Diocese of San Angelo
1401 Garden Lane Midland, Texas 79701
Office 432-682-2581 / Fax 432-682-9364 olgmidland.org
[email protected]
For Parking Lot Mass tune in on 100.9 Para la Misa en el Estacionamiento,
Sintonice al 100.9
SCHEDULE OF SERVICES/HORARIO DE SERVICIOS WEEKDAY MASSES/MISAS ENTRE SEMANA
Saturday/sábado: 5:00 pm Español Tuesday – Friday: 12:05 pm English
Sunday Masses / Misas del domingo martes y jueves: 6:00 pm Español
Español: 8:00 am & 2:00 pm English: 10:00 am & 12:00 noon
QR Code
Follow us on Facebook Subscribe to our YouTube Channel Online donations
Síganos en Facebook Suscríbanse a nuestro canal en YouTube Donaciones en línea
give.olgmidland.org
CONFESSIONS/CONFESIONES
Tuesday – Friday / martes – viernes: 30 minutes before weekday Masses / 30 minutos antes de las Misas entre semana Saturday/sábado: 2:00 pm – 3:30 pm inside the Church / adentro de la Iglesias
PARISH CLERGY
Pastor:
Jesus the Good Shepherd Assistants:
Fr. David Herrera Fr. Freddy Perez Msgr. James Bridges Deacon Ricardo Torres
Deacon Ignacio “Nacho” Villa
Office Hours/Horario de Oficina Monday – Thursday
9:00 am – 12:00 pm & 1:30 pm – 5:00 pm Friday
9:00 am – 12:00 pm & 1:30 pm – 4:00 pm Religious Education Office / Oficina de Educación Religiosa
432-247-1047 Monday – Wednesday
10:00 am – 4:00 pm
Pilgrim Center/Centro de Peregrinos 432-682-5783
Monday, Wednesday, and Friday 9:00 to 5:30 p.m.
Tuesday and Thursday 9:00 to 6:00 p.m.
Saturday 11:00 to 5:00 p.m.
Sunday 9:00 to 2:00 p.m.
SAT/SABADO May 28, 2022
5:00 PM †José Reyes de Velma y Michael Espino Por el cumpleaños de Connie Gonzales de familia
†David y †Margarita Marmolejo de familia Marmolejo
SUN/DOMINGO May 29, 2022
8:00 AM Por el cumpleaños de Gerardo Pérez de Padre Freddy Guadalupanas y Guadalupanos
†Olga Jiménez de Hipólito Jiménez 10:00 AM For the people of the parish OLG Youth by Bryant family
†Santos Chavarria by Ramon & Cleotilde Gonzales 12:00 PM †Gregorio & †Victoria Lara by Chávez family
†Lolo Escovedo by Escovedo family
†Jesús & †María Reyes by Alfonso & Sylvia Salgado 2:00 PM Mabel y Silvano Aportela
†Lucina Chávez de familia Chávez
†Emilio y †Catalina De La O de familia De La O
TUES/MARTES May 31, 2022
12:05 PM †Manuel & †Grace Herrera by family
†Sylvia Lopez by Zeke & Marisol Borrego Christian Galindo by family
6:00 PM †Carlos Gallegos de familia Gallegos En acción de gracias a San Judas de Delfina Duarte
†Alvaro Mandujano de familia
WED/MIÉRCOLES June 1, 2022
12:05 PM †Francisco & †Teodora Hernández by Escovedo family
Birthday blessings for Maria Vega by Sarah & Sindee
†Fabian Rubio by Lino Cordova
THUR/JUEVES June 2, 2022
12:05 PM †Marcelino Armendariz by family
†Brandon Blake Barger by Barger family
†Joshua Salcido by Diana Madrid-Torres
6:00 PM †Guadalupe L Reyes de George & Zoila Arsiaga Difuntos de la familia Payan Ibarra de familia
†Fabián Rubio de Lino Córdova
FRIDAY/VIERNES June 3, 2022
12:05 PM †Idelfonsa H. Gutiérrez by George & Zoila Arsiaga Charles Gonzales by Yvette Gonzales
†Fabian Rubio by Lino Córdova
SAT/SABADO June 4, 2022
5:00 PM †Melissa R. Ochoa de Velma y Michael Espino
