Equipamiento de Cocina. Kitchen equipment. Línea Blanca White range

(1)

Línea Blanca

White range

Equipamiento de Cocina

Kitchen equipment

(2)

a cocina es el corazón de una casa.

En ella se viven una parte esencial de las actividades del hogar. Una cocina ordenada y limpia no es sólo cuestión de estética. Es un fiel reflejo de las personas que habitan en ese hogar.

Higiene, funcionalidad y estética, son los conceptos

básicos que inspiran nuestros productos. Con esta finalidad

“Menage & Confort” le ofrece un conjunto de sistemas ideados para sacar el máximo partido a los

espacios interiores disponibles en sus muebles de cocina. Nuestros artículos están realizados con materiales y acabados de contrastada calidad.

En todos ellos hemos cuidado tanto su aspecto estético y decorativo como su

impecable funcionalidad.

The kitchen is the heart of the home. An essential part of the activities in the house are performed there. A tidy, clean kitchen isn’t just a matter of aesthetics.

It is a realistic reflection of the people who inhabit that home. Hygiene, practicality and aesthetics are the basic concepts that inspire our products.

With that aim, “Menage & Confort” offers you a whole system to make the most of your kitchen furniture space. Our articles are manufactured with top quality materials and professionally finished.

We have taken great care in

both the appeareance and its utility.

EQUIPAMIENTO INTERIOR DE COCINA

INTERIOR EQUIPMENT FOR THE KITCHEN

L

MENAGE & CONFORT

(3)

OCTAVIO Y FELEZ, S. A.

ER-0919/2000

EDICIÓN 04

Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo, su incorporación a un sistema informático, su transmisión en cualquier forma

o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, reprográfico u otros sin el permiso previo por escrito de los titulares del copyright.

® Menage & Confort

Sistema de Codificación

Referencia Reference

Denominación Denomination

Medidas del ancho frontal Front width measures

del mueble al que se adapta (mm) of the unit to which it’s fitted (mm)

Acabado Finish

Medidas del artículo Measures of the article

(ancho x alto x fondo mm —D x H x L—) (width x height x depth mm —D x H x L—)

Unidades por embalaje Items per package

Tipos de embalaje: Kind of package:

Caja cartón. Bolsa plástico Cardboard box. Plastic bag

Observaciones Observations

Code System

R N F

M A

U

E

O

(4)

Equipamiento interior para mueble bajo Interior equipment for base units

(5)

Módulo botellero-panero

Pull-out bottle and deep storage basket

N

350480 300 216 x 470 x 470 350490 400 316 x 470 x 470 1

Caja cartón Cardboard box

R F M

U E

Módulo verdulero

Pull-out basket for groceries

N

351320 300 216 x 460 x 470 351330 350 266 x 460 x 470 351350 450 366 x 460 x 470 1

R F M

U

E

(6)

Juego guías sujeción basal A

Bottom-fixing parallel extension runners A

350790 480 L 10 Resina epoxi

Powder coating Caja cartón

Cardboard box

Guías correderas de bolas de acero con embellecedor para sujeción en la base del mueble. Extracción total. Carga máxima 40 Kg.

Ball bearing runners with steel cover. Bottom fixing. Full extension.

Maximum load 40 Kg.

N

R M U A

E O

Módulo accesorios limpieza

Pull-out cleaning material basket 350520

300

216 x 400 x 470 1

N

F R

M U E

Juego escuadras

Parallel front brackets

352360 50 Resina epoxi

Cardboard box

Accesorio opcional para la fijación del artículo a la puerta.

N

E O

Juego guías bastidor mixto

Unit extension

N

352310 350 500 L 8 Resina epoxi

352330 450 500 L 8 Powder coating Caja cartón

Cardboard box

Guías de rodillo para sujeción en la base del mueble.

Carga máxima 25 kg.

Roller runners bottom fixing. Maximum load 25 kg.

R F M U A

R U A

E

O

(7)

Juego guías sujeción lateral izquierda-derecha F

Side wall fixing parallel extension runners F

350980 500 L 50

N

R

U M

E

Grapa fijadora nylon

Nylon screw fixing clamp 350593

100

Bolsa plástico Plastic bag

Accesorios para la fijación del artículo.

Saucepan surround fixing screw.

