Manual del
SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL NETCOM UNO ADSL
HISTORIAL DE REVISIONES
VERSIÓN FECHA Contenido de los cambios OBSERVACIONES
VERSIÓN 1.0 VERSION 2.0 VERSION 3.0
2003.07 2003.07 2003.08
Versión inicial
Versión con modificaciones Versión modificada
INDICE
SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN ...5
1.1 FINALIDAD ... 5
1.2 INFORMACIÓN SOBRE NORMATIVAS... 5
1.2.1 Notificación sobre la emisión de radiaciones... 5
1.2.2 Compatibilidad con dispositivos de ayuda a la audición ... 5
1.2.3 Interferencias y atenuación ... 5
1.2.4 Dispositivos electroestáticos sensibles ... 6
1.2.5 Notificación sobre la substitución de las baterías de litio ... 6
1.2.6 Notificación sobre puesta a tierra ... 6
SECCIÓN 2. DESCRIPCIÓN GENERAL ...7
2.1 INTRODUCCIÓN ... 7
2.2 CAPACIDAD DEL SISTEMA ... 8
2.2.1 Capacidad del sistema... 8
2.2.2 Gráfico de configuración del sistema... 10
2.3 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA... 11
2.3.1 Dimensiones y peso... 11
2.3.2 Especificaciones del entorno ... 11
2.3.3 Especificaciones eléctricas... 11
2.3.3.1 Especificaciones eléctricas del sistema ...11
2.3.3.2 Especificaciones de la estación base DECT...12
2.3.3.3 Distancia máxima de la estación con respecto al sistema...12
2.3.3.4 Especificaciones del bucle CO ...12
2.3.3.5 Especificaciones del Teléfono DECT ...13
2.3.3.6 Especificaciones de la VOIU ...13
2.3.4 Especificaciones de la LAN... 13
2.4 COMPONENTES DEL SISTEMA ... 14
2.4.1 KSU (unidad central multilínea)... 16
2.4.2 MBU (placa de unidad principal)... 16
2.4.3 PSU (fuente de alimentación)... 17
2.4.4 MFB (placa multifunción) ... 17
2.4.5 VMIB (placa de interfaz de correo por voz) ... 18
2.4.6 AAFB (placa de funciones de la operadora automática)... 18
2.4.7 MPB (placa de interfaz LAN/USB) ... 19
2.4.8 Placas de ampliación de troncales de CO ... 19
2.4.8.1 BFB (placa mixta de extensión 2a/b+ 2 dig.) ...19
2.4.8.2 DTIB4 (placa de interfaz de terminales digitales con 4 puertos)...20
2.4.8.3 DSIB8 (placa mixta de extensión 4a/b + 4 dig.)...20
2.4.8.4 SLIB4 (placa de interfaz de línea única con 4 puertos)...20
2.4.8.5 WTIB (placa de interfaz de terminales inalámbricos)...21
2.4.8.9 LSB8 (placa de conmutación LAN: 8 puertos) ...22
2.4.9 Placas adicionales ... 23
2.4.9.1 PRCPTU2 (unidad de detección de inversión de polaridad y de tono de progreso de llamada) 23 2.4.9.2 PRCPTU4 (unidad de detección de inversión de polaridad y tono de progreso de llamada) ...23
2.4.9.3 VOIU (unidad de interfaz de voz sobre IP) ...23
2.4.9.4 Terminales y teléfonos con teclado digitales...24
2.4.9.5 MOHU (unidad de música en espera) ...25
SECCIÓN 3. INSTALACIÓN...27
3.1 INTRODUCCIÓN ... 27
3.2 PREPARACIÓN DEL SITIO ... 27
3.2.1 Consideraciones generales sobre el lugar de instalación ... 27
3.2.2 Instalación del panel trasero... 28
3.2.3 Verificación del equipo in situ ... 28
3.3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD CENTRAL MULTILÍNEA (KSU)... 29
3.3.1 Montaje en pared... 29
3.3.2 Puesta a tierra de la KSU ... 30
3.3.3 Instalación de la fuente de alimentación (PSU)... 31
3.4 INSTALACIÓN DE LAS PLACAS DE CIRCUITOS IMPRESOS (PCB) ... 33
3.4.1 Manejo e instalación general de las placas de circuitos impresos ... 33
3.4.2 Instalación de la unidad de placa principal (MBU) ... 35
3.4.3 Instalación de la placa de interfaz LAN/USB (MPB) ... 36
3.4.3.1 Instalación de la unidad de voz sobre IP (VOIU)...39
3.4.4 Instalación de la placa multifunción (MFB) ... 39
3.4.5 Instalación de la placa de extensión... 40
3.4.5.1 Instalación de la BFB (placa mixta de extensión 2a/b+ 2 dig.)...40
3.4.5.2 Instalación de la placa de interfaz de terminal digital de 4 puertos (DTIB4)...40
3.4.5.3 Instalación de la placa mixta de extensión 4a/b + 4 dig.(DSIB8)...41
3.4.5.4 Instalación de la placa de interfaz de terminal analógico de 4 puertos (SLIB4) ...42
3.4.6 Instalación de la placa de línea analógica de la central telefónica (CO) ... 42
3.4.6.1 Instalación de la placa de interfaz de 2 enlaces analógicos con la entrada de la línea de la central telefónica de 2 puertos (LCOB2) ...42
3.4.6.2 Instalación de la placa de interfaz de 4 enlaces analógicos con la entrada de la línea de la central telefónica de 4 puertos (LCOB4) ...43
3.4.7 Instalación de la placa RDSI... 44
3.4.7.1 Instalación de la interfaz T de acceso básico (BRIB1) ...44
3.4.7.2 Instalación de la interfaz T de acceso básico de 2 puertos (BRIB2)...46
3.4.8 Instalación de la placa de interfaz con el correo de voz (VMIB) ... 47
3.4.9 Instalación de la placa de funciones de la operadora automática (AAFB) ... 48
3.4.10 Instalación de la placa de conmutación LAN de 8 puertos (LSB8) ... 49
3.5 CABLEADO DEL SISTEMA ... 51
3.5.1 Cableado de la placa multifunción (MFB) ... 51
3.5.2 Cableado de la placa principal (MBU)... 53
3.5.3 Cableado de la placa de expansión ... 54
3.5.3.1 Cableado del teléfono digital con teclado y el terminal...54
3.5.3.2 Cableado de teléfono de línea individual (SLT)...57
3.5.3.3 Instalación de la unidad de música en espera (MOHU)...58
3.5.4 Cableado de la línea analógica de la central telefónica (CO) ... 59
3.5.5 Cableado RDSI ... 60
3.5.5.1 Cableado de la placa de interfaz de servicio básico (BRIB)...61
3.5.6 Cableado LAN y ADSL ... 63
3.5.6.1 Cableado del puerto LAN ...63
3.5.7 Cableado del puerto USB ... 65
SECCIÓN 4. PLACAS RDSI ...66
4.1 INFORMACIÓN BÁSICA ... 66
4.2 ASIGNACIÓN DE NÚMEROS DE LÍNEA DE LA CENTRAL TELEFÓNICA/ESTACIÓN... 66
4.3 INFORMACIÓN ADICIONAL... 66
SECCIÓN 5. INSTALACIÓN DE LA RED DECT ...67
5.1 COMPONENTES DEL SISTEMA NETCOM UNO ADSL WOTS... 67
5.2 CÓMO HACER UNA LLAMADA... 70
5.3 DESCRIPCIÓN GENERAL ... 71
5.4 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ... 76
5.4.1 Antes de la instalación... 76
5.4.2 Instalación del hardware ... 81
5.4.3 Alta/baja de usuarios... 86
5.4.4 Resumen de la instalación de la red DECT ... 92
SECCIÓN 6. PROGRAMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL CLIENTE ...93
6.1 INTRODUCCIÓN A WEB ADMIN DE NETCOM UNO ADSL ... 93
6.1.1 Requisitos de hardware/software... 93
6.1.1.1 NETCOM UNO ADSL ...93
6.1.1.2 PC ...93
6.1.1.3 Entornos para la conexión LAN ...93
6.1.2 Configuración del navegador web ... 94
6.1.3 Primer contacto con WebAdmin de NETCOM UNO ADSL... 95
APÉNDICE. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...96
SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN
1.1 FINALIDAD
Este manual ofrece la información necesaria para instalar, utilizar y mantener el sistema telefónico multilínea digital NETCOM UNO ADSL. Si desea acceder a la Programación de Administración del sistema, consulte el MANUAL DE PROGRAMACIÓN que se entrega por separado.
