Osiris. Detectores fotoeléctricos Telemecanique

Texto completo

(1)Osiris Detectores fotoeléctricos Telemecanique.

(2) Detectores fotoeléctricos Indice. 1 Sectores de utilización. Ejemplos. Páginas 1/0 a 1/7. 2 Detectores Osiris®. Guías de elección. Páginas 2/0 a 2/3. 2.1 Osiris® Funcional. Formato 18. Páginas 2/6 a 2/11. Formato miniatura. Páginas 2/12 a 2/15. Formato compacto. Páginas 2/16 a 2/29. Formato fibra. Página 2/30. 2.2 Osiris® Universal. Formato 18. Páginas 2/34 a 2/41. Destinados a las máquinas variadas para pequeñas series. Polivalentes y de múltiples funciones (programación, ayuda para la instalación, diagnóstico). Formato miniatura. Página 2/42. Formato compacto. Páginas 2/44 a 2/51. Formato fibra. Páginas 2/52 a 2/64. 2.3 Osiris® Aplicación. Serie ensamblaje. Páginas 2/65 a 2/77. Serie embalaje. Páginas 2/78 a 2/93. Serie manutención. Páginas 2/94 a 2/109. Serie terciario. Páginas 2/110 a 2/117. Accesorios y elementos sueltos y de repuesto. Páginas 2/119 a 2/127. Accesorios de cableado. Páginas 2/128 y 2/129. Destinados a las máquinas repetitivas para grandes series. Funciones simplificadas, facilidad de instalación.. Destinados a aplicaciones concretas. Complemento de la oferta Osiris® Funcional y Osiris® Universal 2.4 Accesorios. 3 Información adicional. 2.5 Tablas de sustitución. Páginas 2/130 y 2/131. Información didáctica. Páginas 3/0 a 3/21. Compatibilidad con otros aparatos de la marca Telemecanique. Páginas 3/22 y 3/23. Direcciones. 3.

(3) Detectores fotoeléctricos Sectores de utilización Ejemplos. 01: Detección del paso de botellas. 02 : Detección de líquido en ampollas. 1. XU9-N18 iP340W. Página 2/10. XUD-i 003537S + XUF-N12301 + XUF-Z02. 03: Detección del nivel de agua en cubetas. 04: Lustrado de vehículos. XUD-i 003937 + XUF-N12301. XUJ-LM0619. Páginas 2/52 y 2/56. Páginas 2/30, 2/56 y 2/63. 05: Detección de la caída de objetos pequeños. 06: Detección de objetos brillantes. XUD-i 003937i + XUF-N02801. XUM-H023539. 1/0. Páginas 2/52 y 2/59. Página 2/26. Página 2/42.

(4) Detectores fotoeléctricos Sectores de utilización Ejemplos. 07: Detección de la altura de barras de labios. 08: Detección del paso de paletas con botellas de agua. 1. XU2-B18 iP340. Página 2/36. XUJ-K06353. Página 2/44. 09: Detección del paso de latas de conserva. 10: Detección de la posición de bloques de queso. XUJ-K063539. XUL- i 153538. Página 2/44. 12: Detección de la orientación de piezas a la salida de vibradores. 11: Detección de tornillos. XUD-i 003937 + XUF-N35301. Página 2/82. Páginas 2/52 y 2/56. XUD-i 003937i + XUF-N35301. Páginas 2/52 y 2/56. 1/1.

(5) Detectores fotoeléctricos Sectores de utilización Ejemplos. 13: Detección de resortes. 14: Detección del paso de circuitos impresos. 1. XUB-i01353. Página 2/78. XUM-i15353i. Página 2/92. 15: Detección de objetos de color oscuro en una línea de transporte. 16: Detección de la alineación de placas de vidrio. XUJ-K703538. XUB-i01353. Página 2/44. 17: Detección de la llegada de placas. 18: Detección de la presencia de placas. XUV-i 003530 + XUV-N02428. XUL-i303538. 1/2. Páginas 2/72 y 2/77. Página 2/78. Página 2/82.

(6) Detectores fotoeléctricos Sectores de utilización Ejemplos. 19: Indexación de la altura de cepillos. 20: Detección de la superposición de placas. 1. XUJ-K803538 (analógico). Página 2/102. XUL-i153538. 21: Indexación de la posición de brazos de robot. 22: Contaje de televisores. XUJ-K703538. XUL-i043539. Página 2/44. 23: Detección de tapones de plástico. Página 2/82. Página 2/16. 24: Detección de películas de plástico. película transparente. XU8-M18PP340 + XU9-N18PP340W. Páginas 2/38 y 2/10. XUB-i01353. Página 2/78. 1/3.

(7) Detectores fotoeléctricos Sectores de utilización Ejemplos. 25: Detección de etiquetas en soporte transparente. 26: Contaje de cápsulas. XUV-K0252. XUV-i 003530. 1. Página 2/84. Página 2/72. 27: Detección de la presencia de comprimidos en frascos. 28: Detección de la presencia de etiquetas. XU2-M18PP340. XUM-LH0854S + XUM-LH0803S. Página 2/38. Página 2/14. 29: Detección de la presencia de pasteles en envoltorios transparentes. 30: Detección de fallos en la colocación de etiquetas. XUD-i003937 + XUF-N12301 + XUF-Z01. XUD-i003937 + XUF-N05321. 1/4. Páginas 2/52, 2/56 y 2/63. Páginas 2/52 y 2/57-.

(8) Detectores fotoeléctricos Sectores de utilización Ejemplos. 31: Lectura de marcas para corte. 32: Detección de la terminación de rollos. 1. XUR-K0955D. Página 2/90. 33: Detección de pasteles. XUL-i153538. XUM-i103535. Página 2/42. 34: Detección de la posición correcta de comprimidos. Página 2/82. XU2-P18 iP340DL. Página 2/106. 35: Detección de la presencia de pegamento. 36: Sincronización de cortes con guillotina. XUD-i003537 i + XUF-N35301. XUV-H0312. Páginas 2/30, 2/56. Página 2/108. 1/5.

(9) Detectores fotoeléctricos Sectores de utilización Ejemplos. 37: Detección de la posición de cepillos de dientes. 38: Detección del nivel en tolvas. XUV-i 003530. XUD-i003537. 1. Página 2/72. 39: Detección de la posición de tartas antes del embalaje. 40: Detección de la posición de cubiertas de libros. XUL-i303538 + XU2-M18PP340. XUM-i15353R (lectura de referencias). Páginas 2/82 y 2/38. 41: Detección de bucles. XUJ-K803538 (analógico). 1/6. Página 2/30. Página 2/90. 42: Detección del paso de cajas. Página 2/100. XUL-M06031. Página 2/24.

(10) Detectores fotoeléctricos Sectores de utilización Ejemplos. 43: Detección de botellas de agua mineral. 44: Detección de personas. 1. XUL-i153538. Página 2/82. 45: Vigilancia de zonas. XU2-P18 iP340DL. XUJ-B06031H60 (zumbador). Página 2/114. 46: Mando a distancia para puertas de garaje. Página 2/106. XUJ-G073219H60. 47: Control de barreras de aparcamiento. 48: Detección de personas. XUL-M06031H60. XUL-M06031H60. Página 2/110. Página 2/112. Página 2/110. 1/7.

(11) Osiris ® Universal: funciones múltiples (aparatos programables, ajustables, multicorriente, multitensión) Máquinas pequeñas, transportadores, embalaje, contaje. Control de acceso, transportadores, máquinas autónomas. Accesos difíciles, posicionamiento, contaje de objetos pequeños, temperaturas extremas. 2. Formato 18. Formato miniatura. Formato compacto. Formato fibra. Cilíndrica. Miniatura rectangular. Compacta rectangular. Para fibras ópticas de plástico o vidrio, de conmutación rápida. Ø 18, rosca M18 x 1 L: 55. Ø 18, rosca M18 x 1 L: 80. 10 x 32 x 22. 27 x 85 x 61. 14 x 32 x 61 (amplificador). Plástico. Metálico. Plástico. Plástico. Plástico (amplificador). 15. 15. 7. 15. 4. –. 3. 8. 0,050…1,5 según fibras –. 2 0,10 ó 0,40 según modelo –. 2 0,40. 6 –. 0,10. 2 0,10 ó 0,70 según modelo –. IP 67. IP 67. IP 67. IP 67. IP 64 o IP 66 (amplificador) IP 64 (fibras). i – –. i – i. i – –. i – i. i – –. Estática. Estática. Estática. Estática Relé 1 “NANC”. Estática. i i –. i i –. i – –. – i i. i i –. XUi-B18. XUi-M18. XUM. XUJ. XUD-i0039. 2/36. 2/38 y 2/40. 2/42. 2/44 a 2/50. 2/52 y 2/54. 0,7 ó 1,2 según modelo. – 0,006…0,070 según fibras –. 2/1.