†Santiago Suarez, Sr. Y Jr. de familia
†Alberto Jordán de familia
SUN/DOMINGO June 5, 2022
8:00 AM †Juan y †Consuelo Gonzalez de familia Moralez
†Cristóbal y †Antonia Gonzalez de familia Urías
†Arsenio Marín de Alma Muñoz
10:00 AM †Ismael & †Anita Dutchover by Escovedo family
†Mike Hernández by Frank Lujan
†Linda Padilla by Lupe & Elvia Padilla 12:00 PM For the people of the parish
†Raul Grimaldo by Elida Bogner
†Brandon Blake Barger by Barger family
2:00 PM †Berta Cadena Santos de hijos, nietos, y bisnietos
†Juan Domínguez de Katie Hubbard
Por el aniversario de 37 años de matrimonio Efrén y Julieta Córdova de familia
Readings for the Week
Sunday Ascension of the Lord
Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-7,8-9; Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53 Monday Seventh Monday of Easter
Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary
Zep 3:14-18a; Isaiah 12:2-3, 4bcd, 5-6; Lk 1:39-56 Wednesday Memorial of Saint Justin, Martyr
Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-35a, 35bc-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday Memorial of Saints Marcellinus and Peter, martyrs
Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11; Jn 17:20-26 Friday Memorial of Saint Charles Lwanga and Companions, Martyrs
Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday Seventh Saturday of Easter
Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5 and 7; Jn 21:20-25
May 22, 2022
Envelopes 6,185.00 Loose Plate 8,475.19 Online 3,900.00 Total $18,560.19
Jesus ascends into heaven, blessing His disciples and promising that they would soon receive the power of the Holy Spirit. We who have received that promised gift of the Spirit are now empowered to be His witnesses to the ends of the earth – to use our time and talents to spread the good news of salvation.
Jesús ascendió al cielo, bendiciendo a Sus discípulos y prometiendo que recibirían pronto el poder de Espíritu Santo. Nosotros que hemos recibido ese regalo prometido del Espíritu estamos ahora con el poder de ser Sus testigos hasta los fines de la tierra – a utilizar nuestro tiempo y talentos para esparcir la buena nueva de la salvación.
Nick Bustillos, Larry Jaramillo, Jimmy Sturgeon, Velma Espino, Michael Espino, Rene Rodríguez, Leo Trevino, María Salgado, Daniel G. Díaz, C. R. & Emilia Navarrete, Ramón & María Elena Ochoa, J.R. &
Carmen Morales, Ramón & Socorro Bustamante, Alicia Lara, Angelita Rodríguez, Barbara Starling, Norma Gonzales, Rosie Sánchez, Andrea Romero, Roberto Romero, Diana Jones, Yolanda Sánchez, Leticia Payen, Sarah Carrasco, Shari Romero, Islee Hammac, David Romero, Jr., Kimberlee Hammac, Romero family, Christian Galindo, Juan & Luz Galindo, Socorro & Vicken Cisneros, Jesse Mendoza, Bertha Natividad, Rose Marie Bruno, Linda Loya, Joey Martínez, Chuck Esquivel, Esperanza Soto, Mariana Gonzales, Janie Campos, Jerry García, Mark A. García, Delfina Duarte, Senaida García, Estella Ramírez, Irma Ramos, Rey D. Medina, Mela Herrera, Joshua Ángel Valencia, Sophie Gómez, Jennifer Ochoa, Randy