1.2 INFORMACIÓN SOBRE NORMATIVAS
1.2.1 Notificación sobre la emisión de radiaciones
El sistema multilínea digital NETCOM UNO ADSL cumple las normas en materia de emisión de radiaciones y radiofrecuencia según lo establecido por las agencias normativas locales. De acuerdo con dichas agencias, podrá solicitársele que proporcione al usuario final información como la que sigue.
AVISO: "Este equipo genera y utiliza energía por radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el Manual de Instrucciones, puede provocar interferencias con las comunicaciones por radio. Ha sido objeto de pruebas y se ha determinado que cumple los límites apropiados para dispositivos de telecomunicaciones. Dichos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra este tipo de interferencias al utilizar el equipo en un entorno comercial. El uso de este equipo es una zona residencial puede provocar interferencias, en cuyo caso el usuario, por su propia cuenta, deberá tomar todas las medidas que puedan ser precisas para subsanar este hecho."
1.2.2 Compatibilidad con dispositivos de ayuda a la audición
El teléfono multilínea digital NETCOM UNO ADSL ha sido diseñado para cumplir los requisitos en materia de compatibilidad con dispositivos de ayuda a la audición que se definen en la sección 68.316 de la parte 68 de las normas FCC.
1.2.3 Interferencias y atenuación
La presencia de otro sistema DECT no sincronizado (incluido el NETCOM UNO ADSL) o de un sistema similar en edificios adyacentes puede provocar importantes interferencias y desconexiones.
Las bases y los terminales inalámbricos pueden interferir con equipo de laboratorio sensible, equipos médicos, etc. Las interferencias provocadas por máquinas o motores eléctricos sin aislamiento pueden causar problemas. En general, las señales se debilitan ligeramente si tienen que atravesar barreras; sin embargo, algunos materiales, como los metales, pueden provocar una debilitación muy superior.
1.2.4 Dispositivos electroestáticos sensibles
Las placas que contienen dispositivos electroestáticos sensibles (ESD) muestran el símbolo. La información siguiente se refiere a la manipulación de ESD:
El personal de mantenimiento utilizará una muñequera antiestática puesta a tierra al cambiar las placas de sistema.
Para realizar reparaciones en una placa de sistema, se recomienda extender en el suelo una alfombrilla antiestática puesta a tierra. Utilice una soldadora conectada a tierra. Mantenga las placas de sistema y las piezas delicadas en el embalaje protector hasta que vaya a utilizarlas. Para devolver placas de sistema o piezas como dispositivos EEPROM a fábrica, utilice el embalaje protector tal y como se ha descrito.
1.2.5 Notificación sobre la substitución de las baterías de litio
AVISO
• El sistema no funcionará adecuadamente si la batería no se cambia correctamente.
• Cámbiela sólo por una batería igual o de un tipo equivalente recomendada por el fabricante.
• Elimine las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante.
1.2.6 Notificación sobre puesta a tierra
AVISO
-. El terminal de puesta a tierra estará permanentemente conectado a tierra.
-. El equipo se conectará a una base tipo Schuko con toma de tierra.
SECCIÓN 2. DESCRIPCIÓN GENERAL
2.1 INTRODUCCIÓN
El sistema multilínea digital NETCOM UNO ADSL es un sistema telefónico híbrido de voz y datos convergentes totalmente digital diseñado para satisfacer las necesidades de comunicación de los hogares y oficinas empresariales de pequeñas dimensiones.
El sistema NETCOM UNO ADSL incorpora la última tecnología digital de procesamiento de comandos, la conmutación de voz, utilizando una matriz de conmutación distribuida por modulación de código de impulsos/multiplexación por división de tiempo (PCM/TDM, ley “A” o ley “u” ) y conmutación de datos a través de conexiones ADSL y LAN.
La KSU (unidad central multilínea) del NETCOM UNO ADSL consiste en un gabinete montado en la pared que alberga la MBU (unidad de placa principal), que contiene los zócalos para placas de la línea /estación base/placas de interfaz SLT/RDSI/LAN y otras placas útiles.
La KSU incorpora la PSU (unidad de alimentación eléctrica principal), la MBU, la BFB (placa mixta de extensión 2a/b+ 2 dig.) y la MPB (placa de interfaz LAN/USB) en su configuración básica.
El sistema NETCOM UNO ADSL presenta 10 zócalos. Algunos (zócalos 0, 1, 4 y 7~9) son fijos para instalar las placas de funciones específicas, y otros (zócalos 2~3, zócalos 5~6) son zócalos universales que se utilizan para las placas CO/de ampliación. Es decir, el zócalo 0 corresponde a la MFB (placa de multifunción); el zócalo 1, a la BFB (placa mixta de extensión 2a/b+ 2 dig.); el zócalo 4, a la WTIB (placa de interfaz de terminal inalámbrico); el zócalo 7 sirve para instalar la VMIB (placa de interfaz de correo por voz) y la AAFB (placa de funciones de operadora automática); el zócalo 8 corresponde a la MPB; y el zócalo 9 se utiliza para instalar la LSB8 (placa de conmutación de LAN).
Los zócalos 2 y 3 son zócalos universales para la instalación de placas de ampliación como DTIB4, DSIB8 y SLIB4, y los zócalos 5 y 6 son zócalos universales utilizados para instalar placas CO como LCOB2/4 y BRIB1/2.
La PSU se instala en el carril fijo para placas más a la izquierda de la KSU.
La arquitectura del sistema ha sido diseñada para permitir un alto nivel de control de software sobre el hardware del sistema. El software incorpora un amplio abanico de prestaciones y capacidades entre las que se incluye administración web, selección automática de rutas, ACD, etc.
El sistema NETCOM UNO ADSL es compatible con teléfonos digitales específicos y terminales inalámbricos, así como dispositivos digitales de una sola línea. Con los teléfonos digitales con teclado, las funciones utilizadas con más frecuencia pueden activarse directamente pulsando una tecla. Además, se puede acceder a muchas funciones marcando códigos específicos u, opcionalmente, asignando esos códigos de marcación a teclas programables del teclado. Aparte de los teléfonos con teclado, existe toda una serie de terminales opcionales entre los que se incluyen intercomunicadores y apertura de puerta.
Con la flexibilidad del gran número de prestaciones del NETCOM UNO ADSL y la posibilidad de utilizar una serie de instrumentos, el NETCOM UNO ADSL puede adaptarse para satisfacer las necesidades a corto y largo plazo de los usuarios más exigentes.
2.2 CAPACIDAD DEL SISTEMA
La tabla y el gráfico que siguen muestran la capacidad del sistema y su flexibilidad en términos de configuración.
2.2.1 Capacidad del sistema
La KSU está compuesta básicamente por las placas PSU, MBU, MPB y BFB, y es posible instalar otras placas CO/de ampliación en los ocho zócalos opcionales para ampliar la capacidad del sistema.
Descripción Capacidad/Placa Total
Franjas de tiempo 96
Puertos de línea 2/LCOB2, 4/LCOB42/BRIB1, 4/BRIB2 Máx. 8
(CO analógica y/o RDSI BRI) Conexiones directas con la
estación máx.