(12) Detectores fotoeléctricos Osiris® Aplicación Guía de elección. Aplicaciones. Ensamblaje. Embalaje Para materiales Con borrado transparentes del plano posterior regulable. Para lectura de etiquetas. Para lectura de marcas. 2. Serie. Serie ensamblaje. Serie embalaje. Forma. Formato 8. Formato cabeza óptica. Formato 18. Formato compacto. Formato horquilla. Formato compacto. Formato miniatura. Dimensiones (en mm) (l x a x p). Ø 8, rosca M8 x 1 L: 40. 14 x 28 x 60 (amplificador). Ø 18, rosca M18 x 1 L: 55. 18 x 70 x 35. 20 x 90 x 26. 30 x 87 x 63. 10 x 32 x 24. Cuerpo. Metálico. Plástico (amplificador). Plástico. Plástico. Metálico. Metálico. Plástico. Alcance (m) según el sistema Barrera. 2. 0,005…6 según cabeza y amplif. 1 ó 2 según amplificador – 0,01…0,05 según cabeza y amplificador –. –. –. 0,002. –. –. 0,8. –. –. –. –. 2 –. – –. – –. – 0,009. – 0,015. –. 0,15 ó 0,30 según modelo. –. –. –. Reflex (con reflector Ø 80 mm) Reflex polarizado Proximidad. –. Proximidad con borrado del plano posterior. –. – 0,05. Grado de protección. IP 67. Amplif: IP 50 Cabeza: IP 50, IP 66 ó 67. IP 67. IP 67. IP 65. IP 67. IP 67. a Alimentación c z. i – –. i i –. i – –. i – –. i – –. i – –. i – –. Salida. Estática. Estática Relé. Estática. Estática. Estática. Estática. Estática. Conexión Cable Conector Bornes con tornillo. i i –. i – i. i i –. i i –. – i –. – i –. i – –. Tipo de aparato. XUA. XUV. XUB. XUL. XUV-K. XUR. XUM. Páginas. 2/2. 2/66 2/68 y 2/70 2/78 2/82 2/84 2/86 a 2/89 2/90 a 2/92 (1) Módulo de seguridad PREVENTA; permite utilizar en aplicaciones de seguridad entre 1 y 4 detectores fotoeléctricos estándar con señal "test", de salida estática. (2) Con reflector de 50 x 50 mm..

(13) Manutención Cuerpo enchufable. Construcción, sector terciario Salida analógica. Láser de largo alcance. Forma de horquilla. Control de paso. Control de puertas automáticas. Seguridad : protección de zonas en torno a instalaciones peligrosas Control de paso con señalización sonora. Vigilancia mediante barreras inmateriales multihaz. Vigilancia mediante cualquier detector fotoeléctrico (1). 2. Serie manutención Formato compacto. Formato compacto. Serie terciario Formato 18. Formato horquilla. Formato compacto. Barrera compacta. –. 35,5 x 100 x 71 27 x 85 x 61. Ø 18, rosca M18 x 1 L: 55. 14 x 58 x 68. 18 x 70 x 45. 27 x 85 x 61. 27 x 85 x 61. 56 x 369…1569 según barreras x 116. 45 x 78 x 120. Plástico. Plástico. Plástico. Plástico. Plástico. Plástico. Plástico. Metálico. –. 50. –. 100. 0,03. –. –. –. –. –. 6 (2). –. 6. 0…24 según modelo –. 15. –. –. 10 2. – 0,20…0,80. – –. –. – –. – –. 7 –. – –. – –. – –. 0,75 (0,2…2). –. –. –. –. –. –. –. –. IP 67. IP 67. IP 67. IP 54. IP 67. IP 67. IP 40. IP 65. IP 20. i – i. i – –. i – –. i – –. – – i. – – i. – – i. – i –. – – i. Estática Analógica Relé 1 “NANC”. Estática. Estática. Relé 1 “NANC” 2 Relés 1 “NA” Relé 1 “NA”. Relé 2 “NC” + 2 “NA”. –. – – i. – – i. – i –. i – –. i – –. – – i. – – i. – i –. – – i. XUE. XUJ. XU2. XUV-H. XUL. XUJ-G. XUJ-B. XUS-F. XPS-CE. 2/94 y 2/98. 2/100. 2/106. 2/108. 2/110. 2/112. 2/114. Catálogo Seguridad. 2/3.

(14) 2/4.

(15) Detectores fotoeléctricos. 2 Detectores Osiris®. 2 2.1 Osiris® Funcional. Destinados a máquinas repetitivas para grandes series. Funciones simplificadas, facilidad de instalación.. 2.1. 2/5.

(16) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional, formato 18 Cuerpo de plástico o metálico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Salida estática Presentación. Cuerpo de plástico è. Alimentación en corriente continua. Conexión por cable o por conector Detección axial. 2 2.1 Página 2/8. Cuerpo metálico è. Alimentación en corriente continua. Conexión por cable o por conector Detección axial o lateral a 90°. Página 2/10. 2/6.

(17) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional, formato 18 Cuerpo de plástico o metálico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Salida estática Características generales comunes y conexiones Características de detección Alcance nominal. Sistema reflex: 4 m Sistema reflex polarizado: 1,5 m Sistema de proximidad: 10 cm. Entorno. 2. Homologaciones. è. UL, CSA en curso. Temperatura ambiente. Para funcionamiento: - 25…+ 55°C. Para almacenamiento: - 40…+ 70 °C. Resistencia a las vibraciones. 25 g, amplitud± 2 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6. Resistencia a los choques. 30 g, duración 11 ms, según IEC68-2-27. Grado de protección. IP67 según IEC529. Funcionamiento de los Led's. Estado de la salida (PNP o NPN) y del LED (encendido para detector en estado pasante). Función. Sistemas reflex Ausencia de objeto en el haz. Presencia de objeto en el haz. Sistema de proximidad Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Luz. 2. Sombra. Conexiones Esquemas de conexión (tipo 3 hilos a) Conexión por cable Función luz (ausencia de objeto) Reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. 2.1. Función sombra (ausencia de objeto) Reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. Conexión por conector Función luz (ausencia de objeto) Reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Función sombra (ausencia de objeto) Reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. 2/7.

(18) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Cuerpo de plástico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Alimentación en corriente continua. Salida estática Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Referencias y características. Formato 18 1. 2. Sistema. Barrera. Reflex 1. Proximidad 2. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. Infrarrojo. Alcance nominal (Sn). 15 m. 4 m (con reflector 50 x 50 mm). 0,10 m. Referencias de los detectores de conexión por cable. 2. Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. Ver la p. 2/36. XU1-P18PP340 (1). XU5-P18PP340. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. Ver la p. 2/36. XU1-P18NP340 (1). XU5-P18NP340. –. 0,130. 0,110. Peso (kg). 2.1. Referencias de los conectores de conexión por conector Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. Ver la p. 2/36. XU1-P18PP340D (1). XU5-P18PP340D. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. Ver la p. 2/36. XU1-P18NP340D (1). XU5-P18NP340D. –. 0,060. 0,040. Peso (kg). Características adicionales a las características generales (página 2/7) Modo de conexión. Por cable. Cable diámetro 5 mm, longitud 2 m (2), sección de los hilos: 4 x 0,34 mm2. Por conector. Conector M12 macho, 4 terminales (prolongadores y conectores hembra adaptables códigos 3, 4 y 5 ver la p. 2/128). Materiales. Cuerpo: PPS, lentes: PMMA, cable: PVC. Tensión asignada de alimentación. a 12…24 V con protección contra la inversión de los hilos. Límites de tensión. a 10…30 V (ondulación incluida). Corriente conmutada (al mantenimiento) ≤ 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado. ≤ 1,5 V. Corriente consumida, sin carga. ≤ 30 mA. Frecuencia máxima de conmutación. 500 Hz. Retardos A la disponibilidad: ≤ 15 ms; al accionamiento: ≤ 1 ms; al desaccionamiento: ≤ 1 ms (1) Reflector 50 x 50 mm suministrado con los detectores de sistema reflex. (2) Detectores con cable de 5 m de longitud: añadir L5 al final de la referencia elegida. Ejemplo: la referencia del detector XU1-P18PP340, con cable de 5 m, pasa a ser XU1-P18PP340L5.. 2/8.

(19) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Cuerpo de plástico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Alimentación en corriente continua. Salida estática Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Curvas, dimensiones y conexiones. Curvas de detección Sistema reflex. Sistema de proximidad. Ø del haz cm. Ø del haz cm E/R. E/R. Con reflector XUZ-C50. Pantalla 10 x 10 cm 1 Blanco 90% 2 Gris 18%. Curvas de ganancia (temperatura ambiente: +25°C) Sistema reflex. Sistema de proximidad (Sn = 10 cm). ganancia. ganancia. 2 Con reflector XUZ-C50 Dimensiones XUi-P18ii340. Pantalla 10 x 10 cm Blanco 90%. (1) LED. Par de apriete de las tuercas: < 5 N.m Par de apriete del conector: 2 N.m. Conexión del cable. Conexión del conector Vista desde los terminales del detector. -. (–) (+) (OUT) (Prog.). BU BN BK OG. 2.1. XUi-P18ii340D. (azul) (marrón) (negro) (naranja). Programación. Salida. 2/9.