Suggs, Ramona Ybarra, Gary & Patsy Salgado, Edward & Gloria Hernández, Niel & Melissa Gonzalez, María Herrera, Amanda Torres, Socorro Lujan, Christina Madrid, Pete Muñoz, José Luis Ybarra, Maria & Adan Galindo, Noe & Aracely Hernandez, Nohely Hernandez, Mario Tijerina, Esmeralda Rodriguez, Norma Ramirez, Aaron Ramirez, Sergio Ramirez, Diana Mancha, Armando Espinoza, Manuela Ybarra, Rafael Villa, Ermelinda Garcia, Rodriguez family, Margie Barron, Salvador Garcia & family, Albert & Mary Madrid, Anaya Madrid, Eva & Alfred Garcia, Tencha Bustillos, Manuela Lopez, Irma Ramirez, Shirley Raye Ireland, Dave Fry, Veronica Sanchez, Baron Hendrix, Jr., Cassandra Medellin, Manuel Martinez, the Terrazas family, Christopher Garcia, Audrene Lopez, Matthew Lopez, Eugene Lopez, Bertha Sanchez, Margarita Rodriguez, Julian Hernandez, Gracie Villa, Sebastian Rodriguez, Yesenia Valencia, Natalia Valencia, Yvonne Salazar, Virginia Ramos, Clarissa Espudo, Rudy Valdez, Rudy Valdez, Jr.,Valdez family, Maggie Galindo, Julia Gonzales, Christina Vasquez, Cynthia (Cindy) Mancha, Chris Holguin, Kint family, Linda Loya, Alfredo & Bertha Bersosa & family, Lupe Garcia, Luz Hernandez & family, Lupita Romero, Johnmichael Lopez,Rene Galindo, Pat Galindo, Ida Galindo, Barney Marquez, Genaro & Elvira Gonzalez, Belen Bustillos, Toni Bustillos, Andres White, Tiffany Vela, Carlos Jesus Tavarez, Juan Lopez, Mary Lopez, Eloisa Sanchez, Benina Barerra, Zachery Ramirez, Ana Cedillo, Raquel Mendoza, David Garcia, Salvador Castaneda, Mary Carrasco, Anita Acosta, Daniela Aldridge, Jerry Vorheif, David Romero, Jr., Shan Romero, Kim Hammac, Haiden Hammac, Melinda Garza, Michelle Clements Davis, Frank Castillo, Lupe Price, Paul Turnacliff, Ambrosio Perez, Dora Jimenez, Jimenez Twins, Norma Montanez, Lucy Piñon, Socorro Alvarado, Alex Munoz, Jose Trevino, Pauline Gonzalez, Kennedy Gonzalez, Juana Maria Murillo, Ida Lopez, Saul Garcia, Natalie Garcia, Mary Sanchez, Daniel Balderas Pando, Sr., Olga Reyes, Dora Gutierrez, Alaia Rae & Alonso Gutierrez, Vannah Paijl, Ozzy Gutirerrez, Mary Alice Sanchez,Sammy Zarate, Johnny Galindo, Alejandro Munoz, Salvador Munoz, Alfredo Sanchez, Mateo Ramirez, Adelina Bernard, Leonila Viscarro, Vicky Sandoval, Raul Rojo, Jr, Ricky Cobos, Kilye Portillo, Joel Navarro, Juan Gonzalez, Tony Revilla, Adan Gonzales, Abraham Torres, and Rudy Reyes.
Ascension of the Lord May 29, 2022
Your priests and deacons of Our Lady of Guadalupe are so excited about this coming Saturday when two of our very own, Sergio Cedillo and Billy Garcia, will be ordained deacons for the Diocese of San Angelo and assigned to the Parish and Shrine of Our Lady of Guadalupe! As parishioners, you are ALL invited to attend this glorious event that will take place in Big Spring at 10:30 a.m. in the Dorothy Garrett Coliseum- -Howard College, 1001 Birdwell Lane. If you are not able to attend, please spend some time in prayer for the men to be ordained. Also, we will have a parish reception for them the following Saturday, June 11
thafter the 5:00 p.m. Mass in the All Saints Hall.
