Data Protection for Microsoft SQL Server

(1)

IBM Tivoli Storage Manager for Databases

Versión 6.3.0

Data Protection for Microsoft SQL Server

Mensajes

(2)

(3)

IBM Tivoli Storage Manager for Databases

Versión 6.3.0

Data Protection for Microsoft SQL Server

Mensajes

(4)

Nota:

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información que se proporciona en el apartado

“Avisos” en la página 35.

Esta edición se aplica a la versión 6.3.0 de IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server (número de programa 5608-E04) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones o en boletines técnicos.

(5)

Contenido

Acerca de esta publicación . . . v

A quién va dirigida esta guía . . . v Publicaciones . . . v Publicaciones de Tivoli Storage Manager. . . . vi Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy

Manager . . . viii Información de soporte . . . viii Obtención de formación técnica . . . viii Búsqueda en bases de datos de conocimientos . . ix Ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM . . . xi

Capítulo 1. Introducción a los mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server . . . 1

Formato de los mensajes de Data Protection for

Microsoft SQL Server . . . 1

Capítulo 2. ACO: Mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server

versión 6.3 . . . 3

Cambios en los mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server versión 6.3.0 desde la versión anterior . . . 3 Supresiones en Data Protection for Microsoft SQL Server versión 6.3.0 desde la versión anterior . . . 4 Mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server versión 6.3.0 . . . 4

Apéndice. Características de accesibilidad de la familia de

productos Tivoli Storage Manager . . . 33 Avisos . . . 35

Marcas registradas . . . 37

Glosario . . . 39

(6)

(7)

Acerca de esta publicación

IBM^®Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server es una aplicación de gestión del almacenamiento para la red en toda la empresa. Realiza copias de seguridad y restaura bases de datos de Microsoft SQL Server en volúmenes de duplicación local o almacenamiento de Tivoli Storage Manager.

Esta publicación contiene explicaciones y acciones sugeridas para los mensajes emitidos por IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server.

A quién va dirigida esta guía

Esta publicación va dirigida a administradores de sistemas que utilizan Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server.

Publicaciones

Las publicaciones de la familia de productos IBM Tivoli Storage Manager están disponibles en línea. La familia de productos IBM Tivoli Storage Manager incluye IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager for Space Management, IBM Tivoli Storage Manager for Databases, y otros productos de gestión del almacenamiento de IBM Tivoli.

Para buscar en todas las publicaciones, vaya al Information Center de Tivoli Storage Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.

Puede descargar las versiones de las publicaciones en formato PDF del Information Center de Tivoli Storage Manager o del Centro de Publicaciones de IBM en

http://www.ibm.com/shop/publications/order/.

Vaya a la Central de documentación de Tivoli para buscar los centros de información que contienen la documentación oficial de las versiones actuales y anteriores de los productos Tivoli, incluida la familia de productos Tivoli Storage Manager. La Central de documentación de Tivoli se encuentra en

https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home.

También puede solicitar algunas publicaciones relacionadas desde el sitio web del Centro de publicaciones de IBM. El sitio web proporciona información para solicitar publicaciones de países que no son Estados Unidos. En Estados Unidos, puede solicitar las publicaciones llamando al teléfono 1-800-879-2755.

(8)

Publicaciones de Tivoli Storage Manager

Las tablas siguientes incluyen las publicaciones que conforman la biblioteca de Tivoli Storage Manager.

Tabla 1. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía de instalación GC23-9781 IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía del administrador SC23-9769 IBM Tivoli Storage Manager for AIX Referencia del administrador SC23-9775 IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía de instalación GC23-9782 IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía del administrador SC23-9770 IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Referencia del administrador SC23-9776 IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía de instalación GC23-9783 IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía del administrador SC23-9771 IBM Tivoli Storage Manager for Linux Referencia del administrador SC23-9777 IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía de instalación GC23-9784 IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía del administrador SC23-9772 IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Referencia del

administrador

SC23-9778

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía de instalación GC23-9785 IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía del administrador SC23-9773 IBM Tivoli Storage Manager for Windows Referencia del administrador SC23-9779 IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media Installation and User's

Guide

SC27-4018

IBM Tivoli Storage ManagerGuía de actualización y migración para servidores v5

GC27-4017

IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli Storage Manager FastBack

SC27-2828

Tabla 2. Publicaciones del agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9797

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9798

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9799

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9800

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9553

Tabla 3. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager

IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Guía del usuario e instalación de los clientes de archivado y copia de seguridad

SC23-9791

(9)

Tabla 3. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager (continuación)

IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guía del usuario e instalación de los clientes de archivado y copia de seguridad

SC23-9792

IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Programming Interface

SC23-9793

IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX y Linux:

Userus Guide

SC23-9794 IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows Administration Guide SC23-9795

Tabla 4. Publicaciones de Data Protection de Tivoli Storage Manager

Guía del usuario e instalación de IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server

GC11-8046

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for UNIX and Linux Installation and User’s Guide

SC27-4019

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for Windows Installation and User’s Guide

SC27-4020

Guía del usuario y de instalación de IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Server

GC11-8045

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino UNIX and Linux: Installation and Userus Guide

SC27-4021

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for Windows Installation and User’s Guide

SC27-4022

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Installation and User’s Guide for DB2

SC33-6341

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Installation and User’s Guide for Oracle

SC33-6340

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Installation and User’s Guide

SC27-2898 IBM Tivoli Storage Manager for Microsoft SharePoint Guide N/D

Tabla 5. IBM Tivoli Storage Managerresolución de problemas y publicaciones de ajuste

IBM Tivoli Storage Manager Guía de determinación de problemas GC23-9789 IBM Tivoli Storage Manager Performance Tuning Guide GC23-9788 IBM Tivoli Storage ManagerMensajes de cliente y códigos de retorno de la

interfaz de programación de aplicaciones

SC27-2878

IBM Tivoli Storage ManagerMensajes de servidor y códigos de error SC27-2877 IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft

Exchange Server Messages

GC11-8047

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

GC11-8048

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle Messages

SC27-4014

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino Messages

SC27-4015

(10)

Tabla 5. IBM Tivoli Storage Managerresolución de problemas y publicaciones de ajuste (continuación)

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Messages

SC27-4016

Nota: Encontrará información acerca de IBM System Storage Archive Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/

c_complydataretention_ovr.html.

Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager

La tabla siguiente incluye las publicaciones que conforman la biblioteca de Tivoli Storage FlashCopy Manager.

Tabla 6. Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para UNIX y Linux: Guía del usuario e instalación

SC11-8042

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows: Guía del usuario e instalación

SC11-8041

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para VMware: Guía del usuario e instalación

SC11-8044 Mensajes de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager GC11-8043

Información de soporte

Puede encontrar información de soporte para los productos de IBM en varias fuentes distintas.

Comience en el Portal de soporte de IBM: http://www.ibm.com/support/entry/

portal/. Puede seleccionar los productos que le interesan y buscar una amplia variedad de información pertinente.

Obtención de formación técnica

Encontrará información acerca de formación técnica de Tivoli en línea.

Visite los sitios web siguientes para registrarse en la formación, formular preguntas e interactuar con otros usuarios de productos de almacenamiento de IBM.

Formación y certificación del software de Tivoli

Elija entre clases guiadas por instructor, de formación en aulas en línea, en la web a ritmo individual, preparación para certificación de Tivoli y otras opciones de formación en http://www.ibm.com/software/tivoli/

education/

Intercambios técnicos de soporte de Tivoli

Los expertos técnicos comparten su conocimiento y responden a las preguntas de los usuarios en las emisiones web (webcast) en http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

supp_tech_exch.html.

(11)

Comunidad de gestión de almacenamiento

Interactúe con otros usuarios de productos de gestión de almacenamiento de IBM en http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/

sm/index.html

Comunidad global de usuarios de Tivoli

Comparta información y aprenda de otros usuarios de Tivoli de todo el mundo en http://www.tivoli-ug.org/.

IBM Education Assistant

Consulte los registros "cómo" diseñados para ayudarle a utilizar los productos de software de IBM de forma más eficiente en

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp

Búsqueda en bases de datos de conocimientos

Si tiene algún problema con el producto de la familia Tivoli Storage Manager, existen varias bases de conocimiento en las que puede realizar búsquedas.

Empiece buscando en el Information Center de Tivoli Storage Manager en

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3. En este sitio web puede buscar la documentación actual de Tivoli Storage Manager.

Búsqueda en Internet

Si no puede encontrar una respuesta a su pregunta en el Information Center de IBM Tivoli Storage Manager, busque en Internet la información que puede ayudarle a resolver el problema.

Si desea buscar información en diversos recursos de Internet, vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

Puede buscar información sin iniciar una sesión. Inicie la sesión utilizando su ID y contraseña de IBM si desea personalizar el sitio basándose en sus necesidades de información y utilización del producto. Si todavía no tiene un ID y una contraseña de IBM, pulse Iniciar sesión en la página superior de la página y siga las

instrucciones para registrarse.

En el sitio web de soporte puede buscar varios recursos que incluyen:

v Notas técnicas IBM v Descargas IBM

v Publicaciones IBM Redbooks

v Informes autorizados de análisis de programa (APAR) de IBM

Seleccione el producto y pulse Dpwnloads (Descargas) para buscar la lista de APAR.

Si sigue sin encontrar una solución al problema, puede realizar búsquedas en foros y grupos de noticias en Internet para obtener la información más reciente que pueda ayudarle a encontrar la solución.

En el Marist College encontrará una lista de discusión de usuarios independientes, ADSM-L. Puede suscribirse enviando un correo electrónico a

[email protected]. El cuerpo del mensaje debe contener el texto siguiente:

SUBSCRIBE ADSM-L nombre apellido.

(12)

Para compartir sus experiencias y aprender de otros en las comunidades de usuarios de Tivoli Storage Manager y Tivoli Storage FlashCopy Manager visite los siguientes wikis:

wiki Tivoli Storage Manager

http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/

tivolistoragemanager

wiki Tivoli Storage FlashCopy Manager

https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/

wiki/Tivoli Storage FlashCopy Manager

Utilización de IBM Support Assistant

IBM Support Assistant es un producto de software complementario que le ayuda en la determinación del problema. Está disponible para algunos productos de Tivoli Storage Manager y de Tivoli Storage FlashCopy Manager.

Para saber qué productos tienen soporte, visite la página web de descarga de IBM Support Assistant en http://www.ibm.com/software/support/isa/download.html.

IBM Support Assistant le ayuda a recopilar información de soporte cuando debe abrir un registro de gestión de problemas (PMR), que a continuación podrá utilizarse para realizar un seguimiento del problema. Los módulos de complemento específicos de producto facilitan los recursos siguientes:

v Vínculos de soporte v Vínculos de formación

v Capacidad para enviar informes de gestión de problemas

Encontrará más información en el sitio web de IBM Support Assistant:

http://www.ibm.com/software/support/isa/

También puede instalar la aplicación IBM Support Assistant autónoma en cualquier estación de trabajo. Puede ampliar la aplicación instalando módulos de

complemento específicos de producto para los productos de IBM que utilice.Encontrará complementos para productos específicos en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27012689.

Búsqueda de los arreglos del producto

Es posible que haya un arreglo de producto disponible para resolver el problema en el sitio web de soporte de software de IBM.

Para determinar qué arreglos están disponibles, consulte el sitio web de soporte de software de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

v Si ha personalizado previamente el sitio basándose en la utilización del producto:

1. Pulse el enlace de su producto, o de un componente para el que desee encontrar un arreglo.

2. Pulse Downloads (Descargas) y, a continuación, pulse Fixes by version (Arreglos por versión).

v Si no ha personalizado el sitio basándose en la utilización del producto, pulse Downloads (Descargas)y busque su producto.

(13)

Recepción de una notificación de los arreglos del producto

Puede recibir notificaciones sobre arreglos, flashes, actualizaciones y otras noticias sobre productos de IBM.

Para iniciar una sesión para recibir notificaciones sobre productos deIBM, siga estos pasos:

1. En la página de soporte en http://www.ibm.com/support/entry/portal/, pulse Sign in to create, manage, or view your subscriptions (Registrarme para crear, gestionar o ver mis subscripciones) en el panel Notifications (Notificaciones).

2. Inicie la sesión utilizando su ID y contraseña de IBM . Si no tiene un ID y una contraseña, pulse register now (registrar ahora) y complete el proceso de registro.

