BIBLIOGRAFÍA
POOTICA, ECONOMÍA ¥ SOCÍEBA» DE RUSIA EN LOS ESTUDIOS
3
EDITADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS
3. Sociedad y régimen. La. Ley y la justicia soviéticas, La marcha del Alusión al espíritu religioso (*)
VYSHINSKY, Andrei Y.: The Law of the Soviet State. Nueva York, 1948, 749
La obra, traducida por H. W. Bobb, ha sido publicada en cooperación con el Ame' rican. Coimcil of Leanied Societies.
HAZARD, John N., y WEISBERG, Morris L.: Cases and Readings on Soviet Law. Nueva York, Parker School of Foreign and Comparatíve Law (Columbia University), 1950,
Una extensa colección de materiales de la Ley soviética ao sólo para los estudian- tes de Derecho, sino también para los interesados en general ea el sistema soviético.
BERBSAN, Harolá J.: Justice in Russia: A» lnterpretatíon of Soviet Law. Russian Re- search Center Studies, -5, Cambridge, Harvard Universíty Press, 1950, 322 págs.
Examen de la teoría y de la práctica del sistema jurídico soviético. Su primera sec- ción analiza la Lejí socialista, del orden marxista clásico al stalinista, ea contraste con
« Ley capitalista. La segunda compara la Ley soviética con la herencia jurídica de Rusia. La tercera, rotulada Parental Ixnv, nos explica cómo el nuevo tipo de Derecho Proclamado por el Estado soviético se enfoca sobre el desenvolvimiento de la concien-
CIa jurídica en el espíritu de los hombres a través de la ley positiva, que trata al subdito no como a un independiente poseedor de derechos y deberes, sino como a un
111110 que necesita ser guiado y disciplinado, a la manera de un dependiente miembro de u
Es una peligrosa semiverdad —-dice Mr. Berman— aceptar la visión popular del
•Astado soviético como un Estado-policía dirigido por una cuadrilla de maniáticos en
, ('") Publicamos en este número la continuación de la Bibliografía del núni. 113-114
ae la ÍÜÍVISI'A, de la que es autor nuestro colaborador LEANDRO Knsio GARCÍA. Véase atunero citado págs 309-414, de la que es
ero citado, págs. 309-414.
317
BIBLIOGRAFÍA
el poder. La Ley, como guardián y maestro, tiene grandes potencialidades, tantas eosa»
graves peligros; y se halla basada en una nueva concepción del hombre con significa- ción universal, a pesar de la violencia y de la injusticia con que ha sido en sus inicios.
Vid. también:
GülNS, George C.; Soviet Law and Soviet Society, La Haya, M. Nijhoff, 1954, 457 Facetas; fundamentos éticos de la estructura soviética; mecanismocde la econonife planificada; deberes y derechos de los campesinos y de los obreros; la familia f e!
Estado; justicia soviética; minorías nacionales y su autonomías las Democracias popa-- lares y el modelo soviético para un mundo unido...
GSOVSKI, Vladimir, y GKZYBOWSKI, Kazimierz, editores: Government, Law and CoiMs in ihe Soviet Union and Eastern Euro-pe, Nueva York, Praeger, 1960, 2.067 jpá^
ginas, 30 dólares.
Monumental obra sobre el sistema judiciítl'legd de la Unión Soviética y de AI»
bania, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumania» Yugoslavia, Estonia, Le' tonia y Lituania (administración de justicia, procedimientos, sovietización del Derecfes»
obrero y factoría, tierra y campesino, etc.).
HAZARD, John N. s Settling Disputes in Soviet Society, Nueva York, Columbia UfflJ- versity Press, 1960, 534 págs.
El hombre moderno puede arreglar sus disputas con simplicidad, sin tribunales ?'*"
parados, sin leyes complicadas y sin un laberinto de regias de procedimiento. El w lumen lo prueba a través del ejemplo soviético. Se estudian las particularidades ae la justicia popular de los revolucionarios bolcheviques, la formalidad legal creada por la N. E. P. y el siguiente desarrollo.
Vid. asimismo;
BABB, H. W., y HAZARD. }. N . : Soviet Legal Philosophy. Harvard University, i95i ;
BERKAN, Harold J., y KONSTANTINOVSKY, Boris A.: Soviet Law in Actíon: The Re- cóllected Cases of a Soviet Lawyer (estudio núm. 10 del Russian Research Centef de Harvard); GsovsKY, V.: Soviet Civil Law, dos volúmenes, «Ann Arbor», I948'ig49- W<)LIN, Simón, y SlXfSSER, Robert M., editores; The Soviet Secret Pólice. Nueva
York, Praeger, 1957, XIV más 408 págs.
Estamos ante una breve historia general de la policía secreta soviética y ante nueve ensayos sobre aspectos particulares de su organización y de sus métodos —a cargo de personas que han participado, como miembros de ella o conio víctimas, en los tecimientos descritos—. Documento a tener en cuenta.
WEISSBERG, Alex: The Accused, Nueva York, Simón and Schuster, 1951, 518 págs.
Trabajo en el que se resalta la trabazón de un juicio de propaganda y e! significado de las cárceles soviéticas.
BECK, F., y GODIN, W . : Russian Purge and íhe ExUaction of Cmfession, Nueva York, Vikmg, 1951. 277 págs.
Bajo seudónimo, un historiador soviético y un científico alemán emprenden un ana»
lisis de las grandes purgas de 1936-1939, en las que se vieron envueltos,
LBITES, Nathan C , y-BERNAUT, Elsa: RiívM of Uquidatíon: The Case of ihe Moscois Triáis, Glencoe, Illinois,. Free Press, 1954, 515 págs.
Examen de las purgas de los treintas, hecho de manera académica bajo el programa de investigación de la Rand Corporation.
Vid. asimismo:
BRZEZINSKI, Zbigniew K. ¡ The Permanent Purge: Politics in Soviet TotaMttmamsm, Harvard University Press.
La «purga» es un proceso permanente del totalitarismo soviético e inherente a él.
Este amplio estudio --el niíni. 20 del Uussian Research Ceníes*— se enfoca sobre el desarrollo, los objetivos y las técnicas de las purgas soviéticas —incluyéndose materia!
indispensable para una comprensión de las purgas de 1936 y 1938. El autor ha uti- lizado, extensamente, fuentes soviéticas en la preparación del volumen,, notable por ocuparse específicamente del problema de la purga...
DALLIN, David ]., y NÍCOLAEVSKY, Bcris I.: Vorced Labor in Soviet Rassia. New Haven, Yale University Press, 1947, 331 págs.
Mr. Dallin -—un social-demócrata exilado de Rusia durante los últimos días del za- risrno, diputado de la Oposición hasta 1921, exilado nuevamente— ha escrito, por es- pacio de muchos años, sobre las particularidades del sistema soviético.
Este libro —al que Dallin ha contribuido en una gran parte— se halla basado en ina cuidadosa documentación. Presenta una convincente pintura del trabajo esclavo de 'a Rusia de nuestra época y del origen y del crecimiento de los campos de trabajo des- de 1& Revolución.
PETRov, Vladiniir: My Retreat jroni Russia. New Haven, Yale University Press, 1950, 356 págs.
Narración personal de un escapado de la Rusia soviética. El ha conocido, y bien,
e* sistema soviéticos enviado al campo de Kolyma —en el Nordeste de Siberia—, acn-
sac'° de espionaje fue11 liberado justamente antes de la invasión nazi; colaborador •—ea
BIBLIOGRAFÍA
su tierra, en el Cáucaso— con los alemanes, uniéndose a los voluntarios de Vlasov con- tra los soviéticos, marchó hada el Oeste con los alemanes.
HERLING, Albert Konrad: The Soviet Slave Ernpire. Nueva York, W. Funk, ¡951,
Documentado estudio, a través de una fría investigación, del trabajo forzado en los países del Telón de Acero.
ORR, Charles A., editor: Stdlin's Slave Camps: An lndictment 0/ Modern SUvery, Bruselas, International Confederation oí Free Trade Unions, 1951» 104 págs.
Folleto basado en un amplio examen de la situación de los campos en la órbita so- viética y estimación del número de trabajadores esclavos.
Relacionado con estas averiguaciones está uGulag, Slavery, Inc.», Time, 17 septiem- bre 1951, págs. 28-29.
LlPPER, Elinor: Eleven Years in Soviet Prison Camps. Chicago, Regnery, 1951, 310 págs.
Informe sobre las condiciones de existencia en los campos soviéticos.
