-..b...:7 11,,/,. .-(', ".'...,. irlif:.,,:!.. '.9.tx ,.,,,,11.

",.• . - , c9V-B2, . JUIVÉS 1 DI »VIEW DB IVA.

.,.:,...•• -. i

. _

.,,,, ... .

_ .

.-14414

^..i.«,-..

• , ,

, .

-..b...:7

., . • , '

N ,

.-(', ".' ...,„. irlif:.¡,,:!.. ' .9 U

... .tx 1

^1,,/,.

• ...1.11,.,,,,11.

1

1..

^{un ..•} , orr •• r ,. . j li - P.-- 75- 4?;.1-t-1---14 i1. -1 : .:•:, lill

aya,

y ITOTICIÁZI \?__

nal 117150i -.:: 1 Ir ,

4:11i iL ..• ____

%1,.. ,14$ ii :I , pii4fLve.,g) I ' L)..1.11W. ; •

1 -, • .9 •ul.., r--..

, ' 7 15a. 11

..

En esta ciudad, al mes, 12 rs.-Fuera, trimestre, 48 rs.-Francia, id., GO rs.-Ns. sueltos, 4 -__..._.-

(J,

...__?..

- ...)

,..,---...-.-~..., ,,,, ^{á ' i} 1 I

AlliainliCION DEL DL. ' 111'010E/0.01j

J 7 -"'- . 7-7 --------1

La Fiesta de todos los santos.

%MENTA INORA..Concluyen en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de Belen : se , detsintiore a las odió de la mañana y se reserva á las seis de la tarde.

. gOIXTX DE lialtp.-Key

te

hace la visita á N'nestrá Señora de las Mercedes, en su iglesia;

privilegiada.

Hoy es fiesta de precepto.

áLTEGCIONES MIITZOROLOGICAL

1

Tat~~1.41.01~...3.1.3111651021£~1121121:112hestese, - • - • -• • • • -

1 I ¹ S e"wóItro ¡ Ilárn rd róelro en I Higrómetro de I Pluvimetro 1 Ivapordidetre I Ig Dia. Mere, de D.

g

milímetros. Eaussuri. l-- • en milímetros. .

ki ..._,...

mumavonsacal ulusxxaccw....nurr.oincrawr '

aun.

aun. itarc.

/ W ₃₀ , 1.$ n. fis6 169'5 • 83°

P . .

1 • .

31 'm.. '75 169'4 20 . ,

1 1

Yt 2 t. I D'a 1684 8 14'

v, asua,- •••••••"...sosaux,~ 1

Metatos. I

----.41~-e--00---tr Atmósfera

y

obSerYaOlonuS notables.

Flojo. Reeio. /4

-.--.- .-....,-.... •••••••,...~0weisitric2~=mucw~s~C~rmar.m.~

SO.

1

O. Sereno.

Id.

..-..npa

Afecolones astronómicas.

i

Deol in. del Sol á 12 h. 14° 2/ 31 ' Austral. .,.

Sale el Sol á O h. 3V 41" t. na. ' Eo pone á 4 h. t4' 6" t.

1 S. 1: Id. . i v Merid. 12 h. Rel. 11 h. 43' O" E 1s.

k

Espectáculos.

. , .

TEATRO PRINCIPAL.-Funcion impar.-Mañana viernes. á las siete y media.-A 2 rs.-Se pondrá en escena el drama religioso-fantástico en dos partes y siete actos, ‘original y en verso, de don José Zorrilla, nominado: Don Juan Tenorio.

Los billetes se venden hoy en Contaduría.

Los señores abonados á las funciones de la Compañia de Mr. Quetteville, podrán disfrutar de la funcion de mafiana.

GRAN TEATRO DEL LICEO.-Hoy. jueves, 1.0 de noviembre. no hay funcion con arreglo á lo preve- nido en el Real decreto orgánico de teatros.-Mañana, viernes, á las tres de la tarue.-A 2 rs.-Se pon- drá en escena el grandioso drama religioso-fantástie.), de D. José Zorrilla, dividido e n2 partes. 1 cua- dros, titulado: Don Juan Tenorio; exornado con cuanto aparato requiere su interesante argumento y en cuya obra hará su debut la primera actriz doña Leocadia yiia.-Cada cuadro tiene su titulo, par- ticular. 1.0 Libertinaje y escándalo. 2.° Destreza. 3.0 Profanacion. 4.°El diablo á las puertas del cie-

lo. 5. La sombra de doña lees. d.° La estatua de D. Gonzalo. 1.° Misericordia de Dios y apoteosis del . amor.

Por la noche.-A las siete y merlia.--2.a representaelon de la grandiosa ópera del inmortal maestro Mozart, titulada: Don Giovanni,•6 sea Don Juan Tenorio.

Los bilietes para ambas funciones de tarde y noche se venden hoy en Contaduría.

TEATRO ROMEA.-Hoy no hay funcion, -Mañana viernes, se pondrá en escena con todo su aparato el magnífico é interesante drama religioso-fantástico 0n2 partes y'7 actos, original y en verso de don José Zorrilla, titulado: Don Juan Tenorio; bajo la direccion de D. Francisco Rodrigu&z, y en el que toman parte todos los artistas de la compañia:-Títulos de los actos: 1.0 Libertinhje y escándalo.-2., Destreza. 9.° Profanacion. 4.0 El diablo ¿las puertas del cielo. S.° La sombra de doña mes. 6.° La eso tatua de D. Gonzalo. I.° Misericordia de Dios y

Hoy

pe

despacha en CentacturíA de diez g dot apoteosis del araor.--Entrad:?,

2

re.

A las siete y

media

e

, _

- .. — - - •

. ,.,

10362

TEATRO DEL ODEON.—Gran funcion para el sábado 3 de los corrientes.-1.° Sinfonia.-9-° El gran- dioso drama fantástico de don José ZorrIlla: Don Juan Tenorio: dirigido y desempeñado por el pri- mer actor don Bernardo Llorens, secundándole en la ejecucion les señoras Martinez. Pellizari, Vil- ches, etc., y los señores Hidalgo, Aguilar, Nieva y demás partes principales de la compañía dramática Concluirá la funcion con la pieza titulada: Muerto, diablillo y guerrero.