Sus sacerdotes y diáconos de Nuestra Señora de Guadalupe están muy emocionados por el próximo sábado cuando dos de los nuestros, Sergio Cedillo y Billy García, serán ordenados diáconos para la Diócesis de San Ángelo y asignados a la Parroquia y Santuario de Nuestra Señora de ¡Guadalupe! Como feligreses, TODOS están invitados a asistir a este glorioso evento que tendrá lugar en Big Spring a las 10:30 a. m. en el Coliseo Dorothy Garrett--Howard College, 1001 Birdwell Lane. Si no puede asistir, pase un tiempo en oración por los hombres que serán ordenados. Además, tendremos una recepción parroquial para ellos el sábado 11 de junio después de la Misa de las 5:00 de la tarde en el Salón de Todos los Santos.
this week have been donated in memory of the
Deceased members of the Riojas & De La O
Families
by family
Sunday, June 5
th(Next weekend!) is our monthly collection of non-perishable food items to be donated to those in need. During the summer months, the needs are even bigger because the children are out of school and are staying home. The pantry has an abundance of canned corn and green beans but is in need of flour, sugar, and cooking oil. Bring a bag of groceries so that we can do our part as a parish in the battle against hunger, especially for the little ones who go to bed hungry. Let us show them some love.
El domingo 5 de junio (¡el próximo fin de semana!) es nuestra colecta mensual de alimentos no
perecederos para ser donados a los necesitados.
Durante los meses de verano, las necesidades son aún mayores porque los niños no van a la escuela y se quedan en casa. La despensa tiene una gran cantidad de latas de elote y ejotes, pero necesita harina, azúcar y aceite para cocinar. Traiga una bolsa de provisiones más grande para que podamos hacer nuestra parte como parroquia en la batalla contra el hambre, especialmente para los pequeños que se acuestan con hambre. Mostrémosles un poco de amor.
We will be celebrating the weekend Masses for the Father Day intentions on June 18
thand 19
th. If you would like your father, whether living or deceased, placed on the list please submit his name to the office staff. The deadline to do so is Wednesday, June 15
thby 12:00 noon.
Estaremos celebrando las Misas de fin de semana por las intenciones del Día del Padre el 18 y 19 de junio. Si desea que su padre, vivo o fallecido, se incluya en la lista, envíe su nombre al personal de la oficina. La fecha límite para hacerlo es el
miércoles 15 de junio a las 12:00 de medio día.
Father’s Day Mass
Ascension of the Lord May 29, 2022
Save the date: Parish Party to send forth Father Freddy to his new ministry in San Angelo will take place on the evening of Friday, June 17th. All are invited to attend.
Guarde la fecha: La fiesta parroquial para enviar al Padre Freddy a su nuevo ministerio en San Ángelo se llevará a cabo la noche del viernes 17 de junio. Todos están invitados a asistir.
You Are Invited to Join St. Monica’s Army
Do you have a loved one that has fallen away from their Catholic Faith or are not fully active in their Catholic Faith by partaking in the sacraments?
A special Mass will be
celebrated for us, as we pray for our fallen away, love ones. If you have experienced the pain of watching your loved one drift away from the Church, you are not alone.
Join St. Monica’s Army to pray for your Augustine,
June 3, 2022 at 12:05 noon To include your Augustine, please email
[email protected]
or you can call Christina Barela at 432-978-2115
¿Tiene un ser querido que se ha alejado de su fe católica o no está completamente activo en su fe católica al participar de los sacramentos?
Una Misa especial será celebrada para nosotros, mientras oramos por nuestros seres queridos que se han alejado. Si ha experimentado el dolor de ver a su ser querido alejarse de la Iglesia, no está solo.