STYPULKOWSKI, Z.: Invitation to Moscanv. Nueva York, Thames, 1951, 359 págs- El autor fue uno de los dieciséis polacos arrestados por los rusos después de una invitación a una conferencia. La primera mitad del libro se refiere al movimiento clan- destino polaco. La segunda, y la más importante, se refiere a las técnicas de interro- gatorio y de juicio utilizadas por los soviéticos.
HUNGARIAN NATIONAL COUNCIL : Genocide by Deportation. An Appeal to the United Natíons to Enforce the Latir. Nueva York, 1951, 131 págs.
CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN CONFERENCE.- Human Freedom Is Being Crushed. The Stofy 0/ Deportations behind ihe Iron Courtain, Washington, 1951, 80 págs.
Ejemplos de los estudios preparados por Organizaciones de exilados de la Europa Oriental para su presentación a la opinión pública mundial y en los que la deportación es presentada como un arma utilizada para la sistemática eliminación de nacionalidades o grupos minoritarios englobados en la órbita soviética.
l'EHUNG, Helmut M.: One Great Prison. The Story behind Iiussia's Unreleased Pow $•
Boston, Beacon Press, 1951, 175 págs.
Narración de un alemán que estuvo prisionero de guerra en la Unión Soviética.
•JASNY, Naurn: «Labour and Output in Soviet Concentration Camps», Journal o/ Polv tical Economy, octubre 1951, págs. 405-419.
. • Revisión de la cifra total de prisioneros en los campos de trabajo. Labor desarrollada a través de deducciones de las fuentes soviéticas. La cifra estimada por escritores poco
«ieíitíficos es de míos quince millones. Para Jasny, seria un tercio de tal número.
CZAPSKI, Josepfa: The Inhuman Lana. Nueva York, Sheed and Ward, 1952, 301 pigs
HKRLING, Gustav: A World Apart, Nueva York, Roy Publishers, 1951, 262 págs.
S.OUNAULT, Jean: Nighhnare. Nueva York, T. Y. Crowell Co., 1952, 267 págs.
Obras en las que se revela el grado de sufrimiento personal de los fornicios en Rusia y la intensidad de las impresiones personales.
U. S. DEPARTMENT OF STATE : Forceé Labor in the Soviet Union, Washington, 1952, 69 págs.
Análisis de las condiciones del trabajo esclavo en la U. R. S. S. (en las prisiones,
«a las «colonias de trabajo» y en los «campos correctivos»). La documentación de esta publicación oficial ha sido extraída de fuentes oficiales soviéticas, de relatos de primera mano procedentes de refugiados y de estudios de escritores occidentales.
WlTTLiN, Tadeusz: A Reluctant Traveller in Russia, Nueva York, Rinehart, 1952, 280 págs.
Libro en el que el problema aparece más como historia de aventuras que como análisis de experiencias. '
, Roger N., editor: A New Slavery. Forced Labor. The Communist
°f Human Rights. Nueva York, Oceana Publications, 1953, 158 págs.
Exposición de la política y de las prácticas de trabajo forzado en la U. R. S. S.
y en los países cautivos.
KRASNOV JR., N. N . : The Hieden Russia. Nueva York, Henry Holt & Co., 1960, 341 págs.
Relato de las experiencias del autor como trabajador-esclavo, durante diez años, de la MVD. Descripción de los incontables horrores de las prisiones soviéticas y de l°s campos siberianos. El autor evidencia amor hacia el pueblo ruso y se compadece de él; critica los fatales errores políticos del Occidente, y llama la atención sobre la íutilida(j de los compromisos con el comunismo.
321 . 21
BIBLIOGRAFÍA
PARVILAHTI, Unto: Berta's Gardens: A Siave Laborer's Experiences in the Soviet pia. Traducción de Alan Blair, Nueva York, Dutton Sí Co., 1960, 286 págs.
Informe sobre las experiencias sufridas por el autor en las cárceles de en campos de trabajo de la Rusia Central y del Ártico y en el exilio en Siberia. Ls pintura de la U. R. S. S. hecha por Parvilahti es extremadamente deprimentes miedo»
odio y amargura? crimen, alcoholismo y robo generalizado de la propiedad de! Bs>
tado, etc. Frente al optimismo de los que creen en los recientes mejoramientos ea Es Rusia soviética, el autor piensa que no se puede esperar progreso político.
CRANKSHAW, Edward: RUSSM and the Russians, Nueva York, Viking Píess» 15548.
Interpretación de la cultura rusa y de la actual posición de Rusia, a cargo de inglés que estuvo en Rusia durante una buena parte de los años de la guerra. Se <d envuelve la tesis de que los rusos se hallan condicionados en su Historia» Si y su carácter por los violentos extremos de su llanura sin límites? de que
tación hacia el Gobierno autocrático se debe a que son igualitarios y anárquicos, pero deseosos de ser gobernados por otro, pero conscientes de que sólo el control absoluto los mantiene como nación. Se resalta el cansancio de las masas. El último capítulo an&>
liza el punto de vista marxista-ruso sobre la situación mundial.
BERDIAIEV, Nicolás: The Russian Idea. Nueva York, Macmilan, 1948, 255 págs.
dio del alma rusa. Enfoque histórico, analizando el pensamiento ruso segfflB viene expresado en la filosofía, en la literatura y en los escritos políticos.
MAGIDOFF, Robert: In Anger and Pity: A Report on Russia. Garden City, Nueva Yorfc Doubleday, 1949, 278 págs.
Comprensión del carácter ruso. Vida de Rusia. Maneras y cultura. Atención a »0£
efectos de las restricciones ideológicas en las artes y la literatura de la postguerra. Ma*
gidoff —periodista americano, nacido en Rusia— estuvo en la U. R. S. S. de 1935 a 1948, siendo expulsado acusado de espionaje.
PIROGOV, Peter: Why I Escapea. The Story of Peter Pirogov. Traducción por Ada Siegel, Nueva York, Duell, Sloan 8í Pearce, 1950, 336 págs.
Historia de uno de los aviadores militares rusos que escaparon, en 1948, a la zona americana en Austria y marcharon a América, donde recibieron mucha atención p°r
parte de la prensa. El otro decidió voluntariamente regresar a Rusia.
Pirogov, un joven que creció bajo el sistema soviético, da interesantes testimonios acerca del rígido, cruel y disparatado sistema del que era fugitivo.
COODFRIEND, Arthur: If Ymt Were Born in Russia. Nueva York, Fanrar, Straus,' 1950, 192 págs.
Comentario sobre la vida en la Unión Sociética desde la cuna a la sepultnra. El autor ha inventado una típica familia de Moscú y ofrece al lector sn vida diarias desde el nacimiento de «11 nuevo bebé a la muerte, por trabajo excesivo, de la madre.
El autor» un ex-corresponsal en Moscú, lia seleccionado sn texto en Bailares de de- claraciones, publicaciones y fuentes soviéticas.
Young Communisís in the USSR. Traducción de Virginia Kkine, Washington,, PtiHk Affairs Press, 1950, 92 págs.
Monografía soviética describiendo las demandas hechas por ¡os miembros de la Or- ganización Komsomol. De la serie patrocinada por el Councñ of hearneá Sodeties.
FISCHER, George, editor. Russion Emigré Politics, Nueva York» Free Russia Fuad.
1951, 112 págs.
El texto consiste en tres ensayos sobre los emigrados rusos. El primero es wn tea*
bajo de Kennan •—de Vmeign Affairs, marzo 1951—s América y el juiufo vuso» El segundo se debe a R. Wraga •—es-jefe de la Sección rasa del Estado Mayor polaco—2 De h vieja emigración a la nueva —tomado del Eastern Quarteñy, de enero de 1951'—.
(Aquí se estudia la emigración de los rusos blancos y el problema del legitimismo en la lucha contra el bolchevismo —dirigentes monárquicos y demócratas, conflictos, etc.—.
Los soviéticos han luchado contra todos, incesantemente.) El tercero, titulado Vtttsoy y Hitlef, escrito por Fischer, apareció en el ]ournal of Modern History, en mano
de I Q5 I.
Un cuarto capítulo, por el National Committee for Free Europe, analiza Jas tenden- cias políticas de los grupos exilados rusos.
BAUER, Raymond A.: The New Man in Soviet Psychology. Cambridge, Harvard Uni- versity Press, 1952, 229 págs.