Entrada. 2 rs. A las siete y media.

TEATRO TIRS0.—Funcion para mañana.—El drama en actos, Don Juan Tenorio.—Finalizando

•cen el iuguete. Muerto. diablo y guerrero:

OLIMPO.— Calle de lMercaders, núm. 38.—Funeion wira mañana.— El drama fantástico-religioso en dos partes, divididas len actos titulada: Don Juan

Tenorio;

puesto en escena con todo el aparato correspondiente á su interesante argumento.—Titul-os de los actos: (Primera parte.) Acto 1.0 Liberti- naje y escándalo. t.° Destreza. 8.° Profanacion. 4.° El diablo á las puertas del cielo.—(Seg inda parte.) Acto 1.° La estatua de D. Gonzalo. 2.° La sombra de doña Inés. 3.° Apoteosis del amor.

A las sie'e y media.

Las localidades se venden en Contaduría sin alteraoion de precios.

TIRO DE PISTOLA.—Rambla de Santa Madrona, 20, academia de armas de M. Thornest.

TIRO DE CONEJOS Y PALOMOS á las 3 de la tarde de hoy en el cercado detrás de la riera don Mallo.

TIRO DE PALOMOS.—Detrás del Tívoli, casa Malla, hoy á las dos y media dala tarde.

Gobierno militar de la plaza de Barcelona y su provincia.

Orden de la plaza del 31 de octubre de 1866.—Los [cuerpos que á continuacion se espresan pasarán

!ía revista- mensual administrativa del próximo noviembre mañana, dia 1.°, en los sitios y á las horas 'que se mencionan. En Atarazanas, dando principio á las e de la mañana, el primer regimiento de Arti-

llería de á pié, la Compañía de Obreros, la cuarta compañía del 15.° regimientomontado de Artillería, el Iregimiento infantería de Luchana, el cuadro del batallon Provincial de Barcelona, el regimiento de Pa-

vía 1.0 de húsares, y seguidamente el primer regimiento Artillería de montaña en su cuartelea la

•misma hora de las 9 de la mañana en la Ciudadela de esta plaza tendrá lugar la de los regimientos in- fantería de Zamora y Zaragoza.—A las mismas horas y en sus cuarteles de la Barceloneta tendrá lugar la del regimiento infantería de la Princesa y la del regimiento de Lusitania 8.° de lanceros.—El ha- tallon cazadores de Chiclana la pasará á las diez en el cuartel del Buensuceso, y la del batallon caza- dores de Madrid tendrá lugar á las once en su cuartel de San Pablo; —En el dia 2 se verificará á las diez de la mañana en los claustros de Santa Mónica la de los Sres. jefes y oficiales en situacion de reemplazo y empleados en comisiones activas del servicio. En el propio dia, é intervenida por el comisario de guerra de primera ciase D. José María Arnús. que vive calle de la Rosa, n. 3, piso ter- cero, la pasarán las partidas sueltas y de habilitado autorizadas por la Secretaría de este Gobie reo.

—El general-gobernador, Gaertner.

Serviissio e la plaupere si 1.0 de noviembre de Mb.

Señor brigadier de servicio, D. Tomás Vela, jefe de la primera brigada asna primera diyigjon.— Jefe fiedia, D. Pablo Fernandez, teniente coronel del segundo batallon del regimiento Artillería de á pié.

—Parada, los cuerpos de la guarnicion.—Ifisita de hospital, cazadores de Madrid.--21 genaral-goberna- dor, draortusr.

Barcelona.

Ayer despues de las 1,ciaatro de la tarde se dió permiso para establecer en algunas plazas y sitios públicos innumerable número de mesas en que se rifaban dulces, licores, pollos, conejos, ele., siguiendo la costumbre introducida de algunos años á esta parte en celebridad de la fiesta de Todos los Santos. Era estraordinario el número de los que, á costa de Ino pocos cuartos, se empeñaban en desafiar la suerte para conseguir los

premios

que mas escitaban su codicia. En algunos puntos se promovía una atronadora gritería.

—La festividad de Todos los Santos que hoy celebra la Iglesia se vid ayer indicada por los dueños de las principales confiterías de esta capital. El señor Illassa.na tenia :su nueva tienda tan profusamente iluminada como la noche anterior. La parte este-

rior (le la confitería «La Criolla» se iluminó con centenares de luces de gas y entre los lesquisitos objetos que habla en los aparadores llamaba la atencion de las personas que

;pasan por la calle de Fernando VII un «ingenio» de azúcar, de la isla de Cuba, hecho de pa,stillaje, con varios mayordomos y esclavos ocupados', en los quehaceres del esta-

bleeimiento. El seiior illonclús ha restaurado por completo, interior y esteriormente, su confitería y en sus aparadores ha espnesto delicadas obras de pastíllaje. La confitería de la Palma presenta un elegante aspecto con sus nuevos cloratios y el sin número de luces que hay en ella y en sus aparadores, los cuales ostentan muestras de la variada eoleccion de preciosas cajas que don Gil Garriga tiene en el saloncito del entresuelo.

11 dueño de la confitería del Liceo la ha restaurado tambien por completo interior y

• esteriormente, y entre un variado surtido de panecillos ostentaba ayer gran variedad 'de ramilletes de distintos tainarios. La confitería de Cuyás, recientemente restaurada, 'ostentaba además de una gran variedad de dulces una coleccion de vinos generosos y :tinos licores, envasados en elegantes botellas. Largo seria enumerar una por una las

, demás confiterías que ayer llamaban la atencion de esta capital, como la de Fellu en

• la calle de Avió, la de Solero en la del Carmen, la de Tur en la plaza del Angel, la

—111111111.11111.1%,

MIIIIIIII111~11~~1~1 1-0163

\• de Mella en ~la de ja Cárcel, la de la Confianza en la de Eseudillers, etc., ele.