(20) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Cuerpo metálico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Alimentación en corriente continua. Salida estática Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Referencias y características. Formato 18 1. 1. 2. 2. 2/2 Sistema. Barrera. Reflex 1. Reflex polarizado 1. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. Rojo. Infrarrojo. Alcance nominal (Sn). –. 4 m (con reflector 50x50 mm). 1,5 m (con reflector 50x50 mm). 0,10 m. Tipo de enfoque. –. Detección axial. Detección a 90° Detección axial. Proximidad 2. Detección a 90° Detección axial. Detección a 90°. Referencias de los detectores de conexión por cable Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. Ver la p. 2/38. XU1N18PP340 (1). XU1N18PP340W (1). XU9N18PP340 (1). XU9N18PP340W (1). XU5N18PP340. XU5N18PP340W. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. Ver la p. 2/38. XU1N18NP340 (1). XU1N18NP340W (1). XU9N18NP340 (1). XU9N18NP340W (1). XU5N18NP340. XU5N18NP340W. –. 0,150. 0,155. 0,150. 0,155. 0,130. 0,135. 2 2.1. Peso (kg). Referencias de los detectores de conexión por conector Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. Ver la p. 2/38. XU1N18PP340D (1). XU1N18PP340WD (1). XU9N18PP340D (1). XU9N18PP340WD (1). XU5N18PP340D. XU5N18PP340WD. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. Ver la p. 2/38. XU1N18NP340D (1). XU1N18NP340WD (1). XU9N18NP340D (1). XU9N18NP340WD (1). XU5N18NP340D. XU5N18NP340WD. –. 0,080. 0,085. 0,080. 0,085. 0,060. 0,065. Peso (kg). Características adicionales a las características generales (página 2/7) Modo de conexión. Por cable. Cable diámetro 5 mm, longitud 2 m (2), sección de los hilos: 4x0,34 mm 2. Por conector. Conector M12 macho, 4 terminales (prolongadores y conectores hembra adaptables códigos 3, 4, 5 ver la p. 2/128). Materiales. Cuerpo: latón niquelado, lentes: PMMA, cable: PVC. Tensión asignada de alimentación. a 12…24 V con protección contra la inversión de los hilos. Límites de tensión. a 10…30 V (ondulación incluida). Corriente conmutada (al mantenimiento) ≤ 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado. ≤ 1,5 V. Corriente consumida, sin carga. ≤ 30 mA. Frecuencia máxima de conmutación. 500 Hz. Retardos A la disponibilidad: ≤ 15 ms; al accionamiento: ≤ 1 ms; al desaccionamiento: ≤ 1 ms (1) Reflector 50 x 50 mm suministrado con los detectores de sistema reflex y reflex polarizado. (2) Detectores con cables de 5 m de longitud: añadir L5 al final de la referencia elegida. Ejemplo: la referencia del detector XU1-N18PP340, con cable de 5 m, pasa a ser XU1-N18PP340L5.. 2/10.

(21) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Cuerpo metálico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Alimentación en corriente continua. Salida estática Accesorios: páginas 2/119 a 2/129 Curvas de detección Sistema reflex. Curvas, dimensiones y conexiones Sistema reflex polarizado. Sistema de proximidad. Ø del haz cm. Ø del haz cm. Ø del haz cm E/R. E/R. E/R. Con reflector XUZ-C50. Con reflector XUZ-C50. Pantalla 10 x 10 cm 1 Blanco 90% 2 Gris 18%. Curvas de ganancia (temperatura ambiente: +25°C) Sistema reflex Sistema reflex polarizado. Sistema de proximidad. ganancia. ganancia. ganancia. 2 Con reflector XUZ-C50. Con reflector XUZ-C50. Pantalla 10 x 10 cm Blanco 90%. Dimensiones XUi-N18ii340. XUi-N18ii340W. XUi-N18ii340D. XUi-N18ii340WD. (1) LED. Par de apriete de las tuercas: < 15 N.m Par de apriete del conector: 2 N.m. Conexión del cable. Conexión del conector Vista desde los terminales del detector. -. (–) (+) (OUT) (Prog.). BU BN BK OG. (azul) (marrón) (negro) (naranja). Programación. 2.1. Salida. 2/11.

(22) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente continua. Salida estática Conexión por cable Referencias y características. Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Sistema. 2. 1. Formato miniatura. Barrera 1. Reflex 2. Reflex polarizado 2. Proximidad 2. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. Rojo. Infrarrojo. Rojo. Alcance nominal (Sn). 8m. 4 m (con reflector Ø 80 mm). 2 m (con reflector Ø 80 mm). 0,40m. 0,10 m. Referencias. 2 2.1. Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. XUM-LH0854. XUM-LH0451. XUM-LH0259. XUM-LH4055. XUM-LH1055. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. XUM-LJ0854. XUM-LJ0451. XUM-LJ0259. XUM-LJ4055. XUM-LJ1055. Emisor. XUM-LH0803. –. –. –. –. Peso (kg). 0,080. 0,080. 0,080. 0,080. 0,080. Características Homologaciones. è. UL, CSA (en curso). Temperatura ambiente. Para funcionamiento: -25…+55 °C. Para almacenamiento: -30…+70 °C. Resistencia a las vibraciones. 7 g, amplitud±1,5 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6. Resistencia a los choques. 50 g, 3 ejes, 3 veces. Grado de protección. IP 67 según IEC529. Modo de conexión. Por cable: diámetro 4,5 mm, longitud 2 m, sección de los hilos: 4x0,2 mm 2. Materiales. Cuerpo: ABS/PC; lentes: PMMA/PC; cable: PVC. Tensión asignada de alimentación. a 12…24 V con protección contra la inversión de los 3 hilos. Límites de tensión. a 10…30 V (ondulación incluida). Corriente conmutada (al mantenimiento) ≤ 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado. ≤ 1,5 V. Corriente consumida, sin carga. Barrera: ≤ 50 mA;reflex, proximidad: ≤ 35 mA. Frecuencia máxima de conmutación. 500 Hz (400 Hz para barrera). Retardos. A la disponibilidad: ≤ 30 ms; al accionamiento: 1 ms; al desaccionamiento: 1 ms (1,5 ms al acc. y al desacc. para barrera). Cuadro de funcionamiento. Función. Estado de la salida (PNP o NPN) y del LED amarillo (encendido para detector en estado pasante). Luz Sombra. 2/12. Sistemas barrera y reflex Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Sistemas de proximidad Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz.

(23) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente continua. Salida estática Conexión por cable Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Curvas, dimensiones y conexiones. Curvas de detección Sistema barrera. Sistema reflex. Ø del haz cm. Ø del haz cm. E. Sistema de proximidad (ejemplo Sn = 0,4 m) Ø del haz cm. R. (1) Polarizado (2) Infrarrojo Curvas de ganancia (temperatura ambiente: +25°C) Sistema barrera Sistema reflex gan.. ganancia. Pantalla 10x10 cm 1 Blanco 90% 2 Gris 18% Sistema de proximidad ganancia. Con reflector XUZ-C80 1 Polarizado 2 Infrarrojo. 2. Pantalla 10x10 cm, blanco 90% 1 Sn=0,1 m, 2 Sn=0,4 m. Dimensiones Fijación de la escuadra. 2.1. Esquemas de conexión (tipo 3 hilos a) Programación luz (ausencia de objeto) Emisor Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. (1) (2) (3) (4). Agujero oblongo Ø 3 x 4 LED Agujero oblongo Ø 8,2x3,2 Potenciómetro de reglaje de la sensibilidad. Programación sombra (ausencia de objeto) Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. Test de corte (únicamente para XUM-LH0803) Emisión establecida Emisión cortada. Conexión del cable Salida estática -. (–) (+) (OUT) (Prog.) (Test). BU BN BK OG VI. (Azul) (Marrón) (Negro) (Naranja) (Violeta). Control de funcionamiento correcto Sistemas barrera y reflex Nivel de la señal LED apagado LED rojo. LED encendido Alineación óptima. 2/13.

(24) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente continua. Salida estática Conexión por conector Referencias y características. Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. 1. Formato miniatura. Sistema. Barrera 1. 2. Reflex 2. Reflex polarizado 2. Proximidad 2. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. Rojo. Infrarrojo. Rojo. Alcance nominal (Sn). 8m. 4 m (con reflector Ø 80 mm). 2 m (con reflector Ø 80 mm). 0,40m. 0,10 m. Referencias. 2 2.1. Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. XUM-LH0854S. XUM-LH0451S. XUM-LH0259S. XUM-LH4055S. XUM-LH1055S. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. XUM-LJ0854S. XUM-LJ0451S. XUM-LJ0259S. XUM-LJ4055S. XUM-LJ1055S. Emisor. XUM-LH0803S. –. –. –. –. Peso (kg). 0,030. 0,030. 0,030. 0,030. 0,030. Características Homologaciones. è. UL, CSA (en curso). Temperatura ambiente. Para funcionamiento: -25…+55 °C. Para almacenamiento: -30…+70 °C. Resistencia a las vibraciones. 7 g, amplitud±1,5 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6. Resistencia a los choques. 50 g, 3 ejes, 3 veces. Grado de protección. IP 65 según IEC529. Modo de conexión. Por conector (prolongadores hembra adaptables códigos 8 y 9, ver la página 2/129). Materiales. Cuerpo: ABS/PC; lentes: PMMA/PC. Tensión asignada de alimentación. a 12…24 V con protección contra la inversión de los 3 hilos. Límites de tensión. a 10…30 V (ondulación incluida). Corriente conmutada (al mantenimiento) ≤ 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado. ≤ 1,5 V. Corriente consumida, sin carga. Barrera: ≤ 50 mA;reflex, proximidad: ≤ 35 mA. Frecuencia máxima de conmutación. 500 Hz (400 Hz para barrera). Retardos. A la disponibilidad: ≤ 30 ms, al accionamiento: 1 ms; al desaccionamiento: 1 ms (1,5 ms al acc. y al desacc. para barrera). Cuadro de funcionamiento. Función. Estado de la salida (PNP o NPN) y del LED amarillo (encendido para detector en estado pasante). Luz Sombra. 2/14. Sistema barrera y reflex Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Sistemas de proximidad Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz.