4/BFB & 4/SLIB4
2x4/DTIB4 or 2x8/DSIB8 Máx. 20
Canales VOIP máx. 4/VOIU 4
Puertos LAN máx. 4/MPB & 8/LSB8 12
Terminales DECT máx. 12 12
Estaciones celulares DECT máx. 3/WTIB 3
Posiciones de operadora 1/sistema
Enlaces de intercomunicador Antibloqueo
Megafonía
-. Todas las llamadas -. Interna
1 zona 2 zonas Marcación rápida de la estación 100/estación,
24 dígitos cada uno 100
Marcación rápida del sistema 24 dígitos cada uno 1500
Remarcación del último número 32 dígitos
Entrada de música 1/MBU 1
Megafonía externa 1/MBU 1
Contacto de control externo 1/MBU, 1/MFB 2
Entrada de alarma 1/MBU 1
Puerto RS-232C 1/MFB 1
Receptor DTMBF 2/BMU, 1/SLIB4, 1/DSIB8 4
Grupo de línea 8 8
Grupo de estación 10 10
Conferencia Tercero Sin límite
Tabla 2.2.1 Capacidad del Sistema
Notas:
2. Los terminales DECT pueden registrarse y utilizarse hasta con 12 estaciones, pero el sistema NETCOM UNO ADSL soporta las seis (6) llamadas simultáneas.
3. Puede instalarse un puerto RS-232C en la posición de la MFB. La finalidad del puerto RS-232C puede programarse en programación Admin.
4. Se recomienda utilizar un cable serie RS-232C de menos de 10 metros.
2.2.2 Gráfico de configuración del sistema
La capacidad máxima del sistema configurado con las ampliaciones con hilos o inalámbricas conectadas se verá limitada por el estado físico del sistema, es decir, la cantidad de zócalos y la limitación de placas. Los gráficos de configuración del sistema son los siguientes:
ISDN 8 6
4 2
0 4 8 12 16 20
BFB (Basic)
32 12 DECT
(Note1) 2D
KT+2SLT
DTIB4 SLIB4 4D
KTor4SLT
DTIB4 SLIB4 4DKTor4SLT
DSIB8 DSIB8
4DKT + 4SLT
WTIB
2 x BRIB2
BRIB2 BRIB1 BRIB1+BRIB2
ISDN 8 6
4 2
0 4 8 12 16 Lado de las extensiones
20 BFB
(Basic)
32 12 DECT
(Nota) 2D
KT+2SLT
DTIB4 SLIB4 4D
KTor4SLT
DTIB4 SLIB4 4DKTor4SLT
DSIB8 DSIB8
4DKT + 4SLT
WTIB
2 x BRIB2
BRIB2 BRIB1
Capacidad máxima: 8 X 32
Caso1: 32 puertos Caso2: 24 puertos BRIB1+BRIB2
ISDN 8 6
4 2
0 4 8 12 16 20
BFB (Basic)
32 12 DECT
(Note1) 2D
KT+2SLT
DTIB4 SLIB4 4D
KTor4SLT
DTIB4 SLIB4 4DKTor4SLT
DSIB8 DSIB8
4DKT + 4SLT
WTIB
2 x BRIB2
BRIB2 BRIB1 BRIB1+BRIB2
ISDN 8 6
4 2
0 4 8 12 16 Lado de las extensiones
20 BFB
(Basic)
32 12 DECT
(Nota) 2D
KT+2SLT
DTIB4 SLIB4 4D
KTor4SLT
DTIB4 SLIB4 4DKTor4SLT
DSIB8 DSIB8
4DKT + 4SLT
WTIB
2 x BRIB2
BRIB2 BRIB1
Capacidad máxima: 8 X 32
Caso1: 32 puertos Caso2: 24 puertos BRIB1+BRIB2
8 6 4 2
0 4 8 12
PSTN
Lado de las extensiones
16 20
BFB (Basic)
32 12 DECT
(Note1) 2DKT+2SLT
DTIB4 SLIB4 4D
KTor4SLT
DTIB4 SLIB4 4DKTor4SLT
DSIB8 DSIB8
4D KT + 4SLT
WTIB
2 x LCOB4
LCOB4 LCOB2
Capacidad máxima: 8 X 32
Caso1: 32 puertos Caso2: 24 puertos LCOB2+LCOB4 8
6 4 2
0 4 8 12
PSTN
16 20
BFB (Basic)
32 12 DECT
(Nota) 2DKT+2SLT
DTIB4 SLIB4 4D
KTor4SLT
DTIB4 SLIB4 4DKTor4SLT
DSIB8 DSIB8
4D KT + 4SLT
WTIB
2 x LCOB4
LCOB4 LCOB2 LCOB2+LCOB4 8
6 4 2
0 4 8 12
PSTN
Lado de las extensiones
16 20
BFB (Basic)
32 12 DECT
(Note1) 2DKT+2SLT
DTIB4 SLIB4 4D
KTor4SLT
DTIB4 SLIB4 4DKTor4SLT
DSIB8 DSIB8
4D KT + 4SLT
WTIB
2 x LCOB4
LCOB4 LCOB2
Capacidad máxima: 8 X 32
Caso1: 32 puertos Caso2: 24 puertos LCOB2+LCOB4 8
6 4 2
0 4 8 12
PSTN
16 20
BFB (Basic)
32 12 DECT
(Nota) 2DKT+2SLT
DTIB4 SLIB4 4D
KTor4SLT
DTIB4 SLIB4 4DKTor4SLT
DSIB8 DSIB8
4D KT + 4SLT
WTIB
2 x LCOB4
LCOB4 LCOB2 LCOB2+LCOB4
4 8 12 13
MPB (Basic)
4 LAN Ports
8 LA N Ports
ADSLU 1 ADSLPort
LSB8
Canales VOIP
4
3
2
1
0
: 12 puertos LAN & 1 puerto ADSL VOIU
4 8 12 Puerto de datos
13 MPB
(Basic) 4 LAN Ports
8 LA N Ports
ADSLU 1 ADSLPort
LSB8 4
3
2
1
0
Capacidad máx:
VOIU
* Nota: Pueden registrarse 12 terminales DECT, aunque sólo podrán llamar a la vez 6 terminales DECT.
2.3 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
Las tablas que siguen recogen las especificaciones generales del sistema.