- —Los propietarios y haVrIntes de los nuevos barrios del Ensanche, establecidos en las afueras de la Puerta de San Antonio, se quejan del abandono en que se les tiene por parte del ayuntamiento. Entre las necesidades mas apremiantes y de mas urgencia para la comodidad de aquel vecindario cada dia mas numeroso, citaremos como las mas prin- cipales: primero, la prolongacion y conclusion de la gran cloaca colectora hasta su de- sagüe; segundo, la continuacion de la calle de Ronda en su paso por el jardin botánico, supuesto que cierra por completo dicha calle y que, sin la condescendencia de los pro- pietarios que permiten el paso por dentro de su terreno, los que se dirigen á ella ten- (frian que hacer un gran rodeo, y por último hacer que desaparezcan algunos paredo- nes que afean la entrada de la calle de la Cera, tambien lindante con la de Ronda, y un paredon y unos montones de escombros y piedra que existen frente al colegio de Padres Escolapios, mejora que consideramos de poco coste.

Seria tambien muy conveniente y tal vez indispensable la formacion de una plaza frente á la Puerta de San Antonio para contribuir al natural desahogo de los vecinos y de los carruajes que se situan en aquel paraje, y á la que tal vez podria trasladarse la plaza del mercado que hoy existe en el Padró y calles adyacentes, obstruyendo casi por completo el tránsito público.

e—Un periódico de Madrid anuncia que D. Felipe Gonzalez Villarino, promotor fiscal de uno de los juzgados de la arte, ha sido nombrado juez de primera instancia de Bar- celona. Ignoramos para qué juzgado será, pues no se sabe que haya ninguno va- cante.

—La bailarina francesa señora Pitteri tan conocida en Barcelona ha alcanzado gran-.

des aplausos al presentarse en el teatro de Granada.

—Hemos visto en el almacen de modas que tiene en la plaza del Angel, esquina á la Platería, el Sr. D. Pedro Sastre, 'un grandioso mostruario de tejidos de tisú de oro y plata, propio para casullas. Es la coleccion mas rica y abundante que se ha presentado de este género en Barcelona, formada con los productos de las fábricas mas acreditadas de Lion.

—Este ario habrá ramillete de fiambres, dulces y vinos generosos en la nueva Fonda Peninsular de la calle de San Pablo. Con este motivo, se nos ha dicho que el dueño del establecimiento permitirá visitar las principales dependencias del mismo.

—Conforme verán nuestros lectores por el anuncio, la Empresa del Gran Teatro del Liceo, además de poner en escena mañana por la noche la aplaudida ópera Don Giovan-

ni, ha acordado que por la tarde se represente el popular drama Don Juan Tenovio, de

Zorrilla, composicion que indudablemente atraerá una gran concurrencia, por cuanto la tarde de mañana es considerada generalmente como la de un dia festivo.

—La Junta general de estadística se halla reuniendo los datos necesarios para conocer el estado, importancia y porvenir de la industria sericícola en España, habiendo diri- gido un estenso interrogatorio a los puntos productores para conocer los detalles de es- te ramo.

—Ha aparecido ya el Calcndari Catalá correspondiente al ario 1867. En él, como en los de los años anteriores, hay varias composiciones de autores catalanes, mallor- quines y valencianos, ordenadas. por el conocido poeta don Pelayo Briz. Precisamente este año que no se ha publicado aun el volúmen de las poesías premiadas en los Juegos florales, el Cdendari catalá, al propio tiempo que es una prueba del vigor en que se en- cuentra la literaria escuela catalana moderna, viene á llenar parte del vacío que la fal- ta de aquel deja sentir á los que desean poseer una escogida coleccion de composicio- nes literarias en el idioma de nuestro Principado. Entre ellas llama la atencion una poe- sía inédita del tan justamente celebrado don Carlos Aribau, y otra del traductor de eGli

animan parlanti» de Casti, don M. Anton Martí y Cortada, ambos muertos hoy dia.

Tampoco deja de ser notable un artículo de don Cayetano Vidal sobre unos «Juegos flo- rales» celebrados en 1580 en el monasterio de Jerusalen de Barcelona; de ellos hace una reseña detallada, y publica las poesías que alcanzaron premio.

—En el taller de bordador del señor Medina hay de manifiesto un penden que una aso- ciacion de socorros mutuos de Lloret, bajo la advocacion de San Sebastian, ha manda- do bordar de realce en terciopelo carmesí, con la imagen del Santo pintada al óleo. Es una obra de gusto, y honra mucho el taller del señor Medina.

•

Mientras tomábamos la pluma para dar cuenta á nuestros lectores del feliz regreso

• -

^"

^-

10561 f "Im

• del Excmo. Sr. Obispo de esta diócesis que tuvo lOgar anoche en el óitimo tren-d«laj línea de Tarragona, un amigo nuestro muy enterado de las circunstancias de su após- tólico viaje nos envia el siguiente escrito que de buen grado hacemos nuestro, adhi- riéndonos á la felicitacion y bienvenida con que su autor saluda la venturosa llegada

-

del Excmo. Prelado á la capital de su diócesis. •

«Anoche llegó á esta capital de regreso de la Santa Visita pastoral el Excmo. é limo. Pre- lado diocesano, despues de haber empleado en ella 63 dias consecutivos.

ltlas de cincuenta pueblos y entre ellos los mas importantes y numerosos de esta populosa diócesis han sido visitados por nuestro infatigable y celosísimo Prelado, y mas de cien mil almas han sido favorecidas con los beneficios inefables de la visita pastoral.

Describir los trasportes de júbilo á que se han abandonado los fieles á la presencia de su Obispo, pintar las ovaciones y entusiasmo que su paso ha suscitado, fuera cosa tan di- . ficil como decir el tesoro de bienes morales y religiosos que ha derramado por tos pueblos

que ha cruzado. Lenitivo y bálsamo saludable que el Señor dispensa á los hijos de la Iglesia católica, cuando su mano justa les aflige con calamidades que tornan ingrata la vida del mundo, para que sus ojos se abran á la luz y su corazon á la esperanza de que tras tantas lágrimas, tras las privaciones é infortunios de los tiempos presentes, vendrá un dia sin no- che en que las generaciones cristianas, de fe y corazon inquebrantable, disfrutarán los bie- nes que no arrebatarán las tempestades y conseguirán una paz sin desdicha, sin sombra de cuidado.