Únase al Ejército de Santa Mónica para rezar por tu
Agustín, 3 de junio de 2022, a las 12:05 del mediodía
Para incluir a tu Augustine, envíe un correo electrónico [email protected]
o puedes llamar a Christina Barela al 432-978-2115
Lone Star Steubenville Conference Mandatory Meeting for parents and youth Tuesday, May
31
stat 6:00 pm in Room 8 of the religious education building. For excused absence
contact Fr. Freddy
Conferencia Lone Star Steubenville Reunión Obligatoria para padres y jóvenes el martes 31 de mayo a las 6:00 de la tarde en el Cuarto 8 del edificio de educación religiosa. Para una
ausencia justificada, comuníquese con el Padre Freddy
Every Thursday at 7pm Adoration Join our parish community as we pray and worship
together with our Eucharistic Lord in the Church. (Mandatory for those going to Steubenville Lone Star in Irving, Tx this
summer.)
OLG Youth Group Jr. High and High School May 31, 2022
All Saints Hall Tuesday 6:30pm-8:45pm End of School Water Fun Come dressed modestly
June 14
th, 21
st, 28
thY disciple: For incoming 7
thgrade to graduated Seniors. Discover living as a student of Jesus Christ in our day and age.
Meet in the Religious Ed building from 7pm - 8:30.
June 22 Jr. High youth group at the Rockhounds! Get dropped off at 5:30pm and
picked up at the Stadium and enjoy a full baseball experience with food and drinks provided. Space is limited contact Fr. Freddy at the office to reserve your seat. Family and youth other than Jr. high cost is $20 if you
wish to attend and may sign up.
June Youth Group pool party TBA.
Ascension of the Lord May 29, 2022
Sponsor of the week
VBS June 6 – 10 9AM – 12PM
REGISTER FOR VBS (Vacation Bible School) AT THE RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
Monday – Wednesday 10:00 am – 4:00 pm FEE: $20.00 per student (Cash, check, credit card)
VBS 6 – 10 de junio 9AM – 12PM
INSCRIBASE PARA VBS (Escuela Bíblica de Vacaciones) EN LA OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
lunes – miércoles 10:00 am – 4:00 pm
CUOTA: $20.00 por estudiante
(Efectivo, cheque, tarjeta de crédito)
In Loving Memory of Leonard Rodriguez, Sr.
And
Leonard Rodriguez, Jr.
from the Rodriguez Family
“BIG OR SMALL…WE BUILD IT ALL”
FREE ESTIMATES
Luis Esquivel
OWNER
[email protected] 432.488.9376
Licensed Master Electrician Insured
ELECTRIC CO.
TX LIC# 196848
Cuco Aranda, Parishioner Jr. Aranda
296-0650 557-2822
In Loving Memory of Jesse Hinojos
From Your Loving Family
Board Certified Allergist
American Board of Allergy &
Immunology and the American Board of Pediatrics
MIGUEL P. WOLBERT, MD 432.682.5385 5000 Briarwood Avenue www.westtexasallergy.com
Specializing in Pediatric and Adult Allergy Asthma and Immune
System Disorders
Choose a local
Board Certified Allergist to customize care for you
Why trust your allergy health To just anyone?
EL JIMADOR
Mexican Restaurant Bar and Grill Specials Monday – Friday Happy Hour 2 –6 pm Open 7 Days a week 11 am -10 pm
* Pechuga Poblana 911 South Big Spring
* Mariscos 432.262.0467
* Drink Specials FB: El Jimador
EL JIMADOR
Mexican Restaurant Bar and Grill Specials Monday – Friday Happy Hour 2 –6 pm Open 7 Days a week 11 am -10 pm
* Pechuga Poblana 911 South Big Spring
* Mariscos 432.262.0467
* Drink Specials FB: El Jimador
Restaurant & Bar
Tacos ٠ Tortas ٠ Burritos Enchiladas ٠ Menudo Open Mon-Sun 8am-10pm
699-2195
4416 Briarwood, Ste. 100
Restaurant & Bar
Tacos ٠ Tortas ٠ Burritos Enchiladas ٠ Menudo Open Mon-Sun 8am-10pm
699-2195
4416 Briarwood, Ste. 100
In Loving Memory of Hilario (Turkey) & Benancia (Nancy) Rodriguez & Manuel (Waway) Heredia
From: Loving Family
Josie’s Upholstery
Mon. – Fri. 8-5
687-6472
1200 S. Big Spring
Corrales Insurance Agency DAVID CORRALES, Parishioner
Auto · Life · Homeowners · Oilfield Commercial · Bonds · Workers’ Comp 1100 E Estes 683-7559
Corner of Lamesa & Estes [email protected]
Tampico Spanish Inn
BEST MEXICAN FOOD IN TOWN Orders To Go Open Tues. – Sat.