(25) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente continua. Salida estática Conexión por conector Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Curvas, dimensiones y conexiones. Curvas de detección Sistema barrera. Sistema reflex. Ø del haz cm. E. Ø del haz cm. Sistema de proximidad (ejemplo Sn = 0,4 m) Ø del haz cm. R. (1) Polarizado (2) Infrarrojo Curvas de ganancia (temperatura ambiente: +25°C) Sistema barrera Sistema reflex gan.. ganancia. Pantalla 10x10 cm 1 Blanco 90% 2 Gris 18% Sistema de proximidad ganancia. Con reflector XUZ-C80 1 Polarizado 2 Infrarrojo. Pantalla 10x10 cm, Blanco 90% 1 Sn=0,1 m, 2 Sn=0,4 m. 2. Dimensiones. 2.1. Esquemas de conexión (tipo 3 hilos a) Programación luz (ausencia de objeto) Emisor Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. (1) Agujero oblongo Ø 3 x 4 (2) LED (3) Potenciómetro de reglaje de la sensibilidad Programación sombra (ausencia de objeto) Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. Test de corte (únicamente para XUM-LH0803S) Emisión establecida Emisión cortada. Conexión del conector Salida estática. Vista desde los terminales del conector Emisor Receptor barrera, reflex y de proximidad Test. Programación. Salida. Control de funcionamiento correcto Sistemas barrera y reflex Nivel de la señal LED apagado. LED rojo. LED encendido Alineación óptima. 2/15.

(26) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente continua. Salida estática Conexión por cable Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Referencias y características. 1. Formato compacto. 2. 3. Sistema. Barrera 1. Reflex 2. Reflex polarizado 2. Proximidad 3. Proximidad con borrado del plano posterior ajustable 3. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. 8m. Rojo 4m (con reflector Ø 80 mm). Infrarrojo. Alcance nominal (Sn). Infrarrojo 6m (con reflector Ø 80 mm). 0,7 m. 0,05…0,15 m. 0,15…0,30 m. Referencias Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. XUL-H083534. XUL-H06353. XUL-H043539. XUL-H703535. XUL-H153538. XUL-H303538. Tipo 3 hilos, NPN Función luz o sombra programable. XUL-J083534. XUL-J06353. XUL-J043539. XUL-J703535. XUL-J153538. XUL-J303538. Emisor. XUL-K0830. –. –. –. –. –. Peso (kg). 0,195. 0,195. 0,195. 0,195. 0,195. 0,195. 2 2.1. Características Homologaciones. è. En ejecución especial H7: UL, CSA. Temperatura ambiente Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques Grado de protección Modo de conexión Materiales. Para funcionamiento: -25…+ 55 °C. Para almacenamiento: -40…+ 70 °C 7 g, amplitud±2 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6 20 g, duración 11 ms, según IEC68-2-27 IP67 según IEC529 e IP671 según NFC20-010 Por cable: diámetro 6 mm, longitud 2 m (1), sección de los hilos: 4x 0,35 mm 2 Cuerpo: ABS; lentes: PMMA; cable: PVC. Tensión asignada de alimentación. a 12…24 V con protección contra la inversión de los 3 hilos. Límites de tensión. a 10…30 V (ondulación incluida). Corriente conmutada (al mantenimiento) ≤ 200 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado. ≤ 1,5 V. Corriente consumida, sin carga. ≤ 35 mA. Frecuencia máxima de conmutación. 250 Hz. Retardos. A la disponibilidad: ≤ 15 ms; al accionamiento: ≤ 2 ms; al desaccionamiento: ≤ 2 ms. Cuadro de funcionamiento. Función. Sistemas barrera y reflex Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Estado de la salida (PNP o NPN) Luz y del LED (encendido para detector en estado pasante) Sombra (1) Detectores con otra longitud de cable: Longitud del cable Añadir al final de la referencia elegida el siguiente código 5m L05 10 m L10 Ejemplo: la referencia del detector XUL-H083534, con cable de 5 m, pasa a ser XUL-H083534L05.. 2/16. Sistemas de proximidad Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Aumento de peso 0,155 kg 0,415 kg.

(27) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente continua. Salida estática Conexión por cable Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Curvas, dimensiones y conexiones. Curvas de detección Sistema barrera. Sistema reflex. Sistema de proximidad. Ø del haz cm. Ø del haz cm. Ø del haz mm. (1) Infrarrojo. (2) Polarizado. Curvas de ganancia (temperatura ambiente: +25°C) Sistema barrera Sistema reflex ganancia. Pantalla 20x20 cm Blanco 90% Sistema de proximidad. ganancia. Variación del alcance útil S Sistema de proximidad con borrado del plano posterior ajustable XUL- i 15iiii Potenciómetro al mínimo. Potenciómetro al máximo. ganancia. Con reflector XUZ-C80 1 Infrarrojo 2 Polarizado. Pantalla 20x20 cm Blanco 90%. 2. Sistema de proximidad con borrado del plano posterior ajustable XUL- i 30iiii Potenciómetro al mínimo. 2.1. Dimensiones Fijación de la escuadra. R E Potenciómetro al máximo. A-B: coeficiente de reflexión del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% Zona de detección Zona de insensibilidad (Superficies no brillantes). (1) Eje óptico equivalente al del antiguo detector XUG (4) 1 agujero oblongo Ø 4,1x10 (2) LED (5) 1 agujero oblongo Ø 3,1x10 (3) Montaje en la parte frontal (tornillos Ø 3 y tuercas planas (6) Potenciómetro de sensibilidad incluidos) (modelo de proximidad) Esquemas de conexión (tipo 3 hilos a) Programación luz (ausencia de objeto) Programación sombra (ausencia de objeto) Emisor Receptor barrera y reflex Proximidad Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. 2/17.

(28) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente continua. Salida estática Conexión por conector Referencias y características. Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Formato compacto. 1. 2. 3. Sistema. Barrera 1. Reflex 2. Reflex polarizado 2. Proximidad 3. Proximidad con borrado del plano posterior ajustable 3. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. 8m. Rojo 4m (con reflector Ø 80 mm). Infrarrojo. Alcance nominal (Sn). Infrarrojo 6m (con reflector Ø 80 mm). 0,7 m. 0,05…0,15 m. 0,15…0,30 m. Referencias Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. XUL-H083534D. XUL-H06353D. XUL-H043539D. XUL-H703535D. XUL-H153538D. XUL-H303538D. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. XUL-J083534D. XUL-J06353D. XUL-J043539D. XUL-J703535D. XUL-J153538D. XUL-J303538D. Emisor. XUL-K0830D. –. –. –. –. –. Peso (kg). 0,135. 0,135. 0,135. 0,135. 0,135. 0,135. 2 2.1. Características Homologaciones. è. En ejecución especial H7: UL, CSA. Temperatura ambiente. Para funcionamiento: -25…+ 55 °C. Para almacenamiento: -40…+ 70 °C. Resistencia a las vibraciones. 7 g, amplitud±2 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6. Resistencia a los choques. 20 g, duración 11 ms, según IEC68-2-27. Grado de protección. IP67 según IEC529 e IP671 según NFC20-010 (IP65 para los modelos UL/CSA). Modo de conexión. Por conector (prolongadores y conectores hembra adaptables códigos 3, 4 y 5, ver la página 2/128). Materiales. Cuerpo: ABS; lentes: PMMA. Tensión asignada de alimentación. a 12…24 V con protección contra la inversión de los 3 hilos. Límites de tensión. a 10…30 V (ondulación incluida). Corriente conmutada (al mantenimiento) ≤ 200 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado. ≤ 1,5 V. Corriente consumida, sin carga. ≤ 35 mA. Frecuencia máxima de conmutación. 250 Hz. Retardos. A la disponibilidad: ≤ 15 ms; al accionamiento: ≤ 2 ms; al desaccionamiento: ≤ 2 ms. Cuadro de funcionamiento. Función. Estado de la salida (PNP o NPN) y del LED (encendido para detector en estado pasante). Luz Sombra. 2/18. Sistemas barrera y reflex Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Sistemas de proximidad Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz.

(29) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente continua. Salida estática Conexión por conector Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Curvas, dimensiones y conexiones. Curvas de detección Sistema barrera. Sistema reflex. Sistema de proximidad. Ø del haz cm. Ø del haz cm. Ø del haz mm. Pantalla 20x20 cm Blanco 90%. (1) Infrarrojo (2) Polarizado Curvas de ganancia (temperatura ambiente: +25°C) Sistema barrera Sistema reflex ganancia. Variación del alcance útil S Sistema de proximidad con borrado del plano posterior ajustable XUL-i 15iiii D Potenciómetro al mínimo. Sistema de proximidad. ganancia. Potenciómetro al máximo. ganancia. Con reflector XUZ-C80 1 Infrarrojo 2 Polarizado. Pantalla 20x20 cm Blanco 90%. Sistema de proximidad con borrado del plano posterior ajustable XUL-i 30iiii D Potenciómetro al mínimo. 2. Dimensiones Fijación de la escuadra. 2.1 R Potenciómetro al máximo. E. (1) Eje óptico equivalente al del antiguo detector XUG (2) LED Esquemas de conexión (tipo 3 hilos a) Programación luz (ausencia de objeto) Emisor Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. (3) Montaje en la parte frontal (tornillos Ø 3 y tuercas planas incluidos) (4) 1 agujero oblongo Ø 4,1x10 (5) 1 agujero oblongo Ø 3,1x10 (6) Potenciómetro de sensibilidad (modelo de proximidad). A-B: coeficiente de reflexión del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% Zona de detección Zona de insensibilidad (Superficies no brillantes). Programación sombra (ausencia de objeto) Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. Conexión del conector (vista desde los terminales del detector). Programación. Salida. 2/19.