3. Pulse Manage all my subscriptions (Gestionar todas mis subscripciones) en el panel Notifications (Notificaciones).

4. Pulse el separador Subscribe (Subscribir) y Tivoli.

5. Seleccione los productos para los que desea recibir notificaciones y pulse Continue (Continuar).

6. Especifique las preferencias de notificación y pulse Submit (Enviar).

Ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM

Puede ponerse en contacto con IBM Software Support si tiene un contrato de soporte y suscripción de IBM en vigor y si está autorizado para enviar problemas a IBM.

Para obtener ayuda del Soporte de Software de IBM, complete los pasos siguientes:

1. Asegúrese de haber completado los siguientes requisitos previos:

a. Establezca un contrato de soporte y suscripción.

b. Determinar el impacto empresarial.

c. Describir el problema y recopilar información básica.

2. Siga las instrucciones en “Envío del problema a IBM Software Support” en la página xii.

Configuración de un contrato de soporte y suscripción

Configure un contrato de soporte y suscripción. El tipo de contrato que necesita depende del tipo de producto que posea.

Para productos de software distribuidos por IBM (incluidos, pero sin carácter restrictivo, los productos de IBM Tivoli, Lotus, y Rational, así como los productos de IBM DB2 y IBM WebSphere que se ejecutan en sistemas operativos de Microsoft Windows o en sistemas operativos como AIX o Linux), inscríbase en IBM Passport Advantage de una de las formas siguientes:

v En línea:Visite la página web de Passport Advantage en http://www.ibm.com/

software/lotus/passportadvantage/, pulse How to enroll (Cómo inscribirse), y siga las instrucciones.

v Por teléfono:Puede llamar al número 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) en los Estados Unidos. Si desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya a la página de información de contacto de la publicación IBM Software Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/

sas/f/handbook/home.html y pulse Contacts (Contactos).

(14)

Determinación del impacto empresarial

Cuando informe de un problema a IBM, se le pedirá que proporcione un nivel de gravedad. Por tanto, debe comprender y evaluar el impacto que tendrá en su empresa el problema que notifique.

Gravedad 1 Impacto empresarial grave: no se puede utilizar el programa, lo que provoca un impacto crítico en las operaciones. Esta condición requiere una solución inmediata.

Gravedad 2 Impacto empresarial significativo: el programa se puede utilizar, pero sufre graves limitaciones.

Gravedad 3 Impacto empresarial relativo: el programa se puede utilizar, aunque las características menos significativas (no críticas para las operaciones) no estarán disponibles.

Gravedad 4 Impacto empresarial mínimo: el problema causa un impacto menor en las operaciones, o se ha implementado un método alternativo razonable para evitar el problema.

Descripción del problema y recopilación de información básica

Cuando describa un problema a IBM, procure ser lo más conciso posible. Incluya toda la información básica pertinente, para que los especialistas de soporte de software de IBM puedan ayudarle a solucionar con eficiencia el problema.

Para ahorrar tiempo, prepare las respuestas a estas preguntas:

v ¿Qué versiones de software ejecutaba cuando se produjo el problema?

v ¿Dispone de registros, información de rastreo y mensajes relacionados con los síntomas del problema? Es muy probable que el servicio de soporte de IBM le solicite esta información.

v ¿Puede volver a producirse el problema? En caso afirmativo, ¿por qué ha ocurrido la anomalía?

v ¿Se han realizado algunos cambios en el sistema? Por ejemplo, hardware, sistema operativo, software de red, etc.

v ¿Utiliza un método alternativo para eludir el problema? En caso afirmativo, tenga preparada la información para describirlo cuando notifique el problema.

Envío del problema a IBM Software Support

Puede enviar el problema a IBM Software Support en línea o por teléfono.

En línea

Visite el sitio web de IBM Software Support en http://www.ibm.com/

support/entry/portal/Open_service_request/Software/

Software_support_(general). Inicie la sesión para acceder a IBM Service Requests (Solicitudes de servicio) y especifique su información en la herramienta de envío del problema.

Por teléfono

Si desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya a la página de información de IBM Software Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/

home.html y pulse Contacts (Contactos).

(15)

Capítulo 1. Introducción a los mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server

Esta publicación contiene explicaciones y acciones sugeridas para los mensajes emitidos por Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server.

Esta introducción contiene información para ayudarle a entender los mensajes emitidos por este componente.

Formato de los mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server

Los mensajes constan de los siguientes elementos:

v Un prefijo de tres letras.

v Identificador de mensaje numérico.

v Un código de gravedad de una letra, también denominado tipo de mensaje.

v Un mensaje de texto que se muestra en pantalla y está escrito en el registro de mensajes.

v Textos Explicación, Acción del sistema, y Respuesta del usuario. Estos textos se amplían en el texto del mensaje, y sólo se puede acceder a ellos en la

documentación.

La imagen siguiente presenta un mensaje típico.

Las llamadas de la parte derecha de la imagen identifican cada uno de los elementos del mensaje.

Las contraseñas introducidas no coinciden.

Introdúzcalas de nuevo.

ACO 0162 E

Prefijo del mensaje Número de mensaje Tipo de mensaje*

Texto del mensaje

Explicación

Acción del sistema

Respuesta del usuario Explicación: Se ha introducido una

contraseña incorrecta.

Acción del sistema: El proceso se detiene.

Respuesta del usuario: Introduzca las contraseñas de nuevo.

I = Información E = Error S = Error grave W = Aviso

*

(16)

Los códigos de gravedad indican la gravedad del problema que ha generado el mensaje. Los códigos de gravedad y sus significados son los siguientes:

E Error El proceso no puede continuar.

W Aviso El proceso puede continuar, pero es posible que posteriormente se generen problemas.

I Información El proceso continúa. No es necesaria ninguna respuesta por parte del usuario.

Las variables de mensaje del texto del mensaje aparecen en cursiva.

(17)

Capítulo 2. ACO: Mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server versión 6.3

Esta sección contiene mensajes ACO de IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server versión 6.3.

Todos los mensajes ACO de prefijo los emite IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server.

Los mensajes de la Versión 6.3.0 que son nuevos, se han modificado o se han suprimido desde la versión anterior se incluyen en una sección. Todos los mensajes de la versión 6.3.0 se incluyen en otra sección.

Data Protection for Microsoft SQL Server puede utilizar VSS (Volume Shadow Copy Services). Las operaciones VSS pueden generar mensajes con el prefijo ANS.

Para obtener explicaciones de mensajes de prefijo ANS, consulte Mensajes de cliente de IBM Tivoli Storage Manager y códigos de retorno de la interfaz de programación de aplicaciones.