El autor preparó una tesis doctoral sobre «la concepción del hombre en la psico- 'ogía soviética». La obra registrada es una producción más popular. En parte, se trata
"fe una historia de la Ciencia de la psicología en la U. R. S. S.; en parte, un estudio sobre los cambios sociales. El autor mantiene que la concepción comunista de la na- turaleza humana bajo cambiantes condiciones sociales es una de las zonas de mayor debilidad del sistema soviético, pero reconoce parejamente el peligro contenido en
nuestra presunción de que ella es demasiado débil. El Dr. Bauer dispone de una dosis
"e experiencia. Participó en el Harvard Interview Project en Alemania, durante el Periodo 1950-1051, entrevistándose con refugiados. El autor deduce que en Rusia la Persona normal —de acuerdo con el modelo teórico del nuevo hombre soviético— se
supone que ha de se? un consciente constructor del Estado y capaz de cambio y de 323
BIBLIOGRAFÍA
modificación, de modo semejante a como cambian los ideales del Estado y a contó son modificados. Bauer descubre que los recientes emigrantes soviéticos son más abier- tamente disciplinados y menos espontáneos, mis prácticos y menos contemplativos que los rusos tradicionales. Ellos han ganado el «reflejo de propósito» que, según Pavlov, faltaba en Rusia.
. libro de no fácil lectura para el familiarizado con los conceptos psicológicos. Notas:
páginas igy-222.
KlRK, Lydia: Postmarked Moscow. Nueva York, Scribner, 1952, 278 págs.
Relato de la vida en la capital rusa, vista desde la Embajada de los Estados Unidos por la esposa del Embajador, en 1949-1951.
GoRDEY, Michelí Visa to Mosca-w. Traducción del francés por Katherine Woods, Nue- va York, A. A. Knopf, 1952, 419 págs.
Narración de un periodista del diario l''rance'Soir —ruso de origen y hablando la lengua tusa. con soltura—, que consiguió obtener un visado para visitar Mosca y -estuve dos meses en la Unión Soviética (1950). Informe de las impresiones recibidas en calles, museos, etc. En la conclusión se hace referencia a las «equivocadas nociones»»
acerca de Rusia predominantes en el Occidente y del Occidente, en Rusia.
FISCHKR, George: Soviet Oppositúm to Stalin. A Case Study in World War II, Can»' bfldge,' Harvard University Press, 1952, 230 págs.
Estudio del Movimiento de Vlasov y conclusiones acaten de este episodio. En • apeñ' dices se dan diferentes documentos: textos del Ejército ruso de liberación (el Moví' miento de Vlasov).
Teniendo en cuenta la experiencia de lá segunda guerra mundial, Mr. Fiscfaer llega a, la conclusión de que la debilidad de la oposición a los soviéticos es tal, que el ant'' comunismo 110 puede tener éxito en tiempo de paz. En una guerra general se reque- rirían mayores contrariedades en suelo soviético y en gran escala para hacer que una resistencia fuese afortunada.
GuiNS, George C.: sClaims and Realities of Soviet Socialismo, Russitm Review, Nue- va York, julio 1952, págs. 138-147.
• Artículo encaminado a mostrar la falsedad de los alardes soviéticos de una sociedad socialista1. Por ejemplof, en el problema de la explotación del hombre por el hombre.
El economista soviético justifica el trabajo en las fábricas y en las granjas, ítützaoo Hacia el futuro, por las necesidades del porvenir. Pero para ün obrero, para un can1' p'esino, todavía hay explotación. Guins concluye con un dicho ruso: «El futuro es él vampiro del presente».
RQSTOW, W. W.: The Dynamics of Soviet Soríety. Nueva York, Norton, 1953, 28a Estudio de las condiciones de existencia del pueblo ruso bajo el sistema nista. Examen de la evolución del régimen soviético y de las fuerzas de cohesión, las inestabilidades y las tensiones existentes en la sociedad soviética contemporánea. Con' clusiones sobre la conducta de los dirigentes soviéticos y sobre las posibilidades <á®
evolución de la sociedad bajo el comunismo.
Obra en colaboración con Alfred Levin y con la asistencia de otras personas del Center for International Studies del Massachusetts Insiitute of Technology.
U. S. LIBRARY OF CoNGRESS: Tensions •within the Soviet Union. Washington, 1953, 92 págs.
Estudio —preparado por Sergius Yakobson para el Committee on Voveign Relations-—
sobre la separación existente entre el régimen dictatorial del Kremlin y la gran masa de ciudadanos soviéticos. Análisis basado en fuentes de primera mano (documentos oficiales y del Partido, etc.). Así se revisan las medidas del control comunista y las tensiones resultantes (en los diferentes grupos de la sociedad soviética —juventud, in- telligentsid,. nádeos religiosos y nacionales, Ejército, elemento femenino, obreros, cam- pesinos, víctimas del trabajo forzado, la nueva aristocracia—).
ROUNDS, Frank: A Windúw on Red Square. Boston, H«ugton Mifflin, 1953, 304 págg.
Descripción de la vida en Moscú, bajo la forma de diario, en todo lo qne permite la posición de Agregado de prensa en la Embajada de los Estados Unidos.
MAGIDOPF, Robert: The Kremlin vs. the People. Doubleday, 1953, 288 págs.
Régimen y pueblo en Rusia.
TOMASIC, Dinko A.: The lmpact of Russian Culture on Soviet Communism. Glencoe, Illinois, Free Press, 1953, 287 págs.
Ensayo de antropología social, analizándose los moldes históricos de la organización social en la Rusia imperial y las características del desenvolvimiento de la personalidad
e n el pueblo ruso y describiéndose los movimientos ideológicos del siglo XIX. La dl- tuna sección relaciona todos esos temas con el presente desarrollo del poder y de la personalidad en la Rusia soviética.
N, Harold J.: The Russians in Focus. Boston, Little, Brown, 1953, 209 págs.
Disección de la sociedad soviética, explicándose el control totalitario: en sus efec- tos sobre la vida cotidiana del soldado, del campesino, del obrero, de la familias f,
eti las varias esferas de actividad —educación, sanidad, prensa, religión, justicia"..
a s c°nclusiones van en el último' capítulo, titulado The Discipline of Terror. . • 325
BIBLIOGRAFÍA
•Vid.' parejamente:
SOSNOVY, T . : The Housing Probleai in the Soviet Union, Nueva York, 1954.
MOORE, Barrington: Terror and Progress USSR: Some Sottrces of Change an
in the Soviet Dictatorship. Cambridge (Estados Unidos), Harvard University Press, 1954, 261 págs.
Examen, con detalle, de los mayores factores y de las mayores causas de las ten- siones y de la inestabilidad existentes en la sociedad soviética.
BAUER, Raymotid A.: Nine Soviet Portraits. Nueva York, Wiley, 1955, igo págs.
Útil reconstrucción de la vida, los problemas y las perspectivas de nueve ciudadanos soviéticos típicos, yendo de la pintura de una campesina de colectivo a un agente de
¡a policía secreta.
VolNOV, Nicholas: The Waif. Nueva York, Pantheon, 1955, 291 págs.
Relación autobiográfica de un pequeño ruso que quedó huérfano al ser purgado so padre, 1929, y que se unió a los grupos de pilluelos y jóvenes delincuentes.
MsAD, Margaret, y CALAS, E. t Child-Traíning Ideáis in a Postrevolutíonary Contextt Soviet Russia, en MEAD, Margaret; y WoLFENSTElN, Martina, editores: Childhood in Contemporary Cultures. Chicago, University of Chicago Press, 1955, págs. 279-303.
Valoración de la niñez rusa en el contexto de las culturas contemporáneas.
SIMMONS, E. J. 2 Continuity and Change in Russian and Soviet Thought. Harvard University Press, 1955, 563 págs.
interpretación del pensamiento ruso.
BAUER, Raymond A.; INKELES, Alex, y KLUCKHOHN, Clyde: How the Soviet System '• Works: Cultural, Psychological and Social Themes. Cambridge, Harvard University
Press, 1956, XIV más 274 págs.
En 1950, el Centro de Investigaciones sobre Rusia, vinculado a la Universidad de Harvard, resolvió refrescar sus conocimientos sobre el sistema soviético, a base de nuevas fuentes." Para ello se dirigió a los que habían conocido tal sistema por haber estado sometidos a su autoridad. Se celebraron entrevistas con un gran número de ex .ciudadanos soviéticos residentes en Europa y en América y que en su mayoría habían sido deportados en la U. R. S. S. o habían huido de ella durante la segunda guerra mundial. El fin principal de ese programa era hacerse una idea precisa del régimen «visto desde el interior», distinguiendo —con un enfoque esencialmente so- ciológico—• las fuerzas y las debilidades de la sovietskaia vlast.
