atributo “Stock By Name Only” (Tipo de papel sólo por nombre) esté desactivado al crear un papel: De lo contrario, es posible que los siguientes tipos de trabajo no se impriman correctamente:
• Páginas internas del EX Print Server (por ejemplo, la hoja de calibración, página Configuración o una hoja de alineación de bandejas) desde una bandeja de papel con un tipo de papel personalizado asignado.
• Un trabajo normal enviado desde una bandeja de papel con un tipo de papel personalizado asignado, pero sin seleccionar el tipo de papel personalizado en Paper Catalog del EX Print Server (sino que se correlacionaron los atributos de bandeja de papel en las Propiedades del trabajo).
Deben definirse las entradas de papel en Press Stock Library del panel de control del sistema de impresión para que aparezcan en la lista de Paper Catalog del EX Print Server. Paper Catalog se actualiza cuando se modifican las entradas de papel en esta Press Stock Library.
NOTA: Los tipos de papel temporales creados en el sistema de impresión no están disponibles en Paper Catalog a no ser que seleccione la opción para guardarlos en la Press Stock Library al crear el tipo de papel temporal. Paper Catalog sólo contiene entradas de tipos de papel que se tomaron de la Stock Library del sistema de impresión.
Sólo se muestra una bandeja con papel
Si Paper Catalog sólo muestra una bandeja cargada con papel en Propiedades del trabajo, haga clic en Seleccionar para ver el papel de más de una bandeja.
Paper Catalog en Windows 7
Para utilizar la opción Paper Catalog cuando la Comunicación bidireccional está seleccionada, debe tener privilegios de Administrador. Vaya a Panel de control > Herramientas
Command WorkStation
Informe de uso de tinta seca transparente
En Command WorkStation, se muestra el Uso de tinta seca transparente en el Registro de trabajos tanto para los trabajos procesados como para los impresos. No es necesario imprimir el trabajo.
Copia de seguridad y restaurar
No se admite la restauración del EX Print Server desde otro servidor con un idioma diferente usando Copia de seguridad y restaurar de Command WorkStation.
Cancelación de un trabajo de PostScript
Si cancela un trabajo de PostScript que se está procesando en Command WorkStation, su trabajo detendrá el procesamiento aunque el EX Print Server continúa para imprimir parcialmente el trabajo.
Imposible conectarse al Command WorkStation
Conjunto de anchura completa
Se terminó el papel durante la calibración
Si calibra el EX Print Server con el Conjunto de anchura completa y el sistema de impresión se queda sin papel, debe cargar papel. No es posible resolver el error cambiando de bandeja.
La ventana Preferencias se muestra de forma incorrecta
Si el EX Print Server se conecta a un sistema de impresión con un Conjunto de
anchura completa instalado y más tarde se elimina el Conjunto de anchura completa o si Command WorkStation se conecta primero a un sistema con Conjunto de anchura completa y después se conecta a un sistema que no lo tiene, la ventana Preferencias de Calibrator de Command WorkStation se muestra de forma incorrecta.
Un trabajo de impresión con errores hace que falle la calibración
Si un trabajo que tiene una condición de error (por ejemplo, no hay papel cargado) se envía al EX Print Server mientras está calibrando el EX Print Server utilizando el Conjunto de anchura completa, la calibración no funciona. Para obtener los mejores resultados, no envíe trabajos de impresión al EX Print Server mientras realiza la calibración con el Conjunto de anchura completa.El Conjunto de anchura completa no se muestra en Calibrator de
Command WorkStation
En Command WorkStation, si intenta calibrar usando el Conjunto de anchura completa justo después de encender el sistema de impresión y el Conjunto de anchura completa no aparece como opción, espere unos minutos para que el EX Print Server se inicialice y pruebe de nuevo.
Recalibración tras ajustes del Conjunto de anchura completa
Le recomendamos que calibre el EX Print Server después de realizar las siguientes operaciones en la interfaz del panel de control del sistema de impresión, dentro de Ajustes del sistema > Conjunto de anchura completa:
• Ajuste automático TRC
• Ajuste automático de uniformidad de densidad
Calibración caducada del Conjunto de anchura completa
Si no puede utilizar el Conjunto de anchura completa para calibrar el EX Print Server, si la calibración del Conjunto de anchura completa ha caducado o si el Conjunto de anchura completa nunca se ha calibrado. Puede definir el intervalo de tiempo para la actualización de la calibración del Conjunto de anchura completa en Preferencias de Calibrator. Para información acerca de la calibración del Conjunto de anchura completa, consulte la
Kit de actualización de MIF
El UIB permanece encendido
Al instalar el Kit de actualización de MIF, el UIB puede continuar encendido tras apagar el EX Print Server. Para apagar el UIB, mueva el interruptor de la parte posterior del EX Print Server a la posición de apagado o desconecte la toma de alimentación. Este problema no afecta al rendimiento del EX Print Server.
Otras aplicaciones
Archivos 12x18 de PowerPoint
Si imprime archivos de Microsoft PowerPoint como 12x18, la imagen no se ajusta adecuadamente al tamaño de página.
Como solución temporal para este problema, vaya a la carpeta Impresoras y faxes y abra las Preferencias de impresión del controlador de impresora del EX Print Server. Haga clic en la pestaña Configuración de documento y seleccione 12x18 dentro del menú Tamaño de documento. Esto permite al controlador de impresora ajustar el trabajo correctamente a 12x18.
Dado que esto hace que todos los trabajos enviados desde el controlador de impresora sean por omisión de 12x18, asegúrese de volver a cambiar al tamaño 8,5x11 Carta LEF después de imprimir el archivo de PowerPoint.
Ayuda
Internet Explorer 8
Cuando los archivos de la Ayuda del EX Print Server se visualizan en Internet Explorer 8 en una computadora cliente, todos los pasos empiezan con el número “1”. Para ver