Y mientras las sequías y los diluviones secaban y arrasaban las comarcas, arrollando los frutos de la tierra, y el miedo y la congoja turbaba el sosiego de las familias, el enviado de Dio, el apóstol de Jesucristo, nuestro animoso Padre y celoso Obispo descendió al. seno de las familias afligidas y bendiciéndolas las convidaba á desear los bienes imperecederos, que no niega Dios

^a

los humildes y resignados, y sabia á las alturas de los montes y se sentaba en el interior de las cabañas y decia á los pobres, que en ellas moran, que no importa, no, perder los bienes de la tierra como no perdamos nuestra herencia en el cielo, porque los bienes y las satisfacciones del mundo pasan fugaces sin dejar tras sí ni aun huella, mas los tesoros del cielo no los carcome la polilla, ni el ladron los hurta, y el gran Padre celesiial que cuida de que no falte alimento y suficiente abrigo á las aves y á los peces, no puede dejar, no dejará, nó, que perezcan sin sustento y sean afligidos sobra sus fuerzas los pobres, aquellos á quienes amó tanto que quiso ser uno de ellos y asemejárseles en su pobreza, hasta haber querido ser tenido corno la escoria .de la humanidad, Aquel que en cierto modo la divinizaba en sí mismo.

Nunca tué mas oportuna, ni - mas fecunda, ni mas benéfica la visita de nuestro Prelado á los pueblos sometidos á. sujurisdiccion pastoral que la que acaba de hacer á los archipres- tazlos de Mera, Villafranca. y Villanueva. y Geltrii. Por eso cruzaba impávido los nos y tos furiosos torrentes esponiéndose á funestas desgracias, por eso aeometia todos los peligros y desdeñaba todas las fatigas, y ni el sol, ni la lluvia, ni la noche, ni el desperfecto de los ca- minos y su aspereza le detentan para llegar al seno de tos pueblos que le esperaban y qua para consolarles derramaba los tesoros de su doctrina divina y la ternura de su corazon y los bienes de su escasa fortuna.

Par eso con el poderoso aliciente de su ejemplo, de su largueza y de su palabra mudaos puetVos que dormitan sepultados en ei escepticismo den la indiferencia. redgiosa., han disper- tado al amor de la religiou de paz y armonía que les predicaba su Obispo, y se han reconci- liado las familias, y se han unido los matrimonios, y se han estirpado los escandalo3, y se han ahogado los gérmenes de corrupcion y de discordia, sembrando sobre sus ruinas semillas de virtud, de paz y de civilizacion, las cuales dess.rrollánolose á la influencia de las doctrinas é instrucciones que ha recomenlado á las autoridades y personas notables de cada una de las localidades, serán luego el árbol frondoso cuyas ramas cobijaran la tierra in.undánoota de los bienes que hacen al hombre afortunado en el suelo y le aseguran su porvenir mas alta del se- pulcro. •

En esta sucinta relacion nos referimos á las cartas y testimmlos que hemos recibido de las muchas parroquias que S. E. I. ha recorrido, sobre los cuales fu podemos descender á pormenores ni detalles en un periodo tan dilatado y tan fecundo en interesantes incidentes.

Debernos hacer constar, sin embarga, que todas las autoric/aaes han competido en apoyar sus 'resoluciones, encaminadas al mejor bien de los pueblos, y han secundado laudablemente el

objeto de su sagrada misma.

Complacidos en el feliz regreso de nuestro Escelenlísimo Prelado, le felicitamos vencedor en tantas luchas y peligros; dispensador generoso de bit3nes inefables, y en nonibre de sus diocesanos, 'que tanto le estiman, le damos la mas cordial y sincera bienvenida.»

Por todo lo que antecede el secretario de 1(4 Itedaedeya. Igneffox 10.0.

*1

DEPOSITO DE MANTAS, lana del pais y estranieras, precios equitativos. Jkviii6,

•

8.

" PARTIDA DOBLE, CALCULO, Caligrafía, francés, ingles: por Caze. Asalto,

** SE VEHDE LJUA ESTENSleil DE TERRIENO.—Véase el anuncio.

1

* AGUA DE PANTICOSA.—Depósito central, Botica Ilronserrat, Puertaferrisa.

10365 --131 CASA D4-COM-1114411-ESPAÑOLA. Andrés Echeveriía, 55, Stone Street, New-York.

** BANCO prevision y seguridad. Unía), escluye el crédito personal. Libretería, 21,

*** EL TALLER DE GERRAJERIA DE SALVADOR MMACH, de la calle de Roba- dor. n. 41, se ha trasladado á la de Barbará, n. 9.

*• Se llama la atencion de los SRES. PANADEROS y demás personas que TRATAN EN HARINAS, acerca del anuncio inserto en su lugar correspondiente.

** GUANO LEGITIMO DEL PERU.—Depósito á cargo de los Sres. D. J. M. Serra é hijo, calle de Ginebra, frente la antigua fábrica del gas en la Barceloneta.

** EL PR/ORATD.—Vinos generosos y finos á I, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 rs. botella. Vi- nos usuales á 10, 12, 13 y 1.4 cuartos porron. Ripoll, 4, frente la calle Bou plaza Nueva.

** Las oficinas del G1 élito JIM,» Fabril y Merlanta bajo la razon social de Viluma-

ra, Bianchi y C.a, se han trasladado á la calle de Bellafila, n. 5, piso principal.

** FUERZA DE VAKIR para alquilar.—Vaso el anuncio.

"* AGRICULTURA GATALAUA.—Véase su anuncio.

CAP£S LIZDMILEÑAS en el establecimiento especial de la calle Conde del Asal- to, n. 8, entresuelo. Véase el anuncio en su lugar correspondiente. •

4.•••• • •••••...MA.1.,WIM•Mill..,..01IIIY'

V.MMIIES 29.ViLLAILIISIon itinerario fijo.—El vapor apaño! GUADALETE, su capitan don José Romero, saldrá para Sevilla y escatas acostumbradas el dia 4 de no- viembre, á las ocho de la mañana, admitiendo carga v pasajeros.

• * El vapor español GENIL, su capitan D. José Naciera, saldrá para Marsella non es- cala en San l'edil de Guixols, el dia. 3 de noviembre, á las cuatro de la madrugada.

Se despachan por les Sres. Bnaanya y C.a, Dormitorio de Man Iranclsao, n. 6, bajos.