En la primera parte de la obra se nos presenta un modelo teórico del sistema
—4otal statism—. La parte central de la obra constituye la aportación más significa-
¿ivas ofreciéndose la sustancia de lo que han encontrado los autores en su contacto son los numerosos testigos de las realidades soviéticas. En conjunto, las reacciones de los expatriados soviéticos confirman tesis ya familiares a los observadores occiden- Sales de la U. R. S. S. Así, según esta investigación, el campesino soviético es» en términos generales, resueltamente hostil a la institución de kolkhose, considerado como maa forma de servidumbre} el obrero se queja de las condiciones de su existencia ma- terial o se irrita ante ellas; el empleado, aun con sus propias miserias, se reconoce eti determinados aspectos como mejor tratado que el obrero y el campesino; y todo el inundo se llena de terror y de odio al solo nombre de policía secreta... Se estudian ios problemas de régimen y sistema y la cuestión ¿dónde va Rusia?
En fin, el volumen aporta una documentación nueva sobre las actitudes del ciuda- dano soviético, sus experiencias vividas y sus formas de adaptación. Contemos, pues,
•toa Una" contribución seria y útil. Ciertamente, este material ha sido tomado •—en general—• de los recuerdos del pasado, como los ha conservado la memoria de Sos re- fugiados. «Pero —-digamos con Robert C. Tucker— en Rusia, como en todas partes, si pasado es mi prólogo.»
N. E. s «Revolt in Soviet Russia Starting», U. S. News & World ton, marzo 1956, págs. 26-35 Y 82-93.
Sobre la capacidad de «revuelta» de la Rusia soviética.
PíSCHKR, Louis: Russia Revisíted: A New Look ai Russia and her Saiellites, Nueva York, Doubleday, 1957, 288 págs.
El autor vivió en la Unión Soviética de 1922 a 1938, como corresponsal extranjero.
Volvió a ella en 1956. Este libro da sus impresiones personales sobre la vida del dudadano soviético en la era post-stalinista. Y él siente que todos los aspectos de 'a vida soviética muestran el alto coste del comunismo en relación con el Bienestar Material y la libertad de los ciudadanos. En todas las ramas de la economía soviética se descubre que el coste es excesivo en dinero y en esfuerzo humano. Ahora bien;
Si Estado soviético y el sistema económico comunista son inviolables, por más que sean
•Deficientes. Según Fischer, el fundamento de la aversión soviética hacia el Oeste en el miedo a la libertad, no en el miedo a un ataque occidental o en el miedo sistema económico capitalista.
Milovan; The New Class. An Analysis of the Comnwnist System. Nueva
York, Praeger, 1957, 214 págs. rj
Acusaciones contra el sistema comunista (en buena parte, en el lenguaje y en el saetodo dialéctico del marxismo). La circunstancia de llevarse a cabo el análisis por ano de los héroes del comunismo —partisano, cantarada de Tito, etc.— hacía que el '«Mimen alcanzase una tremenda circulación en el llamado mundo libre.
327
BIBLIOGRAFÍA
FAST, HowarcU The Naked God. The Wríter and the Commumsi Party. Nueva Praeger, 1957, 197 págs.
Documento —humano y político—- sobre el conflicto entre el escritor —que debe funcionar como un ser en busca de su verdad- - y el Partido •—donde las individualidad des son suprimidas y la única verdad es la caprichosa línea del misino—. Este libro marca dramáticamente el paso final de la deserción del autor, del Partido comunista.
TABORSKY, E.: Confonnity under Communism. Public Affairs Press, 1958, 38 págs.
Una de las clásicas facetas del comunismo.
BELFRAGE, Sally: A Room in Moscow. Reynal Sí Company, 3,50 dókfes.
Relato, no político, hecho por una joven americana de su visita de cinco meses a Rusia, donde ella encontró muchos amigos, con los que compartió ideas y problemas.
o
INKELES, Alex, y BAUER, Raymond A. (con la asistencia de David GLEICHEE y de írving Rosow)j The Soviet Citizen. Daily Life in a Totalitarian Sociefy. Cambridge, Harvard University Press, 1959, XX más 533 págs.
Descripción de la vida social en la U. R. S. S. Las informaciones se reparten en tres secciones; existencia cotidiana, relaciones entre el individuo y el Estado, fuentes de «conflictos. La primera sección es la que aporta más enseñanzas (estudiándose una variedad de puntos: estratificación y movilidad sociales, remuneraciones, satisíaccíooes y desabrimientos derivados del empleo, etc.). Indiscutiblemente, el rasgo más saliente del cuadro consiste en la extraordinaria rigidez de la jerarquía de las clases, con todas sus consecuencias (interesante tema).
Por otra parte, esta obra tiene el gran mérito de hacer un análisis crítico de te perspectivas futuras. Sus autores no suscriben ni la tesis mantenedora de que el re*
gimen soviético no es susceptible de modificación ni la que considera la democratiza' ción como inevitable a consecuencia de la industrialización del país. Y, comprobando que el totalitarismo y la industria moderna en modo alguno son incompatibles, llegan a la conclusión de que muy probablemente asistiremos a un arreglo bastante radical en las instituciones, sin que el sistema se despoje de su carácter totalitario.
Para la elaboración de la obra, los autores han analizado opiniones, juicios y actl"
tudes de exciudadanos soviéticos; han dispuesto de una rica documentación, resultado de una investigación desplegada por el Russian Research Center de la Universidad <fe Harvard.
o
Vid. asimismo:
BF.RI.INER, Joseph S.: Factory and Manager in the USSR, y FlELD, Mark G.: Doctor and Patient in Soviet Russia (estudios 27 y 20 del Russian Research Center, de Han1' vard, bajo el Project <m the Soviet Social System).
SCHAKOVSKOY, Zinaida: The Privilege leas Mine. Nueva York, Putnam, 1959, 3*8 Una relación sobre la Rusia actual, escrita por una princesa nacida en Rusia, que tuvo la experiencia de volver, como esposa de un diplomático extranjero, a su tierra nativa, casi cuarenta años después de su partida. Su visita coincidió con el deshielo post-stalinista, siéndole posible observar los cambios de consecuencia materia! experimen*
tados por la sociedad soviética. La princesa habló con muchos ciudadanos soviéticos
—de campesinos a dirigentes del Partido— y tuvo reveladoras conversaciones sobre filosofía y la ética del Oriente y del Occidente.
Cosis. parejamente:
RAU, Santha Rama: JVfy Russian Journey. Nueva York, Harper, 4,50 dólares.
Relación —bien escrita, aunque superficial— del viaje hecho a través de la U. R. S. S., de Leningrado a Moscú y el Uzbekistán.
ETHRIDGE, Willie Snow: Russian Duet. Nueva York, Simón and Schuster, 1959, 313 págs.
Relato de un viaje por la Unión Soviética (de Leningrado a Moscú, Odessa y Stalin- grado) hecho en el verano de 1958. Una visión de la Rusia del presente, escrita coa humor, vivacidad y toque humano. Aunque las observaciones son de tono ligero, ofre- cen interesantes trazos de la Rusia soviética y de sus ciudadanos.
TURGEON, Lynn: «Levéis of Living, Wages and Prices in the Soviet and United States Economies», en Coniparisons of the United States and Soviet Economies, foint Economic Committee of the U. S. Congress, Washington, U. S. Government Prin*
ting Office, 1959, págs. 335-336.
Interesante por dar una idea del poder adquisitivo del rublo, al presentarnos los Precios oficiales soviéticos de diversas mercancías, muy representativas.
YARMOUNSKY, Avrahm: The Road to Revolution. A Centufy of Russian Radicalism.
Nueva York, 1959, 369 págs.
Re: valoración del radicalismo ruso.
o
A'-T, Herschel y Edith: Russia's Children. Nueva York, Bookman, 1959, 240 págs.
Amplio informe sobre el "welfare infantil en la Unión Soviética, Los autores intentan
°a t una completa visión de la teoría y la práctica soviéticas en el campo de la educas
Cloti infantil: tema importante tanto, política como socialmente. Trabajo basado en entrevistas con muchas personas —de ministros a nurses, maestros y policías— y en
l a observación de adultos y pequeños en las calles, en los metros, autobuses, parques y en el hogar.
BIBLIOGRAFÍA
NOVAK, Joseph: The Future is Ours, Contráete. Nueva York, Doubieday 8C Co., igfo,
Uno de los más interesantes libres dedicados a intentar mostrar cómo vive el ciu»
dadano ruso del presente. El autor recoge —-bajo seudónimo—• las Sanchas conversa*
dones qne celebró con rusos durante su larga estancia en la U. R. S. S. posterior a la muerte de Staiin. Debido a qne el autor vivió en hogares rusos» su Ebto tiene aa particular toque de viveza y de autenticidad. Se detallan: la vida en los atestados y desaseados apartamentos; el amor y el matrimonio; el temor ruso ante la autoridad;
etcétera. También se ofrece documentación acerca del Ejército rojo, de los obreros de la industria y de la escena política. La introducción se debe a Irving R. LEVINE.
