• No se han encontrado resultados

de la Edificación Seguridad de utilización n y accesibilidad en establecimientos de restauración, hoteleros y de ocio (DB-SUA)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "de la Edificación Seguridad de utilización n y accesibilidad en establecimientos de restauración, hoteleros y de ocio (DB-SUA)"

Copied!
101
0
0

Texto completo

(1)

C C ó ó digo T digo T é é cnico de la Edificaci cnico de la Edificaci ó ó n n Seguridad de

Seguridad de utilizaci utilizaci ó ó n y accesibilidad n y accesibilidad en establecimientos de restauraci

en establecimientos de restauraci ó ó n, n, hoteleros y de ocio (DB

hoteleros y de ocio (DB - - SUA) SUA)

JoséJosé Luis Posada Escobar (Arquitecto)Luis Posada Escobar (Arquitecto) San Sebasti

San Sebastiáán n – 22/23 Febrero 201822/23 Febrero 2018

(2)

DB SUA con comentarios

DB SUA con comentarios

(3)

Nuevos documentos de apoyo DA del DB SUA

Nuevos documentos de apoyo DA del DB SUA

(4)

Nuevos documentos de apoyo DA del DB SUA

Nuevos documentos de apoyo DA del DB SUA

(5)

Nuevos documentos de apoyo DA del DB SUA

Nuevos documentos de apoyo DA del DB SUA

(6)

El CTE se debe aplicar (Parte I,

El CTE se debe aplicar (Parte I, artart. 2):. 2):

1)1) A las obras de nueva construcciA las obras de nueva construccióón (incluye rehabilitaciones n (incluye rehabilitaciones integrales).

integrales).

2)2) A las “A las “intervenciones en los edificios existentesintervenciones en los edificios existentes””, es decir :, es decir : -- Ampliaciones (= mAmpliaciones (= máás superficie o volumen construido)s superficie o volumen construido) -- Reformas (excluye obras de mantenimiento)Reformas (excluye obras de mantenimiento)

-- Cambios de uso, con o sin obra:Cambios de uso, con o sin obra:

-- Del uso caracterDel uso caracteríístico de stico de todotodo el edificio o establecimiento el edificio o establecimiento -- Del uso de Del uso de parteparte del edificio o establecimiento. Incluye el del edificio o establecimiento. Incluye el

cambio del tipo de usuario, del perfil de riesgo, etc.

cambio del tipo de usuario, del perfil de riesgo, etc.

A diferencia de las dem

A diferencia de las demáás condiciones del CTE, las de s condiciones del CTE, las de accesibilidad

accesibilidad ssíí son exigibles a los edificios existentes antes son exigibles a los edificios existentes antes de de su aprobacisu aprobacióónn aunque no se intervenga sobre ellos.aunque no se intervenga sobre ellos.

ÁÁmbito de aplicacimbito de aplicacióón del DB SUA: el general del CTE (Parte I)n del DB SUA: el general del CTE (Parte I)

(7)

Aplicaci

Aplicacióón del DB-n del DB-SUA en edificios existentesSUA en edificios existentes

Casos en los que se puede considerar inviable adecuar la accesibilidad para usuarios de sillas de ruedas (no para otro tipo de discapacidad):

La obra afecta significativamente a la estructura portante o a las instalaciones generales del edificio y no es viable instalar dispositivos mecánicos. Si el

obstáculo no se puede eliminar pero se puede superar con ayuda (p. ej. si es menor de 20 cm o se pueda salvar con una rampa de no más de 1,25 m de longitud y pendiente <16%) su existencia no justifica que no se adecuen los elementos existentes a partir de ese punto.

Pequeño establecimiento en el que la rampa ocuparía más del 5% de la superficie útil de la planta, incluso aplicando las tolerancias de la tabla 2 del DA, y la instalación de un dispositivo mecánico también supone una carga desproporcionada.

Establecimiento en planta de piso de edificio sin ascensor y sin itinerario accesible, pero la normativa vigente en su momento admitía la implantación de la actividad. Criterio no aplicable a cambios de uso, ni a ampliaciones.

No se tiene plena propiedad sobre los elementos a intervenir, excepto si lo permite el ordenamiento municipal, p. ej. expropiación u ocupación del

dominio público conforme a la Ley del Suelo y Rehabilitación Urbana.

(8)

Aplicaci

Aplicacióón del DB-n del DB-SUA en edificios existentesSUA en edificios existentes

Edificio no accesible con vehículo y con accesos situados en viales impracticables para usuarios de silla de ruedas y cuyas condiciones no se pueden modificar

fácilmente, p. ej. calle con fuerte pendiente prolongada o escalonada. Se consideran modificables los pavimentos inadecuados, el mobiliario urbano mal situado, las

aceras mal adaptadas, etc.

La actuación obliga al desalojo de los ocupantes habituales o el cierre de la actividad durante un tiempo prolongado.

En establecimientos pequeños, los casos anteriores puede suponer obras desproporcionadas y ser causa de inviabilidad, pero pueden no serlo en establecimientos de mayor superficie.

Los anteriores criterios de inviabilidad no eximen del cumplimiento del resto de medidas de accesibilidad destinadas a otros usuarios.

(9)

SegúSegún la Parte I del CTE el objetivo del requisito bn la Parte I del CTE el objetivo del requisito báásico SUA sico SUA consiste en:

consiste en:

““... reducir a l... reducir a líímites aceptables el riesgo de que los usuarios sufran mites aceptables el riesgo de que los usuarios sufran dadañños inmediatos en el uso previsto de los edificios, como os inmediatos en el uso previsto de los edificios, como

consecuencia de sus caracter

consecuencia de sus caracteríísticas de disesticas de diseñño, construccio, construcción y ón y mantenimiento

mantenimiento……

(modificaci

(modificacióón RD 173/2010):n RD 173/2010):

…… asasíí como en facilitar el acceso y la utilizacicomo en facilitar el acceso y la utilizacióón n no no discriminatoria, independiente y segura

discriminatoria, independiente y segura de los mismos a las de los mismos a las personas con discapacidad.

personas con discapacidad.””