2.3.1 Dimensiones y peso
Elemento Alto (mm) Ancho (mm) Fondo (mm) Peso (kg)
KSU (armario+MBU) 418 240 107 2.2
Teléfono digital con teclado 236 192 84 1,5
Intercom./portero automático digital 45 140 100 0,5
Estación base DECT 170 220 57 0,46
Teléfono DECT+Cargador+Adaptador 131 49 32 0,102
Tabla 2.3.1 Dimensiones y peso
2.3.2 Especificaciones del entorno
Elemento Grados (Cent) Grados (cent)
Temperatura de funcionamiento 0~40 32~104
Temperatura de funcionamiento óptima 20~26 68~78
Temperatura de almacenamiento -10~50 14~122
Humedad relativa 0~80% sin condensación
Tabla 2.3.2 Especificaciones del entorno
2.3.3 Especificaciones eléctricas
2.3.3.1 Especificaciones eléctricas del sistema
Elemento Especificaciones
1. Alimentación - Voltaje de CA - Potencia de CA - Fusible de entrada CA - Voltaje de salida CC
230 +/- 10% voltios CA a 47~63Hz 80W
1,0A a 250 voltios CA + 5, - 5, + 30 voltios CC 2. Batería de seguridad
- Voltaje de la batería de seguridad - Fusible de la batería de seguridad - Corriente de carga
- Corriente de carga de la batería
24 voltios CC 5,0A a 250 voltios CA
Máx. 100mA
Máx. 2A (con CO analógica o CO RDSI)
Elemento Especificaciones
3. Contacto de relé externo 1ª a 24 voltios CC
4. Entrada de música 0dBm a 600 ohmios
5. Puerto de megafonía externa 0dBm a 600 ohmios
Tabla 2.3.3 Especificaciones eléctricas del sistema
2.3.3.2 Especificaciones de la estación base DECT
Concepto Especificaciones
Alimentación +30V CC
Potencia de transmisión máx. 250mW
Método de acceso/dúplex TDMA/TDD
Banda de frecuencia 1.880 ~ 1.900MHz
Espaciado de canales 1.728MHz
Modulación GFSK
Velocidad de transmisión de datos 1,152Mbps
Distancia máx. de la estación base con respecto
a la placa WTIB 300m (cable de 1 par trenzado)
Tabla 2.3.4 Especificaciones de la estación base
2.3.3.3 Distancia máxima de la estación con respecto al sistema
Concepto AWG 22 (m) AWG 24 (m)
Teléfono digital con teclado 500 330
Teléfono de línea individual Impedancia del bucle = 600 ohmios
BFB/SLIB4/DSIB8 2.500 1.600
Tabla 2.3.5 Distancia máx. de la estación con respecto al sistema
2.3.3.4 Especificaciones del bucle CO
Concepto Especificaciones
Sensibilidad de detección de llamada 30Vrms a 16~55Hz
Marcación DTMF
Desviación de frecuencia Menos de +/- 1 %
Tiempo de subida de la señal Máx. 5 ms
Duración del tono, en tiempo Mín. 50 ms
Concepto Especificaciones
Velocidad de pulsos 10 pps
Tasa de apertura/cierre 60/40% o 66/33%
Tabla 2.3.6 Especificaciones del bucle CO
2.3.3.5 Especificaciones del Teléfono DECT
Concepto Especificaciones
Potencia de transmisión máx. 250 mW
Método de modulación GFSK
Banda de frecuencia 1.880 MHz ~ 1.900 MHz
Tabla 2.3.7 Especificaciones del Teléfono DECT
2.3.3.6 Especificaciones de la VOIU
Elemento Especificaciones
Interfaz LAN 10 / 100 Base-T Ethernet (IEEE 802.3)
Velocidad 10 Mbps o 100 Mbps (autonegociación)
Dúplex Semidúplex o dúplex (autonegociación)
Protocolo VoIP H.323 revisión 2
Compresión de voz G.711/G.729A/G.729B
Conmutación voz/fax Automática
Cancelación de eco G.168
Tabla 2.3.8 Especificaciones de la VOIU
2.3.4 Especificaciones de la LAN
Elemento Especificaciones
Interfaz LAN 10 / 100 Base-T Ethernet (IEEE 802.3)
Velocidad 10 Mbps o 100 Mbps (autonegociación)
Dúplex Semidúplex o dúplex (autonegociación)
Tabla 2.3.9 Especificaciones de la LAN MPB/LSB8
2.4 COMPONENTES DEL SISTEMA
A continuación se presenta una tabla con los zócalos disponibles para cada tipo de placa. Estas placas se utilizan sólo en el sistema NETCOM UNO ADSL.
Nº Nombre de la placa
Número de puertos
Posición del zócalo
Descripción
1 KSU Unidad central multilínea
2 PSU PSU Fuente de alimentación, 80W
3 MFB 0 Placa multifunción
4 BFB DKT 2 + SLT 2 1 Placa mixta de extensión 2a/b+ 2 dig.
5 DTIB4 4 2~3 Placa de interfaz de terminal digital 6 DSIB8 DKT 4 + SLT 4 2~3 Placa mixta de extensión 4a/b + 4 dig.
7 SLIB4 4 2~3 Placa de interfaz SLT (alimentación +30V) 8 WTIB 3 4 Placa de interfaz de terminal inalámbrico 9 LCOB2 2 5~6 Placa de interfaz de 2 enlaces analógicos 10 LCOB4 4 5~6 Placa de interfaz de 4 enlaces analógicos 11 BRIB1 1(2B) 5~6 Placa de interfaz RDSI BRI (2B+D) 12 BRIB2 2(4B) 5~6 Placa de interfaz RDSI BRI (2B+D) 13 VMIB 3 7 Placa de interfaz de correo por voz
14 AAFB 2 7 Placa de funciones de la operadora automática 15 MPB USB 1 + LAN 4 8 Placa de interfaz LAN/USB
16 LSB8 8 9 Placa de conmutación LAN
18 PRCPTU2 2 LCOB2 Unidad de detección de la inversión de la polaridad y del tono del progreso de la llamada
19 PRCPTU4 4 LCOB4 Unidad de detección de la inversión de la polaridad y del tono del progreso de la llamada
21 VOIU 4 MPB Unidad de interfaz de voz sobre IP Tabla 2.4.1 Descripción de las placas del sistema
La figura 2.4.1, diagrama de la configuración del sistema, muestra la configuración del sistema NETCOM UNO ADSL para todo tipo de placas en este sistema.
Fig 2.4.1 Configuración del sistema - MFB: Placa multifunción - DTIB4: Tarjeta 4 Ext Propietarias
- DSIB8: Placa mixta de extensión 4a/b + 4 dig.) - SLIB4: Tarjeta 4 Ext Regulares
- WTIB: Tarjeta DECT (3 células, 6 on air)
-. LCOB2: Placa de interfaz de 2 enlaces analógicos -. LCOB4: Placa de interfaz de 4 enlaces analógicos -. BRIB1: Placa interfaz RSDI BRI (2 canales)
-. BRIB2: Placa interfaz RSDI BRI (4 canales) -. VMIB: Buzón de voz (1MOH+2AA&VM), 100 min -. AAFB: Atención automática (2 canales, 28 min) -. LSB8 : Puerto de conmutación LAN
Placa de ampliación KSU
-. KSU: Unidad central multilínea -. BFB: placa mixta 2a/b+ 2 dig.
-. MPB: placa de interfaz LAN/USB -. PSU: Unidad de Alimentación Eléctrica Principal(80 W)
Zócalo opcional: 8 EA
Terminal
-. KTU digital:
. Serie específica . Terminal telefónico
-. SLT, Fax, Módem, contestador -. Teléfono
DECT+Cargador+Adaptador
Otras placas opcionales
-. PRCPTU2: Tarjeta Detec.Polaridad y proa. Tono llamada 2 Ch.
-. PRCPTU4: Tarjeta Detec. Polaridad y proa. Tono llamada 4 Ch -. VOIU: Tarjeta VOIP (4 canales)
2.4.1 KSU (unidad central multilínea)
La KSU del NETCOM UNO ADSL es un gabinete montado en la pared que alberga la MBU (unidad de placa principal), que contiene los zócalos para placas de la línea /estación base/placas de interfaz SLT/RDSI/LAN y otras placas útiles.
La KSU incorpora la PSU (unidad de alimentación eléctrica principal), la MBU, la BFB (placa mixta de extensión 2a/b+ 2 dig.) y la MPB (placa de interfaz LAN/USB) en su configuración básica. Las placas BFB y MPB están fijadas a un zócalo exclusivo en la MBU, y la PSU se instala en el carril fijo para placas más a la izquierda de la KSU.
Los cables de conexión de las estaciones y líneas de red salen a través del conector modular RJ45 situado a la derecha de la KSU y pueden conectarse a un punto de terminación instalado por el usuario.
Lo Fig 2.4.2 Estructura de la KSU
2.4.2 MBU (placa de unidad principal)
La MBU incorpora receptores DTMF, unidad de generación de timbres, circuito de control de relés, circuito interno de música en espera (MOH), el circuito de descodificación de dispositivos periféricos, el circuito de generación del reloj maestro, así como el circuito de procesamiento de voz PCM del sistema, que cuenta con una memoria flash para la generación de tonos PCM y el control de ganancia PCM.