GRANICK, David: The Red Executive, Nueva York, Doubieday, tg6o, 334 págs.
Análisis de la figura del executive soviético, en comparación coa. el similar norte- americano. El resultado es que tal businessman ruso no constituye un duplicado del es- tadounidense. El manager soviético es un hombre con poder, pero no constituye un hombre actor de independientes decisiones. Los objetivos son establecidos para él. L*
realización de esas metas es su personal responsabilidad. Interesa destacar que se valora la aparición de Rusia en la escena mundial como una Potencia económica de primera fila.
TERTZ, Abram; The Tñal Begings. Nueva York, Pantheon Bodes, 1960, 128 páginas.
Sátira contra Rusia. Acre' estudio de la hipocresía de la nueva dase soviética. La identidad del autor de esta novela —sacada de contrabando de Rusia» en manuscrito—
es un secreto.
DANIELS, R. V . : Ths Conscience 0/ ihe Revolution-Cominunist Oppositíon- i» Soviet Russia. Cambridge, Harvard University Press, 1960, XI más 536 págs.
Se trata del estudio mím. 40 del Russian Research Center.
BLACK, Cyril E., editor: The Transformation of Russian Society. Aspects of SociS Change since 1861. Harvard University Press, 1960, 670 págs.
El gran tema de este libro es la transformación de la sociedad rusa —-es decií» « gran dilema de la continuidad y el cambio en la Historia rusa—. El volumen contiene treinta y ocho ensayos elaborados por historiadores, estudiosos de la política, sociólogos»
economistas, etc. Los trabajos se distribuyen en una serie de cuestiones: sociedad y cambio; sistema legal, política y cambios sociales; estratificación social; educación y religión; familia, juventud y bienestar humano; valores personales y sociales. L°s
asuntos abordados van del análisis de las sociedades industriales a la moderniza"011
rusa, pasando por el estudio de la policía política -—con una rica tradición— y 'a v a' foración del militar, como fuerza social. En algunos casos un mismo punto es estudiado en diferentes secciones.
Desde luego, puede afirmarse que la primordial preocupación desplegada al editar este libro ha sido conseguir un mayor conocimiento y una mayor comprensión de la actual sociedad soviética, a 'través de una proyección histórica. Se trata de salir a!
¡Baso de ciertas debilidades evidenciadas al abordar ¡os hechos rusos. Como consigna
•el profesor Black, «es natural que la Revolución de 1917 haya ejercido una poderosa atracción sobre los estudiantes de los asuntos de Rusia, pero el resultado ha sido un enfoque del interés sobre los últimos acontecimientos y una tendencia a tratar sn compartimentos separados los hechos anteriores y posteriores a la Revolución».
Por supuesto, implícita en el planteamiento del terna central de este volumen, se halla la formulación del gran debate de si el totalitarismo es o no un fenómeno único del. siglo XX. En algunos de los trabajos el problema se halla, al menos, implícito.
Otra cuesticín suscitada por el libro reseñado es si la responsabilidad ea la transforma- ción de la sociedad «isa —y, ¡sor tanto, en el totalitarismo soviético— recae principal' mente sobre factores económico-industriales o, mejor, sobre factores político-ideológicos.
0 sea, la enorme cuestión de poner el acento sobre los elementos racionales (necesida- des de industrialización, de modernizaeicn) o sobre los irracionales (intransigencia ideo- lógica, insistencia sobre las doctrinas, sentido de misión, etc.).
Ciertamente, una máxima evidencia omnipresente en esta publicación es el carác- ter del régimen de la U. R. S. S.: el sistema soviético es totalitario en el total sen- tido de la palabra. Obsérvese incluso el característico significado del aparente irracio- nalismo del terror policíaco de la Unión Soviética —distinto del uso más moderado hecho en la Rusia zarista-—» reflejado en el hecho de que, en contra de lo que cabía esperar, la aplicación de ese terror mostró un mayo? incremento después de la esiebüi' gfláón del Estado soviético. (No se olvide, empero, la peculiaridad del llamado empleo Profiláctico del terror practicado bajo Stalin.)
En todo caso, si se ha creído que el nivel de industrialización y de educación al- canzado por la U. R. S. S. habrá de producir la libemlitftción de la estructura política soviética, uno de los colaboradores de este volumen, Z. K. Brzezinski, se opone a tal directriz de pensamiento. A su juicio, «ni el industrialismo ni la educación son in- compatibles con la autocracia totalitaria». Para Brzezinski, «la enseñanza científica sin
i r acompañada de las humanidades no conduce inevitablemente al conflicto con un ragimen totalitario». En el sentir de este tratadista de las materias soviéticas, una con»
lanza en la ciencia o en la tecnología industrial, acompañada de un alto sistema de re- muneraciones, puede usarse como efectivo instrumento para velar los dilemas sociales f las cuestiones políticas.
Resumiendo, el resultado de la labor llevada a cabo por los autores del presente
v°luinen es una útil y rica fuente de información para el estudiante de la Rusia mo- derna, del totalitarismo soviético y de los cambios sociales en general. Uno puede es- pacular sobre las eventuales omisiones. Pero, por encima de todo, los aspectos abor-
* ados aportan una notoria visión de la realidad soviética.
331
••J BIBLIOGRAFÍA
KHRUSHCHEV, N . N . : Raissing 'che Soviet Standard of Living. Nueva York, Crosscu^
rrents Press. 1960, 101 págs.
La elevación del nivel de vida por los soviéticos.
FlSCHER, George: «The New Soviet Emigration», Russian Review. Nueva York, enero- 1949, págs. 6-19.
Estudio acerca de los emigrados soviéticos —muchos de los cuales fueron encon- trados por el autor en campos de personas desplanadas en Alemania—. Mr. Fischer fija su atención en la composición social de los emigrados, en las razones que les conduje- ron al abandono del país y en el potencial valor que poseen para el Occidente coa»
fuente de información de primera mano.
FAINSOD, Merle: «Controls and Tensions in the Soviet System», American Politice!
Science Review, Menasha, Wis., Estados Unidos, junio 1950, págs. 266-282.
Análisis de las realidades de las condiciones en el interior de Rusia, intentado s través de ¡as entrevistas de este profesor con emigrados soviéticos en la Alemania Occidental.
La conclusión de las historias es que, para un gran sector del pueblo soviético»
la vida está llena de «descontentos, frustraciones y tensiones» —lo mayor: la omnipre- sente «aura de miedo y de inseguridad»—. Preséntase el entramado de controles sovié- ticos, ejercidos a través de los tres principales canales de la autoridad: la administra- ción técnica, el Partido y la policía secreta.
Fainsod no ve perspectivas esperanzadoras en lo que atañe a la modificación del sistema.
¡NKELES, Alex: «Social Stratification and Mobility in the Soviet Union; IQ4O-I95<»Í American Sociological Review. Menasha, Wis., Estados Unidos, agosto 1950. Pa' ginas 465-478-
Estudio sobre las clases sociales en Rusia. En 1936 Stalin declaraba que la poblar ción soviética tenía dos grandes clases: la clase obrera y los campesinos, con un e s' trato de intellígentsia. En 1940, declara el autor, había por lo menos diez grandes grupos sociales en un sistema de status elaborado y estratificado con precisión. Du' rante los años de la guerra no desapareció el sistema de estratificación. Por el contra- rio, vino a ser más preciso y formalizado. Ha sido fácil cambiar, pasar de un estrato a otro. Pero Inkeles sostiene que recientes hechos pueden restringir la movilidad so- cial, advirtiendo que sería necesaria una nueva revolución social y política para llegar a la clásica sociedad marxista sin clases.
PAYNE, Robert: «How the Russian Mind Works», United Nations World, septiembre 1950, págs. 17-20 y 36.
Explicación del espíritu nacional ruso en términos históricos.
SlEGEL, Ada: «The New Soviet Man», American Mercury, noviembre 1950, págs. 524-532.
La autora de este artículo es la traductora del libro de Pirogov. En el presente trabajo toma a éste como un ejemplo, analizando el carácter del hombre «artificial- mente creado» bajo el adoctrinamiento soviético. Ella descubre que sus rasgos fnnda- mentales, humanos y decentes, todavía se hallan vivos, aunque cubiertos por la rigidez y la brutalidad del sistema.
FAINSOD, Merlej «The Kosnsomols: A study of Youth Under Dictatorship», American Pülitical Science Review. Menasha, Wis., Estados Unidos, marzo 1951, págs. 18-40.