CTE Parte I

CTE Parte I - - Requisito B Requisito B á á sico sico

Seguridad de utilizaci Seguridad de utilizaci ó ó n y accesibilidad n y accesibilidad (SUA) (SUA)

(10)

Los edificios se deben proyectar, construir, mantener y utilizar de forma que se cumplan las exigencias básicas de seguridad frente a:

SUA 1 Caídas

SUA 2 Impacto o de atrapamiento SUA 3 Aprisionamiento

SUA 4 Iluminación inadecuada SUA 5 Altas ocupaciones

SUA 6 Ahogamiento

SUA 7 Vehículos en movimiento SUA 8 Acción del rayo

(modificación RD 173/2010):

SUA 9 Accesibilidad

CTE Parte I

CTE Parte I - - Requisito B Requisito B á á sico sico

Seguridad de utilizaci Seguridad de utilizaci ó ó n y accesibilidad n y accesibilidad (SUA) (SUA)

Antes de la aprobación de SUA 9 el DB-SUA ya regulaba muchas condiciones de accesibilidad.

(11)

La LGDPD refunde y deroga:

La LGDPD refunde y deroga:

- - La LISMI La LISMI

(Ley(Ley 13/1982, de 7 de13/1982, de 7 de abril, de integracióabril, de integración social de las personas con n social de las personas con discapacidad).

discapacidad).

- - La LIONDAU La LIONDAU

(Ley 51/2003, de 2 de(Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminaci

discriminacióón y accesibilidad universal de las personas con discapacidad).n y accesibilidad universal de las personas con discapacidad).

- - la Ley 49/2007, de 26 la Ley 49/2007, de 26 de de diciembre diciembre

(Ré(Régimen de infracciones y gimen de infracciones y sanciones en materia de igualdad de oportunidades, no discrimina

sanciones en materia de igualdad de oportunidades, no discriminacicióón y accesibilidad n y accesibilidad universal de las personas con discapacidad.

universal de las personas con discapacidad.

Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad

(12)

Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad

Obligaci

Obligacióón de adecuar las condiciones de accesibilidadn de adecuar las condiciones de accesibilidad en todosen todos los edificios existentes antes de 4/12/2010los edificios existentes antes de 4/12/2010 La LGDPD establece el mandato de adecuar

La LGDPD establece el mandato de adecuar antes del antes del 4/12/2017

4/12/2017 las las condiciones de accesibilidad susceptibles de condiciones de accesibilidad susceptibles de ajustes razonables e

ajustes razonables en n los edificios existentes los edificios existentes antes del antes del 4/12/2010. (

4/12/2010. (D.AD.A. 3. 3ªª))

Para los edificios posteriores las condiciones de accesibilidad Para los edificios posteriores las condiciones de accesibilidad

del DB SUA ya eran obligatorias. Si no las cumplieron

del DB SUA ya eran obligatorias. Si no las cumplieron no es no es admisible que se adecuen ahora

admisible que se adecuen ahora úúnicamente en lo nicamente en lo susceptible de ajustes razonables,

susceptible de ajustes razonables, sino que debersino que deberíían an adecuarse en todo lo que incumplieron en su d

adecuarse en todo lo que incumplieron en su díía, a, suponga suponga ahora ajustes razonables o no.

ahora ajustes razonables o no.

Para dichos edificios no es admisible que el IEE se utilice como Para dichos edificios no es admisible que el IEE se utilice como una una ““vvía de escapeía de escape”” fraudulenta con la que a posteriorifraudulenta con la que a posteriori se se

valide, es decir se legalice, una adecuaci

valide, es decir se legalice, una adecuacióón a la reglamentacin a la reglamentacióón n de accesibilidad limitada

de accesibilidad limitada úúnicamente a los ajustes razonables.nicamente a los ajustes razonables.

(13)

¿A qué condiciones de accesibilidad hay que adecuar los edificios existentes antes del 4/12/2010?

A las “condiciones básicas de accesibilidad”. Es decir, a las que regule el Gobierno y que, “sin perjuicio de las competencias atribuidas a las comunidades autónomas y a las entidades

locales… garanticen los mismos niveles de igualdad de

oportunidades a todas las personas con discapacidad” (art.

23).

Supone adecuar los edificios a las condiciones de accesibilidad del DB SUA.

Excluye la adecuación a las reglamentaciones de las CCAA sobre accesibilidad en lo que sean más exigente que el DB SUA.

Ley General de Derechos de las Personas con

Ley General de Derechos de las Personas con DiscapacidadDiscapacidad Obligaci

Obligacióón de adecuar las condiciones de accesibilidadn de adecuar las condiciones de accesibilidad en todosen todos los edificios existentes antes de 4/12/2010los edificios existentes antes de 4/12/2010

(14)

¿¿CuáCuáles son las condiciones de accesibilidad del DBles son las condiciones de accesibilidad del DB-SUA a las -SUA a las que hay que adecuar los edificios existentes antes del

que hay que adecuar los edificios existentes antes del 4/12/2010?

4/12/2010?

No son

No son solamentesolamente las de su Seccilas de su Seccióón 9 n 9 ““AccesibilidadAccesibilidad””, sino , sino tambi

tambiéén otras contenidas en las secciones 1 a 8 e incluso otras n otras contenidas en las secciones 1 a 8 e incluso otras contenidas en el DB SI.

contenidas en el DB SI.

El documento de apoyo DA DB-SUA/2 “Adecuación efectiva de las condiciones de accesibilidad en edificios existentes” aclara en su tabla 1 cuáles son. Las no incluidas en dicha tabla debe entenderse que no son de accesibilidad sino de seguridad de utilización.

Ley General de Derechos de las Personas con

Ley General de Derechos de las Personas con DiscapacidadDiscapacidad Obligaci

Obligacióón de adecuar las condiciones de accesibilidadn de adecuar las condiciones de accesibilidad en todosen todos los edificios existentes antes de 4/12/2010los edificios existentes antes de 4/12/2010

(15)

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

(16)

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

(17)

¿Qué se entiende por “ajustes razonables”?

Para los edificios de viviendas la LPH establece que los ajustes no son razonables “cuando el coste de las obras repercutido anualmente, y descontando las ayudas públicas a las que se pueda tener derecho, exceda de doce mensualidades ordinarias de gastos comunes.