Closed Sunday & Monday Mr. & Mrs. Efrain Perales
Parishioners
2411 W. Wall
682-5074
Luis Díaz and Delma H. Chávez
Skilled Nursing · Physical Therapy Occupational Therapy · Speech Therapy
Medical Social Worker · Private Duty Personal Assistant Services Services available 24 hours a day
432-684-5858
7 days a week. Se Habla Español
877-684-5858 30 Village Circle, Midland, TX 79701
Taco diVino
111 W. Oak Avenue │400 W. Illinois Avenue 432-704-5257
Guadalupe Pilgrim Center
Gifts ⁎ Books ⁎ Crosses ⁎ Medals Rosaries ⁎ Statues ⁎ Candles
Prayer Cards
1401 Garden Lane 682-5783
RESTAURANT & BAR
Bertha Ramirez 1119 Tradewinds Blvd.Owner Midland, TX 79706 (432)682-0320 Courteous, Compassionate, Care
We Care, God Heals
Certified & Accredited by CHAP, Medicare & Medicaid
⁎ Skilled Nursing
⁎ After Surgery Care
⁎ Wound Care
⁎ Medical Care
⁎ Injections
⁎ Therapy Services (PT, OT, ST)
⁎ IV Therapy
⁎ Training and Education 2008 W. Wall St.
Midland, TX 79707 Adan Rivas Phone: (432)686-7449 Administrator Cell: (432)684-6265 [email protected] Fax: (432)684-6265 www.tripplechealth.com
Unstop All Drains Video Inspections Electronic Leak Location
Harben 4000 PSI High Pressure Water JETTER for Drains 4” through industrial diameters Locate Sewer Gas Leaks
“The Best Money You’ll Ever Put Down the Drain”
520-3030
Randy Sanchez, Owner, Parishioner
Yorkman & Associates Auto * Home * Life Professional Tax Service
Tommy Yorkman 30 yrs. experience
1710 N. Lamesa Rd. 432.683.9301
ROAD RUNNER
Keith Yorkman
TRUCKING
Owner
Water Hauling432.664.4467 P.O. Box 10195, Midland, TX 79702
Avalos-Sanchez & Thomas
Funeral Home
Phone (432) 683-5577 1502 N. Lamesa Road
Affordable Burials, Cremation Services & Pre-Arrangements
We own and operate our Crematory, ensuring that your loved one
never leaves our care. We will honor pre-arrangements made at other funeral homes.
Newly Renovated Chapel and Facility
Locally Owned & Operated Since 1954 Anita Avalos-Sanchez & Oscar O. Sanchez
“Finest Quality”
Plantation Shutters
Tito & Nelda Jaso Parishioners
In Loving Memory
Of Our Parents
Ramon & Teodora Cervantes
From The Cervantes Family
BODY WORKS, INC Auto Body Repair
Samuel Rivera
1226 S, Midland Dr. Office: 432-699-5000
Midland TX 79703 Fax: 432-699-1205
--- Certified Technicians ---
Elio Gaytan General Manager
Service
Equipment
Supplies
Office: 432.694.1448 Fax: 432.522.2393 Mobile: 432.528.1670 P.O. Box 4696
2810 W. Wall
Midland, Texas 79704
In Loving Memory of Manuel & Maria Jimenez
From your loving family