N R

Grapa fijadora metálica

Metal screw fixing clamp 350590

N R U

E O

Cerco cacerolero

Saucepan surround

N

350530 400 340 x 160 x 480 10 350540 450 395 x 160 x 480 10 350550 500 440 x 160 x 480 10 350560 600 540 x 160 x 480 10 Caja cartón

Cardboard box

R F M U

E

(8)

Cacerolero

Saucepan pull-out basket

N

351270 450 366 x 160 x 470 2 351210 600 516 x 160 x 470 1 Caja cartón

Cardboard box

R F M

E

U

Juego guías cacerolero A

Parallel extension runners for saucepan pull-out basket A

350990 487 L 8

Zincada Zinc covered Caja cartón Cardboard box

Guías correderas de bolas de acero para sujeción en el lateral del mueble. Con escuadras de fijación al frente. Extracción total.

Absorción automática. Carga máxima 40 Kg.

Ball bearing runners. Side wall fixing. With front brackets. Full extension.

Spring return mechanism. Maximum load 40 Kg.

N

A E O

R M U

(9)

Estante 3 pisos deslizante

3-level pull-out shelf

N

350710 250 180 x 520 x 470 350720 300 216 x 520 x 470 1

R F M

U E

Módulo botellero

Pull-out basket for bottles

N

350470 200 120 x 470 x 470 1

R F M

U E

Juego guías sujeción lateral derecha A Side wall fixing extension runners (right side kit A) 350460

Juego guías sujeción lateral izquierda A Side wall fixing extension runners (left side kit A)

350570 470 L 15 Resina epoxi

Cardboard box

Guías correderas de bolas de acero con embellecedor para sujeción en el lateral del mueble. Carga máxima 12 Kg.

Ball bearing runners with steel cover. Side fixing. Maximum load 12 Kg.

N R N

R M U A

E

O

(10)

Módulo botellero

Pull-out basket for bottles

N

351470 150 96 x 470 x 470 350470 200 120 x 470 x 470 1

R F M

U E

306

82

460 Fondo mínimo 495 / Minimum depth 495

B F

466

Juego guías sujeción lateral derecha I

Side wall fixing extension runners (right side kit I)

381390 470 L 8

Juego guías sujeción lateral izquierda I

Side wall fixing extension runners (left side kit I)

381380 470 L 8

Guías correderas de bolas de acero para sujeción en el lateral del mueble. Carga máxima 30 Kg.

Ball bearing runners. Side fixing. Maximum load 30 Kg.

N

E O

R M U

(11)

Bastidor extraíble guías laterales

Pull-out frame with side runners

N

351130 600 x 480 1

U

R

E

M

(12)

B (ancho interior mínimo / minimum width) = D (ancho cesto / width basket) + 45

16 403

16 83

B F

Cestillo para bastidor 90°

Clip-on basket for standard 90°

N

351180 300 216 x 70 x 470 351190 350 266 x 70 x 470 351200 400 316 x 70 x 470 351260 450 366 x 70 x 470 3

R F M

U E

Juego angulares 90°

Front bracket for pull-out frame 90°

351500 25

Con sistema de regulación para el perfecto ajuste de la puerta.

Accesorio para la fijación del bastidor a la puerta.

Adjustable for perfect fitting to the door.

Kit for fixing the pull-out to the door.

O

N

R

U

E

(13)

Tolva ropa

Laundry basket

N

Cardboard box

R F M

E

U

(14)

Equipamiento interior para mueble de rincón Interior equipment for corner units

(15)

750 min

400 min

400 mm

50

30

36,5 16

325 mm

Bandeja semicircular 180° A

180° swivel basket A

N

350610 400

680 x 60 x 320 2

R

F

M

U

E

(16)

72

800 mm

9072 min 490

Ø700 350630

300 80 x 700 Ø 1

Con eje regulable desde 630 mm hasta 710 mm de altura y sistema de freno.

Adjustable height axle, from 630 mm to 710 mm with brake system.

F R

M U E O

Bandeja giratoria 270° A

270° swivel basket A

N

(17)

N Bastidor extraíble articulado

Articulated pull-out frame

1 2

3 4

mín. 500

511 D

(ancho de cesta) (width basket)

50 38

(18)

Bastidor extraíble articulado

Articulated pull-out frame

351000 640 x 500 1

N

R M U E

Bastidor extraíble guías laterales

351130 600 x 480 1

N

R M U E

Tirador bastidor extraíble interior

Handle for inside pull-out frame

351010

N

R

Cestillo para bastidor extraíble interior

Clip-on basket for inside pull-out frame

N

351260 470 x 70 x 365 3

R M U

Cestillo para bastidor extraíble exterior

Clip-on basket for outside pull-out frame

N

E

Cardboard box

R F M U

(19)

Equipamiento interior para mueble alto y enter o Interior equipment for larder and wall units

(20)

Bastidor columna extraíble

Centre upright frame

N

Altura regulable.