Y fuera del ámbito de la propiedad horizontal (vivienda) ¿cuáles son los “ajustes razonables”?

Los de la tabla 2 del DA DB-SUA/2, la cual establece los márgenes de tolerancia y flexibilidad admisibles a la hora de aplicar

algunas de las condiciones de accesibilidad del DB SUA a los edificios existentes.

Ley General de Derechos de las Personas con

Ley General de Derechos de las Personas con DiscapacidadDiscapacidad Obligaci

Obligacióón de adecuar las condiciones de accesibilidadn de adecuar las condiciones de accesibilidad en todosen todos los edificios existentes antes de 4/12/2010los edificios existentes antes de 4/12/2010

(18)

La tabla 2 establece, para algunas condiciones de accesibilidad de la tabla 1 (no para todas) los límites de tolerancia para:

1 - No tener que adecuar el estado actual por considerarse que es admisible aunque no cumpla estrictamente.

2 - Si el estado actual no está dentro de la tolerancia admitida y por tanto hay que adecuarle, poder hacerlo hasta el límite de tolerancia siempre que se justifique la imposibilidad de alcanzar la plena adecuación.

Para las condiciones de la tabla 1 que no figuran en la tabla 2 no se admiten tolerancias.

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

(19)

Además de lo anterior, el DA establece en tres anexos criterios de flexibilidad para tres cuestiones de accesibilidad

especialmente problemáticas a la hora de adecuar edificios existentes:

- Anexo A: los accesos y los pequeños desniveles.

- Anexo B: la incorporación de ascensor o la adecuación de los existentes en edificios de vivienda.

- Anexo C: los servicios higiénicos.

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

(20)

Texto del DB

Texto del DB--SUA en el que se SUA en el que se marcan con trama amarilla las marcan con trama amarilla las condiciones que se consideran condiciones que se consideran de accesibilidad (Tabla 1 del DA) de accesibilidad (Tabla 1 del DA) y con trama verde las tolerancias y con trama verde las tolerancias aplicables a los edificios

aplicables a los edificios existentes (Tabla 2 del DA).

existentes (Tabla 2 del DA).

Las condiciones marcadas con Las condiciones marcadas con trama amarilla no acompa

trama amarilla no acompaññadas adas de un p

de un páárrafo con trama verde no rrafo con trama verde no tienen tolerancia, es decir se

tienen tolerancia, es decir se deben cumplir literalmente.

deben cumplir literalmente.

Documento de apoyo DA DB SUA/2

Documento de apoyo DA DB SUA/2

(21)

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

(22)

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

Documento de apoyo DA DB SUA / 2

(23)

Prioridad de soluciones:

1 Trasladar el acceso dónde se pueda hacer a nivel

2 Rampa conforme a DB SUA o a las tolerancias del DA.

3 Si lo anterior no es posible y el desnivel es ≤ 1 planta, instalar una plataforma elevadora vertical o, en casos excepcionales, una plataforma inclinada salvaescaleras si es compatible con la evacuación y con el uso de la escalera.

4 Si lo anterior no es posible dentro del edificio se puede hacer en el exterior cuando esté regulado* y no suponga riesgo para el

resto de peatones. (* art. 4, punto 4, de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre).

5 Las sillas salvaescaleras no permiten autonomía al usuario de silla de ruedas y solo son admisibles dentro de las viviendas.

Documento de apoyo DA DB SUA/2 Documento de apoyo DA DB SUA/2 Anexo A

Anexo A - - Accesos y peque Accesos y peque ñ ñ os desniveles os desniveles

(24)

Plataformas verticales:

Conforme a Directiva

2006/42/CE sobre máquinas y norma EN 81-41.

Acceso desde itinerario

accesible con espacio Ø1,50 m.

La elección de tipo y sus

prestaciones deben tener en cuenta la presencia o no de personal de asistencia.

Deben disponer de

dispositivo de llamada para recibir asistencia.

Documento de apoyo DA DB SUA/2 Documento de apoyo DA DB SUA/2

Anexo A - Accesos y pequeños desniveles

(25)

Documento de apoyo DA DB SUA/2 Documento de apoyo DA DB SUA/2 Anexo A

Anexo A - - Accesos y peque Accesos y peque ñ ñ os desniveles os desniveles

(26)

Plataformas inclinadas salvaescaleras:

Conforme a Directiva 2006/42/CE sobre máquinas y EN 81-41.

Conectadas con itinerario accesible con Ø1,50 m en el acceso.

Plegadas no deben reducir la anchura mínima exigible a la escalera, ni la de cálculo de evacuación.

Desplegadas deben dejar al menos 60 cm de paso libre, salvo:

- si la circulación de personas es reducida, p. ej. ≤ 8 viviendas, - si existe si recorrido alternativo, p. ej. otra escalera señalizada, - si la escalera tiene ≤ 8 peldaños.

No se pueden utilizar para la evacuación del edificio.

La elección de tipo y sus prestaciones deben tener en cuenta la presencia o no de personal de asistencia.

Documento de apoyo DA DB SUA/2 Documento de apoyo DA DB SUA/2 Anexo A

Anexo A - - Accesos y peque Accesos y peque ñ ñ os desniveles os desniveles

(27)

… (Plataformas inclinadas salvaescaleras)

El movimiento de la plataforma debe ser visible en todo su

recorrido para los usuarios a pie y disponer de señales auditivas y luminosas que se activen antes de que el movimiento tenga lugar, especialmente en lugares de alta ocupación.

Documento de apoyo DA DB SUA/2 Documento de apoyo DA DB SUA/2 Anexo A

Anexo A - - Accesos y peque Accesos y peque ñ ñ os desniveles os desniveles

(28)

No son exigibles servicios higiénicos exclusivos para trabajadores cuando la superf. útil de la zona de uso privado del establecimiento sea ≤ 100 m2 y los trabajadores sean ≤ 10 (calculado conforme a tabla 2.1 de SI-3).

Alternativas admisibles para establecimientos pequeños (superf. de público ≤ 100 m2 y ocupación ≤ 10 personas.

- Un único aseo accesible para ambos sexos.

- Un aseo para cada sexo y uno de ellos accesible.

- Dos aseos unisex y uno de ellos accesible.

- Mismos aseos para público y trabajadores.