Estudio de los lineaniientos básicos de la Organización para el adoctrinamiento de la juventud soviética, basado en publicaciones oficiales soviéticas y en consultas con unos cincuenta soviéticos. Fainsod considera que el arma más potente del Estado es su po- der para controlar las esperanzas de la gente joven, la promesa de recompensas y la amenaza de castigos.
TDMASIC, Dinko: «Interrelations between Bolshevik Ideology and the Structure o£ So- viet Society», American Sociologiaü' Reviejo, Nueva York, abril 1951, págs. 137-148.
Demostración de que el sistema de escasez económica, de reginientacíón social y de principios clasistas es mantenido por los gobernantes soviéticos a través del miedo y de la presión. Conjuntamente, análisis de la vulnerabilidad psicológica .producida en ei pueblo por tales evidencias.
BERNARD, Vilém: «The Soviet Man in the Street», Yole Review. New Haven, Esta- dos Unidos, verano 1951, págs. 642-654.
, Estudio realizado por un escritor checo, agregado consular en la Rusia soviética de 1939 a 1945. Para él, el individuo ruso muestra completa indiferencia política y aun ignorancia. La libertad está estrechamente asociada al pan —«más libertad, más pan».
CORTINA, Ferrugo: «Pattern of Soviet Control», Southwest Revieiv. Dallas, Estados Unidos, otoño, 1951, págs. 257-266; invierno 1952, págs. 19-26.
A diferencia de otras dictaduras del pasado, que han necesitado un cierto apoyo po- pular, la «completa separación entre gobernantes y gobernados es la más importante ca- racterística del sistema soviético». En el primero de los artículos se analizan los prin- ópales factores: imposición de un miedo general, y una reeducación. Cortina admite que los soviéticos tienen un mecanismo casi perfecto para la dominación y la conquista,
«stirnado como un arma. Cuando el Occidente, comprenda que el enemigo no es el ce*
"Miaismo, sino el poder absoluto, los soviets habrán perdido su mejor arma. En el
se8undo artículo, Cortina comenta el total acondicionamiento de la personalidad en la Unión Soviética, producido por el adoctrinamiento y la falta de toda base exterior de comparación. Proceso que justamente se está iniciando en los Estados satélites.
333
BIBLIOGRAFÍA
STEVENS, Leslie C.: «The Russian People», Atlantic Monthly, mayo 1952, págs. 27-53.
y «The Russian Doctrine», Ídem., junio 1952, págs. 55-59.
E! •vicealmirante Stevens fue agregado naval en Mosca en el período 1947*1949. Es- tudioso del idioma y de la cultura de Rusia —aparte de foreign intelligence expert—.
En el primer artículo se destacan el individualismo y la emoción del pueblo ruso.
Stevens piensa que éste resulta víctima de las instituciones y que, si llegase la guerra y se mostrase inteligencia, podríase atraerlo al lado occidental contra e! comunismo.
En el segundo trabajo se analiza la acetrina del Partido, bien puesta de manifiesto en el curso sobre la historia del Partido, publicado en septiembre de 1939 y sin cam- bios en las muchas ediciones posteriores, y una necesidad básica en la educación de todos los ciudadanos soviéticos.
KULSKI, W. W.; «Class Stratificatioas in the Soviet Union.», Foreign Affairs, octubre 1953» págs. 145-153.
En la Unión Soviética nada se decide por voto. El término burocracia tiene en la U. R. S. S. un sentido diferente al dado en los países no comunistas. En Rusia, todo educated man es 1111 burócrata; depende del Estado para sn •vivir cotidiano y debe aceptar las órdenes de los políticos profesionales, que son sus amos. Estudiase toda esta inmensa cuestión y se ponen de relieve la disparidad de rentas que genera dispa- ridad de oportunidades educativas, la pirámide social del régimen» el significado de los hombres olvidados (el obrero no especializado de las ciudades y los campesinos), etc.
CHAPIWAN, Janet G.: «Real Wages in the Soviet Union 1928-1952», The Review of Economics and Statístics, mayo 1954, págs. 146-147.
Estímase que ¡os salarios reales disminuyeron entre nn 42 y ran 43 por ciento en fe íase 1928-1937. Empezaron a recuperarse durante el período del segundo Plan quinquena].
FlELD, M. G.: «Drink and Delinquency. in the U. S. S. R.s, Problems oj Communis».
Washingtn, 1955, IV, 3, págs. 29-38.
El alcoholismo y ios problemas anexos a la dofmitory Ufe soviética.
KHOKHLOV, N. E.: «Revolt in Soviet Russia Starting», U. S, News & World Repori- Washington, marzo 1956. págs. 26-35 y 82-93.
Sobre la capacidad de revuelta de la Rusia soviética.
HUDSON, G. F.: «Why Russia Likes the Idea of Arms Cuts», V. S. Neivs & W<ni<*
Refiort. Washington, 19 julio 1957, págs. 98-101.
Conceptos de un discurso pronunciado en la Conferencia sobre Evolución de í* SB' dedad soviética, celebrada en Oxford del 24 al 29 de junio.
NOVE, Alee: «El bienestar social en la V. R. S. S.», Problemas del comunismo. Washin- gton, enero-febrero 1960, págs. 1*11 y 11-25.
Es un hecho sabido que durante los últimos años la Unión Soviética ha alcanzado un considerable progreso —si se compara con otras épocas— en el campo de la sa- tisfacción de las necesidades fundamentales de sus habitantes, sometidos durante mu- cho tiempo a grandes privaciones. Resulta evidente que distintas reformas efectuadas por el régimen de Kruschev caen en la categoría de bienestar público (v. gr. s salu- .bridad, vivienda, etc.) y que el sistema ha asumido la tarea de lograr una abundancia material. La significación de estas tendencias genera interrogantes por doquier que dan pie a numerosos comentarios por parte de Schwarz, Wolfe, B. de JouveneS, Wiles, R. Lowenthal, Asolta Mefata.
FELDSSKSSEK, Roben R.: «Igualdad y desigualdad bajo Khrushchev», Problemas del CO' munismo. Washington, marzo-abril igóo, págs. 34-43.
Descripción de los progresos y de las limitaciones del proceso de nivelación social MI la sociedad de la Rusia de Jruschev. Explicación de las causas. Se estudian la re- forma en la educación, la reglamentación de admisiones en la vuZ, etc.
ElALER, Seweryns «...Pero algunos son más iguales que otros», Problemas del comu- nismo, marzo-abril 1960, págs. 44-55.
Artículo en el que se comenta la intrincada relación existente entre el énfasis puesto sobre el igualitarismo, por una parte, y el simultáneo robustecimiento de lo que ha llegado a ser la categoría rectora en la sociedad soviética —el aparato del Partido—, la delgada capa de funcionarios políticos que ejercen ilimitado poder sobre los doscientos millones de habitantes de la U. R. S. S.
GOLDMAN, I.: «The Soviet Standard of Living and Ours», Foreign Affain. Nueva York, julio 1960, págs. 625-637.
El nivel de vida soviético y los Estados Unidos.
WITTFOGEL, K. A.: «The Marxist View of Russian Society and Revolution», WoM Politics. Princeton, julio 1960, págs. 487-508.
Res la visión marxista de la sociedad rusa, etc.
N, Paul: «La condición actual del obrero soviético», Proble;nas del comunismo, Washington, julio-agosto 1960, págs. 19-28.
Examen de las novedades introducidas en la legislación laboral soviética en los
añ°s últimos.
335
BIBLIOGRAFÍA
GOLDMAN, Marshall I.: «Niveles de vida y artículos de consumo», Problemas del co~
munismo, Washington, septiembrcoctubre 1960, págs. 34-44.
Artículo en el que se fija la atención sobre los niveles de vida del hombre común soviético, haciendo especial referencia a la producción y distribución de. los géneros y artículos de consumo.
SWEARER, Howard R.: «La participación popular. Mitos y realidades», Proble'mas del comunismo. Washington, septiembre-octubre 1960, págs. 45-55.
Examen de los medios empleados por el Gobierno soviético para arrastrar a la pcy Macióli a la observancia de la política centralista; y de los serios problemas creados por la aceleración de este proceso bajo el régimen de Kruschev.
«Khrushchev's Man in the Street. What he's likes how he Uves», U. S. News & World Reporb, Washington, 10 octubre 1960, pág. 88.
Interview hecha a un economista americano que acaba de visitar la U. R. S. S.
GURTISS, John S.: The Russian Church and the Soviet State, 1917-1950. Boston, Little, Brown, 1953, 387 págs.