Adjustable height.

O

Con sistema de regulación para el perfecto ajuste de la puerta.

Adjustable for perfect to fitting the door.

O

Con soportes para el máximo aprovechamiento del bastidor en altura.

With fastener to make good use of height.

O

Fácil montaje de los cestillos.

Easy mounting basket.

O

(21)

U E O

Bastidor columna extraíble

Centre upright frame

352830 1.200 a 1.600 H x 495 L 300 / 350 From 1.200 to 1.600 H x 495 L

352840 1.600 a 2.000 H x 495 L 300 / 350 From 1.600 to 2.000 H x 495 L

352850 1.900 a 2.300 H x 495 L 300 / 350 From 1.900 to 2.300 H x 495 L

352860 1.200 a 1.600 H x 495 L 400 / 450 From 1.200 to 1.600 H x 495 L

352870 1.600 a 2.000 H x 495 L 400 / 450 From 1.600 to 2.000 H x 495 L

352880 1.900 a 2.300 H x 495 L 400 / 450 From 1.900 to 2.300 H x 495 L

1

La medida de altura incluye la guía.

The runner is included in height measure.

N

R M F

Cestillo columna extraíble

Clip-on basket

Cardboard box

N

F

R M U

E

Guía columna extraíble A

Top and bottom runner A

353180 1

Guía de rodillos. Extracción total. Carga máxima 100 Kg.

Roller runner. Full extension. Maximum load 100 Kg.

N R U

O E

B (ancho interior mínimo / minimum width) = D (ancho cesto / width basket) + 35 E

500 min

B E

353180 = 470

(22)

R

R U E

Juego barras sujeción frontal

Frontstrip (2 units)

353130 1.200 a 1.600 H From 1.200 to 1.600 H 353140 1.600 a 2.000 H

From 1.600 to 2.000 H 353150 1.900 a 2.300 H

From 1.900 to 2.300 H 1

Bolsa de plástico Plastic bag

N

R M

Juego soportes cestillo

Basket fastener (2 units) 353160

25

Accesorio opcional para aprovechar al máximo la altura del bastidor.

Optional accessory to make good use of height.

N

U

O E

Grapa cestillo

Basket holder 382210 16

N

U E R

Soporte refuerzo

Front bracket 353170 25

Accesorio opcional para reforzar la unión del bastidor a la puerta.

Optional accessory to reinforce the joining of the frame to the door.

N

U

O E

R M M

Número de Juego soportes cestillo recomendados

Basket fastener recomended

352830 1.200 a 1.600 H 1.450→ 1.600 H 1 352860 From 1.200 to 1.600 H 1.600 H 2 352840 1.600 a 2.000 H 1.850→ 2.000 H 1 352870 From 1.600 to 2.000 H 2.000 H 2 352850 1.900 a 2.300 H 2.150→ 2.300 H 1 352880 From 1.900 to 2.300 H 2.300 H 2

U

(23)

Cestillo multiuso

Multiple use basket

N

350280 300 216 x 120 x 470 10 350290 300 216 x 160 x 470 8 350310 350 266 x 120 x 470 10 350320 350 266 x 160 x 470 8 350340 400 316 x 120 x 470 10 350350 400 316 x 160 x 470 8 350380 450 366 x 160 x 470 8 350420 500 416 x 160 x 470 8 350450 600 516 x 160 x 470 8 Caja cartón

Cardboard box

R F M U

E

Juego guías sujeción lateral izquierda-derecha A

Side wall fixing parallel extension runners A

350890 Resina epoxi Powder coating 470 L

15

Guías correderas de bolas de acero con embellecedor para sujeción en el lateral del mueble. Carga máxima 12 Kg.

Ball bearing runners with steel cover. Side fixing. Maximum load 12 Kg.

N R A

U M

E O

Juego guías sujeción lateral izquierda-derecha B

Side wall fixing parallel extension runners B

350900 Resina epoxi Powder coating 470 L

15

Guías correderas de bolas de acero para sujeción en el lateral del mueble. Carga máxima 12 Kg.