- En centros comerciales, suficiencia de los aseos accesibles del centro que estén a menos de 50 m del establecimiento.

- Suficiencia de los aseos accesibles públicos situados en la vía pública a menos de 50 m del establecimiento considerado.

Documento de apoyo DA DB SUA/2 Documento de apoyo DA DB SUA/2 Anexo C

Anexo C Servicios higi Servicios higi é é nicos accesibles nicos accesibles

(29)

En cuanto a las características, si no se pueden cumplir las condiciones del DB-SUA, se acepta:

Dos aseos accesibles contiguos con transferencia cada uno desde un lado distinto, señalizándolo junto al acceso.

En establecimientos y edificios públicos sin espacio suficiente se admiten soluciones con transferencia a un solo lado.

Para el espacio de maniobra de Ø1,50 m se puede aprovechar hasta 20 cm bajo el lavabo, si no tiene pedestal.

Cuando no sea posible el espacio Ø1,50 m se admite Ø1,20 m.

Cuando sea inviable que la cabina sea accesible para usuarios de silla de ruedas se dispondrá al menos una barra vertical de sujeción y apoyo junto al inodoro, para personas con otra

discapacidad física o de edad avanzada.

Documento de apoyo DA DB SUA/2 Documento de apoyo DA DB SUA/2 Anexo C

Anexo C Servicios higi Servicios higi é é nicos accesibles nicos accesibles

(30)

El entorno del edificio al que se le debe aplicar el DB SUA es

únicamente el que forme parte del proyecto de edificación, es decir, el integrado en la parcela del proyecto.

Conforme a la LOE, art. 2.3: “… se consideran comprendidas en la

edificación sus instalaciones fijas y el equipamiento propio, así como los elementos de urbanización que permanezcan adscritos al edificio”.

Introducci

Introducci ó ó n n - -

II II ÁÁmbito de aplicacimbito de aplicacióónn

El DB-SUA es también de obligado cumplimiento en los espacios exteriores de la parcela del edificio: resbaladicidad,

discontinuidades del pavimento, desniveles, escaleras y rampas, impacto, alumbrado (incluido de emergencia), piscinas, movimiento de vehículos, accesibilidad, etc.

(31)

DB SUA

DB SUA Zonas de uso Zonas de uso p p ú ú blico y blico y privado privado

Uso principal Zonas de uso público:

Utilizables por el público en general, personas no

familiarizadas con el edificio

Zonas de uso privado:

Las que no sean de uso público

Residencial Vivienda

Ninguna Todas

Administrativo Espacios de atención al público Zonas de trabajo Comercial Zonas de venta, zonas comunes

de centros comerciales

Trastiendas, almacenes, oficinas

Pública

Concurrencia

Todas las zonas, excepto las restringidas al público

Zonas restringidas al público

Docente Aulas, salón de actos, bibliotecas, zonas de circulación

Despachos

Sanitario Consultas, zonas de espera Habitaciones, quirófanos, despachos, almacenes, cocinas

Residencial Público

Zonas comunes y de

circulación, comedores, salones

Alojamientos, oficinas, cocinas

(32)

En las intervenciones en edificios existentes en las que se mant

En las intervenciones en edificios existentes en las que se mantenga enga el uso, el DB SUA se debe aplicar:

el uso, el DB SUA se debe aplicar:

-- a los elementos que se modifiquen por la intervencia los elementos que se modifiquen por la intervencióónn

-- a los elementos cuyas prestaciones queden afectadas por la a los elementos cuyas prestaciones queden afectadas por la intervenci

intervencióón, aunque no estuviera previsto actuar sobre ellos.n, aunque no estuviera previsto actuar sobre ellos.

P. P. ej.ej.: una barrera de protecci: una barrera de proteccióón de 0,90 m de altura para una can de 0,90 m de altura para una caíída da

6 m y que pasa a proteger frente a una ca6 m y que pasa a proteger frente a una caíída mayor, debe pasar a da mayor, debe pasar a tener 1,10 m.

tener 1,10 m.

Cuando se ampl

Cuando se amplííe un edificio existente o se cambie de uso una parte e un edificio existente o se cambie de uso una parte del mismo (p.

del mismo (p. ej.ej. un establecimiento integrado en un establecimiento integrado en éél) se debe aplicar l) se debe aplicar el DB SUA a esa parte o a la ampliaci

el DB SUA a esa parte o a la ampliacióón,n, incluso dotarla de un incluso dotarla de un itinerario accesible desde la v

itinerario accesible desde la víía pa púública cuando sea exigible blica cuando sea exigible conforme a SUA 9.

conforme a SUA 9.

Limita severamente la implantaci

Limita severamente la implantacióón de nuevos establecimientos en n de nuevos establecimientos en plantas de piso de edificios existentes.

plantas de piso de edificios existentes.

Introducci

Introduccióón n –– III Criterios generales de aplicaciIII Criterios generales de aplicacióónn

(33)

Cambio de uso Cambio de uso Vivienda

Vivienda Residencial Residencial Público (hotel, hostal, blico (hotel, hostal, pensi

pensióón, residencian, residencia……)) Si el establecimiento es Si el establecimiento es mayor de 1

mayor de 1.500 m.500 m2 2 debe debe tener sus salidas de uso tener sus salidas de uso habitual y sus recorridos habitual y sus recorridos hasta el espacio exterior hasta el espacio exterior seguro propios e

seguro propios e independientes independientes

Nuevo establecimiento en edificio de viviendas existente Nuevo establecimiento en edificio de viviendas existente

Hay que adecuar Hay que adecuar

toda

toda la escalera.la escalera.

Si no es posible Si no es posible puede adecuarse al puede adecuarse al

menos hasta la/s menos hasta la/s planta/s de acceso planta/s de acceso

al nuevo al nuevo establecimiento establecimiento

aportando a aportando a cambio mejoras en cambio mejoras en la seguridad global la seguridad global

del edificio del edificio

Residencial Público Residencial Público Residencial Público

-- Revisar la capacidad de evacuaciRevisar la capacidad de evacuacióón de la escalera. Puede ser insuficiente.n de la escalera. Puede ser insuficiente.

-- Debe haber itinerario accesible desde el exterior hasta el nuevoDebe haber itinerario accesible desde el exterior hasta el nuevo establecimiento.

establecimiento.