Este estudio concede particular atención a los primeros años del régimen soviético y al gradual desenvolvimiento de un modus vivendi entre el Kremlin y las Iglesias.
Curtiss comidera como un constante elemento en la psicología rusa la oposición de las instituciones religiosas al comunismo.
SPINKA, Matthew: The Church in Soviet Russia. Nueva York, Oxford Uríiversity Press, 1956, XII más 179 páginas.
Historia de las relaciones entre el Patriarcado y el Estado soviético en e! periodo que va de 1917 a nuestros días. A juicio del autor, la Iglesia se halla subordinada al Estado de una manera que supera todo lo conocido bajo los zares. Parejamente, sostiene que la religión es una fuerza viva: «Siempre habrá una santa Rusia». Bibliografía.
BACH, Marcus: God an $he Soviets. Nueva York, T. Crowell, 1958, 2.14 págs.
Dios y los soviéticos.
Vid también:
GASEY, P. P.: Religión in Russia. Nueva York, 1946, y CUUTISS, J. S.: Church an State in Russia. Nueva York, 1940, y The Russian Church and the Soviet Statg,
1917^1950. Nueva York, 1950. .
336
4. Las juergas armadas somáticas
ELY, Louis B.: Red Army Today. Harrisburg (Pennsilvania) Military Service Publishing Ce., 1949» 256 págs.
Significativo estudio, hecho por un militar americano, .basado en informes oficiales y no oficiales del Ejército ruso en la segunda guerra mundial, y en el testimonio de muchos refugiados de la Unión Soviética. La primera parte se dedica a moa sistemática .relación de los elementos estructurales del Ejército rojo —con inclusión del uso de las fuerzas partisanos, de ¡a moral y de! control del Politburó—. Valoración de la prueba de la segunda conflagración universal. Comparación de la capacidad táctica de los rusos y de los occidentales. Los dos últimos capítulos presentan un imaginado ataque soviético al Occidente y un avance ruso en el Oriente Medio.
KRYLOV, Ivan: Soviet Staff Office:', Nueva York, Philosophical Library, 1951, 298 págs.
El autor, que escribe bajo seudónimo, da a entender que, durante la guerra, gozó de la confianza de Vorochilov y otros altos jefes soviéticos. Sin embargo» se ha soste- nido que muchos de los pasajes del libro son similares a los de Russian Ctiwipaigns of 1941-1943, de Alien y Huratoff.
GARIHOFF, Raymond L.; Soviet Miíiti'J'y Doctrine. Giencoe (Estados Unidos), Free Press, 1953, 587 págs.
Explicación de los orígenes y desenvolvimiento de la doctrina militar soviética y su relación con la doctrina política. Análisis de les principios básicos de la guerra el Kremlin. Examen de las funciones de las varias armas de combate. Sus datos están extraídos de la información de la postguerra y de la historia militar de la segunda guerra mundial.
Obra preparada bajo el programa de investigación de la Rand Corporation. El presente volumen constituye la revisión y ampliación, de una tesis doctoral. Su carácter acadé- mico se evidencia en los apéndices, notas, etc. El libro lleva ilustraciones y mapas.
SOLOVIEV, Mikhaih My Nine I.ives in the Red Army. Nueva York, McKay, 1955, 308 págs.
Episodios de los años treinta y principios de los cuarenta —en especial sobre la vida
en el Ejército rojo—. El autor: ex corresponsal militar ¡soviético.
LIDDELL HART, B. H., editor: The Red Army. The Army. 1918-1945. The Soviet Army 1946 ío the Present. Nueva York, Harcourt, Brac.e, 1956, 480 págs.
Colección de ensayos a cargo de expertos militares, algunos de los cuales han lu- chado con el Ejército rojo y contra él. Se presenta un panorama de la organización
337 M
BIBLIOGRAFÍA
militar soviética, incluyendo las influencias zaristas sobre el Ejército rojo, la Revolución de 1917, la Guerra ruso-polaca de 1920, la Guerra ruso-finlandesa y las batallas de Sa segunda guerra mundial. La sección segunda trata de las fuerzas y las debilidades de las presentes fuerzas armadas soviéticas, la psicología de sus soldados, la relación entre los problemas militares y la ideología comunista y los nuevos métodos de guerra.
DINERSTEIN, H. S.: V/ar and the Soviet Union, Nuclear Weapons and the Revolutíon
Opiniones militares y políticas, evidenciando las actitudes soviéticas ante un ataqué nucleaf por sorpresa y planes referentes a una guerra nuclear en gran escala. Estudio basado en un examen de la prensa, libros y periódicos militares de Rusia y preparado como parte de la investigación emprendida 'por la Rand Corporation, para la U. S. Air Pone. El libro Deva notas e índice.
GARTHOFF, Rayinond L.: Soviet Stmtegy in íhe Nuclear Age. Nueva York, Praeger, 1958, XVI más 283 págs.
Examen de la actual doctrina militar soviética, adaptada a la edad de los satélites terrestres y de potencial guerra termonuclear. El texto presentas una discusión de- te política militar soviética y de la organización militar de Rusia; un análisis de tos conceptos y perspectivas aplicables a una guerra nuclear y a una guerra limitada; una evaluación de los papeles de los varios servicios armados •—tierra, mar y fuerza aérea—
y de sus relaciones, y el uso de los missiles y rochéis. En un capítulo final se aborda la posible estrategia soviética en los años setenta. Bibliografía e índice.
La modernización de las doctrinas soviéticas acerca de los ingenios y de la orgaffl' zación estratégica se distingue no por el abandono de las armas convencionales, sino por la adición, a estas armas, de todos los ingenios necesarios a una guerra atómica, limitada o tota!.
BALDWIN, Hanson W.: The Greab Arms Race. A Comparison 0/ U. S. and Soviet Power Today. Nueva York, Praeger, 1958, 116 págs.
Examen y comparación de los arsenales de los dos Grandes, arma por arma- EstU' dio detallado del estado del elemento humano, de las defensas aéreas, de los missiles, de las armas nucleares y de la estrategia de los Estados Unidos y de la U. R- >'•
Cuidadoso análisis de las dificultades de la Unión Soviética para lanzar un úfatcp*e's
presa sobre las bases estadounidenses de Ultramar y sobre los Estados Unidos.
Washington todavía posee la primacía en muchos campos de la carrera de ar Rusia está acortando la distancia desde 1949 y ha adelantado a los Estados Urtid°s e
algunos terrenos. Una gran parte del libro se dedica a la debilidad estadounidense y lo que Norteamérica debe hacer, en gastos de defensa y en reorganización, Pa r a a'
canzar la máxima fuerza. La obra se haila basada en viajes y entrevistas con dirigentes militares de los U. S. A. y del exterior.
Mr. Baidwin, editor militar del Neto York Times, es, desde hace tiempo, el primer escritor estadounidense en asuntos militares.
GARTHOFF, Rayruond L. % The Soviet Image of Future Waf. Washington. Public Affairs Press, 1959» 137 págs.
El libro intenta exponer las directrices doctrinales soviéticas sobre la naturaleza de la guerra moderna y sobre los factores-clave que influyen en su curso y en su resul- tado. Se analiza la imagen de la guerra futura según se ve por los dirigentes militares y los teóricos de la U. R. S. S. Más de ochenta páginas van dedicadas al tesna prin- cipal. En cuarenta páginas se dan —en apéndice— algunos de los escritos militares so- viéticos usados por Mr. Garthoff en su análisis. Una introducción corre a cargo del general Gavin.
POKROVSKY, G. I.: Science and Technology in Contemporary W«"4 Nueva York, ger, 1959, 180 págs.
Traducción de escritos-clave de un militar y científico soviético acerca de la influen- cia de la Ciencia y la Tecnología sobre la guerra moderna, abarcando un libro publi- cado en 1956 per el Ministerio de Defensa, un folleto redactado en 1957 y con des- tino a amplios círculos de la inielligentsia soviética y nn artículo en tomo a los misst-
¡es intercontinentales. El autor examina el significado de armas, como la bomba de hidrógeno, los ICBM, los missiles de defensa aérea, etc. El libro es importante por presentar la actual orientación del pensamiento militar y estratégico de los soviéticos.
DEXTER, Byron: «Clausewitz and Soviet Strategy», Fofeíg» Affairs, octubre 1950, pá- ginas 41-55.
Explicación del plan soviético de guerra —a juicio de Dexter, ya en marcha1—. Para
£1 autor, tal plan sigue estrechamente el cuerpo de ideas formuladas por Clausewitz:
una guerra unificada dirigida por una suprema inteligencia central, que usa •—indife- intérnente— instrumentos políticos y militares.