(30) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o continua. Salida estática Conexión por cable Referencias y características. Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. 1. Formato compacto. 2. Sistema. Reflex 1. Reflex polarizado 1. Proximidad 2. Tipo de emisión. Infrarrojo. Rojo. Infrarrojo. Alcance nominal (Sn). 6m (con reflector Ø 80 mm). 4m (con reflector Ø 80 mm). 0,7 m. Referencias. 2. Tipo 2 hilos. Función luz. XUL-A06021. XUL-A040219. XUL-A700115. Tipo 2 hilos. Función sombra XUL-A06011. XUL-A040119. XUL-A700215. 0,195. 0,195. Peso (kg). 0,195. Características 2.1. Homologaciones. è. En ejecución especial H7: UL, CSA. Temperatura ambiente Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques. Para funcionamiento: -25…+ 60 °C. Para almacenamiento: -40…+ 80 °C 7 g, amplitud±2 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6 20 g, duración 11 ms, según IEC68-2-27. Grado de protección. IP65 según IEC529 e IP651 según NFC20-010. Modo de conexión. Por cable: diámetro 6 mm, longitud 2 m (1), sección de los hilos: 2x 0,34 mm 2. Materiales. Cuerpo: ABS/PC; lentes: PMMA; cable: PVC. Tensión asignada de alimentación. c ó a 24…240 V. Límites de tensión Corriente conmutada (2) Al mantenimiento Máxima. c ó a 20…264 V. A la llamada. AC-12 o DC-12 (carga resistiva): 0,5 A/240 V AC-140 (carga inductiva): 0,3 A/240 V DC-13 (carga inductiva): 0,1 A/240 V; 0,2 A/110 V; 0,5 A/48 V 5 mA 3.000 mA. Tensión residual, estado cerrado. ≤ 3 V (I = 0,1…0,5 A); ≤ 5,5 V (I = 10 mA); ≤ 10 V (I = 5 mA). Corriente de fuga, estado abierto. ≤ 1,7 mA (en c); ≤ 1,5 mA (en a). Frecuencia máxima de conmutación. 20 Hz. Retardos. A la disponibilidad: ≤ 300 ms; al accionamiento: ≤ 20 ms; al desaccionamiento: ≤ 20 ms. Mínima. Cuadro de funcionamiento. Función. Sistemas reflex Ausencia de objeto en el haz. Presencia de objeto en el haz. Sistema de proximidad Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Estado de la salida Luz y del LED (encendido para detector en estado pasante) Sombra (1) Detectores con otra longitud de cable: Longitud del cable Añadir al final de la referencia elegida el siguiente código Aumento de peso 5m L05 0,155 kg 10 m L10 0,415 kg Ejemplo: la referencia del detector XUL-A06021, con cable de 5 m, pasa a ser XUL-A06021L05. (2) Estos detectores carecen de protección contra sobrecargas y cortocircuitos, por lo que se recomienda instalar en serie con la carga un fusible de acción rápida de 0,63 A. Ver la página 2/124.. 2/20.

(31) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o continua. Salida estática Conexión por cable Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Curvas, dimensiones y conexiones. Curvas de detección Sistema reflex. Sistema de proximidad. Ø del haz cm. Ø del haz mm. (1) Infrarrojo (2) Polarizado Curvas de ganancia (temperatura ambiente: +25°C) Sistema reflex. Pantalla 20x20 cm Blanco 90% Sistema de proximidad. ganancia mín.. 2. máx.. Con reflector XUZ-C80 1 Infrarrojo 2 Polarizado Dimensiones. Pantalla 20x20 cm 1 Blanco 90% 2 Gris 18%. 2.1. Fijación de la escuadra. R E. (1) Eje óptico equivalente al del antiguo detector XUG (2) LED (3) Montaje en la parte frontal (tornillos Ø 3 y tuercas planas incluidos). (4) 1 agujero oblongo Ø 4,1x10 (5) 1 agujero oblongo Ø 3,1x10 (6) Potenciómetro de sensibilidad (modelo de proximidad). Esquemas de conexión (tipo 2 hilos c ó a) Función luz (ausencia de objeto) Reflex Proximidad. Función sombra (ausencia de objeto) Reflex. Proximidad. Atención: es obligatorio instalar una carga en serie con el detector.. 2/21.

(32) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o continua. Salida estática Conexión por conector Referencias y características. Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. 1. Formato compacto. 2. Sistema. Reflex 1. Reflex polarizado 1. Proximidad 2. Tipo de emisión. Infrarrojo. Rojo. Infrarrojo. Alcance nominal (Sn). 6m (con reflector Ø 80 mm). 4m (con reflector Ø 80 mm). 0,7 m. Referencias. 2. Tipo 2 hilos. Función luz. XUL-A06021K. XUL-A040219K. XUL-A700115K. Tipo 2 hilos. Función sombra XUL-A06011K. XUL-A040119K. XUL-A700215K. 0,135. 0,135. Peso (kg). 0,135. Características 2.1. Homologaciones. è. En ejecución especial H7: UL, CSA. Temperatura ambiente. Para funcionamiento: -25…+ 60 °C. Para almacenamiento: -40…+ 80 °C. Resistencia a las vibraciones. 7 g, amplitud±2 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6. Resistencia a los choques. 20 g, duración 11 ms, según IEC68-2-27. Grado de protección. IP65 según IEC529 e IP651 según NFC20-010. Modo de conexión. Por conector (prolongadores hembra adaptables códigos 6 y 7, ver las páginas 2/128 y 2/129). Materiales. Cuerpo: ABS/PC; lentes: PMMA. Tensión asignada de alimentación. c ó a 24…240 V. Límites de tensión Corriente conmutada (1) Al mantenimiento Máxima. c ó a 20…264 V. A la llamada. AC-12 o DC-12 (carga resistiva): 0,5 A/240 V AC-140 (carga inductiva): 0,3 A/240 V DC-13 (carga inductiva): 0,1 A/240 V; 0,2 A/110 V; 0,5 A/48 V 5 mA 3.000 mA. Tensión residual, estado cerrado. ≤ 3 V (I = 0,1…0,5 A); ≤ 5,5 V (I = 10 mA); ≤ 10 V (I = 5 mA). Corriente de fuga, estado abierto. ≤ 1,7 mA ( en c); ≤ 1,5 mA ( en a). Frecuencia máxima de conmutación. 20 Hz. Retardos. A la disponibilidad: ≤ 300 ms; al accionamiento: ≤ 20 ms; al desaccionamiento: ≤ 20 ms. Mínima. Cuadro de funcionamiento. Estado de la salida y del LED (encendido para detector en estado pasante). Función. Sistemas reflex Ausencia de objeto en el haz. Presencia de objeto en el haz. Sistema de proximidad Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Luz Sombra. (1) Estos detectores carecen de protección contra sobrecargas y cortocircuitos, por lo que se recomienda instalar en serie con la carga un fusible de acción rápida de 0,63 A. Ver la página 2/124.. 2/22.

(33) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o continua. Salida estática Conexión por conector Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Curvas, dimensiones y conexiones. Curvas de detección Sistema reflex. Sistema de proximidad. Ø del haz cm. Ø del haz mm. Pantalla 20x20 cm Blanco 90%. (1) Infrarrojo (2) Polarizado Curvas de ganancia (temperatura ambiente: +25°C) Sistema reflex. Sistema de proximidad. gan. mín.. máx.. Con reflector XUZ-C80 1 Infrarrojo 2 Polarizado Dimensiones. 2. Pantalla 20x20 cm 1 Blanco 90% 2 Gris 18% Fijación de la escuadra. 2.1 R E. (1) Eje óptico equivalente al del antiguo detector XUG (2) LED (3) Montaje en la parte frontal (tornillos Ø 3 y tuercas planas incluidos) Esquemas de conexión (tipo 2 hilos c ó a) Función luz (ausencia de objeto) Reflex Proximidad. (4) 1 agujero oblongo Ø 4,1x10 (5) 1 agujero oblongo Ø 3,1x10 (6) Potenciómetro de sensibilidad (modelo de proximidad) Función sombra (ausencia de objeto) Reflex Proximidad. Atención: es obligatorio instalar una carga en serie con el detector. Conexión del conector Salida estática. Vista desde los terminales del conector. Sistemas reflex y de proximidad.. 2/23.

(34) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o continua. Salida relé 1 “NANC” Conexión por cable Referencias y características. Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Formato compacto. 1. 2. Sistema. Barrera 1. Reflex 2. Reflex polarizado 2. Proximidad con borrado del plano posterior 2. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. Rojo. Infrarrojo. Alcance nominal (Sn). 8m. 6 m (con reflector Ø 80 mm). 4 m (con reflector Ø 80 mm). 0,25 m (alcance fijo). XUL-M080314. XUL-M06031. XUL-M040319. XUL-M300318. Emisor. XUL-M0600. –. –. –. Peso (kg). 0,195. 0,195. 0,195. 0,195. Referencias Tipo 5 hilos. 2. Función luz. Características 2.1. Homologaciones. è. En ejecución especial H7: UL, CSA. Temperatura ambiente. Para funcionamiento: -25…+ 55 °C. Para almacenamiento: -40…+ 70 °C. Resistencia a las vibraciones. 7 g, amplitud±2 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6. Resistencia a los choques. 20 g, duración 11 ms, según IEC68-2-27. Grado de protección. IP 67 según IEC529 e IP 671 según NFC20-010. Modo de conexión. Por cable: diámetro 6 mm, longitud 2 m (1), sección de los hilos: 5x0,34 mm 2. Materiales. Cuerpo: ABS; lentes: PMMA; cable: PVC. Tensión asignada de alimentación. c ó a 24…240 V. Límites de tensión. c ó a 20…264 V. Corriente conmutada máxima. 2.000 mA (cos ϕ = 1), 500 mA (cos ϕ = 0,4) para una durabilidad de 0,5 millones de ciclos de maniobras con una cadencia de 1 ciclo de maniobras por segundo a 250 V. Tensión máxima en los contactos del relé. c 250 V. Corriente consumida, sin carga. Emisor: ≤ 5 mA Receptor: ≤ 40 mA (2). Frecuencia máxima de conmutación. 20 Hz. Retardos. A la disponibilidad: ≤ 60 ms; al accionamiento: ≤ 25 ms; al desaccionamiento: ≤ 25 ms. Cuadro de funcionamiento. Función. ≤ 40 mA(2). Sistemas barrera y reflex Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Estado de los contactos del relé Luz y del LED (encendido para relé en estado activado) Relé activado Relé desactivado (1) Detectores con otra longitud de cable: Longitud del cable Añadir al final de la referencia elegida el siguiente código 5m L05 10 m L10 Ejemplo: la referencia del detector XUL-M080314, con cable de 5 m, pasa a ser XUL-M080314L05. (2) Corriente consumida, sin carga a c 220 V: ≤ 25 mA.. 2/24. Sistema de proximidad Ausencia de objeto en el haz. Presencia de objeto en el haz. Relé desactivado. Relé activado. Aumento de peso 0,155 kg 0,415 kg.