-- El nuevo establecimiento debe cumplir el DB SUA, incluso accesibilidad, y El nuevo establecimiento debe cumplir el DB SUA, incluso accesibilidad, y el DB SI, incluso las condiciones de evacuaci

el DB SI, incluso las condiciones de evacuacióón de personas con n de personas con discapacidad.

discapacidad.

(34)

Introducci

Introduccióón n -- III Criterios generales de aplicaciIII Criterios generales de aplicacióónn

Acceso a establecimiento nuevo resultante de la rehabilitación total de edificio

Un establecimiento resultante de la rehabilitación total de un edificio y que tiene su primera actividad no se considera cambio de uso sino obra nueva. Por tanto no se puede acoger a la no viabilidad técnica y económica de adecuar el acceso al establecimiento, ya que dicha

adecuación debió llevarse a cabo en la obra de rehabilitación total del edificio.

Accesibilidad a local sin uso previo en edificio existente

En un local sin uso previo en un edificio existente la obra de terminación del local para un uso determinado debe cumplir las condiciones del CTE vigentes cuándo se solicite licencia para dicha obra (no cuándo se hizo la obra inicial).

(35)

Introducci

Introduccióón n -- III Criterios generales de aplicaciIII Criterios generales de aplicacióónn

Cambios de actividad, cambios de titularidad y legalizaciones

La competencia para regular los cambios de actividad, los cambios de titularidad y las legalizaciones es de los ayuntamientos. Les

corresponde a ellos decidir sobre el alcance de la aplicación del CTE a dichos procesos. No obstante, si el cambio de actividad va acompañado de una obra de reforma o de un cambio del uso característico se debe aplicar el CTE en la forma establecida.

Situaciones en las que no se prevea un determinado tipo de usuario

Cuando se justifique la imposibilidad de que determinado tipo de

ocupante esté presente en una zona se puede considerar innecesario aplicar en ella las condiciones del DB SUA específicamente dirigidas a dichos usuarios. P.ej.: En un hotel, usuarios de silla de ruedas en

plantas de habitaciones sin alojamientos accesibles.

(36)

Condiciones de seguridad de utilizaci

Condiciones de seguridad de utilizacióón del DB SUA.n del DB SUA.

Condiciones de accesibilidad del DB SUA seg

Condiciones de accesibilidad del DB SUA segúún la Tabla 1 del n la Tabla 1 del documento de apoyo DA DB

documento de apoyo DA DB--SUA/2. LoSUA/2. Los edificios existentes s edificios existentes deben adecuarse a ellas en lo que sea susceptible de ajustes deben adecuarse a ellas en lo que sea susceptible de ajustes razonables.

razonables.

Tolerancia para cada condici

Tolerancia para cada condicióón de accesibilidad del DB SUA en n de accesibilidad del DB SUA en su aplicaci

su aplicacióón a los edificios existentes, segn a los edificios existentes, segúún la Tabla 2 del n la Tabla 2 del documento de apoyo DA DB

documento de apoyo DA DB--SUA/2.SUA/2.

A partir de aqu

A partir de aquíí hay tres tipos de textos:hay tres tipos de textos:

(37)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

1 ResbaladicidadResbaladicidad de los suelosde los suelos

Excepto para usos Residencial Vivienda, Aparcamiento y zonas de Excepto para usos Residencial Vivienda, Aparcamiento y zonas de ocupaci

ocupacióón nula, sn nula, se establecen las clases en funcie establecen las clases en función de la resistencia al ón de la resistencia al deslizamiento

deslizamiento RRdd determinada segúdeterminada según UNE-n UNE-ENV 12633: 2003ENV 12633: 2003

La norma UNE-ENV 12633:2003 ha sido anulada, pero mientras siga citada en el DB SUA seguirá siendo de obligado cumplimiento y seguirá estando

disponible en AENOR a pesar de estar anulada.

(38)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

(39)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas Los suelos considerados seguros seg

Los suelos considerados seguros segúún el DA DBn el DA DB--SUA/3 pueden SUA/3 pueden utilizarse en cualquier zona sin necesidad de ensayo.

utilizarse en cualquier zona sin necesidad de ensayo.

(40)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

(41)

-- No se admiten 1 No se admiten 1 óó 2 pelda2 peldañños aislados, excepto, os aislados, excepto, siempre que no siempre que no sea un itinerario accesible:

sea un itinerario accesible:

-- en zonas de uso restringidoen zonas de uso restringido

-- en zonas comunes de edificios de viviendaen zonas comunes de edificios de vivienda -- en accesos y salidas de los edificiosen accesos y salidas de los edificios

-- en estrados o escenariosen estrados o escenarios

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas 22 Discontinuidades en el pavimentoDiscontinuidades en el pavimento

-- No se admiten juntas con máNo se admiten juntas con más de 4 s de 4 mmmm de resalto, excepto en zonas de de resalto, excepto en zonas de

uso restringido o exteriores.

uso restringido o exteriores.

-- Los desniveles Los desniveles 5 cm se deben 5 cm se deben resolver con pendiente

resolver con pendiente 25%, 25%, si no si no son itinerario accesible

son itinerario accesible..

Como excepción, se admite en accesos accesibles a los edificios y en

accesos a terrazas de viviendas accesibles para usuarios de silla de ruedas.

(42)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas 33 DesnivelesDesniveles

Debe haber protecci

Debe haber proteccióón en desniveles, huecos (n en desniveles, huecos (vertic. u horiz.) vertic. u horiz.) balcones, ventanas, etc. con ca

balcones, ventanas, etc. con caíída da ≥≥ 55 cm excepto cuando la 55 cm excepto cuando la cacaída sea muy improbable, ída sea muy improbable, si el uso es el si el uso es el previsible.previsible.

En zonas de uso p

En zonas de uso púúblico, los desniveles blico, los desniveles ≤≤ 55 cm susceptibles 55 cm susceptibles de causar ca

de causar caídas deben tener diferenciaciídas deben tener diferenciacióón visual y tn visual y tááctil al ctil al menos a 25 cm del desnivel.

menos a 25 cm del desnivel.