El sistema NETCOM UNO ADSL presenta 10 zócalos. Algunos (zócalos 0, 1, 4 y 7~9) son fijos para instalar las placas de funciones específicas, y otros (zócalos 2~3, zócalos 5~6) son zócalos universales que se utilizan para las placas CO/de ampliación. Es decir, el zócalo 0 corresponde a la MFB (placa de multifunción); el zócalo 1, a la BFB (placa mixta de extensión 2a/b+ 2 dig.); el zócalo 4, a la WTIB (placa de interfaz de terminal inalámbrico); el zócalo 7 sirve para instalar la VMIB (placa de interfaz de correo por voz) y la AAFB (placa de funciones de la operadora automática); el zócalo 8 corresponde a la MPB; y el zócalo 9 se utiliza para instalar la LSB8 (placa de conmutación LAN).
Nº de zócalo Nº de conector Placa Observaciones
Zócalo nº 0 CN1 MFB
Zócalo nº 1 CN2 BFB
Zócalos nº 2 y 3 CN3, CN4 DTIB4, DSIB8, SLIB4
Zócalo nº 4 CN5 WTIB
Zócalos nº 5 y 6 CN6, CN7 LCOB2/4, BRIB1/2
Zócalo nº 7 CN8 VMIB, AAFB
Zócalo nº 8 CN9 MPB
Zócalo nº 9 CN10 LSB8
Tabla 2.4.2 Zócalos de la MBU
2.4.3 PSU (fuente de alimentación)
En la unidad central multilínea se necesita una fuente de alimentación, la PSU. Esta unidad convierte la alimentación por CA de la red comercial (207 - 253VAC a 47-63 Hz) en voltaje CC, regula el voltaje y ofrece el voltaje de CC que necesita la MBU para su distribución a otros componentes del sistema.
Existen tres salidas de CC: ±5V CC, +30V CC.
A continuación se muestran las especificaciones de la PSU.
• Voltaje de entrada : 230V AC, +10%, -10%
• Frecuencia de CA de entrada : 47 ~ 63Hz
• Fusible de entrada de CA : 250V/1A
• Cable de alimentación de CA : Conector desmontable con 3 clavijas
• Voltaje de salida
+5V CC : 4A
- 5V CC : 100mA
+30V CC : 1,5A (incluida la corriente de carga de la batería)
• Capacidad de alimentación : 80W
2.4.4 MFB (placa multifunción)
La placa multifunción (MFB) ofrece un puerto de interfaz RS-232C con un conector de 9 pines. La velocidad de transmisión de la comunicación de datos en serie se ha fijado en 9600 bps. La MFB resulta útil para el mantenimiento del sistema y la impresión de SMDR.
Incluye circuitos para la carga flotante de una batería de 24 voltios conectada externamente y controla el funcionamiento de los circuitos de reserva de la batería. Y también ofrecerá el voltaje operativo del sistema desde la batería si se produce un fallo en la CA local. Además, la MFB tiene circuitos incorporados para desconectar la batería cuando está muy descargada.
Incluye circuitos para la detección del tono de fax. Mediante el programa Admin, el usuario puede utilizar el puerto BFB SLT 1 como puerto de fax en lugar del puerto analógico CO.
La placa MFB incluye un relé externo de uso general.
La placa MFB puede instalarse en el zócalo nº 0
2.4.5 VMIB (placa de interfaz de correo por voz)
La placa de interfaz de correo por voz (VMIB) ofrece avisos del distribuidor automático de llamadas (ACD) y del distribuidor uniforme de llamadas (UCD) del sistema, así como avisos de voz del sistema y saludos grabados por el usuario. La tabla que sigue muestra la capacidad de memoria y el canal ADPCM de la placa VMIB.
Elemento Grabación/ reproducción MOH
Canal 2 canales 1 canal
Tiempo de grabación máx.: 100 min
Reloj fechador/sistema 28 min
Tiempo de grabación del usuario 72 min
Nº máx. de mensajes de voz del usuario 400 EA
60 seg.
Tabla 2.4.4 Capacidad de memoria y canal ADPCM de VMIB
Nota: El saludo del usuario no se pierde si se desconecta la alimentación del sistema ya que este mensaje se guarda en la memoria FLASH. MPB SW4-4 controla la protección de los mensajes grabados.
La placa VMIB puede instalarse en el zócalo nº 7
2.4.6 AAFB (placa de funciones de la operadora automática)
La placa de funciones de la operadora automática (AAFB) ofrece avisos del distribuidor automático de llamadas (ACD) y del distribuidor uniforme de llamadas (UCD) del sistema, así como avisos de voz del sistema. La tabla que sigue muestra la capacidad de memoria y el canal ADPCM de la placa AAFB.
Elemento Grabación/reproducción MOH
Canal 2 canales -
Tiempo de grabación máx.: 28 min.
Reloj fechador/sistema 28 min. -
Tiempo de grabación del usuario No es posible
Tabla 2.4.4 Capacidad de memoria y canal ADPCM de la placa AAFB
La placa AAFB puede instalarse en el zócalo nº 7
2.4.7 MPB (placa de interfaz LAN/USB)
La placa MPB controla y gestiona la comunicación entre interfaces periféricas, supervisa todos los recursos del sistema, controla el ajuste de ganancia de la señal PCM, genera el tono del sistema y gestiona el procesamiento de llamadas del sistema.
La placa MPB incorpora las memorias RAM y ROM del sistema, el reloj maestro, el circuito de conmutación de LAN, el reloj en tiempo real, el microprocesador principal del sistema, etc.
Permite instalar unidades VOIU opcionales para utilizar 4 canales VOIP, respectivamente.
La placa MPB debe instalarse en el zócalo MPB (zócalo nº 8).
Placas adicionales: VOIU
2.4.8 Placas de ampliación de troncales de CO
Los distintos tipos de placas de ampliación y CO del sistema NETCOM UNO ADSL son compatibles con distintos tipos de terminales, tal y como se indica a continuación:
Nombre Función Cableado
BFB Ofrece 2 interfaces con terminales digitales y 2 interfaces SLT
(alimentación +36V) 2 hilos
DTIB4 Ofrece 4 interfaces de terminales digitales 2 hilos DSIB8 Ofrece 4 interfaces de terminales digitales ,
4 interfaces SLT con un voltaje de +36V 2 hilos SLIB4 Ofrece 4 interfaces SLT con un voltaje de línea de +36V. 2 hilos
WTIB Para integrar hasta 3 estaciones base 2 hilos
LCOB2 Ofrece 2 interfaces de línea de inicio de bucle 2 hilos LCOB4 Ofrece 4 interfaces de línea de inicio de bucle 2 hilos BRIB1/2 Ofrece interfaces de servicio básico RDSI (sólo T)
(BRIB1: 1 puerto, BRIB2: 2 puertos) 4 hilos
LSB8 Ofrece 8 puertos LAN (10Base-T, 100Base-T) 4 hilos Tabla 2.4.5 Placas de ampliación/CO
2.4.8.1 BFB (placa mixta de extensión 2a/b+ 2 dig.)
La placa de funciones básicas ofrece 2 puertos de circuitos de interfaz de terminales digitales y 2 puertos de circuitos de interfaz SLT. Contiene un circuito de conversión para pasar de +30V a +36V CC/CC para circuitos de alimentación SLT en la BFB, SLIB4 y DSIB8.
La placa BFB puede instalarse en el zócalo nº 1.
2.4.8.2 DTIB4 (placa de interfaz de terminales digitales con 4 puertos)
La placa DTIB4 permite conectar terminales digitales exclusivos y ofrece interfaces de 2 hilos para conectar terminales. Existen tres versiones de placas para terminales digitales de acuerdo con la capacidad disponible.
Nombre Circuito de interfaz Voltaje de alimentación Observaciones
DTIB4 4 puertos +30V
DSIB8 4 puertos +30V Véase el apartado 2.4.8.3
BFB (básica) 2 puertos +30V Véase el apartado 2.4.8.1
Tabla 2.4.6 Capacidad de los terminales digitales
Un conector hembra tipo RJ45 estándar se monta en la parte delantera de la placa PCB para conectar las interfaces de la estación.