. " El vapor 1ST REMADURA, su capitan D. Francisco 11. Rubio, saldrá el dia I de 'noviembn, á las nueve de la mailiana, para Valencia, Málaga, Cádiz y Sevilla. Se des-

pacha calle de Liauder, n. 2, bajos.

-

OBSERVACIONES SOBRE LkS OBRAS EN VERSO DE D. JOSÉ ZORRILLA.

POESIAS LIRICAS.

Al comenzar el segundo tercio de este siglo se hallaba en el punto máximo el movi- miento romántico en 'España y con desordenadas á la par . que poéticas composiciones atraian la atencion pública algunos escritores que en aquellos tiempos formaban la ple- yada literaria. D. Alvaro O ia fa<rza del sino y El Trovulor eran el pan cotidiano denues- tos teatros, y no es raro oir contar como á muestra del entusiasmo dispertado por el Segundo, las peregrinaciones que l'acial á un pueblo favorecido per una compañia de la legua los vecinos de otro menos d'orinado ópudiete para gozar en el mismo de e4peeelculo tan costoso. Recitábanse escenas enteras de los dramas mencionados ó de otros parecidos, buscábanse con aran las composiciones líricas insertas en periódicos y revistas, los mas instruidos leian con avidez obras estranjeras de la misma escuela y bien poilia decirse que entre el tumulto de las luchas civiles y la agitacion de los par- tidos dominaba los corazones aunándolos la sed insaciable de poesía y la espansion de los elevados sentimientos de patria, fe y amor. Al revés de lo acaecido en tiempos pos-

teriores el egoísmo

TIO

guiaba al pecho, ni para hacer una aecion buena era preciso consultar si el resultado seria provachoso: habria escepciones porque siempre debe ba- badas, pero es lo cierto que el movimiento general se alenia menos á los cálculo; de probabilidades. Tambien entre los que se entregaban á las letras la vacilacion y la duda señoreaba muchas veces, otras el vértigo de la desesperacion les llevaba á la impiedad y despechados inaldecian de todo lo existente; empero cuan lo dejaban oir los acentos de un alma desgraciada elevaban hasta Dios el espiritu y herian profunda y ._dolo:osa- mente á, toles los corazones sensibles.

D. José Zorrilla apareció en esta época y pagó tributo á la corriente. Dióle, á conocer una poesía dedicada á la memoria de D. Mariana José de Larra , algo floja y has- ta incorrecta, indicio solo de las estraordinarias disposiciones del poeta. Celebiase mu- cho, á pesar de ello, y el autor empezó á publicar diariamente nuevas composiciones.

Sin los estudios sólidos que exige el cultivo de la literatura para llegar sino á lo perfe.c-

to en sumo grado á lo muy recomendable, no podia dar Zorrilla frutos sazonados, ni

• 10366

menos mostrar en los sentimientos que cantaba la elevacidtrene-trtMra-rns—ranseia del concepto, cualidades indispensables en quien pretenda aspirar al renombre de poeta lírico. Instruido en la religion católica, en el fondo de su corazon Zorrilla es católico y creyente, y á menudo en los arranques líricos de sus Leyendas recuerda al lector, si algo en ello se para, el entusiasmo religioso del príncipe de nuestros dramáticos. Entonces puede llamarse nacional al poeta contemporáneo; en su paleta halla tintas verdaderas, y por mas que el color domine á la forma, si así nos es licito espresarnos la impresion es armónica y consoladora. Por desdicha para nosotros la indecision en que se hallaba y los ejemplos que vela ante sus ojos le llevaban frecuentemente por senderos estravia- dos, y buscando la profundidad, cala en lo hueco y campanudo, o lo que es peor, pre- gonaba el dia de hoy las escelenciaa de lo que ayer habla anatematizado. Así es que de la lectura de las poesías líricas de Zorrilla es imposible sacar en claro los pensamientos dominantes en su cabeza,! por ello, si algunas deleitan leidas separadamente, en con- junto son capaces de marear á la inteligencia mejor dispuesta y de causar daños peores en imaginaciones juveniles. Porque es lo cierto que en riqueza de imágenes, en número y sonoridad de la versificacion, en facilidad en el componer y acierto en el describir, ningun poeta contemporáneo ha demostrado mayor caudal de recursos por mas que tampoco ninguno haya hecho de ellos un uso tan desarreglado. Avasallálale la inspira- cion ó el entusiasmo y se ponla á escribir y como de una fuente manaban versos de su pluma; si se fatigaba antes de llegar al término, denla de un modo lastimoso, y si el asunto era elevado hacíase hueco y campanudo, si una narrae,ion sencilla ó composia clon ligera, cala en la vulgaridad y en el descuido. Cantó a Toledo y supo hallar eleva- clon al ponderar su grandeza; acabó en punta el entusiasmo y formó hacinamientos de

palabras por el estilo de la muestra:

Se oyen despues los pasos mesurados Cual si al cruzar se oyera el van aliento Del sacerdote y la crujiente seda Con que á cumplir con su rnision le incitan, Del manto que, los lienzos desplegados Soplando bajo el mudo pavimento

Por el sonoro pavimento rueda: Las osamentas que á sus pies dormitan.

A esto se llama escribir versos sin poner cuidado en los pensamientos que en- cierran. s, Qué importa que esté completo el número de sílabas de un verso y es- tas tan bien escogidas que formen oídas á lo lejos una dulcísima armonía si el concepto e3 falso ó vacio o mejor dicho no hay pensamiento ni cosa que lo parezca? ¿ Es mas que vano traje sin cuerpo una quintilla como esta?

No sabes como se,llora Con ese llanto que quema Con la noche y con la eurera, Cen ese sol que colora,

En la frente un anatema.

Casi todas las poesías líricas de Zorrilla pueden reducirse á dimensiones mucho me- nores y sobre todo, salvas rarísimas escepciones, claman á voz en grito la lima paciente que las libre de falsas imágenes, de comparaciones débiles, de epítetos inútiles, ripios y estrofas enteras que solo embarazan, y por fin, y no pocas, de algunos versos mas que

medianamente duros.