Dexter considera que la estrategia soviética ha cristalizado en un modelo que ve
a 'a U. R. S. S. como una posición defensiva a prueba de invasiones, convertida en una irresistible arma de ataque, agrupando todo el potencial económico, moral y mi- star de la nación para su meta final.
Raymond: «On Soviet Military Strategy and Capabilities», Wo'ád Politks, octubre 1950, págs. 114-129.
El escritor comenta les libros Rea Army Today (del coronel L. B. Ely) y Soviet and Soviet Power (del general A. Guillaume), aportando su propia contribución,
C0Ii la tabla de «33 principios estratégicos y tácticos de particular prominencia en
« doctrina militar soviética».
BIBLIOGRAFÍA
DEÜTSCHER, Isaac: «Behind the Soviet Facade», The Repórter. Nueva York, 10 mar- zo 1955, 38-41.
El autor estudia ías implicaciones cíe! dilema bomba$'H'casas y el papel de los ma- riscales en la política soviética.
ZHUKOV, Cteot-gü; «On Western Policy and Soviet Ainied Forces», Current Digesi of the Soviet Press, 18 abril 1956, págs. 10-11-37.
Estimaciones sobre la entidad de las fuerzas armadas soviéticas.
WIMBERLEY, Jerry M.% «The Soviet Army Today», Military. Revisto. Fort Leavenwortli, Kansas, marzo 1958, págs. 14-28.
Actualmente, el Ejército soviético está preparado para llevar a cabo operaciones en el seno de guerras limitadas, en una guerra general nuclear o convencional y se halla equipado con los armamentos necesarios a estos diversos fines. Ilustraciones de los armamentos soviéticos más recientes: cañones, tanques, missiles, aviones y helicópteros.
«On the Frontiers...», Time. Nueva York, 12 mayo 1958, págs- 20-21.
Algunos datos sobre la naturaleza de los ingenios teledirigidos y la implantación de las rampas de lanzamiento en Europa Oriental.
GARTHOFF, Raymond L.: «Soviet Doctrine 011 the Decisive Factors in Hodern Mgview. Fort Leavenworth, Kansas, julio 1959, pág. 3.
Artículo sacada del libro del misino autor titulado The Soviet hnage of Vutufe
«A Hilitary Appraisal-Soviet Sírategy for World War III», U. S. News & Wodd port. Washington, 24 agosto 1959. pág. 60.
Sobre la estrategia futura de Hosco.
«Who Runs Red Army?»( Anny*Navy--Air Forcé, Washington, 29 agosto 1959» pág*
Ptkact artículo de una serie, a aparecer, sobre el Ejército tojo.
oís O. S. or Russia Stronger? Answer frcni a British Bxpert», 17. 5. News &
Report. Washington, 15 febrero 1960, pág. 65.
Una entrevista exclusiva con J. M. Mackintosli, consejero para los asuntos milita' res soviéticos en el Instiiute of Strategic Studíes de Londres.
JACOBS, Walter Darneil: «Marshal Malmovsky and Missiles», MilitaPy Revie^iv. Fort Lea- venworth, Kansas, junio 1960, pág. 14.
El autor no cree que MaKiiovsky tenga una gran influencia sobre los acontecimien- tos futuras en la U. R. S* S. o en el mundo (a pesar de que haya hecho una hete guerre).
HEYMOND, I. S «The Challenge' of the Soviet Annya, Müitasy Reviem. Fort Ixaven- worth, Kansas, agosto 1960, pág. 49.
El desafío representado por el Ejército soviético.
BRZE'ZINSKI, Zbigniewj «Party Controls in the Soviet Army», Joumd of Potitks. Gaines- ville, Estados Unidos, noviembre 1952» paga. 565.591.
Análisis de la organización y la mecánica del Departamento militar del Comité Cen- ttal del P. C. de la Unión Soviética, que guía el trabajo del Partido en el Ejército.
Su trabajo no incluye el control policíaco, ejercido por la KGB, cayos agentes pene- tran en toda fase de la vida del Ejército. En apéndice, una tabla muestra los temas del plan educativo de las actividades polticas para el personal militar soviético en el período 1939^1940.
BRZEZINSKI, Zbigniew, editor: Poldticdl Controls in the Soviet Army. Nueva York, Re- search Program en the U. S. S. R., 1954, 93 págs.
Análisis basado en informes de ex oficiales soviéticos que se refugiaron en el Oc- cidente.
, Harold J., y KERNER, Miroslav: Soviet Müitary Law and AdmimistraMon. Cam- bridge, Harvard University Press, 1955, 208 págs.
Un análisis, el primero de este género, de la estructura administrativa y lega! de urdimbre militar soviética.
Vid asimismo:
Harold }., y KERNRR, Miroslav: Documents on Soviet Military Law and Ai- mtnistration. Harvard University Press. (Los dos citados autores traducen y editan esos documentos, que constituyen el estudio núm. 18 del Russian Research Center.
Trabajo especializado sobre un aspecto de las Fuerzas Armadas soviéticas.)
UHLIG, Frank, /»*..• «The Threat of the Soviet Navy», Foreign Ajjai'fs, abril 1952, pá- ginas 444-454.
Especulaciones sobre la potencia naval rusa, por un miembro asociado del Uttited tetes Naval Institute. Se comentan el hecho de la poderosa flota submarina soviética
341
BIBLIOGRAFÍA
f d significativo programa de construcción de barcos de superficie. Se trata la pro»
bable estrategia naval de los soviéticos en caso de guerra y se resalta el interés del Gobierno soviético por la potencia marítima.
BALDWIK, Hanson W . : o.The Soviet Navy», Foreign Afjuirs, julio 1955, págs. 387-604.
A pesar de la gran importancia del personal naval» de los submarinos y de la avia- cióa navalt Baldwiti asegura que la Unión Soviética no ha sido capaz de vencer los obstáculos geográficos que siempre han impedido a Rusia el ser ona gran Potencia aaval.
«Soviet Suh Strength Grows, Says Wright», Afmy'Névy-Aif Forcé Registe?. Washington»
g> enero 1960, pág. 28.
Una entrevista can el almirante Wright.
HARBRON, John D . : «How Gcod Are Soviet Admiráis?», Müüary Review, Fort JLeaven- wortfa, Kansas» septiembre 1960, pág. 30.
BS autor sostiene la necesidad de estudiar la capacidad de los almirantes soviéticos
—en tanto que ideólogos y militares—, q\m serán llamados a desempeñar un importante papel ea la eventualidad de una guetía.
LEE, AAets The Sot/iet Air Forcé. Nueva York, Harper, 1950, 207 págs.
Se estudian los principios y organización de la Fuerza Aérea Soviética, el adiestra- miento de los pilotos, la industria aeronáutica, la hoja de servicios de la Fuerza Aerea Soviética durante la guerra, etc.
STOCKWKLL, R. E.: Soviet Air Power. Nueva York, Pageant Press, 1956, 2.38 Valoración del significado de la potencia aérea soviética.
«Can Soviets Take the Air Lead? What Lemay, Wilson, íke Say», U. S. News &
Report. Washington, 11 mayo 1956, pág. 108.
Estimaciones en torno al empuje aéreo soviético.
«Is Russia Afaead in Missile Race?», V. S. News & World Report. Washington, 6 sey tiembre 1957, pág. 30.
&l sigíüficádo de Rusia en la carrera de los missiles,
LEE, Asher, editor: The Soviet Air and Rochet Varees, Nueva York, Praegef» 1959' 311 págs.
Evaluación de la potencia aérea rusa, hecha por expertos americanos, británicos, <""e
nes y rusos. Un. ex oficial soviético describe el desarrollo de la Fuerza Aérea Soviética,
la Revolución a 1941. El editor militar de! New York Times y un jefe de la Luftwaffe que luchó contía Rusia abordan las realizaciones aéreas soviéticas en la segunda guerra mundial. El mariscal británico Sir Philip Joubert escribe acerca de los problemas de un ataque estratégico de. largo alcance. El editor del libro, Asher Lee, se enfrenta con la cuestión de la defensa aérea estratégica. El Dr. Raymond L. Garthoff se ocupa de la organización de la Fuerza Aérea Soviética, f. M. Mackintosh valora la potencia soviética en fuerzas aerotransportadas y paracaidistas. El tema de los rockets- y de los guided missiles se trata en varios capítulos por Asher Lee. y Richard E. Stockwell. Un estudio en torno a la estrategia aérea soviética en la Edad Atómica es contribución del Dr. Kenneth Whiting, de la American Air University. Bl libro se completa con ilus- traciones, notas e índice.
LEANDRO RUBIO GARCÍA
343
COLECCI
D E L