La placa DTIB4 puede instalarse en los zócalos nº 2-3.
2.4.8.3 DSIB8 (placa mixta de extensión 4a/b + 4 dig.)
La placa DSIB8 ofrece 4 interfaces SLT y 4 interfaces DKT. La conexión con la placa DSIB8 se realiza a través de un conector hembra tipo RJ45.
4 circuitos de interfaz DKT de esta placa comparten las mismas características que los de la placa DTIB4. 4 circuitos de interfaz SLT de esta placa comparten las mismas características que los de la placa SLIB4. La placa DSIB8 ofrece un voltaje de +30V CC y +36V CC para circuitos de interfaz DKT y SLT respectivamente.
Véase la tabla 2.3.5. La placa DSIB8 también permite conectar una DKTU hasta una distancia de 0,5 kilómetros del sistema utilizando cable 22 AWG.
La placa DSIB8 puede instalarse en los zócalos nº 2-3.
2.4.8.4 SLIB4 (placa de interfaz de línea única con 4 puertos)
La placa SLIB4 permite conectar dispositivos analógicos de línea individual.
El sistema NETCOM UNO ADSL ofrece tres tipos de placas para interfaz con SLT.
Nombre Circuito de interfaz Voltaje de
alimentación Observaciones
SLIB4 4 puertos +36V CC
DSIB8 4 puertos +36V CC Véase el apartado 2.4.8.3
BFB (básica) 2 puertos +36V CC Véase el apartado 2.4.8.1
La placa SLIB4 ofrece la posibilidad de conectar 4 dispositivos SLT al sistema. También permite el acceso de los dispositivos SLT a las líneas CO conectadas al sistema, otras estaciones y la mayor parte de las prestaciones del sistema mediante códigos de marcación. Las conexiones a los teléfonos de línea única se realizan mediante cable par externo.
La placa SLIB4 puede instalarse en los zócalos nº 2-3.
2.4.8.5 WTIB (placa de interfaz de terminales inalámbricos)
La placa WTIB ofrece una interfaz estándar entre el sistema multilínea digital NETCOM UNO ADSL y la red DECT (telecomunicación inalámbrica digital mejorada). El sistema ofrece tres circuitos de interfaz de terminales inalámbricos para conectar las estaciones base a las que a su vez pueden conectarse hasta 12 terminales inalámbricos.
La tabla que sigue muestra la capacidad de la placa WTIB.
Elementos WTIB
Número máximo de células (Número de estaciones base) 3
Canales de voz / Célula 2
Número máx. de terminales registrables 12
Nº máx. de llamadas inalámbricas simultáneas 6
Tabla 2.4.8 Capacidad de la placa WTIB
Nota: la placa WTIB contiene conectores de tipo RJ45 para las conexiones con las estaciones base.
La placa WTIB debe instalarse sólo en el zócalo nº 4.
2.4.8.6 LCOB2 (Placa de interfaz de 2 enlaces analógicos)
La placa LCOB2 ofrece 2 conexiones de línea de inicio de bucle CO/PBX compatibles con pulsos/señal DTMF. Cada interfaz contiene circuitos de detección de corriente de bucle y timbre, conversiones A/D y D/A, y circuitos de señalización de pulsos.
La placa LCOB2 puede equiparse opcionalmente con una PRCPTU2 (unidad 2 de detección de inversión de polaridad y de tono de progreso de llamada) para controlar la inversión de la polaridad y el tono de progreso de llamada.
La placa LCOB2 puede instalarse en los zócalos nº 5-6.
El número de puertos de interfaz CO analógica está limitada a un máximo de 8 líneas analógicas por sistema.
Placa adicional: PRCPTU2
2.4.8.7 LCOB4 (Placa de interfaz de 4 enlaces analógicos)
La placa LCOB4 ofrece 4 interfaces de línea de inicio de bucle CO/PBX compatibles con pulsos/señal DTMF. Cada interfaz contiene circuitos de detección de corriente de bucle y timbre, conversiones A/D y D/A, y circuitos de señalización de pulsos.
La placa LCOB4 puede equiparse opcionalmente con una PRCPTU4 (unidad 4 de detección de inversión de polaridad y de tono de progreso de llamada) para controlar la inversión de la polaridad y el tono de progreso de llamada.
La placa LCOB4 puede instalarse en los zócalos nº 5-6.
El número de puertos de interfaz CO analógica está limitada a un máximo de 8 líneas analógicas por sistema.
Placas adicionales: PRCPTU4
2.4.8.8 RDSI BRIB (placa de interfaz de servicio básico RDSI: sólo interfaz T)
Existen 2 placas BRIB en función de la capacidad de los circuitos de interfaz.
Placa Función Conexión
Interfaz de servicio básico RDSI.
BRIB1
1 interfaz / 2B canales 4 hilos
Interfaz de servicio básico RDSI BRIB2
2 interfaces / 4B canales 4 hilos
Tabla 2.4.9 Placas RDSI
La placa de interfaz de servicio básico del sistema NETCOM UNO ADSL se denomina BRIB1 o BRIB2 en función del número de puertos BRI que ofrezca. Así, la placa BRIB1/2 ofrece interfaz BRI de 1/2 puertos cada una. Todos son sólo compatibles con la interfaz T (función troncal) y, por tanto, no pueden utilizarse terminales RDSI con la placa BRIB1/2.
Los datos y el reloj son transmitidos por el NT maestro y son extraídos por el TE esclavo. La placa BRIB se colocará en el punto de referencia (T) en ETS 300 012, es decir, el TE esclavo sin alimentación.
La placa BRIB debe instalarse en los zócalos nº 5-6.
Puede instalarse un máximo de 2 placas BRIB en el sistema NETCOM UNO ADSL.
2.4.8.9 LSB8 (placa de conmutación LAN: 8 puertos)
La placa LSB8 ofrece la función de conmutación LAN y cuenta con 8 puertos para las conexiones en red 10Base-T & 100Base-T.
La placa LSB8 debe instalarse en el zócalo nº 9.
2.4.9 Placas adicionales
Este capítulo describe las placas adicionales que pueden instalarse en distintos tipos de placas para integrar funciones adicionales.
Nombre Función Posición
PRCPTU2 (2 puertos)
Detección de inversión de polaridad para la medición de llamadas.
Detección de tono de progreso de llamada. LCOB2
PRCPTU4 (4 puertos)
Detección de inversión de polaridad para la medición de llamadas.
Detección de tono de progreso de llamada. LCOB4
VOIU Ofrece interfaz con Voz sobre IP MPB
Tabla 2.4.10 Placas adicionales Notas:
• La placa PRCPTU2 puede instalarse en LCOB2.
• La placa PRCPTU4 puede instalarse en LCOB4.
• La placa VOIU puede instalarse en la placa MPB y ofrece 4 canales de VOIP.
2.4.9.1 PRCPTU2 (unidad de detección de inversión de polaridad y de tono de progreso de llamada)
La unidad PRCPTU2 se utiliza para detectar la inversión de polaridad y los tonos específicos de progreso de llamada suministrados por la línea externa o PABX. PRCPTU2 contiene dos detecciones de tono de progreso de llamada y dos circuitos de detección de inversión de polaridad. La detección de tonos se utiliza como soporte en funciones como ACNR (remarcación automática del número marcado). Si se va a utilizar esta función, se recomienda contar con una unidad PRCPTU2 para cada LCOB2.
La unidad PRCPTU2 debe instalarse siempre que sea posible en LCOB2.