Acertada en muchas composiciones la combinacion métrica hay en otras tal desórden y cambios tan frecuentes que ni encuentra reposo el alma ni es fácil seguir la tumul- tuosa imaginacion del escritor que ya corre majestuosa en armoniosos endecasílabos, ya descansa en la airosa redondilla ó ya juguetea en los metros cortos y en el romance de seis sílabas. Cambia de metro porque se le antoja; no hay en ello mas ley que su ca-

pricho y de esta inseguridad nacen las imperfecciones, la diversidad de tonos que no se ienen, la exageracion en las estrofas, la distraccion del pensamiento y la vaguedad general que reina en La noche inquieta, en El dia sin sol, en La tonpestod de verano y en otras que podrian encontrarse. Gran número de ellas son pálidas imitaciones de Lamar- tine y Víctor Hugo : por el contrario en las que estuvo mas feliz el poeta romántico cam- pea en soberana la unidad del metro y entre ellos supo escoger con buen tino los predi- lectos de nuestros poetas nacionales. Gloria y orgullo y El .1131of se han hecho populares y siempre se oyen con gusto : de intension profunda no necesitan apelar á palabras me-

tafísicas y abstractas para dar apariencia filosófica al Ipensamiento. pues les basta la poderosa imaginacion del poeta maravillosamente servida por una fluidez embelesadora en los metros mas difíciles. ¡Cuán intensamente hace comprender al alma humana la

fragilidad de este mundo y la eternidad del tiempo al decir en El Rfloj:

y -

1036'7

Y viene la primavera Que no habrán mas de volver;

Y el crudo invierno lambían; Y murmurando á. compás Pasa el ardiente verano, Una sentencia cruel

Pasa el otoño, y se ven Susurra el péndulo—«¡nunca!

Tostadas hojas y flores ¡Nunca! ¡nunca!»—vuei ve á ser Desde las ramas caer. Lo que allá en la eternidad Y el reloj dando las horas Una vez contado fné.

Rebosa en entusiasmo su Gloria y orgullo y la riqueza de los pensamientos no dá la - gar á los comunes defectos del poeta. Mas (prueba concluyente de la indecision de con- vicciones del autor) en dicha poesía esclama:

¡Lejos de mí, deleites de la tierra, ¡Gloria, esperanza ! sin cesar conmigo rábulas sin color, forma, ni nombre Templo en mi corazon alzaros quiero, A quien un nicho miserable encierra Que no importa vivir como un men ligo Cuando el aura vital falta en el hombre! Por morir como Molan) y lomera.

Y á renglon seguido apAra.o3 en la co!occion de sus _obras una odi á la Pereza, con delicado sabor clásico en la cual dice:

¡Cuán descansadamente

Lejos del vano mundo se reposa A la orilla de límpida corriente O de un moral bajo la sombra hojosa!

Escribiendo á la mitad de ella:

Dadme deleites, dadme,

Henchidme da placeres los sentidos.

y cantando las delicias de una clase de placeres que no darán en ningun tiempo co- ronas de laurel á sus adeptos. Aten cabos nuestros lectores y dígannos si hay medio de adivinar por donde se encaminaba el cantor de dos tan opuestos sentimientos.

Entre las poesías de aliento merecen ser leidas por lo rica de sus conceptos y belle- za de la versifleacion una oda á Ron, la simplemente titulada Ola, la apacible des- cripciou de La Soledad del Campo y las octavas reales dirigidas á don' Nicomedes Pastor Diaz. Entre las composiciones sencillas y ligeras ocupan el primer lugar las Oeienlabs, casi sin escepc,ion rebosantes de poesía, con bien halladas combinaciones métricas y galanura castellana en la dicJion; sobresale entre &las la que empieza:

Dueña de la negra toca, La del morado mongil, Por un beso de tu boca Diera á Granadatoabdil.

Y la que encierra esta hermosa descripcion de Granada:

Allí la altiva palmera Allí el sombrío moral Y el encendido granado, Crecen al pié del castillo.

Junto á la frondosa higuera Y olmos tengo en mi alameda Cubren el valle y collado. Que hasta el cielo se levantan,

Allí el robusto nogal Y en redes de plata y seda Allí el nópalo amarillo, Tengo wijaros que cantan.

Bien merecen especial mencion las quintillas A/ no Ar/alla y su final que recuerda los romances antiguos:

Rio Arlanza! rio Afianza!

Que el florido campo pules Derramándole en holganza, Dile que está mi esperanza Cabe tus ondas azules!

En resúmen y para terminar este artículo diremos á los lectores, que no lo sepan mejor que nosotros, que D. José Zorrilla ha cantado todos los sentimientos y todas las aspiraciones; que en sus poesías líricas con igual entusiasmo ha elevado cánticos á Dios y un poema á María como echado maldiciones al mundo y hablado de este lodazal, de

delirios, farsas é impiedad sin vislumbrarse al través una creencia salvadora; que ha ce-

lebrado a Toledo y sus monumentos y descrito admirablemente sus callejuelas y encru- cijadas y tratado muy duramente á los honrados toledanos; que hoy ha puesto en las nubes la alteza de una vida sin mancha y mañana ó por la tarde, cambiado el viento, ha entonado endechas á los placeres de los sentidos; que ha probado todos los metros y en todos ha escrito trozos escelentes y mucho mediano; que ha mostrado poseer una ima- ginacion poderosísima, rilueza de pensamientos, entusiasmo, facilidad y fluidez en la

- ' - - - .

103$8

versificacion y elegancia castiza de frase, y al lado de ello pobreza de imágenes y de conceptos, vulgaridad de espresion empeorada con galicismos y aficion decidida al agrupamiento de versos y palabras sin pensamientos que las aquilataran. Zorrilla no se cuidó de pulir sus obras y asi salieron la mayoría de ellas; no formó su cabeza ni su co- razon lo bastante para que entre el revuelto torbellino de las pasiones de su tiempo aparecieran dominantes sus creencias. No consideramos á Zorrilla como un poeta lírico en el sentido mas elevado de esta palabra, porque no acerto á cantar los sentimientos mas nobles del alma humana con la grandeza y firme conviccion que requieren. Por todo lo antedicho, en este artículo sobrepujan á los elogios las censuras: en el segundo hablaremos de sus poesías épicas ó narrativas y entonces indudablemente podremos es- paciarnos en el terreno de las alabanzas.