(35) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o continua. Salida relé 1 “NANC” Conexión por cable Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Curvas, dimensiones y conexiones. Curvas de detección Sistema barrera. Sistema reflex c ó a. Sistema de proximidad con borrado del plano posterior. Ø del haz cm. Ø del haz cm. Ø del haz mm. (1) Infrarrojo (2) Polarizado. Pantalla 20x20 cm 1 Blanco 90% 2 Negro 6%. Curvas de ganancia (temperatura ambiente: +25°C) Sistema barrera. Sistema reflex c ó a. ganancia. ganancia. Variación del alcance útil S Sistema de proximidad con borrado del plano posterior. A-B: coeficiente de reflexión del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% Zona de detección Zona de insensibilidad (Superficies no brillantes). Con reflector XUZ-C80 1 Infrarrojo 2 Polarizado Dimensiones. Fijación de la escuadra. R E. (1) (2) (3) (4) (5) Esquemas de conexión (tipo 5 hilos, c ó a) Salida 1 “NANC” Función luz (presencia de objeto) Emisor Receptor barrera y reflex. Eje óptico equivalente al del antiguo detector XUG LED Montaje en la parte frontal (tornillos Ø 3 y tuercas planas incluidos) 1 agujero oblongo Ø 4,1x10 1 agujero oblongo Ø 3,1x10. Función luz (ausencia de objeto) Proximidad. 2/25. 2 2.1.

(36) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o continua. Salida relé 1 “NANC” Conexión por bornes con tornillos Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Referencias y características. Formato compacto. 1. Sistema. Barrera 1. Reflex 1. Reflex polarizado 2. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. Rojo. Alcance nominal (Sn). 15 m. 8 m (con reflector Ø 80 mm). 6 m (con reflector Ø 80 mm). Salida por prensacable (1). 11P posterior. 11P posterior. 11P posterior. XUJ-LM1514. XUJ-LM0811. XUJ-LM0619. Emisor. XUJ-LM1503. –. –. Peso (kg). 0,200. 0,200. 0,200. 2. Referencias Tipo 5 hilos. 2. Función luz. Características 2.1. Homologaciones. è. CSA, UL. Temperatura ambiente. Para funcionamiento: -25…+ 55 °C. Para almacenamiento: -40…+ 70 °C. Resistencia a las vibraciones. 7 g, amplitud±1,5 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6. Resistencia a los choques. 30 g, duración 11 ms, según IEC68-2-27. Grado de protección. IP 67 según IEC529 e IP 671 según NFC20-010 / e doble aislamiento. Modo de conexión. Bornes con tornillos, capacidad máxima de los bornes: 1x1,5 mm 2. Materiales. Cuerpo: PEI (2); ventana (modelo polarizado): PMMA. Tensión asignada de alimentación. c 24…240 V ó a 24…48 V. Límites de tensión. c 20…264 V ó a 20…60 V (ondulación incluida). Corriente conmutada máxima. 2.000 mA (cos ϕ =1), 500 mA (cos ϕ = 0,4) para una durabilidad de 1 millón de ciclos de maniobras con una cadencia de 1 ciclo de maniobras por segundo a 250 V. Tensión máxima en los contactos del relé. c 250 V. Corriente consumida, sin carga. ≤ 30 mA. Frecuencia máxima de conmutación. 20 Hz. Retardos. A la disponibilidad: ≤ 60 ms; al accionamiento: ≤ 25 ms; al desaccionamiento: ≤ 25 ms. Cuadro de funcionamiento. Función. Sistemas barrera y reflex Ausencia de objeto en el haz. Presencia de objeto en el haz. Estado de los contactos del relé y del Luz LED amarillo (encendido para Relé Relé amarillo activado desactivado amarillo relé en estado activado) (1) Detectores con otro tipo de salida: Salida Emplazamiento Añadir al final de la referencia elegida el siguiente código Prensacable 9P Parte inferior P9 1/2" NPT Parte posterior H7 Ejemplo: la referencia del detector XUJ-LM1514, con salida por prensacable 9P, pasa a ser XUJ-LM1514P9. (2) PEI: resina sintética de altas prestaciones con excelente resistencia a los choques, vibraciones y agentes externos habituales en la industria: alcoholes, sales, gasolinas, aceites, grasas, detergentes (sosa diluida al 4%, ácido nítrico al 2%), vapores de formol, salpicaduras de ácido láctico, etc.. 2/26.

(37) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o continua. Salida relé 1 “NANC” Conexión por bornes con tornillos Curvas, dimensiones y conexiones. Accesorios: páginas 2/119 a 2/129 Curvas de detección Sistema barrera. Sistema reflex. Ø del haz cm 10. Ø del haz cm. 6. 6 4 2 0 -2 -4 -6. Ø 20 mm. 2 0 -2. 20. m. -6 -10. Sn. Sistema reflex polarizado. 15 m. Sn. Curvas de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C) Sistema barrera. m. 10. Ø del haz cm 6 4 2 0 -2 -4 -6 Sn ≤ 6 m. 8m. Sistema reflex infrarrojo. Sistema reflex polarizado. gan. 1000 500. ganancia. 1000 500. ganancia 1000 500. 100 50. 100 50. 100 50. 10 5. 10 5. 10 5. 1 0,2. 0,4. 1. 2. 4. 10 1520 D (m). 2. 1. 1 0,1. m. 8. 0,1. 0,2. 1. 0,4. 2. 4. 0,1. 8 10 D (m). Con reflector XUZ-C80. 0,2. 1. 0,4. 2. 4. 6. 10 D (m). Con reflector XUZ-C80. 2.1. 2,6 (7). 66. Fijación de la escuadra. 27,2 (4). (8). 12,8. 12 (2). 14. (3). 6,25. 83,6. 12 (2). 16. (5) 14 (3). 12,7. 12,8. (5) Prensacable 9P (6) Montaje en la parte frontal (tornillos Ø 4 y tuercas planas incluidos) (7) Unicamente para modelos polarizados (8) LED amarillo. Esquemas de conexión (tipo 5 hilos c ó a) Función luz Emisor Receptor barrera y reflex Presencia de objeto. Conexión del bornero Salida relé 1 “NANC”. /+. 2 4. 3 1. (9). 10 28. 55,2. 57. (1) Prensacable 11 P (2) 2 agujeros oblongos Ø 6,5 x 10 (3) 1 agujero oblongo Ø 6,5 x 24 (4) 8 agujeros oblongos Ø 4,2 x 10. 1. 24. 85. 97,50. 25. (10). R E. 13. 25. 62,5 30 (6). (1) 16. 25. 25. 10 10 25. 25. 30,5. 10 10 25. 25. (4). 6,5. 61. Vista frontal común. 12 14. 2,6 (7). XUJ-LMiiiiP9. 62,5. Dimensiones XUJ-LMiiii. 3 5 /–. 1 2 3 4 5. (9) 2 agujeros oblongos Ø 6,5 x 16,5 (10)1 agujero oblongo Ø 6,5 x 30,5. A1 (c/ -) A2 (c/+) c 250 V, 2 A máx.. 2/27.

(38) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o contínua. Salida relé temporizada 1 NA Con diodo de inestabilidad Accesorios : páginas 2/119 a 2/129. Referencias, características. Formato compacto. 2. 1. 3. Sistema. Barrera 1. Reflex 2. Reflex polarizado 2. Proximidad 3. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. Rojo. Infrarrojo. Alcance nominal (Sn) / máximo. 20 m / 30 m. 7 m / 10 m (con reflector 50 x 50 mm). 4m/ 6m (con reflector 50 x 50 mm). 1 m / 1,5 m. XUK-2ARCTL2 (1). XUK-1ARCTL2 (2). XUK-9ARCTL2 (2). XUK-5ARCTL2. 0,280. 0,175. 0,175. 0,155. Referencias Tipo 5 hilos. 2 2.1. Función luz o sombra programable. Peso (kg). Características Homologaciones. è, UL, CSA (en curso). Temperatura ambiente. Para funcionamiento : - 25…+ 55 °C. Para almacenamiento : - 30…+ 70 °C. Resistencia a las vibraciones. 7 gn (f = 10…55 Hz) según IEC 68-2-6. Resistencia a los choques. 10 gn, duración 11 ms, según IEC 68-2-27. Grado de protección. IP 65 según IEC 529. NEMA 4. Materiales. Cuerpo: PC, ventana: PMMA, cable: PVC. Modo de conexionado. Cable diámetro 6 mm, longitud 2 m (3), sección de los hilos: 5x0,34 mm 2. Tensión asignada de alimentación. a 12…250 V, c 24…240 V. Límites de tensión. a 10,8…264 V, c 21,6…264 V. Corriente conmutada máxima. 3 A (cos ϕ = 1) con una vida útil de 1 millón de ciclos de maniobra con una cadencia de 30 ciclos de maniobra por minuto, a 240 V. Tensión máxima sobre los contactos de relé. c 240 V. Potencia consumida. 3W. Frequencia máxima de conmutación. 20 Hz. Durabilidad eléctrica. > 5 x 105 ciclos de maniobra (cos ϕ = 1). Temporización Retardos. Al accionamiento o desaccionamiento del monoestable, regulable de 0 a 10 segundos. A la disponibilidad: ≤ 60 ms ; al accionamiento: ≤ 25 ms ; al desaccionamiento: ≤ 25 ms. Cuadro de funcionamiento. Función. Estado de los contactos del relé y del piloto LED amarillo (iluminado en el estado excitado del relé). Luz. Sistemas de barreras y reflex Ausencia del objeto Presencia del objeto en el haz en el haz. Sistema de proximidad Ausencia del objeto Presencia del objeto en el haz en el haz. Relé excitado. Relé desexcitado. Relé desexcitado. Relé excitado. Relé desexcitado. Relé excitado. Relé excitado. Relé desexcitado. Sombra (1) Se suministra el conjunto Emisor + Receptor. (2) Reflector 50 x 50 mm suministrado con el sistema reflex. (3) Para un detector con cable de 10 m, reemplazar al final de la referencia, L2 por L10. Ejemplo : Conjunto Emisor - Receptor XUK-2ARCTL2 con cable de 10 m se transforma en XUK-2ARCTL10.. 2/28.

