Adjustable cutting angle 0-50 left 0-60 right. Angulo de corte regulable 0-50 derecha 0-60 izquierda. D a mm

TRONZADORAS DE MADERA Ø 305

MITRESAWS Ø 305

62

CUTTING CAPACITy ON UPPER WORKING TABLE: 60MM

cApAcidAd dE corTE EN LA MESA dE TrAbAjo SupErior: 60MM

TELESCOPIC SLIDING BARS

bArrAS dE

dESpLAzAMiENTo rAdiAL

PLATED FRONTAL BLADE PROTECTION

cÁrTEr dE corTE froNTAL EN chApA LAMiNAdA CUTTING ANGLE 0° - 50° LEFT 0° - 60° RIGHT ANguLo dE corTE 0° - 50° dErEchA 0° - 60° izQuiErdA POWERFUL UNIVERSAL MOTOR 1800 WATT poTENTE MoTor uNivErSAL 1800 w

10

50

3D

new

!

90 mm 305 mm

63 W OOD LINE LÍNEA MADERA BLADES/diScoS pag./page 89 ACCESSORIES/AccESorioS pag./page 94-95 305 90 45° dx/sx - dr/ga 215 90 0°- 45° 130 45° sx/ga 165 65 45°+45 sx/ga 70 45 310 480 0÷60 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 0° 45-30

Adjustable cutting angle 0° - 50° left 0° - 60° right. Angulo de corte regulable 0° - 50° derecha 0° - 60° izquierda.

Circular saw on the upper table: 60mm cutting capacity.

Tronzadora de disco de mesa superior con capacidad de corte 60mm.

Change function from mitre saw to circular saw (patented).

Sistema de cambio de función de tronzadora a tronzadora de disco (patentado).

TECHNICAL FEATURES

Three combined functions: Mitresaw with upper table, sliding compound mitresaw, bench circular saw.

• Extraordinary cutting capacity 305x90 mm.

• Maximum cutting capacity on the upper table: 60 mm! • Cutting angles 60° left and 50° right with automatic locking device

0° - 15° - 22,50° - 30° - 45°.

• Patented change function system from mitresaw to circular saw easy and quick.

• Laser pointing device for maximum cutting precision. • Head inclination 45° left.

• Telescopic sliding bars Ø 30 mm.

• Possibility of blocking the telescopic sliding system. • Powerful universal motor 1800 Watt. • Startup with soft-start system. • Thermal safety protection.

• Upper straightedge adjustable in two positions. • Lateral extensible support.

• Anti-tilting system. STANDARD FITTINGS

• Blade with Widia inserts for the maximum material penetration. • Lateral extensions for big cuttings.

• Vertical clamp for clamping of cutting material. • Blade protection for cutting on the upper table. • Key set.

• Wood pusher.

Technical data

datos técnicos

1~ 230 Volt – Hz 50 single-phase motor - Motor monofásico 230 Volt – Hz 50

ART. _CódigoCode WATT D

Ø d mm a x b x h mm a b h Kg

1050 3D

8.43.50.23

1800

1~

D305 - d30

3600

990x650x460

28

cArAcTErÍSTicAS TÉcNicAS

Tres funciones combinadas: corte inferior, corte superior y corte longitudinal telescópico.

• Extraordinaria capacidad de corte 305x90 mm. • corte en la mesa superior maxima: 60 mm!

• Ángulo de corte 60° derecha y 50° izquierda, con dispositivo de bloqueo

automático a 0° - 15° - 22,5° - 30º - 45º.

• Sistema patentado de cambio de función de tronzadora a tronzadora de disco, rápido y fácil .

• Puntero láser para una máxima precisión de corte. • Inclinación de la cabeza 45° izquierda.

• Barras de desplazamiento radial Ø 30 mm. • Posibilidad de bloquear el desplazamiento radial. • potente motor universal 1800 w. • Arranque progresivo.

• Protección térmica de seguridad. • Protección térmica de seguridad. • Regla superior ajustable en 2 posiciones. • Base de apoyo lateral extensible. • Sistema anti-basculante. EQuipAMiENTo dE SEriE

• Disco con inserciones en Widia para máxima penetración en el material. • Extensiones laterales para cortes de grandes dimensiones.

• Morzada vertical para el bloqueo de la pieza. • Protección de disco para cortes en la mesa superior. • Llaves en dotación.

• Accesorio para empujar la madera. POWERFUL UNIVERSAL

MOTOR 1800 WATT poTENTE MoTor uNivErSAL 1800 w

STURDY STRUCTURE IN DIE CAST ALUMINIUM

ESTRUCTURA ROBUSTA DE ALUMINIO FUNDIDO A PRESIÓN

POWERFUL UNIVERSAL MOTOR 1550 WATT

POTENTE MOTOR UNIVERSAL 1550 WATT

CUTTING ANGLE ADJUSTABLE FROM 0° TO 47°, RIGHT AND LEFT ÁNGULO DE CORTE REGULABLE DE 0° A 47° DERECHA E IZQUIERDA a x b x h mm a b h

Technical data

Datos técnicos

230 Volt - 50 Hz single-phase motor - Motor monofásico 230 Volt - 50 Hz

Code Código

7

32

7

32

CUTTING CAPACITY 162 MM !! CAPACIDAD DE CORTE 162 MM !!