2.4.9.2 PRCPTU4 (unidad de detección de inversión de polaridad y tono de progreso de llamada)
La unidad PRCPTU4 se utiliza para detectar la inversión de polaridad y los tonos específicos de progreso de llamada suministrados por la línea externa o PABX. PRCPTU4 contiene cuatro detecciones de tono de progreso de llamada y dos circuitos de detección de inversión de polaridad. La detección de tonos se utiliza como soporte en funciones como ACNR (remarcación automática del número marcado). Si se va a utilizar esta función, se recomienda contar con una unidad PRCPTU4 para cada LCOB4.
La unidad PRCPTU4 debe instalarse siempre que sea posible en LCOB4.
2.4.9.3 VOIU (unidad de interfaz de voz sobre IP)
El sistema telefónico digital con teclado NETCOM UNO ADSL ofrece una conexión Ethernet para conectar la KSU a una red compatible con IP.
La unidad VOIU ofrece la función de VoIP como placa opcional de la placa MPB e incluye los 4 canales lógicos para utilizar VoIP.
La unidad VOIU se instala en CN5 en la placa MPB.
Tiene capacidad para un máximo de cuatro (4) canales.
2.4.9.4 Terminales y teléfonos con teclado digitales
Con el sistema NETCOM UNO ADSL BFB/DTIB4/DSIB8 se pueden utilizar varios tipos de terminales digitales, tal y como se muestra en la tabla que sigue;
Modelo Descripción
Teléfono Específico 24TD
Pantalla con 24 teclas programables
Teléfono Específico 12TD
Pantalla con 12 teclas programables
Teléfono Específico 8T
Normal con 8 teclas programables
Tabla 2.4.11 Teléfonos con teclado y terminales digitales
Descripción general
Cada teléfono digital con teclado cuenta con un conjunto estándar de 12 teclas, un auricular en un color a juego, un kit completo de montaje en la pared, un directorio de teléfonos extraíble, una serie de “teclas programables” y 12 teclas de acceso a funciones fijas. Todos las teclas programables y fijas, excepto el de volumen, incorporan un piloto LED superbrillante de larga duración para indicar la función o el estado del circuito. El número de “teclas programables” es distinto en cada modelo, tal y como se ha indicado en la tabla de arriba. Cada teléfono digital con teclado incluye un conector de tipo RJ-11 para la conexión al sistema. Vea la figura 2.4.3.
Altavoces
Cada teléfono digital con teclado cuenta con unos circuitos que permiten utilizar el teléfono en modo
“manos libres” en conversaciones bidireccionales. Estos circuitos permiten utilizar el teléfono a través de un altavoz con conmutación de voz, lo que concede el control del canal a la parte con el mayor nivel de energía. El usuario controla el circuito de altavoz mediante la tecla “Descolgar” del teléfono específico.
Control de volumen
El control de volumen es una tecla oscilante. Para subir el volumen hay que moverlo a la derecha, y a la izquierda para bajarlo. La tecla del volumen controla el nivel de la voz y las señales de timbre recibidas en el altavoz del teléfono. Además, en el modo “marcar por nombre” (marcación por directorio), la tecla del volumen desplaza la lista de nombres hacia arriba y hacia abajo, mostrando la información necesaria para encontrar un número de teléfono en la guía.
Pantalla LCD
Los teléfonos específicos 12 TD y 24 TD incluyen una pantalla LCD (de cristal líquido) con capacidad para 2 líneas y 48 caracteres. La pantalla LCD muestra en formato alfanumérico distintos datos para ayudar al usuario a manejar las funciones. En el modo inactivo, la pantalla muestra el nombre o el número de la estación en la línea superior y la fecha y la hora en la inferior.
2.4.9.5 MOHU (unidad de música en espera)
La unidad MOHU ofrece una fuente externa de música al sistema a través de cualquier tipo de interfaz de línea individual del sistema NETCOM UNO ADSL. La fuente externa de música suministrada a través de la interfaz de línea individual se utiliza como fuente de música del sistema, es decir, la fuente de música a través de la unidad MOHU cumple la misma función que la otra fuente de música externa del sistema. Las unidades MOHU tienen dos circuitos de interfaz para conectar 2 fuentes de música con 2 interfaces de línea individual. El sistema permite un máximo de 5 circuitos de interfaz (este número está limitado por el programa) a través del máximo de 3 unidades MOHU que se pueden conectar. Las interfaces de línea individual conectadas a la unidad MOHU deberán seleccionarse por la programación Admin. (Datos del Sistema -> Asignación Música -> <171>)
La interfaz MOHU presenta las siguientes características:
• Impedancia: 600 ohmios
• Pérdida de transmisión: 1 dB +/- 1dB a 1020Hz
• Entrada máx. de música: 0 dBm máx. a 600 ohmios
La unidad MOHU puede conectarse a cualquier tipo de interfaz de línea individual.
Este módulo puede suministrarse de forma que resulte compatible con las condiciones especiales de los mercados locales.
Teléfono Específico 24TD
Teléfono Específico 12TD
Teléfono Específico 8T
Fig 2.4.3. Teléfonos específicos
SECCIÓN 3. INSTALACIÓN
3.1 INTRODUCCIÓN
Igual que ocurre con cualquier otro dispositivo de comunicaciones sofisticado, la instalación del sistema NETCOM UNO ADSL deberá planificarla y realizarla un técnico competente. La instalación se realiza en 5 fases principales:
• Preparación del sitio
• Instalación de la KSU
• Instalación de las placas de circuitos impresos
• Cableado del sistema
• Programación y verificación del sistema
Si se siguen las instrucciones que se indican a continuación, la instalación será rápida y eficiente. En la SECCIÓN 6: PROGRAMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL CLIENTE se incluyen unas breves instrucciones para la programación del sistema. Una documentación detallada de la instalación también podrá ser consultada en el manual del WEB ADMIN.
3.2 PREPARACIÓN DEL SITIO
3.2.1 Consideraciones generales sobre el lugar de instalación
El primer paso es localizar un sitio adecuado para los equipos comunes (KSU, placas, etc.). Para determinar el lugar en el que se va a montar la KSU, deberán tenerse en cuenta los siguientes puntos:
a) Las KSU están diseñadas para el montaje en pared y no deberían montarse directamente sobre una pared de mampostería o de escayola. Se recomienda fijar bien a la pared un panel de contrachapado de 1/2 pulgada y montar en este panel la KSU y en caso necesario, un repartidor como se indica en los Apdos. 3.5.3.1 “Cableado del Teléfono Digital” y posteriores.
b) Deberá haber una toma eléctrica de conectores planos paralelos con puesta a tierra a unos 2 metros (6 pies) de la parte inferior trasera izquierda de la montura de la KSU.
c) El lugar deberá tener acceso a una buena puesta de tierra, como una tubería metálica de agua fría que no tenga juntas que no sean metálicas. La fuente de toma de tierra deberá estar situada lo más cerca posible del sistema.
d) El sistema deberá estar situado en una zona bien ventilada con una temperatura recomendada de entre 20 y 26 grados centígrados (68-78,8 grados Fahrenheit) y una humedad relativa de entre el 5 y el 90 % (sin condensación).
e) El sistema deberá estar situado a menos de 8 metros (25 pies) del punto terminal de la compañía telefónica. Además, deberá situarse dentro de la longitud de bucle de la estación prescrita para todos los teléfonos con teclado y terminales. Si se utiliza un cableado existente, deberá tenerse en cuenta la ubicación del cableado y los conductos existentes.
f) La ubicación deberá ofrecer una accesibilidad, espacio e iluminación adecuados para los futuros trabajos de mantenimiento, también deberán tenerse en cuenta las posibilidades de expansión en el futuro.
g) El lugar deberá estar alejado de equipos transmisores de ondas de radio, dispositivos de soldadura por arco, copiadoras y cualquier otro equipo eléctrico capaz de generar interferencias eléctricas. El sistema deberá estar protegido frente a las inundaciones y a la maquinaria pesada, así como de un exceso de polvo y vibraciones.