F. MIQUEL Y BADA.

CORRISPONDENCIAS

PáRTICULAIIZS DEL pialo DE BARCELONA..

París 29 de octubre.

Un periódico italiano, cuyas palabras reproducen la mayor parte de los diarios pa- risienses, señala una nube en el horizonte. Los gobiernos de Francia y de Inglaterra han dirigido una nota colectiva á San Petersburgo contra los armamentos hechos en el puerto de Nilrolaieff, infringiéndose con ello el tratado de Paris. No se dan otros de-

talles, basta ya 'con esto.

Por mi parte tengo la noticia por muy sospechosa. Antes de ahora hubiera pedido echarse de ver, si se hubiese querido, que la Rusia obraba con cierta independencia del mencionado tratado. Pero hacer manifestaciones diplomáticas es cosa grave. Es in- dudable que los gabinetes de Paris y Londres no querrán sufrir una nueva derro!a, como la que en el terreno diplomático llevaron con motivo de la cuestion polaca. Tie- nen en bastante estima su prestigio para esponerse de motu propio á ver desdeñadas sus notas.

No se puede amenazar sin peligro de llegar á una guerra, y en tal caso debiera empezarse nuevamente la lucha de 1854 y 1853 que absorbió cantidades incalcu'ables y arroyos de sangre; y todo esto, para obtener un resultado ilusorio como el de la campaña de Crimea. ¿Quién pensarla formalmente en semejantes empresas, sobre todo en la situacion presente de Europa? Es mucho mas probable que Francia é Inglaterra harán lo que se hace ea la vida privada, cuando no se quiere ó DO se puede impedir alguna cosa: fingen y fingirán no ver nada.

Me creo tanto mas autorizado para poner en duda semejante paso, en cuanto en nuestras regiones políticas parece que se cree en la existencia de una alianza entre Prusia y Rusia. Pues bien; si el gobierno francés ha aceptado pacíficamente los resul- tados de la política prusiana en Alemania, ¿es verosímil que vaya á chocar con la Pru- sia reforzada con la Rusia? En todo caso, si se ha de llegar á este punto, no seria sin pasar por numerosas etapas y sin preparar por un sistema de alianzas condiciones mas ventajosas para empeñarse formalmente en una guerra. Verdad es que puede suponer- se que el nombramiento de Mr. de Beust y la continuacion de Mr. da Metteralch en Pa- rís son etapas de esas alianzas para lo porvenir; pero de todos modos las eventualida- des no pueden menos de ser lejanas.

De Roma comunican una noticia que, si bien pequeña en sí, seria bastante sorpren- dente. Mr. Gladstone que tanto habló en contra del gobierno de los Borbones de Nápo- les, yque en realidad les causó algunos perjuicios, ha solicitado y obtenido una au- diencia de Francisco II. Es verdad que el célebre estadista inglés ha retractado algunas de sus aserciones, cuya inexactitud ha reconocido; pero le quedan todavia bastantes preocupaciones para que esta audiencia pueda desvanecerlas.

El conde de Flandes, al regresar de Florencia á París, ha hecho el viaje en compañia de lord Clarendon.

El príncipe Amadeo, hijo segundo de Víctor Manuel, está próximo á contraer enla- ce con una súbdita de su padre, la señorita de La Cisterna. Parece que esta señorita po- see una gran fortuna. La familia de La Cisterna está emparentada con la de Merode, si no estoy mal informado, lo cual no dejarla de ser una curiosa coincidencia.

Me han asegurado que el general Odounell está enfermo de gravedad en esta.

Una carta de Méjico, escrita por un oficial y lublicada por la Patria, anuncia que el

ejército francés no regresará progresivamente, sino á la vez. Segun parece, se abriga

_ 10369

algun recelo sobre el peligro que pueden correr las tropas en su trayecto de Méjico á Veracruz.

El príncipe de la Tour d'Auvergne que tuvo ayer una audiencia de despedida con el Emperador, regresa á Londres.

El marqués de La Valette irá ta.mble n á Lóndres para verá su pariente, el anciano general conde de Flahaut, que está enfermo de cuidado.

Se ha dado una advertencia á la laálrté.—D.

Florencia 26 de octubre.

El interregno va á concluir de hecho mañana, aunque de derecho hubiera debido concluir el 3, dia en que se firmó el tratado de paz. El lugarteniente general del reino S. A. R. el príncipe de Carignan partió ayer á las seis en un tren especial en direccion

Turin en donde liara al Rey entrega de sus ámplios poderes.

El Rey verificará decididamente su entrada en Venecia el 7 de noviembre. Esta fiesta recordara las demasiado célebres fiestas de la diosa Razon en la época de las saturna- les republicanas de la Francia: una hermosa actriz coronada de laureles, represen- tando a la ciudad de Venecia, conducida en un carro triunfal y rodeada de nereidas, presentará á Victor Manuel las llaves de oro de la ciudad.

Me han asegurado que todos los ministros estranjeros residentes en Florencia han recibido de su respectivo gobierno la autorizacion para acompañar al Rey Victor Ma- nuel á Venecia.

Tres dias antes de su marcha es decir el dia Pi , el Rey recibirá en Turin á la co- mision veneciana encargada de presentar al soberano el resultado del plebiscito.

¿Ponme no se hace esto en Florencia? Es que de todos los artículos del convenio de 15 ue setiembre el que mas embaraza á Victor Manuel es el relativo á la trasladen de la capital á Florencia donde no puede subsistir. Esto disgusta mucho á nuestra aristo- cracia que echa de menos los tiempos en que los grandes duques tenían en el palacio de PM' una corte brillante.

El almirante Tegetoff ha sido nombrada conde de Lissa con una pension de 20,000 florines.