Data Protection for Microsoft SQL Server utiliza un complemento Microsoft

Management Console (MMC). Las operaciones MMC pueden generar mensajes con el prefijo FMM. Para obtener explicaciones de mensajes de prefijo FMM, consulte IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Messages.

Cambios en los mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server versión 6.3.0 desde la versión anterior

Esta sección contiene los mensajes ACO de la versión 6.3.0 que son nuevos o se han modificado con respecto a la versión anterior. Sólo se incluye el ID del mensaje.

ACO0292E ACO0588E ACO0589E ACO0590E ACO0591I ACO0592E ACO0593E ACO0594E ACO0595T ACO3528E ACO3532E ACO5127E ACO5129E ACO5195I ACO5196I ACO5197I ACO5198W

(18)

ACO5961E ACO6060I

Supresiones en Data Protection for Microsoft SQL Server versión 6.3.0 desde la versión anterior

No se ha suprimido ningún mensaje con respecto a la versión anterior.

Mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server versión 6.3.0

Esta sección contiene los mensajes de Data Protection for Microsoft SQL Server 6.3.0. Los mensajes se listan según un orden numérico ascendente. Se documenta el mensaje completo, incluyendo el ID del mensaje, texto del mensaje, explicación, acción del sistema y respuesta del usuario.

ACO0003S Se ha producido un error de proceso interno.

Explicación: Se ha producido un error de proceso interno.

Acción del Sistema: El proceso finaliza.

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la operación.

Si el error persiste, póngase en contacto con su representante de servicio.

ACO0004E Se ha detectado un error desconocido.

Explicación: Se ha producido un error de proceso interno que impide la generación de un mensaje de código de retorno.

Acción del Sistema: El proceso continúa.

ACO0005E Memoria insuficiente. Detenga otros procesos y vuelva a intentar la operación de nuevo.

Explicación: La máquina se ha quedado sin memoria.

Respuesta del Usuario: Cierre procesos innecesarios y vuelva a intentar la operación.

ACO0053E El archivo de licencia (archivolicencia) no puede abrirse.

Explicación: Ha fallado un intento de leer el archivo de licencia.

Respuesta del Usuario: Instale el producto de nuevo.

Esto garantiza que se instale el archivo de licencia correcto.

ACO0054E Error de lectura en archivo de lectura (archivolicencia).

Explicación: Se ha intentado leer del archivo de licencia. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Reinstale el producto. Esto garantizará que se instala el archivo de licencia correcto.

ACO0055E Error de grabación en el archivo de licencia (archivolicencia).

Explicación: El intento de grabar el archivo de licencia ha fallado.

Respuesta del Usuario: Compruebe que existe suficiente espacio en la estación de trabajo para grabar el archivo de licencia. Si existe suficiente espacio, vuelva a ejecutar el mandato.

ACO0056E Los datos en el archivo de licencia (archivolicencia) no están en formato válido.

Explicación: El intento de leer información del archivo de licencia ha fallado.

Respuesta del Usuario: Instale el producto de nuevo.

ACO0057E La suma de comprobación en el archivo de licencia (archivolicencia) no coincide con el texto de la serie de licencia.

Explicación: Se ha intentado leer información del archivo de licencia. La suma de comprobación no ha sido válida por lo que parece que el archivo de licencia no está en el nivel correcto.

(19)

Respuesta del Usuario: Reinstale el producto.

ACO0058E La licencia de 'Prueba' ha caducado.

Explicación: Esta licencia de 'Prueba' detectada ha caducado.

Respuesta del Usuario: Este producto ya no es válido para utilizarse. Antes de ejecutar el producto se tiene que obtener una licencia válida.

ACO0100E Mandato incompleto:

Explicación: Este mensaje muestra el mandato incompleto especificado.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato completo.

ACO0101E Argumento no válido:

Explicación: Este mensaje visualiza el mandato que se ha especificado, hasta el mandato o argumento de opción no válido detectado inclusive.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato especificando un argumento válido para la opción o el mandato.

ACO0102E Mandato no válido:

Explicación: Este mensaje muestra el mandato no válido especificado.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar un mandato válido.

ACO0103E Opción no válida para el mandato especificado:

Explicación: Este mensaje muestra el mandato especificado incluyendo la opción errónea detectada como no válida para el mandato.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar las opciones de mandato válidas.

ACO0104E Opción no válida:

Explicación: Este mensaje muestra el mandato especificado incluyendo la opción errónea detectada como no válida detectada.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar las

opciones de mandato válidas.

ACO0105E Falta el argumento:

Explicación: Este mensaje muestra el mandato especificado incluyendo el mandato u opción cuyo argumento requerido falta.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato especificando un argumento válido para la opción o el mandato.

ACO0132W No se ha podido iniciar el rastreo. El proceso continuará.

Explicación: Un problema ha impedido que se inicie el rastreo.

Acción del Sistema: El proceso continuará con el mandato especificado.

Respuesta del Usuario: Consulte los otros mensajes que aparecen con este mensaje para determinar el problema.

ACO0133W No se ha podido encontrar el directorio de instalación. Intentando continuar...

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar dónde se ha instalado el cliente de aplicación de Tivoli Data Protection. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Debería haber otros mensajes junto a este. Consulte los otros mensajes para

determinar el problema. Si el problema no puede ser determinado, puede que sea necesario reinstalar el código del cliente de aplicación. Esto garantizará que las entradas de registro están configuradas

correctamente.

ACO0134W No se ha podido encontrar el directorio del registro. El proceso continuará...

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar dónde se encuentra el registro del cliente de aplicación de Tivoli Data Protection. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Debería haber otros mensajes junto a este. Consulte los otros mensajes para

determinar el problema. Si el problema no puede ser determinado, puede que sea necesario reinstalar el código del cliente de aplicación. Esto garantizará que las entradas de registro están configuradas

correctamente.

(20)

ACO0150I Operación cancelada por el usuario.

Explicación: El usuario ha solicitado finalizar el cliente de aplicación de Data Protection for Microsoft SQL Server pulsando ctrl-C.

Respuesta del Usuario: Ninguna

ACO0151E Se han producido errores al procesar la solicitud.

Explicación: Intentando procesar la solicitud especificada, se ha producido un error.

Respuesta del Usuario: Intente determinar el origen de los errores visualizando el archivo de registro.

Corrija los problemas y vuelva a intentar ejecutar el mandato.