Ball bearing runners. Side fixing. Maximum load 12 Kg.

N R

U A M

E

O

(24)

Bastidor extraíble guías laterales

N

354170 1.150 x 480 1

U

R

E

M

(25)

Cestillo para bastidor 90°

Clip-on basket for standard 90°

N

351180 300 216 x 70 x 470 351190 350 266 x 70 x 470 351200 400 316 x 70 x 470 351260 450 366 x 70 x 470 3

R F M

U E

Juego angulares 90°

Front bracket for pull-out frame 90°

351500 25

Con sistema de regulación para el perfecto ajuste de la puerta.

Accesorio para la fijación del bastidor a la puerta.

Adjustable for perfect fitting to the door.

Kit for fixing the pull-out to the door.

N

O R U E

B (ancho interior mínimo / minimum width) = D (ancho cesto / width basket) + 45

16 383

16 63

B F

(26)

Armario escobero

N

(27)

Estante 1 piso

1-level shelf 320460 350 x 65 x 110 18

N

R M U E

Estante 2 pisos

2-level shelf 320470 350 x 380 x 110 10

N

R M U E

Estante 3 pisos

3-level shelf 320480 350 x 580 x 110 10

N

R

M

U

E

(28)

Estante 1 piso

1-level shelf 320760 350 x 65 x 110 12

N

R M U E

Estante 2 pisos

2-level shelf 320770 350 x 380 x 110 10

N

R M U E

Estante 3 pisos

3-level shelf 320780 350 x 590 x 110 10

N

R

M

U

E

(29)

Soporte mesa-plancha

Ironing board wall holder 310350

330 x 230 x 100 12

N

R M U E

Grapa fijadora

Screw fixing clamp 350593

100

N

R U E

Estante especiero

Spice shelf

350770 250 x 480 x 65 1

R

N

M

U

E

(30)

Juego escurreplatos-escurrevasos

Dish rack and glass rack set

N

Juego escurreplatos-escurrevasos A

Dish and glass rack A

N

U E O

354020 400 365 x 230

354030 450 415 x 230

354040 500 465 x 230

354050 600 565 x 230

354060 700 665 x 230

354070 800 765 x 230

354080 900 865 x 230

10

Escurreplatos-escurrevasos con gancho portabandejas.

Dish and glass rack with trayholder.

R F M

Juego escurreplatos-escurrevasos B

Dish and glass rack B

N

U E

354510 400 365 x 230

354520 450 415 x 230

354530 500 465 x 230

354540 600 565 x 230

354550 700 665 x 230

354560 800 765 x 230

354570 900 865 x 230

354090 1.000 965 x 230 10

R F M

(31)

Regleta fijación

Rack side fixing 350193 40

N

R U E

Guía unión bandejas

Tray runner link

350263 10

N

R U E

Pivote espiga

Rack side fixing 350203 8 Ø 150

N

R M U E

Bandeja escurreplatos estratificada

Dish rack tray

N

350218 400 335 x 250

350228 450 393 x 250

350238 500 404 x 250

350248 600 528 x 250

350258 700 630 x 250

R F M

Bandeja escurreplatos ABS

Dish rack tray

N

U E

350273 400 335 x 250

350283 450 393 x 250

350293 500 404 x 250

350303 600 528 x 250

350313 700 630 x 250

350393 800 685 x 250

350403 900 795 x 250

10

R F M

O

Para los escurreplatos referencias: 354020 y 354030 se utilizan dos bandejas referencia: 350218/350273 y dos bandejas referencia:

350228/350283 respectivamente. Ambas se unen con la referencia:

350263: guía unión bandejas.

Two trays references: 350218/350273 and 350228/350283 are used with dish racks references: 354020 and 354030 respectively. Both are linked with reference: 350263: tray runner link.

(32)

Bastidor bandeja escurreplatos

Frame and tray attachment

N

U E

350323 400 368 x 280

350333 450 418 x 280

350343 500 468 x 280

350353 600 568 x 280

350363 700 668 x 280

350373 800 768 x 280

350383 900 868 x 280

5

R F M

(33)

Este catálogo se acabó de imprimir

en enero de 2006, en la ciudad de Zaragoza

OCTAVIO Y FELEZ, S.A.

ARTES GRÁFICAS