D i s e ñ o a D e c ua D o pa r a e l h o g a r WIND Assistive Technology Resources
W A T R
Cocina: • Grifo con protección contra quemaduras con una palanca para abrir y cerrar • Controles de electrodomésticos fáciles de leer, fáciles de alcanzar y que se puedan manejar con el tacto o la vista • Fácil acceso en el área de almacenaje (estantes que se sacan, bandejas giratorias en las esquinas) • Buena iluminación sobre el fregadero, la estufa y otras áreas de trabajo • Suficiente espacio libre en la barra para colocar los platos cerca de los electrodomésticos y la despensa 2 3
C
a r a C t e r í s t i C a s p a r a e l h o g a r d ep e r s o n a s C o n d i v e r s o s i m p e d i m e n t o s Existe un movimiento para construir casas más flexibles de manera que satisfagan las necesidades de las personas, según cambian sus estilos de vidas. Cuando se remodela, construye, compra o renta un hogar, se deben considerar ciertas características importantes al momento de reducir barreras e inconvenientes. En un hogar promedio, los tres lugares con mayores barreras son la entrada, el baño y la cocina. A continuación, una lista de características que tratan algunas de las mayores barreras en muchos hogares. La mayoría de las características básicas satisfarán una necesidad inmediata: pueden realizarse con recursos limitados y no requerir cambios a la estructura. Es importante buscar asesoramiento de un profesional durante la etapa de planificación, ya que le ayudará a identificar precios y establecer prioridades según sus necesidades inmediatas y futuras. entrada: • Puerta con al menos 36 pulgadas de ancho para una entrada de 34 pulgadas limpias al abrir completamente la puerta • Entrada a nivel • Entrada sin escalones • Cerraduras fáciles de manejar, como cerraduras sin llaves a control remoto • Picaportes estilo palanca • Mirillas a la altura de adultos, niños y personas que usen sillas de ruedas • Buena iluminación tanto adentro como afuera de la entrada • Umbrales a nivel • Techo, cortina o toldo para proteger la entrada de la lluvia y la nieve • Suficiente espacio para descargas tanto adentro como afuera de la puerta de entrada
Baño: Básico • Ducha de mano fácil de operar con altura ajustable y controles convenientemente ubicados • Grifo con protección contra quemaduras con una palanca para abrir y cerrar • Asiento o plataforma de ducha, cualquiera de los dos empotrados o independientes • Asiento de inodoro a una altura apropiada, 17 a 19 pulgadas de altura para personas de edad media o envejecientes, menos pulgadas para los niños • Espejos a la altura tanto de las personas sentadas como de las que se pueden parar • Iluminación que no deslumbre
ideas para otras áreas habitables:
• Interruptores de luces asequibles desde la cabecera y la puerta, ubicados a una distancia de 36 a 40 pulgadas del suelo • Enchufe telefónico cerca de la cama • Salidas eléctricas adicionales cerca de la cama (es decir, para equipos médicos o artículos recargables), ubicadas a una distancia de 18 a 24 pulgadas del suelo • Bisagras extendidas oscilantes que proveen espacio al retirar las puertas completamente del área de entrada deas para otras áreas habitables: • Interruptores de luces asequibles desde la cabecera y la puerta, ubicados a una distancia de 36 a 40 pulgadas del suelo
¿Cuáles son los beneficios de un hogar “visitable”? • Los gastos anticipados son pequeños, contrario al precio de renovación después • De fácil construcción en la mayoría de los terrenos, pasa desapercibida, permite que aumente la flexibilidad al vender o rentar • Aumenta el valor de venta o reventa de la casa en un momento en que la población adulta está aumentando rápidamente y los baby boomers se sienten atraídos por casas que acogen a sus familiares envejecientes y resultan fáciles de manejar • Los adultos están más propensos a permanecer en sus hogares actuales si poseen las características que los hacen “visitables” • Facilita que TODOS entren y salgan con comodidad Próximos pasos El uso de asistencia tecnológica puede transformar los hogares para satisfacer las necesidades de las personas según cambian sus estilos de vida. Contacte su programa estatal de AT; la información contacto se halla en la contraportada de este folleto. 6 7 • Lavadora y secadora con puerta al frente, ubicadas en plataformas para reducir el tener qudoblarse o arrodillarse • Buena iluminación en todas las áreas Busque asesoramiento de profesionales para la planificación de su hogar y permita que su contratista, agente de bienes raíces o inspector sepa cuáles características son importantes para usted.
¿Qué es un hogar “visitable”? Un hogar “visitable” cuenta con la suficiente accesibilidad para permitir que una persona con impedimento de movilidad pueda al menos entrar y visitar los ocupantes del hogar. Los hogares “visitables” tienen: • Entrada al hogar sin escalones; • Paso de 32 pulgadas limpias a través de puertas y vestíbulos; y, • Al menos medio baño en el piso principal. C ó m o e n C o n t r a r s o l u C i o n e s d e a s i s t e n C i a t e C n o l ó g i C a
C ó m o e n C o n t r a r s o l u C i o n e s d e a s i s t e n C i a t e C n o l ó g i C a
Visite www.uwyo.edu/wind/watr
Llame 1 (888) 989-WIND (9463) o (307) 766-6187 TTY (307) 766-2720; Correo electrónico [email protected]
WIND Assistive Technology Resources
W A T R
A FORCE FIGHTINGFOR PEOPLEWITH DISABILITIES
Los Programas de Asistencia Tecnológica de los 56 estados de la nación forman una red nacional. La información contenida en este folleto representa la acumulación de conocimiento de esta red nacional. Los Programas de AT reciben financiamiento del Departamento de Educación de los Estados Unidos, Administración de Servicios de Rehabilitación (RSA) para poner en práctica el Acto de Asistencia Tecnológica de 1998, como enmendado. Ningún endoso oficial por el Departamento de Educación de los Estados Unidos de ningun producto, materia, servicio o empresa mencionada en esta publicación es deseada o debería ser deducida. En Wyoming, este programa es conocido como WIND Assistive Technology Resources (WATR) CFDA #84.224A. [Traducción al español gracias al Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico] Formatos alternativos disponibles a solicitud al comunicarse con WIND Assistive Technology Resources (WATR), [email protected], (307) 766-2720 or 1 (888) 989-WIND (9463).