FT E 0°

Wide size cutting table (360 x 462 mm) Mesa de corte de gran tamaño (360 x 462 mm)

a x b x h mm

a b

h

Technical data

Datos técnicos

230 Volt - 50 Hz single-phase motor - Motor monofásico 230 Volt - 50 Hz

Code Código

Easy to carry Facilidad de transporte

High cutting capacity and performances Grand capacidad y prestaciones de corte

TECHNICAL FEATURES

• Die cast aluminium body

• Powerful universal motor 1550 Watt

• Adjustable compound left cutting angle from 0° to 45° • Combined mitre and compound 45°+45° left

• Adjustable cutting angle from 0° to 47° right and left, with quick blocking device at 0° - 22.5° - 45°.

• Upper table complete with guide and height adjustment

(360x462 mm)

• 2-positions (0° and 45°) upper work table cutting guide • Possibility of connecting dust extraction to the machine • Possibility to fit frontal clamps

• Electronic anti rest safety function

STANDARD FITTINGS

• Blade with Widia inserts for maximum material penetration • Key set

• Adjustable bar stop-rod for mass-produced cuts • Supplementary protection and wood pusher

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Estructura de aluminio fundido a presión • Potente motor universal 1550 Watt

• Corte inclinado regulable de 0° a 45° izquierda. • Corte combinado 45° + 45° izquierda.

• Ángulo de corte regulable de 0° a 47° derecha e izquierda, con dispositivo de bloqueo rápido a 0°-22,5°- 45°

• Mesa superior provista de guía, con altura regulable (360x462 mm) • Guía corte mesa superior de dos posiciones

• Adaptación para equipo de aspiración en el cuerpo de la máquina • Adaptada para el montaje de mordazas frontales

• Sistema de seguridad electrónico anti-arranque

EQUIPAMIENTO DE SERIE

• Disco con encastres de Widia para la máxima penetración en el material. • Llaves en dotación

• Varilla de sujeción de la barra

• Protección adicional y dispositivo de empuje madera

ACCESSORIES/ACCESORIOS page/pág 86-87 BLADES/DISCOS page/pág 80-81 77 W O O D L IN E Lì N EA C O RT E M AD ER A

Slide compound mitresaws | Tronzadoras de madera telescopica

340 82 (mm) 0° 240 82 (mm) 340 50 (mm) 45°right/left derecha/izquierda 45°right/leftderecha/izquierda 340 105 (mm) 0° 240 105 (mm) 340 40 (mm) 45°rightderecha 340 65 (mm) 45°leftizquierda 45°right/left derecha/izquierda 920x570x375 915x570x535 D255 - d30 D305 - d30 5500 5500 2000 1~ 2000 1~ 20 23 WATT WATT a x b x h mm a b h a x b x h mm a b h D Ø d mm D Ø d mm Kg Kg 82 mm 340mm 10 5 mm 340mm STANDARD EQUIPMENT ¡

¡Vertical and frontal clamp ¡ ¡Wood pusher ¡ ¡Key set ¡ ¡Dust bag EQUIPAMIENTO DE SERIE ¡

¡Mordaza vertical y horizontal

¡ ¡Empuje madera

¡

¡Llaves en dotación

¡

¡Bolsa de recogida de polvo

STANDARD EQUIPMENT

¡ ¡Vertical clamp

¡

¡Dust bag / Key set ¡

¡Carbon brushes spare set

EQUIPAMIENTO DE SERIE

¡ ¡Mordaza vertical

¡

¡Bolsa de recogida de polvo Llaves en dotación

¡

¡Kit recambio escobillas

150 120 40 150 120 40

ART. Code | Código EAN CODE

TR1025DB 8.42.50.22 8025191804826

CUTTING CAPACITY | CAPACIDAD DE CORTE

CUTTING CAPACITY | CAPACIDAD DE CORTE

ART. Code | Código EAN CODE

TR1030DB 8.43.50.24 8025191804833

¡

¢2000 W belt drive motor ¡

¢Double upper fence for a better head rigidity ¡

¢ Motor de correa 2000 W ¡

¢Doble guía superior para una mejor rigidez de la cabeza ¡

¢2000 W V-tilted motor ¡

¢Great cutting capacity: 340 x 82 mm ¡

¢Motor 2000 W inclinado à V ¡

¢Gran capacidad de corte: 340x82 mm.

10

NEW

NEW

Ø 305

mm

Ø 255

mm

TR

1025DB

TR

1030DB