Disposiciones constructivas que hacen muy improbable la caída

Por ejemplo, zonas ajardinadas o láminas de agua de suficiente dimensión como para asegurar que ante un comportamiento normal de los

usuarios el riesgo de caída es suficientemente bajo. Estas soluciones no deben aplicarse en usos en los que sea previsible la presencia de niños sin vigilancia continua: Residencial Vivienda, Comercial, Pública Concurrencia.

Este tipo de soluciones tiene que disponer de señalización que permita su percepción por personas con discapacidad visual cuando el elemento no sea fácilmente perceptible.

(43)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas 33 DesnivelesDesniveles

Barreras: altura

Barreras: altura 90 cm para desnivel 90 cm para desnivel 6 m6 m

110 cm para desnivel >110 cm para desnivel > 6 m6 m

-- resistencia segresistencia segúún DB SEn DB SE--AE para fuerza horizontal 3,0 / 1,6 / 0,8 AE para fuerza horizontal 3,0 / 1,6 / 0,8 kN/m segkN/m segúún actividad.n actividad.

-- en uso Residencial Vivienda, en escuelas infantiles y en zonas den uso Residencial Vivienda, en escuelas infantiles y en zonas de e uso p

uso púúblico de usos Comercial, Pblico de usos Comercial, Púública Concurrencia deben ser no blica Concurrencia deben ser no escalables y no traspasables por ni

escalables y no traspasables por niñños.os.

Cinco metros de ca

Cinco metros de caída ída -- Once heridos Once heridos al caer a la rampa del parking de Heron al caer a la rampa del parking de Heron CityCity. La barandilla de vidrio cedi. La barandilla de vidrio cedióó

debido a la aglomeraci

debido a la aglomeración de gente que ón de gente que esperaba el autob

esperaba el autobús (01/11/2011) ús (01/11/2011)

(44)
(45)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

4.14.1 Escaleras de uso restringidoEscaleras de uso restringido Uso restringido

Uso restringido = m= mááximo 10 uximo 10 usuariossuarios habituales, habituales, incluso el interior de incluso el interior de viviendas y de alojamientos de

viviendas y de alojamientos de uso Residencial Púuso Residencial Público blico de uno o máde uno o más s niveles

niveles. . Excluidas zonas comunes de edificios de viviendas.Excluidas zonas comunes de edificios de viviendas.

-- Anchura Anchura 80 cm. Huella 80 cm. Huella 22 cm. Contrahuella 22 cm. Contrahuella 20 cm. Se 20 cm. Se condiciona condiciona su medici

su medicióón si el trazado es curvo.n si el trazado es curvo.

-- Mesetas partidas solo a 45ºMesetas partidas solo a 45º..

-- Se admiten peldaSe admiten peldañños sin tabica sios sin tabica si tienen solapo

tienen solapo 25 mm25 mm no incluido en no incluido en la medida de la huella.

la medida de la huella.

-- Con barrera de protecciCon barrera de proteccióónn en los en los lados abiertos.

lados abiertos.

Escaleras de alojamientos en uso Residencial Público

La escalera interior de un alojamiento (habitación, apartotel, dúplex, vivienda turística, etc.) se puede considerar de uso restringido.

(46)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

Mesetas partidas mediante peldaños

Se admite partir una meseta con peldaños siempre que sean al menos tres peldaños (según SUA 1-2.3) excepto en escaleras de “uso

restringido” y en zonas comunes de edificios de vivienda, en las que se admite uno o dos. Una nueva división de las dos mesetas resultantes mediante un peldaño en diagonal solo es admisible en escaleras de

“uso restringido”.

Mínimo 3 peldaños en general

Uno o dos en “uso restringido” y uso Vivienda

En diagonal, solo en “uso restringido”

(47)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

4.24.2 Escaleras de uso generalEscaleras de uso general 4.2.1

4.2.1 PeldañPeldañosos Huella

Huella H H 28 cm excluida proyecció28 cm excluida proyección. En tramos curvos, n. En tramos curvos, medida a 50 cm del borde interior y H

medida a 50 cm del borde interior y H 44 cm en el 44 cm en el borde exterior

borde exterior Contrahuella

Contrahuella 13 cm 13 cm C C 18,5 cm (17,5 cm en zonas de uso 18,5 cm (17,5 cm en zonas de uso ppúblico úblico o si no hay alternativa por ascensor)o si no hay alternativa por ascensor)

Deben haber tabica llena cuando no haya un Deben haber tabica llena cuando no haya un itinerario accesible

itinerario accesible alternativo o cuando la escalera alternativo o cuando la escalera sea para evacuaci

sea para evacuacióón ascendente.n ascendente.

Relaci

Relacióón H -n H - CC 54 cm 54 cm 2C+H 2C+H 70 cm70 cm No se admite bocel

No se admite bocel

(48)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

4.24.2 Escaleras de Escaleras de uso generaluso general 4.2.2

4.2.2 TramosTramos

Cada tramo al menos 3 pelda

Cada tramo al menos 3 peldaños.ños.

Altura salvada h

Altura salvada h 2,25 m (2,25 m ( 33,20 m en ,20 m en uso privado uso privado si hay ascensor si hay ascensor alternativo)

alternativo)

No se admiten tramos curvos en hospitalizaci

No se admiten tramos curvos en hospitalizacióón ni en escuela n ni en escuela infantil o ense

infantil o enseññanza primaria o secundaria.anza primaria o secundaria.

Entre dos plantas la contrahuella y la huella en tramos rectos Entre dos plantas la contrahuella y la huella en tramos rectos

deben ser constantes. Entre plantas consecutivas la contrahuella deben ser constantes. Entre plantas consecutivas la contrahuella

no variar

no variaráá más de s de ±± 1 cm. Ver tolerancias Tabla 2 DA DB1 cm. Ver tolerancias Tabla 2 DA DB--SUA/2SUA/2 Anchura seg

Anchura segúún DB SI-n DB SI-3, m3, míínimos segnimos segúún DB SUA. Al n DB SUA. Al instalar un instalar un ascensor en un edificio existente para mejorar la accesibilidad ascensor en un edificio existente para mejorar la accesibilidad se se

admite una anchura menor si

admite una anchura menor si se acredita la no viabilidad tése acredita la no viabilidad técnica y cnica y econeconóómica de otras alternativa y se aportan medidas mica de otras alternativa y se aportan medidas

complementarias de mejora de la seguridad (Ver DA DB

complementarias de mejora de la seguridad (Ver DA DB-SUA/2)-SUA/2)

(49)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

(50)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas 4.24.2 Escaleras de uso generalEscaleras de uso general

4.2.3

4.2.3 MesetasMesetas

≥≥ 1,00 m entre tramos con misma direcci1,00 m entre tramos con misma direccióón.n.