ACO0152I Estadísticas de rendimiento:segundos segundos en llamadas de la API de llamadaAPI

Explicación: El número de segundos invertidos en realizar llamadas a la API del sistema indicado.

ACO0153I Estadísticas de rendimiento:segundos segundos transcurridos enfunción Explicación: Se ha invertido el número de segundos indicado en la función indicada.

ACO0154E El cliente de aplicación de Data Protection for Microsoft SQL Server no puede funcionar con la versión de la API de Tivoli Storage Manager instalada. Instale la versión versión.release.nivel o superior.

Explicación: La versión de la API de Tivoli Storage Manager instalada en la actualidad en el sistema es anterior a la versión utilizada para crear el cliente de aplicación de Data Protection for Microsoft SQL Server.

Respuesta del Usuario: Instale una versión de la API de Tivoli Storage Manager en el nivel especificado o posterior. Se distribuye una copia con el cliente de aplicación de Data Protection for Microsoft SQL Server.

ACO0155E El cliente de aplicación de Data Protection for Microsoft SQL Server no puede funcionar con el release de la API de Tivoli Storage Manager instalada.

Instale el releaseversión.release.nivel o superior.

Explicación: El release de la API de Tivoli Storage Manager instalado en la actualidad en el sistema es anterior que el release utilizado para crear la aplicación cliente de Data Protection for Microsoft SQL Server.

Respuesta del Usuario: Instale un release de la API de Tivoli Storage Manager en el mismo o un nivel

posterior que el nivel indicado. Se distribuye una copia con el cliente de aplicación de Data Protection for Microsoft SQL Server.

ACO0156E No se ha podido cargar la API de Tivoli Storage Manager.

Explicación: No se ha podido cargar la API de Tivoli Storage Manager.

Respuesta del Usuario: Compruebe que la API de Tivoli Storage Manager está instalada correctamente.

Ejecute el cliente de aplicación de Data Protection for Microsoft SQL Server con las opciones

/TRACEFLAGS=API /TRACEFILE=nombrearchivo y examine el archivo de rastreo para determinar por qué no ha podido ser cargado. Otra posible cause es que TSMAPI.DLL no existe en el directorio del sistema.

Vuelva a instalar la API de Tivoli Storage Manager, de ser así.

ACO0160E Se ha producido un error de autenticación con la contraseña

almacenada de Tivoli Storage Manager.

Explicación: No ha podido iniciarse la sesión en el servidor de Tivoli Storage Manager debido a un error de autenticación.

Acción del Sistema: El proceso se detiene.

Respuesta del Usuario: La contraseña almacenada de Tivoli Storage Manager puede haberse dañado. Póngase en contacto con el administrador del sistema de Tivoli Storage Manager.

ACO0161E Error de autenticación. La contraseña especificada no es válida. No ha iniciado la sesión en el servidor de Tivoli Storage Manager.

Explicación: Se ha especificado una contraseña incorrecta.

(21)

Respuesta del Usuario: Escriba la contraseña de Tivoli Storage Manager correcta y vuelva a intentarlo.

ACO0162E La contraseñas especificadas no coinciden. Vuelva a especificarlas.

Explicación: Se ha especificado una contraseña incorrecta.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar las contraseñas.

ACO0163E La vía de acceso del directorio debe ser completa.

Explicación: Se ha especificado la opción /intopath sin una vía de acceso completa.

Respuesta del Usuario: Escriba el mandato de nuevo y especifique una vía completa en la opción /intopath.

ACO0167E El nombre de archivo completo es demasiado largo.

Explicación: Se ha intentado utilizar un nombre de archivo completo demasiado largo. Este intento ha fallado.

ACO0200E No se ha podido abrir el archivo (nombrearchivo) para su lectura.

Explicación: Se ha intentado abrir un archivo para su lectura. Este intento ha fallado.

ACO0201E No se ha podido abrir el archivo (nombrearchivo) para su escritura.

Explicación: Se ha intentado abrir un archivo para su escritura. Este intento ha fallado.

ACO0202E Error de lectura en el archivo (nombrearchivo).

Explicación: Se ha intentado leer un archivo. Este intento ha fallado.

ACO0203E Fallo de escritura en el archivo (nombrearchivo).

Explicación: Se ha intentado escribir un archivo. Este intento ha fallado.

ACO0204E El archivo (nombrearchivo) no ha podido cerrarse.

Explicación: Se ha intentado cerrar un archivo. Este intento ha fallado.

ACO0205E No se han podido obtener las

estadísticas del archivo (nombrearchivo).

Explicación: Se han intentado obtener las estadísticas del archivo. Este intento ha fallado.

ACO0206E No ha sido posible crear el directorio (directorio).

Explicación: Se ha intentado crear un directorio. Este intento ha fallado.

ACO0207E La vía de acceso del directorio (víaaccesodirectorio) es demasiado larga.

Explicación: Se ha intentado utilizar una vía de acceso de directorio demasiado larga. Este intento ha fallado.

ACO0208E No existe suficiente espacio para la operación que se ha intentado.

Explicación: Se ha intentado una operación que requiere más espacio de disco del que hay disponible.

El intento ha sido infructuoso.

(22)

ACO0209E El cambio de nombre del archivo (nombrearchivo1) a (nombrearchivo2) ha fallado.

Explicación: Se ha intentado cambiar el nombre de un archivo. Este intento ha fallado.

ACO0210E El calificador de alto nivel de Tivoli Storage Manager es demasiado largo.

Explicación: Se ha intentado utilizar un calificador de alto de Tivoli Storage Manager demasiado largo. Este intento ha fallado.

ACO0211E El calificador de bajo nivel de Tivoli Storage Manager es demasiado largo.

Explicación: Se ha intentado utilizar un calificador de bajo de Tivoli Storage Manager demasiado largo. Este intento ha fallado.

ACO0212E El nombre del espacio de archivo de Tivoli Storage Manager es demasiado largo.

Explicación: Se ha intentado utilizar un nombre de espacio de archivos de Tivoli Storage Manager demasiado largo. Este intento ha fallado.

ACO0213E El número máximo de objetos permitidos por transacción de Tivoli Storage Manager es demasiado largo.

Explicación: Para poder mantener la integridad de los datos de la copia de seguridad, se envían varios objetos de copia de seguridad el servidor de Tivoli Storage Manager en una única transacción. El servidor de Tivoli Storage Manager ha indicado que el número máximo de objetos permitidos por transacción es inferior al mínimo requerido por el cliente de aplicación de Data Protection for Microsoft SQL Server.