3.2.2 Instalación del panel trasero
El panel trasero es recomendable para todas las instalaciones y obligatorio si el lugar en el que se va a montar tiene paredes de mampostería o de escayola. En la mayoría de los casos basta con un material contrachapado de media pulgada. El panel trasero deberá estar montado a una altura adecuada, aproximadamente a 1 metro del suelo, y atornillado en varios sitios para distribuir el peso del sistema.
En las casos en que se decida instalar un repartidor para conexión de terminales y/o equipos opcionales, como un equipo de música, un sistema externo de megafonía, etc., se deberá prever para el mismo un espacio adicional en el panel trasero.
3.2.3 Verificación del equipo in situ
Una vez identificado el lugar de instalación del equipo y cuando ya estén disponibles la toma eléctrica de CC dedicada específicamente a él, la puesta a tierra, la iluminación y la ventilación, compruebe que cuenta con todo el equipo necesario y que éste no ha sufrido daños durante el transporte. Asegúrese de que no hay daños causados por el transporte. Observe que con la KSU se incluye una plantilla de montaje que necesitará más tarde para la instalación. Compruebe que el tipo y la cantidad de placas recibidas son correctos y que dispone de un equipo opcional y de un protector frente a sobretensiones de la línea eléctrica. Tenga en cuenta que las placas individuales no deben desembalarse todavía.
Si algún equipo falta o está dañado, notifíqueselo a la persona adecuada para que corrija esta situación.
3.3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD CENTRAL MULTILÍNEA (KSU)
El sistema NETCOM UNO ADSL consta de la KSU, algunas placas opcionales y los instrumentos periféricos. La vista externa del NETCOM UNO ADSL se muestra en la figura 3.3.1.
Fig. 3.3.1 Exterior de la unidad central multilínea (KSU)
3.3.1 Montaje en pared
La KSU es un armario de plástico diseñado para montaje en pared. Con la plantilla de montaje de la KSU incluida en el embalaje, marque la situación de los dos tornillos necesarios para montar la KSU.
Repetimos que la KSU no debe montarse directamente en una superficie de mampostería o de paneles tipo dry-wall, en cuyo caso se necesitará un panel trasero, consulte el apartado [Instalación del panel trasero].
La KSU se monta con dos tornillos del nº 10 o mayor, de 1,5 pulgadas o más largos. Primero, haga los agujeros guía en los dos lugares marcados, introduzca los tornillos y apriételos dejando fuera media pulgada. Cuelgue la KSU en los tornillos y encaje la KSU.
3.3.2 Puesta a tierra de la KSU
Antes de conectarlo a la red eléctrica, el sistema NETCOM UNO ADSL debe ponerse a tierra de acuerdo con los requisitos de la IEE adecuados. La puesta a tierra es necesaria para ofrecer seguridad a los usuarios y para minimizar las interferencias de compatibilidad electromagnética.
Para garantizar un funcionamiento adecuado del sistema y por motivos de seguridad, es necesaria una buena puesta a tierra. Por lo general, una tubería metálica de agua FRÍA proporciona una puesta a tierra fiable. Compruebe cuidadosamente que la tubería no tenga juntas aisladas que puedan aislar la ruta de la toma de tierra. Si hay juntas aisladas, deberá utilizar otra fuente de toma de tierra o, si es posible, puentear las juntas.
Entre la fuente de toma de tierra y la KSU deberá utilizarse un conductor diferente que cumpla la normativa eléctrica local o nacional. Se recomienda un UL 1015 AWG #18 o un cable de cobre mayor.
El cable deberá ser lo más corto posible, se recomienda que no tenga más de un metro de longitud (3,28 pies).
PRECAUCIONES
• El terminal de toma de tierra deberá estar permanentemente conectado a tierra.
• El equipo deberá estar conectado a una base eléctrica tipo schuko con toma de tierra.
Cable de conexión: 1. UL 1015 AWG #18 o mayor.
2. Longitud ≤ 1 metro * Cuanto más corto sea el cable, mejor.
3. Color: Verde / Amarillo
Fig. 3.3.4 Método de conexión del cable de puesta a tierra
3.3.3 Instalación de la fuente de alimentación (PSU)
La fuente de alimentación suministra electricidad a las placas y teléfonos del sistema, convirtiendo la tensión alterna de entrada a los voltajes adecuados de CC.
Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que el enchufe de CA NO esté conectado a la toma eléctrica de CA. La fuente de alimentación está situada en el zócalo más a la izquierda de la KSU como unidad básica y proporciona tres tipos de corriente a la unidad de placa principal (MBU) a través del conector de 7 patillas, CN11.
La figura 3.3.6 muestra cómo montar una cubierta para proteger la fuente de alimentación e impedir que nadie pueda recibir una descarga de alta tensión.
El intervalo de tensión de entrada de CA y los márgenes máximos del fusible de la fuente de alimentación de NETCOM UNO ADSL son los siguientes:
Intervalo de tensión de entrada Conectar a Márgenes del fusible
207V CA ~ 253V CA CN11 en la MBU 1A @125V
Tabla 3.3.1 Márgenes del fusible de la fuente de alimentación
La capacidad de la fuente de alimentación es la siguiente:
Tipo de PSU +5V CC -5V CC +30V CC
NETCOM UNO ADSL PSU (SMPS) 4A 100mA 1,5A
Tabla 3.3.2 Capacidad de potencia de la fuente de alimentación
Fig. 3.3.5 Instalación de la fuente de alimentación
Fig. 3.3.6.a Montaje de la cubierta de la fuente de alimentación (paso 1)
Fig. 3.3.6.b Montaje de la cubierta de la fuente de alimentación (paso 2)
3.4 INSTALACIÓN DE LAS PLACAS DE CIRCUITOS IMPRESOS (PCB)
3.4.1 Manejo e instalación general de las placas de circuitos impresos
Ninguna placa deberá instalarse o desmontarse con el equipo conectado a la red.
Antes de insertar o desmontar una placa deberá desconectarse la corriente eléctrica.
Las placas del sistema contienen circuitos digitales que, aunque son extremadamente fiables, pueden resultar dañados si están expuestos a un exceso de electricidad estática. Para manipular las placas de circuitos impresos, el personal deberá utilizarse una muñequera puesta a tierra para proteger las placas de posibles descargas de electricidad estática. Aparte de esto, deberá guiarse por el sentido común cuando maneje las placas. Por ejemplo, no coloque una placa donde exista riesgo de que caiga sobre ella algún objeto pesado que pueda dañar los componentes.
Para insertar una placa, sujétela y, con el lado de los componentes hacia arriba, introdúzcala en el conector DIN de la MBU con firmeza hasta que quede ajustada. Para sacar una placa, proceda en el orden inverso. En la figura 3.4.1 se muestra el método a seguir para la instalación de las placas.
Para introducir placas de periféricos, deberá retirar las placas vacías como en la figura 3.4.1.
Nota1: Para insertar placas de periféricos, se debe quitar el frontal doblándolo hacia la parte más interna de la KSU tal y como se muestra en la figura 3.4.1.
Nota2: Si no se insertan correctamente las placas de periféricos, las patillas de los conectores DIN (patillas macho) de la MBU corren el riesgo de doblarse. Insértelas con cuidado.
Fig. 3.4.1 Instalación de las placas de circuitos impresos
3.4.2 Instalación de la unidad de placa principal (MBU)
La MBU está instalada en la KSU de forma básica y ofrece distintos tipos de conectores para la conexión de placas PP y diversas funciones. La MBU incorpora un puerto MOH externo, un puerto PAGE externo, dos receptores DTMF, un circuito de detección de alarmas y un relé para uso general.
Fig. 3.4.2 Configuración de la placa principal (MBU)
El conector (CN11) para la fuente de alimentación está en la parte inferior izquierda de la MBU y un LED en la parte inferior del zócalo 2 de la MBU indica el estado del suministro eléctrico del sistema. La fuente de alimentación ofrece tres salidas de CC: ±5V CC, +30V CC.