(39) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Alimentación en corriente alterna o contínua. Salida relé temporizada 1 NA Con diodo de inestabilidad Curvas, dimensiones y conexiones. Accesorios : páginas 2/119 a 2/129 Curvas de detección Sistema barrera. Sistema reflex. Sistema de proximidad. Funciones. Ø del haz cm 10. Ø del haz cm 10. Ø del haz cm 8 4. Ø 16 mm. 5. 5 20. -5. 30 m. -5 -10. -10. 10 m. 7. 5. 0,2. Sn ≤ 7 m (2). ganancia. ganancia. 500. 50 30 25 15 10 7. 100 50 10 5 1. Ganancia 10. 1. 7. 2. 3. 0,1 0,2 0,4 0,8 0,6 1. 2. 4 6 10 20 30 D (m) 8. T. Interruptores 1 Programación luz/sombra 2 Temporización activa o inhibida 3 Temporización normal o monoestable 4 Temporización normal “al Reposo” o “al Trabajo”. Pantalla 20 x 20 cm Blanco 90%. (1) Reflex polarizado (2) Reflex Curva de ganancia (temperatura ambiente : + 25 °C) Sistema barrera Sistema reflex. 6. Sn ≤ 1 m. Sn ≤ 5 m (1). Sn ≤ 20 m. 5. m. 1. -4 -8. 1 2 3 4. 1 2 3 4. 5 4. LED 5 LED amarillo de salida. 3. Potenciómetros 6 Regulación de alcance T Regulación de temporización. 2. 1 5 7 10 20. 0,7 1,5 3 1 2. 70 100 30 50 D (m). 1 0. 1,5. 1. 0,5. Con reflector XUZ-C50 1 Reflex polarizado 2 Reflex Dimensiones XUK-iARCTLi. 2 D (m). 2. Vista de perfil, capot levantado 65. 50 (1). 12. (2). 7. 40. 82 80. 58. 5 13. Ø6. 15. 40 20. 40. 40. 34. 50. 18. 2.1. 10°. 2xØ4,5 (3). 12. 22. 18 58. (2) 1 agujero oblongo Ø 6 x 12 (1) Lengüeta de enclavamiento de capot (3) 1 agujero oblongo Ø 6 x 13 Esquemas de conexión (tipo 5 hilos z) Significado de los colores Programación luz (objeto ausente) Emisor Receptor barrera y reflex Proximidad z BU (Azul) BN BN z BN (Marrón) BN GY GY Común WH (Blanco) WH WH BU BK BK NA BK (Negro) BU BU NC GY (Gris) Programación sombra (objeto ausente) Receptor barrera y reflex Proximidad BN. BN WH. GY BK. WH BU. BU. Temporización Posición de interruptores = Función luz o sombra Estado del receptor. Iluminado No iluminado. Función luz 1. Relé “ON” Relé “OFF”. Función sombra 1. Relé “ON” Relé “OFF”. GY BK. Sin temporización Al accionamiento “Trabajo”. Temporización (T) normal Al accionamiento “Reposo”. Temporización (T) normal. 1 2 3 4. 1 2 3 4. 1 2 3 4. 1 2 3 4. T. T. T. T. T. Temporización (T) monoestable. T. T. T. T. T. T. T. T. T. 2/29.

(40) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Amplificadores para fibras ópticas Alimentación en corriente continua. Salida estática Referencias y características. Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Formato fibra. Sistema. Barrera o proximidad según las fibras. Fibras adaptables. Fibras ópticas de plástico o de vidrio, ver las páginas 2/56 a 2/64. Tipo de emisión. Rojo. Alcance nominal (Sn). Según las fibras (ver las páginas 2/56 a 2/64). Referencias Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. XUD-H003537. XUD-H003537S. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. XUD-J003537. XUD-J003537S. 0,070. 0,025. 2 2.1. Peso (kg). Características Homologaciones. è. UL, CSA (en curso). Temperatura ambiente. Para funcionamiento: -25…+55 °C. Para almacenamiento: -30…+70 °C. Resistencia a las vibraciones. 10 g, amplitud±2 mm (f=10…55 Hz), según IEC68-2-6. Resistencia a los choques. 50 g, 3 ejes, 3 veces. Grado de protección. IP66 con fibras de núcleo Ø 1 mm e IP64 con fibras de núcleo Ø 0,5 mm conectadas; según IEC529. Modo de conexión. Cable de diámetro 4,5 mm, longitud 2 m, sección de los hilos: 4x 0,2 mm 2. Materiales. Cuerpo: PBT; tapa: PC; cable: PVC. Tensión asignada de alimentación. a 12…24 V con protección contra la inversión de los hilos de la alimentación. Límites de tensión. a 10…30 V (ondulación incluida). Conector (prolongadores hembra adaptables códigos 8 y 9, ver la página 2/129). Corriente conmutada (al mantenimiento) ≤ 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado. ≤ 1,8 V. Corriente consumida, sin carga. ≤ 20 mA. Frecuencia máxima de conmutación. 500 Hz. Retardos. A la disponibilidad: ≤ 30 ms; al accionamiento: ≤ 1 ms; al desaccionamiento: ≤ 1 ms. Cuadro de funcionamiento. Estado de la salida (PNP o NPN) y del LED amarillo (encendido para detector en estado pasante) y LED verde (control de funcionamiento correcto). 2/30. Función. Sistema barrera Ausencia de objeto en el haz. Presencia de objeto en el haz. Sistema de proximidad Ausencia de objeto Presencia de objeto en el haz en el haz. Luz verde. amarillo. verde amarillo. verde amarillo. verde amarillo. verde. amarillo. verde amarillo. verde amarillo. verde amarillo. Sombra.

(41) Detectores fotoeléctricos Osiris® funcional Amplificadores para fibras ópticas Alimentación en corriente continua. Salida estática Curvas, dimensiones y conexiones. Accesorios: páginas 2/136 a 2/141 Curvas de detección. Ver las páginas relativas a las fibras ópticas (2/56 a 2/64). Variación del alcance Sistema barrera o proximidad en función del ajuste de la sensibilidad. Control de funcionamiento correcto Intensidad del haz recibido. Ajuste de la sensibilidad. Alcance (%). LED rojo LED verde Alineación óptima LED apagado. N: número de vueltas del potenciómetro P1 1 Potenciómetro P2 al máximo 2 Potenciómetro P2 al mínimo. 1 Destornillador de plástico incluido 2 Potenciómetro P2 (ajuste exacto) 3 Potenciómetro P1 (ajuste aproximado). Dimensiones XUD-i003537. XUD-i003537S. LED encendido. Fijación del perfil. R E. R E. 2 2.1. (1) LED (3) Apriete de las fibras ópticas (2) Potenciómetros (4) Fijación sobre perfil (suministrado con el detector) Esquemas de conexión (tipo 3 hilos a) Programación luz (ausencia de objeto) Programación sombra (ausencia de objeto) Sistema barrera Sistema de proximidad Sistema barrera Sistema de proximidad XUD-i003537 Salida PNP Salida PNP Salida PNP Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. XUD-i003537S Salida PNP. Salida PNP. Salida PNP. Salida PNP. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. Conexión del conector (para XUD-i003537S) Vista desde los terminales del detector Programación. Salida. 2/31.

(42) 2/32.

(43) Detectores fotoeléctricos. 2 Detectores Osiris®. 2. 2.2 Osiris® universal. Destinados a máquinas de pequeñas series. Polivalentes con funciones múltiples, (programación, ayuda a la instalación, diagnóstico).. 2.2. 2/33.

(44) Detectores fotoeléctricos Osiris® universal, formato 18 Cuerpo de plástico o metálico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Salida estática Presentación. Cuerpo de plástico Con reglaje de la sensibilidad y diodo de inestabilidad. Alimentación en corriente continua. Conexión por cable o por conector Detección axial (1). è. Página 2/36. Cuerpo metálico. 2. Con reglaje de la sensibilidad y diodo de inestabilidad. Alimentación en corriente continua. Conexión por cable o por conector Detección axial (1). è 2.2. Página 2/38. Alimentación en corriente alterna o continua. Conexión por cable o por conector Detección axial (1). Página 2/40 (1) Se puede obtener una detección a 90° utilizando un accesorio de adaptación para modificar el ángulo.. 2/34.