Respuesta del Usuario: Aumente el número máximo de objetos permitidos por transacción en el servidor de Tivoli Storage Manager y vuelva a intentar la

operación.

ACO0214E La copia de seguridad de la clase de gestión del objeto de copia de seguridad no existe.

Explicación: El servidor de Tivoli Storage Manager ha indicado que el grupo de copia de seguridad de la clase de gestión del objeto de copia de seguridad no existe.

Respuesta del Usuario: Póngase en contacto con el administrador del sistema de Tivoli Storage Manager.

ACO0215E No todos los objetos de copia de seguridad tienen el mismo destino de copia de seguridad de clase de gestión.

Explicación: Para poder mantener la integridad de los datos de la copia de seguridad, se envían varios objetos de copia de seguridad el servidor de Tivoli Storage Manager en una única transacción. Todos los objetos de copia de seguridad dentro de una única transacción deben tener los mismos destinos de copia de seguridad de clase de gestión.

Respuesta del Usuario: Póngase en contacto con el administrador del sistema de Tivoli Storage Manager.

ACO0216E No se ha podido obtener información de espacio para el volumen

(nombrevolumen).

Explicación: Se ha intentado obtener información de espacio de un volumen. Este intento ha fallado.

ACO0217E El espacio de archivos de Tivoli Storage Manager no es válido.

Explicación: El nombre del espacio de archivos o el delimitador de directorios no es válido.

Respuesta del Usuario: Compruebe que la longitud del nombre del espacio de archivos, los caracteres y los delimitadores de directorios sean válidos.

ACO0218E El calificador de alto nivel de Tivoli Storage Manager no es válido.

Explicación: El nombre del calificador de alto nivel o el delimitador de directorios no son válidos.

Respuesta del Usuario: Compruebe que la longitud del nombre del calificador de alto nivel, los caracteres y los delimitadores de directorios sean válidos.

(23)

ACO0219E El calificador de bajo nivel de Tivoli Storage Manager no es válido.

Explicación: El nombre del calificador de bajo nivel o el delimitador de directorios no son válidos.

Respuesta del Usuario: Compruebe que la longitud del nombre del calificador de bajo nivel, los caracteres y los delimitadores de directorios sean válidos.

ACO0256E La contraseña en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager ha caducado.

Cambie la contraseña en el servidor de Tivoli Storage Manager utilizando el mandato 'change password' y, a continuación, cambie o elimine el valor de la contraseña en el archivo de opciones.

Explicación: La contraseña de Tivoli Storage Manager ha caducado. Deberá cambiar la contraseña.

Respuesta del Usuario: Obtenga una nueva contraseña para el servidor o nodo de Tivoli Storage Manager utilizando el mandato change password o solicitando al administrador de Tivoli Storage Manager que cambie la contraseña.

ACO0257E La contraseña de ha caducado.

Explicación: La contraseña de Tivoli Storage Manager ha caducado. Debe obtener una nueva contraseña.

Respuesta del Usuario: Obtenga una nueva contraseña para el nodo de Tivoli Storage Manager utilizando el mandato change password o solicitando al administrador de Tivoli Storage Manager que

modifique la contraseña.

ACO0258E No ha especificado una contraseña válida. El proceso finaliza.

Explicación: La contraseña especificada no es una contraseña válida.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato con una contraseña válida.

ACO0259E La contraseña especificada para su verificación no coincide con la contraseña especificada para la nueva contraseña. La contraseña no será modificada.

Explicación: La contraseña especificada para su verificación de la nueva contraseña no coincide con la

nueva contraseña especificada.

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar cambiar la contraseña asegurándose de que especifica la misma contraseña para la nueva contraseña y para la contraseña de verificación.

ACO0260I Contraseña cambiada satisfactoriamente.

Explicación: El mandato change password ha finalizado satisfactoriamente

ACO0261I No existe ninguna copia de seguridad para el servidor llamadonombreservidor.

Explicación: No hay copias de seguridad en el servidor de Tivoli Storage Manager para el nombre de servidor especificado.

ACO0262E Se han producido errores al procesar la operación VSS. Examine los registros de sucesos de Windows y

DSMERROR.LOG para encontrar más detalles.

Explicación: Cuando se intentaba procesar una operación VSS, se ha producido un error inesperado.

Respuesta del Usuario: Intente determinar el origen del error examinando el archivo de registro de Data Protection for SQL, el archivo de registro de errores de cliente de TSM (DSMERROR.LOG), el registro de sucesos de aplicaciones de Windows, el registro de sucesos del sistema Windows y el archivo de registro del proveedor de VSS, si procede. Las instrucciones adicionales para las operaciones VSS de Windows se encuentran en la guía de determinación de problemas de TSM. Corrija el problema y reintente la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con su

representante de servicio.

ACO0263E No se ha podido iniciar un navegador web con el código de retorno de códigoretorno.

Explicación: Se ha intentado iniciar el navegador web para ver el libro HTML de TSM. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Inicie el navegador

(24)

manualmente y apúntelo a bookfrm.htm en el directorio htm del agente.

ACO0264I No ha sido posible encontrar el

navegador predeterminado definido. Se intentará utilizar Microsoft Internet Explorer.

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar el navegador predeterminado. Sin embargo, no se ha definido un navegador predeterminado. Se determinará la ubicación de Microsoft Internet Explorer .

Respuesta del Usuario: Es posible que no se haya definido un navegador predeterminado en el sistema.

Esto no supone un problema. Se intentará utilizar Microsoft Internet Explorer.

ACO0265E No se ha encontrado Internet Explorer.

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar dónde está instalado Microsoft Internet Explorer. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Compruebe que el registro está establecido correctamente para Internet Explorer.

ACO0266E No se han podido encontrar las publicaciones HTML de Tivoli Storage Manager.

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar dónde se han instalado las publicaciones de Tivoli Storage Manager. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Puede que sea necesario reinstalar el código cliente de la aplicación. Esto garantizará que las entradas de registro están configuradas correctamente.

ACO0267E La contraseña de verificación

especificada no coincide con la nueva contraseña especificada.

Explicación: La contraseña de verificación no coincide con la nueva contraseña.

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar el mandato con una contraseña de verificación que coincida.

ACO0292E Se ha detectado un error desconocido. rc

=rc

Explicación: Se ha producido un error sin mensaje de error. Se visualiza el código de retorno rc.