Mantener la anchura de paso de los tramos, sin barridos de giro Mantener la anchura de paso de los tramos, sin barridos de giro de puertas (excluidos recintos de

de puertas (excluidos recintos de ocupaciocupacióón nula y ascensores)n nula y ascensores) En zonas de p

En zonas de púúblico, franja de pavimento visual y tblico, franja de pavimento visual y tááctil en el ctil en el arranque en mesetas de planta, de 80 cm de fondo, anchura la arranque en mesetas de planta, de 80 cm de fondo, anchura la del tramo y acanaladuras perpendiculares al eje de la escalera.

del tramo y acanaladuras perpendiculares al eje de la escalera.

Los pasillos de anchura < 1,20 m y

Los pasillos de anchura < 1,20 m y las las puertas deben estar puertas deben estar separados

separados ≥≥ 40 cm 40 cm del arranque de un tramo.del arranque de un tramo.

(51)

-- Acanaladuras transversales Acanaladuras transversales con relieve de altura 3con relieve de altura 3±1 ±1 mmmm -- Longitud en sentido de la Longitud en sentido de la

marcha

marcha ≥≥ 80 cm80 cm

-- Anchura = la del itinerarioAnchura = la del itinerario -- Color contrastadoColor contrastado

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

(52)

Entre el barrido de una puerta y Entre el barrido de una puerta y

el escal

el escalóón o desnivel mn o desnivel máás s prpróóximo debe haber ximo debe haber 40 cm.40 cm.

En zonas de uso p

En zonas de uso público, abra la puerta hacia úblico, abra la puerta hacia dentro o hacia fuera de la meseta, la distancia dentro o hacia fuera de la meseta, la distancia

entre la puerta y el escal

entre la puerta y el escalóón mn máás cercano debe s cercano debe ser ser 40 cm.40 cm.

En cambios de direcci

En cambios de direccióón entre tramos la n entre tramos la anchura de la escalera no se reducir

anchura de la escalera no se reduciráá en la en la meseta, estar

meseta, estaráá libre de obstálibre de obstáculos y sobre culos y sobre ella no barrer

ella no barreráá el giro de ninguna puerta, el giro de ninguna puerta, excepto las de zonas de ocupaci

excepto las de zonas de ocupacióón nula.n nula.

(53)

4.24.2 Escaleras de Escaleras de uso generaluso general 4.2.4

4.2.4 PasamanosPasamanos

Al menos a un lado, si la escalera salva una altura > 55 cm. A Al menos a un lado, si la escalera salva una altura > 55 cm. A

ambos lados si la anchura es >1,20 m o

ambos lados si la anchura es >1,20 m o si si no hay alternativa de no hay alternativa de ascensor.

ascensor.

Pasamanos intermedio para anchura > 4,00 m y cada 4,00 m. En Pasamanos intermedio para anchura > 4,00 m y cada 4,00 m. En

escaleras monumentales al menos uno escaleras monumentales al menos uno..

En escaleras en uso p

En escaleras en uso púúblico sin alternativa de ascensor, se debe blico sin alternativa de ascensor, se debe prolongar 30 cm en el extremo, al menos en un lado.

prolongar 30 cm en el extremo, al menos en un lado.

Si la prolongaci

Si la prolongacióón del pasamanos interfiere la circulacin del pasamanos interfiere la circulacióón, se admite n, se admite que no exista prolongaci

que no exista prolongacióón.n.

En uso Sanitario, pasamanos continuo en todo el recorrido, inclu En uso Sanitario, pasamanos continuo en todo el recorrido, incluso so

mesetas, y prolongaci

mesetas, y prolongacióón de 30 cm en ambos lados.n de 30 cm en ambos lados.

Altura 90

Altura 90 -110 cm. En escuelas infantiles y ense-110 cm. En escuelas infantiles y enseññanza primaria, anza primaria, pasamanos intermedio a altura 65

pasamanos intermedio a altura 65--75 cm.75 cm.

Condiciones de accesibilidad en SUA

Condiciones de accesibilidad en SUA--1: Caí1: Caídasdas

(54)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

4.3 Rampas

4.3 Rampas (Con pendiente (Con pendiente 4% no se consideran 4% no se consideran “ramparampa”)) Pendiente

Pendiente 12% si no es itinerario accesible12% si no es itinerario accesible. . Si es para vehSi es para vehíículos y culos y personas

personas 16%16%

Cuando sea

Cuando sea itinerario accesible:itinerario accesible: -- 10% para long. < 3 m 10% para long. < 3 m 12%12%

-- 8% 8% 3 3 -- 6 m6 m 15 m15 m

-- 6% “6% 66 -- 9 m9 m cualquier longitudcualquier longitud -- pendiente transversal pendiente transversal 2%2%

Tramos

Tramos Longitud Longitud 115 m 5 m con meseta de longitud con meseta de longitud 1,50 m al principio 1,50 m al principio y final del tramo.

y final del tramo.

En En itinerarios accesiblesitinerarios accesibles, tramos rectos o con radio , tramos rectos o con radio 30 m.30 m.

Anchura como escaleras.

Anchura como escaleras. En En itinerario accesible itinerario accesible 1,20 m.1,20 m.

Se admiteSe admite una anchura libre de 0,90 m en tramos rectos y una anchura libre de 0,90 m en tramos rectos y entre pasamanos.

entre pasamanos. Se admiten rampas sin meseta horizontal Se admiten rampas sin meseta horizontal delante de una puerta. Ver DA DB

delante de una puerta. Ver DA DB--SUA/2.SUA/2.