(45) Detectores fotoeléctricos Osiris® universal, formato 18 Cuerpo de plástico o metálico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Salida estática Características generales comunes y conexiones Características de detección Alcance nominal. Sistema barrera: 15 m Sistema reflex: 4 m Sistema reflex polarizado: 2 m Sistema de proximidad: 10 y 40 cm. Entorno Homologaciones. è. UL, CSA en curso. Temperatura ambiente. Para funcionamiento: - 25…+ 55 °C. Para almacenamiento: - 40…+ 70 °C. Resistencia a las vibraciones. 25 g, amplitud ± 2 mm (f = 10…55 Hz), según IEC 68-2-6. Resistencia a los choques. 30 g, duración 11 ms, según IEC 68-2-27. Grado de protección. IP 67 según IEC 529. Funcionamiento de los pilotos. Función. Estado de la salida (PNP o NPN) y del LED (encendido para detector en estado pasante). Luz. Sistemas barrera y reflex Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. Sistema de proximidad Ausencia de Presencia de objeto en el haz objeto en el haz. 2. Sombra. Conexiones Esquemas de conexión (tipo 3 hilos a) Conexión por cable Función luz (ausencia de objeto) Emisor Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP OG. +. BN VI BU. –. test. Función sombra (ausencia de objeto) Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. OG. BN. +. BN. +. BN. +. BN. +. BK BU. –. BK BU. –. BK BU OG. –. BK BU OG. –. BN BK. +. BN BK. +. –. BU. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. Salida NPN. OG. OG. +. BN BK. BK. –. BU. +. BN. –. BU. BU OG. Conexión por conector Emisor 1 2 3. Función luz (ausencia de objeto) Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP 2 test. Salida NPN. 1. +. 4 3. –. 4 3. 1. +. 1. +. –. 4 3 2. –. 4 3 2. –. 1 4. +. +. 4. –. 3. +. Salida NPN. 2 1. +. 4. Función sombra (ausencia de objeto) Receptor barrera y reflex Proximidad Salida PNP Salida PNP. 2 1. Salida NPN. 2 1. –. 3. Esquemas de conexión (tipo 2 hilos c) Conexión por cable Función luz (ausencia de objeto) Emisor Receptor barrera y reflex Proximidad. Salida NPN. +. 1 4. –. 3 2. Función sombra (ausencia de objeto) Receptor barrera y reflex Proximidad. BN. BN. BN. BN. BU. BU. BU. BU. BU. 2 3. –. 3 2. BN. Conexión por conector Emisor. –. OG. Función luz (ausencia de objeto) Receptor barrera y reflex Proximidad. Función sombra (ausencia de objeto) Receptor barrera y reflex Proximidad. 2. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 3. Atención: es obligatorio instalar una carga en serie con el detector.. 2/35. 2.2.

(46) Detectores fotoeléctricos Osiris® universal. Cuerpo de plástico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Alimentación en corriente continua. Salida estática Con reglaje de la sensibilidad y diodo de inestabilidad Accesorios: páginas 2/119 a 2/129. Referencias y características. Formato 18 1. 2. 3. Sistema. Barrera 1. Reflex 2. Reflex polarizado 2. Proximidad 3. Tipo de emisión. Infrarrojo. Infrarrojo. Rojo. Rojo. Infrarrojo. Alcance nominal (Sn). 15 m (emisor + receptor). 4 m (con reflector 50 x 50 mm). 2 m (con reflector 50 x 50 mm). 0,10 m. 0,40 m. Referencias de los detectores de conexión por cable. 2. Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. XU2-B18PP340 (1). XU1-B18PP340 (2). XU9-B18PP340 (2). XU8-B18PP340. XU5-B18PP340. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. XU2-B18NP340 (1). XU1-B18NP340 (2). XU9-B18NP340 (2). XU8-B18NP340. XU5-B18NP340. 0,150. 0,095. 0,095. 0,075. 0,075. Peso (kg). Referencias de los detectores de conexión por conector 2.2. Tipo 3 hilos, PNP. Función luz o sombra programable. XU2-B18PP340D (1). XU1-B18PP340D (2). XU9-B18PP340D (2). XU8-B18PP340D. XU5-B18PP340D. Tipo 3 hilos, NPN. Función luz o sombra programable. XU2-B18NP340D (1). XU1-B18NP340D (2). XU9-B18NP340D (2. XU8-B18NP340D. XU5-B18NP340D. 0,040. 0,040. 0,040. 0,020. 0,020. Peso (kg). Características adicionales a las características generales (página 2/35) Modo de conexión. Por cable. Cable diámetro 4 mm, longitud 2 m, sección de los hilos: 4 x 0,22 mm2 (3 x 0,22 mm2 para el emisor barrera). Por conector. Conector M12 macho, 4 terminales (prolongadores y conectores hembra adaptables códigos 3, 4 y 5 ver la p. 2/128). Materiales. Cuerpo: PC/ABS; lentes: PMMA; cable: PVC. Tensión asignada de alimentación. a 12…24 V con protección contra la inversión de los hilos. Límites de tensión. a 10…30 V (ondulación incluida). Corriente conmutada (al mantenimiento) ≤ 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado. ≤ 1,5 V. Corriente consumida, sin carga. < 35 mA (reflex y proximidad); ≤ 50 mA (barrera). Frecuencia máxima de conmutación. 500 Hz (sistema barrera: 400 Hz). Retardos A la disponibilidad: ≤ 30 ms; al accionamiento: ≤ 1 ms; al desaccionamiento: ≤ 1 ms (sistema barrera: 1,5 ms) (1) Conjunto emisor + receptor suministrado con el sistema barrera. (2) Reflector 50 x 50 mm suministrado con los detectores de sistema reflex y reflex polarizado.. Nota: estos productos equivalen a los antiguos detectores XUB Serie corta; ver la tabla de correspondencias en las páginas 2/130 y 2/131.. 2/36.

(47) Detectores fotoeléctricos Osiris® universal. Cuerpo de plástico, cilíndrico, roscado M18 x 1 Alimentación en corriente continua. Salida estática Con reglaje de la sensibilidad y diodo de inestabilidad Curvas, dimensiones y conexiones. Accesorios: páginas 2/119 a 2/129 Curvas de detección Sistema barrera. Sistema reflex. 15. Ø 12 mm. E. Sistema de proximidad (Sn = 10 cm). Ø del haz cm. Ø del haz cm. E/R. R. 10. m. 15. E/R. 6 4 2 2. 0,2. -2 -4 -6. -15. Ø del haz cm 1,4 1. 3. 4. Sistema de proximidad (Sn = 40 cm) Ø del haz cm E/R. 2. 1. 1. m. 10 cm. 40 cm. -1 -1,4. Sn ≤ 15 m. 1. 2. -1 Sn ≤ 0,10 m. Sn ≤ 2 m (1). Sn ≤ 0,40 m. Sn ≤ 4 m (2). Con reflector XUZ-C50 (1) Reflex polarizado XU9-B18iP340 (2) Reflex XU1-B18iP340 Curvas de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C) Sistema barrera Sistema reflex. Pantalla 10 x 10 cm 1 Blanco 90% 2 Gris 18%. Pantalla 20 x 20 cm 1 Blanco 90% 2 Gris 18%. Sistema de proximidad (Sn = 10 cm). Sistema de proximidad (Sn = 40 cm). ganancia 500 300. ganancia. ganancia. ganancia. 50. 10. 30 20 15 10 7 5. 5. 3. 100 50. 1 0,1 0,2 0,5 1 0,3 0,8. 2 3. 6 5. 15 10 20 D (m). 1 0,1. 2 1. 0,25 0,5 1 0,7. 2 34 5. 30 20 15 10 7 5. 3 2. 3 2. 1 0,1. 0,5 1. 2. 0,2. 5. 10. 20 60 15 D (cm). Pantalla 10 x 10 cm Blanco 90%. Conexión del (–) BU (+) BN (OUT) BK (Prog.) OG (Test) VI. i P340 + XUB-Z0i (3) XUi i -B18i. (1). (2). M18x1. (2). (1). R E. 24. M18x1. 1 0,1 0,2 0,5 1. 2 2. 15 40 10 20 60 D (cm). 5. Pantalla 20 x 20 cm Blanco 90%. 12. 4. 50. 10 D (m). Con reflector XUZ-C50 1 Reflex polarizado XU9-B18iP340 2 Reflex XU1-B18iP340 Dimensiones i -B18i i P340 XUi. 50 30 20 15 10 7 5. cable (azul) (marrón) (negro) (naranja) (violeta) únicamente para emisor barrera. Ø4 24. 34. 24. 50. 55. 80. i P340D XUi i -B18i 4. i P340D + XUB-Z0i (3) XUi i -B18i (1). M18x1. (2). (1). 24. 12. (2). Conexión del conector Vista desde los terminales del detector Emisor Receptor barrera, reflex y de proximidad 1 (+) 2. 1 (+). 4. Test. 34. 24. M18x1. 3 (– ). 24. 50. 55 68. 2. Programación. 4. Salida 3 (–). 95. (1) LED (2) Potenciómetro de reglaje (3) XUB-Z0i: pieza de adaptación para reenvío del haz, ver la página 2/122 Test de corte (únicamente para emisor barrera) Emisión establecida BN/1. +. Par de apriete de las tuercas: < 4 N.m Par de apriete del conector: 2 N.m Control de funcionamiento correcto Sistemas barrera y reflex. Emisión cortada BN/1. + Nivel de la señal. VI/2. VI/2. 1,5 1 0,7. LED rojo. BU/3. –. BU/3. – – LED apagado. Alineación óptima. +. LED encendido. 2/37. 2.2.