ACO0300E Tipo de restauración no válido.

Explicación: El tipo de restauración solicitado no es válido.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato especificando un tipo de restauración válido.

ACO0301E Tipo de copia de seguridad no válido.

Explicación: El tipo de copia de seguridad solicitado no es válido.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato especificando un tipo de copia de seguridad válido.

ACO0351E Palabra clave de rastreo no válida - 'palabra clave'

Explicación: Una opción TRACEFLAG en el archivo de configuración de usuario o en la línea de mandatos es incorrecta.

Acción del Sistema: El programa cliente no se ha inicializado o el rastreo no se ha habilitado en el applet.

Respuesta del Usuario: Corrija el valor.

ACO0357E No se puede abrir el archivo de salida nombre_archivo.

Explicación: Una operación TRACEFILE en el archivo de configuración de usuario o en la línea de mandatos ha utilizado una vía de acceso de directorio y

combinación nombre-archivo a la que no tiene permiso de grabación.

Acción del Sistema: El programa cliente no se ha inicializado.

Respuesta del Usuario: Cambie el valor TRACEFILE de forma que sea una ubicación a la que tenga acceso de grabación.

(25)

ACO0366E No se puede cerrar el archivo de salida de rastreonombre-archivo.

Explicación: Se ha producido un error durante el cierre de una salida de rastreo nombre-archivo (por ejemplo, espacio de disco insuficiente).

Respuesta del Usuario: Compruebe el archivo options.doc para ver una descripción de las posibles causas del error, o consulte con el administrador del sistema.

ACO0367E No se puede grabar en el archivo de rastreoarchivo_rastreo. Rastreo inhabilitado.

Explicación: Se ha producido un error al grabar en el archivo_rastreo especificado.

Acción del Sistema: Se inhabilita el rastreo. El proceso continúa.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el dispositivo al que accede el archivo_rastreo esté

disponible y contenga suficiente espacio para el archivo de rastreo. Vuelva a intentar el mandato.

ACO0368E Nombre de archivo de rastreo no válido (nombre demasiado largo).

Explicación: Una opción TRACEFILE en los archivos de preferencias utilizados en un nombre de archivo es demasiado larga.

Acción del Sistema: El programa cliente no se ha inicializado.

Respuesta del Usuario: Cambie el nombre de archivo utilizado como TRACEFILE de forma que tenga una longitud de 255 caracteres o inferior.

ACO0383E No está permitido especificar el archivo de rastreo 'enlace' como un enlace simbólico.

Explicación: El archivo de rastreo 'nombre_enlace' no puede ser un enlace simbólico.

Acción del Sistema: Se suprime el enlace simbólico 'nombre_enlace', se vuelve a crear el archivo de rastreo y el proceso se detiene.

Respuesta del Usuario: Especifique la ubicación del archivo de rastreo con la opción 'tracefile'.

ACO0384E El enlace simbólico 'nombre_enlace' a 'destino' se ha suprimido

satisfactoriamente.

Explicación: El registro 'nombre_enlace' no puede ser un enlace simbólico.

Acción del Sistema: Su suprime el enlace simbólico

'nombre_enlace', se vuelve a crear el registro y el proceso se detiene.

Respuesta del Usuario: Compruebe la ubicación del nuevo archivo. Para especificar la ubicación de los archivos de registro, consulte el manual del usuario para la opción 'errorlogname', la opción 'schedlogname' y la variable de entorno 'DSM_LOG'.

ACO0385E No se puede suprimir el enlace simbólico 'enlace'.

Explicación: El registro 'nombre_enlace' no puede ser un enlace simbólico.

Respuesta del Usuario: Suprima el enlace simbólico 'nombre_enlace'.

ACO0476E nombre-programa: no puede abrir el archivoespec-archivo: error.

Explicación: DP no se puede abrir el archivo.

Acción del Sistema: DP no puede completar la operación solicitada.

Si el problema continúa, consulte al administrador del sistema.

ACO0487E No está permitido especificar el registro de errores 'enlace' como un enlace simbólico.

Explicación: Las anotaciones de errores 'nombre_enlace' no pueden ser un enlace simbólico.

Acción del Sistema: Se suprime el enlace simbólico 'nombre_enlace', se vuelve a crear el registro de errores y se detiene el proceso.

Respuesta del Usuario: Compruebe la ubicación del nuevo registro de errores. Para especificar la ubicación del registro de errores, consulte el manual del usuario para obtener información sobre la opción

'errorlogname' y la variable de entorno 'DSM_LOG'.

ACO0488E Las funciones de inicialización no pueden abrir el registro de error:

nombre-registro. número de error = valor_número_error,

Explicación: No se ha podido abrir el archivo nombre-registro durante la inicialización. El sistema ha establecido el código de error valor-número-error. Si el motivo dado es "acceso denegado", el usuario actual no tiene permiso para grabar en el registro en el directorio especificado. También es posible que no exista

suficiente espacio disponible en la ubicación del registro indicada.

(26)

Respuesta del Usuario: Defina la variable de entorno DSM_LOG (o DSMI_LOG) en un directorio en el que el usuario pueda grabar. Puede también utilizar la opción ERRORLOGNAME para especificar un archivo en el que el actual tenga permiso de escritura.

ACO0495E Se ha producido una anomalía al grabar en un registro o archivo relacionado con el registro de Tivoli Storage Manager:

nombre_archivo, número de error = númeroerror_valor, razón

Explicación: Error de escritura en uno de los archivos de registro o de un archivo relacionado denominado nombre-archivo. El sistema ha establecido el código de error valor-número-error. causa es la explicación del sistema de dicho código de error. Entre otras cosas, es posible que no exista suficiente espacio disponible en la ubicación del registro indicada.

Respuesta del Usuario: Establezca la variable de entorno DSM_LOG (o DSMI_LOG) en un directorio que tenga espacio suficiente para grabar los datos de registro.

ACO0496I DP está convirtiendoarchivo_registro de la modalidad continua (poda) a la modalidad de derivación. Este proceso puede tardar varios minutos.

Explicación: El archivo-registro estaba anterior en modalidad continua donde el único control de tamaño era a través del uso de la opción

ERRORLOGRETENTION o SCHEDLOGRETENTION.

Esta es la primera ocasión en la que está especificada ERRORLOGMAX o SCHEDLOGMAX para este registro, por lo que el formato debe ser modificado y los datos anteriores guardados.