(55)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas 4.3 Rampas

4.3 Rampas (pendientes (pendientes ≤≤ 4% no se consideran rampa)4% no se consideran rampa) Mesetas

Mesetas ≥≥ 1,50 m entre tramos con misma direcci1,50 m entre tramos con misma direccióón.n. ≥≥ 1,20 m.1,20 m.

Mantener la anchura de paso de los tramos, sin Mantener la anchura de paso de los tramos, sin barridos de giro de puertas, excluidos recintos de barridos de giro de puertas, excluidos recintos de ocupaci

ocupacióón nulan nula.. Se admiten mesetas de profundidad Se admiten mesetas de profundidad ≥≥ 1,20 m.

1,20 m.

Los pasillos de anchura < 1,20 m y

Los pasillos de anchura < 1,20 m y las las puertas deben puertas deben estar separados

estar separados ≥≥ 40 cm del arranque de un tramo, 40 cm del arranque de un tramo, ≥≥ 1,50 m si la rampa es itinerario accesible.

1,50 m si la rampa es itinerario accesible. Ver Ver tolerancias Tabla 2 DA DB

tolerancias Tabla 2 DA DB--SUA/2.SUA/2.

(56)

SUASUA--1: Ca1: Caíídasdas

4.3 Rampas

4.3 Rampas (pendientes (pendientes 4% no se consideran rampa)4% no se consideran rampa) Pasamanos

Pasamanos A un lado si salva mA un lado si salva máás de 55 cm con pendiente s de 55 cm con pendiente 6%. 6%. A A ambos lados y continuos en todo el recorrido, incluso ambos lados y continuos en todo el recorrido, incluso mesetas, si es

mesetas, si es itinerario accesible,itinerario accesible, la pendiente es la pendiente es 6 % y 6 % y salva m

salva máás de 18,5 cm.s de 18,5 cm.

Si la longitud es > 3 m, prolongaci

Si la longitud es > 3 m, prolongacióón horizontal de 30 cm en n horizontal de 30 cm en los extremos.

los extremos. Si la prolongaciSi la prolongacióón interfiere la circulación interfiere la circulación se n se admite que no exista prolongaci

admite que no exista prolongacióón.n.

Altura 90

Altura 90--110 cm. En itinerario accesible, escuela infantil y 110 cm. En itinerario accesible, escuela infantil y enseñenseñanza primaria, pasamanos intermedio a 65anza primaria, pasamanos intermedio a 65--75 cm75 cm. . ZZóócalo inferior o proteccicalo inferior o proteccióón lateral de h n lateral de h 10 cm.10 cm.

4.4

4.4 Pasillos escalonados para acceso a localidadesPasillos escalonados para acceso a localidades -- PeldañPeldaños de contrahuella constante.os de contrahuella constante.

-- Posibilidad de dos medidas repetitivas de huella cada dos peldañPosibilidad de dos medidas repetitivas de huella cada dos peldaños, os, para facilitar el acceso a nivel a las localidades.

para facilitar el acceso a nivel a las localidades.

(57)

SUASUA--2: Impacto o atrapamiento2: Impacto o atrapamiento Impacto con elementos fijos:

Impacto con elementos fijos:

-- AAltura mltura míínima libre:nima libre: 2,20 m en general2,20 m en general 2,10 m en

2,10 m en uso restringidouso restringido 2,00 m en puertas

2,00 m en puertas -- SSalientes en fachadas a h alientes en fachadas a h ≥≥ 2,20 m2,20 m

SSi no se puede modificar el elemento fijo por ser estructural, se i no se puede modificar el elemento fijo por ser estructural, se admite lo existente adoptando medidas compensatorias: se

admite lo existente adoptando medidas compensatorias: seññalizar alizar el elemento incluso para personas con discapacidad visual,

el elemento incluso para personas con discapacidad visual, aumentar la iluminaci

aumentar la iluminacióón normal y de emergencia en la zona, etc.n normal y de emergencia en la zona, etc.

(58)

SUASUA--2: Impacto o atrapamiento2: Impacto o atrapamiento Impacto con elementos fijos:

Impacto con elementos fijos:

En paredes de zonas de En paredes de zonas de

circulaci

circulacióón no habrn no habráá elementos elementos salientes a altura entre 15 cm y salientes a altura entre 15 cm y

2,20 m

2,20 m que no arranquen del que no arranquen del suelo y que sobresalgan m

suelo y que sobresalgan máás de s de 15 cm.

15 cm.

Los equipos de seguridad (p. ej.

extintores, bocas de incendio, etc.) deben instalarse, sin perjuicio de su función, donde minimicen el riesgo de impacto: rincones, ensanchamientos, etc.

(59)

SUASUA--2: Impacto o atrapamiento2: Impacto o atrapamiento Evitar impacto con cuerpos

Evitar impacto con cuerpos volados instalando elementos volados instalando elementos

fijos detectables por los bastones fijos detectables por los bastones de personas con discapacidad de personas con discapacidad visual: barreras de protecci

visual: barreras de proteccióón, n, jardineras, setos, etc.

jardineras, setos, etc.

2,00 m

Referencias

Documento similar

•cero que suplo con arreglo á lo que dice el autor en el Prólogo de su obra impresa: «Ya estaba estendida esta Noticia, año de 1750; y pareció forzo- so detener su impresión

que hasta que llegue el tiempo en que su regia planta ; | pise el hispano suelo... que hasta que el

Abstract: This paper reviews the dialogue and controversies between the paratexts of a corpus of collections of short novels –and romances– publi- shed from 1624 to 1637:

Fuente de emisión secundaria que afecta a la estación: Combustión en sector residencial y comercial Distancia a la primera vía de tráfico: 3 metros (15 m de ancho)..

grupos de interés ... La información sobre las actuaciones administrativas automatizadas y los algoritmos utilizados por las Ad- ministraciones públicas ... Fortalecer la calidad

En cuarto lugar, se establecen unos medios para la actuación de re- fuerzo de la Cohesión (conducción y coordinación de las políticas eco- nómicas nacionales, políticas y acciones

La campaña ha consistido en la revisión del etiquetado e instrucciones de uso de todos los ter- mómetros digitales comunicados, así como de la documentación técnica adicional de

El Tratado de Maastricht introduce como elemento fundamental de la Unión Europea la cooperación en los ámbitos de la justicia y en los asuntos de interior (JAI) y establece la doble