Acción del Sistema: El proceso de transición continúa.

Respuesta del Usuario: Ninguna.

ACO0497I DP está convirtiendoarchivo_registro de la modalidad de derivación a la

modalidad continua (poda). Este proceso puede tardar varios minutos.

Explicación: El archivo-registro estaba previamente en modalidad de acomodación en la cual el control de tamaño se realizaba mediante el uso de la opción ERRORLOGMAX o SCHEDLOGMAX. Esta es la primera ocasión en la que no está especificada ERRORLOGMAX o SCHEDLOGMAX para este registro, por lo que el formato debe ser modificado y los datos anteriores guardados.

ACO0498I Se han procesadototal registros de anotaciones.

Explicación: Este es un informe de progreso que permite averiguar el estado del proceso.

ACO0501E Se ha detectado una configuración de proxy no válida El nodo de destino 'nododestino' no aparece listado como un nodo válido para realizar proxy para el nombre de nodo 'nombrenodo'.

Explicación: La configuración del nodo de proxy en el servidor de TSM no es correcta para dar soporte a esta operación VSS.

Acción del Sistema: La operación de VSS se detiene.

Respuesta del Usuario: Póngase en contacto con el administrador del servidor de TSM para emitir los mandatos GRANT PROXY correctos del servidor de TSM para habilitar la autorización del proxy para los nodos. Si el error continúa, póngase en contacto con el representante de servicio.

ACO0515E Se ha encontrado una configuración no válida del nodo DSMAGENT para el nodo 'nombreagentedsm'.

Explicación: El nodo DSMAGENT especificado no está correctamente configurado.

Respuesta del Usuario: Compruebe que el nodo DSMAGENT especificado es correcto y que Client Acceptor Daemon (CAD) se está ejecutándose el nodo DSMAGENT. Si el error continúa, póngase en contacto con el representante de servicio.

ACO0516I El manejador de sucesos de consola de Windows ha recibido un suceso de consola 'suceso'.

Explicación: Se ha recibido un suceso de consola por uno de los procesos o programas de Data Protection for Microsoft SQL Server. Pueden recibirse los siguientes sucesos:

v Ctrl-C - Indica que el usuario ha especificado la secuencia ctrl-c o que se ha detenido uno de los servicios de Windows.

Acción del Sistema: Ninguna.

(27)

ACO0517I Se ha encontrado un error inesperado.

DP nombre función :nombre-función DP función :descripción-función DP código retorno :cr-TSM DP archivo :

nombre-archivo (núm-línea) Explicación: Ninguna.

Respuesta del Usuario: Póngase en contacto con el administrador de DP con la información que proporciona este mensaje.

ACO0518E Las copias de seguridad seleccionadas para la restauración deben tener la misma ubicación de copia de seguridad (TSM o LOCAL).

Explicación: Se ha sometido una operación de restauración de VSS que especificaba varios objetos de copia de seguridad. Los objetos de copia de seguridad elegidos tenían ubicaciones de copia de seguridad diferentes. Esto no está permitido. Todos los objetos de copia de seguridad enviados en la misma operación de restauración VSS deben tener la misma ubicación de copia de seguridad, ya sea TSM o LOCAL, pero no ambos.

Acción del Sistema: La operación de restauración de VSS se detiene.

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la operación de restauración de VSS especificando un solo objeto de copia de seguridad a la vez.

ACO0519E La operación VSS ha fallado con rc = códigoretorno.

Explicación: Se ha producido un fallo cuando TSM ha realizado la operación VSS.

Respuesta del Usuario: Compruebe que TSM Client Acceptor Daemon (CAD) está instalado, configurado y ejecutándose correctamente en la máquina. Vuelva a intentar la operación. Si el error continúa, póngase en contacto con el representante de servicio.

ACO0520E No se ha podido conectar con el nodo de DSMAGENT local

'nodo_agente_dsm_local' en

dirección:puerto 'dirección:número_puerto'.

Verifique que el CAD (Client Acceptor Daemon) de TSM esté instalado, configurado y ejecutándose correctamente.

Explicación: Se ha intentado conectar con el CAD (Client Acceptor Daemon) de TSM que se ejecuta en la máquina local. Se ha producido un error de

comunicaciones al intentar esta conexión.

Acción del Sistema: La operación se detiene.

Respuesta del Usuario: Para realizar operaciones VSS, debe tener un CAD (Client Acceptor Daemon) de TSM y un DSMAGENT (Remote Client Agent Service) de TSM instalados y configurados correctamente. Además, el CAD (Client Acceptor Daemon) de TSM debe estar en ejecución. Verifique que el CAD (Client Acceptor Daemon) de TSM esté instalado, configurado y ejecutándose correctamente en la máquina local. Si el error continúa, póngase en contacto con el

representante de servicio.

ACO0521E Las funciones de poda no pueden abrir uno de los archivos de poda de Tivoli Storage Manager:nombre_registro.

número de error =valor_número_error, Explicación: El archivo "nombre-registro" no ha podido abrirse durante la poda. El sistema ha establecido el código de error valor-número-error. Si el motivo obtenido es "acceso denegado", el usuario actual no tiene

permiso para grabar en el archivo del directorio especificado. También es posible que no haya espacio disponible en la ubicación de archivo proporcionada o que otro proceso de Tivoli Storage Manager iniciado con un ID de usuario distinto esté realizando la poda al mismo tiempo.

Acción del Sistema: La operación de poda se detiene y el proceso continúa.

Respuesta del Usuario: Defina la variable de entorno DSM_LOG (o DSMI_LOG) en un directorio en el que el usuario pueda grabar.

ACO0522E DIAG:

Explicación: Este texto de mensaje se ofrece con fines de diagnóstico y está concebido para proporcionar información al servicio de soporte de IBM para determinar la causa del problema.

Acción del Sistema: Ninguna.

ACO0524S Se ha producido el error 'txt_error' (número de error=núm_error) al intentar grabar en el registro de auditoría 'nombre_archivo'. Se inhabilitará la función de registro de auditoría.

Explicación: Se ha producido un error al escribir el registro de auditoría (por ejemplo, no hay espacio suficiente ene el disco).

Acción del Sistema: La función de registro de auditoría se inhabilitará durante el resto de la operación. El código de retorno de la operación se establece como 12 para indicar que el contenido del registro de auditoría está incompleto.

Respuesta del Usuario: Si se trata de un problema de