Ha llegado á Turin y se hospeda en la fonda de Europa el marqués del Castillo, mi- nistro de Negocios estranjeros en Méjico. Forma parte de la servidumbre de la Empe- ratriz Carlota, y viene de Miramar en donde se halla actualmente esta infortunada so- berana. Ha dicho que su permanencia en el palacio de Miramar que está construido en la peña saliente sobre las aguas, ofrecía peligros, y se la ha trasportado á la casa del jardín situada en el parque, no sin emplear para ello la fuerza. La Emperatriz no ve ahora á nadie mas que al doctor Heck que con su actitud le impone aun respeto y que ha sido autorizado por el Emperador de Austria para dedicarse esclusivamente al cui- dado de la ilustre enferma, y á su antiguo confesor, el presbítero Oracle, superior del

clero de la Marina y párroco de Miramar. Los médicos han renunciado casi completa- mente á la esperanza de su curacion y parece que temen que sobrevenga un ataque ner- viVo que en semejantes circunstancias no dejaría de ofrecer grave peligro.

La gran duquesa María de Leuchtemberg debe salir de Florencia en direccion á San Petersburgo para asistir al enlace de su sobrino el príncipe heredero de Rusia. Part:rá mañana, y despues de las fiestas de (lidio matrimonio regresará á esta ciudad en donde pasará la temporada de invierno.

En el puerto de Tolon se disponen los buques que han de trasportar el ejército de ocupácion de Roma.

El dia en que verifique su entrada en Venecia, el Rey espedirá un decreto nombran- do 30 senadores venecianos.

En cuanto á los diputados la cosa va mas larga. El 27 las autoridades proclamarán el plebiscito; el 28 los venecianos reconocidos electores por la ley serán llamados á ha- cer su declaracion antes del 12 de noviembre. Del 12 al 16 los distritos nombrarán las mesas y admitirán las reclamaciones. Del 17 al 20 quedarán publicadas y fijadas las lis- tas. En 28 de noviembre se procederá á las elecciones, y si se han de verificar segundas serán en los días 1 y2 de diciembre. El .Parlamento se abrirá el dia 10.

Despues de examinadas las actas, los ministros darán cuenta del uso que hayan he- cho de sus facultades dictatoriales. Por lo tanto en el mes de enero tendremos un gran cambio ministerial. El general Menabrea será- presidente del censa» de ministros. El conde de San Martino debe formar tambien parte del ministerio.

—

f)

-

a.ne 1 031 O

Atendido el carácter del presidente, parece que Italia adoptará una marcha conser- Vadora. En cuanto al conde de San Martino ha sido ministro dos veces, antes y despues de 1859. La primera vez fué reaccionario: la segunda, demócrata.

El conde Pellion de Persano ha llegado á esta ciudad para estar á la disposicion del senado que debe jnzgarle.

El gobierno español ha establecido un consulado en Turin y parece que ha sido nom- brado cónsul el abogado doctor Appiani d' Aragon.—/11.

Berlin 26 de octubre.

Ante todo permítame V. dar un paso mas en la esposicion de los Ministerios de Pru- sia, que empecé en mi carta de anteayer, como lo haré siempre que el principal objeto de mi correspondencia me deje algun lugar, á fin de que mis lectores vean cuanto antes acabada tan larga tarea.

4.° El Ministerio de Cultos, Instruccioa y Medicina existe desde el 3 de noviembre de 1817 y se divide en las cuatro secciones siguientes : a) para los asuntos esteriores de la iglesia evangélica : c) para lo; asuntos esteriores de la iglesia catolica : b) para los asuntos relativos á la enseñanza publica : d) para los asuntos de la medicina, entre los cuales se cuentan actualmente toda la administracion de este ramo, y la policia mé- dica y sanitaria.

Depende asimismo de este ministerio los institutos de artes y ciencias de primera cla- se, los primeros establecimientos de ínstruccion, y los establecimientos é instituciones

concernientes al ramo de medicina con relacion á todo el Estado en general.

La seccion a) de que hicimos mencion mas arriba fué reemplazada en 1850 por el Consejo eclesiástico supremo.

5 El Ministerio de Comercio, Industria y Obras públicas no obtuvo So organiza- clon actual hasta el año 1848. Consta de cinco secciones : La primera tiene á su cargo toda la administracion de Correos con su correspondiente director, y abraza además la direccion de telégrafos y la oficina de periódicos. La segunda administra los ferro-carri- les. La tercera comprende la administracion de construccion de caminos, carreteras y canales, y dirige la academia de arquitectura, las escuelas da coustruccion é industria y el museo de Sclainkel. A la cuarta, que administra los ramos de industria y comercio,.

pertenecen la fábrica de porcelana y loza, la comision normal de aforo en Be,rlin, y va- rios establecimientos de enseñanza, como el instituto tecnico industrial, la escuela de construccion é industria de Berilo, la de dibujo modelo, y las escuelas de navegacion.

La quinta abraza la administracion de minas, fundiciones y salinas.

6.° El Ministerio del Interior dirige toda la policía en especial y la administracion de los asuntos de las provincias, distritos, círculos y municipios. Además le están subor- dinados la oficina de estadística con el instituto meteorológico, la direceion de policía en Berlín y Charlottenburgo, la comision de exámenes de artesanos constructores, el ca- bildo de Brandenburgo y las sociedades de crédito para los nobles. Juntamente con el - Ministerio de Justicia entiende en los feudos de la Corona, en los asuntos de clase ó ran-

go social y en otras varias cosas.

7.° El ministerio de Justicia está encargado de dirigir en jefe é inspeccionar toda la administracion de justicia en la Monarquía. Los tribunales deciden y fallan independien-

temente, y solo tienen que atenerse á las instrucciones del ministro de Justicia cuando se trata de decisiones que no pueden considerarse como sentencias. Sin embargo el mi- nistro confirma la sentencia en las causas de alta traicion y lesa Majestad y las senten- cias de muerte ó cárcel perpetua. Asimismo tiene el ministro el derecho de conmutar la

pena en ciertos casos de poca importancia. Cuando la inspeccion de lo criminal atañe ta.mbien á la policía en general el ministro de Justicia tiene que ponerse de acuerdo con el del Interior, sobse todo en lo que toca á. las cárceles. Con el ministro de la Guerra inspecciona la administracion de Justicia militar, y con el de Agricultura la adminis- tracion y el personal del Colegio de revision para el cultivo del país.

8.° El ministerio de la Guerra tiene la administracion de todo su ramo y se compo- ne de una Seecion central, sometida directamente al ministro, y dos departamentos, el de la guerra y economía militar en general, y el curatorio de la registratura y cancille- rías secretas. La Seccion central se subdivide en otras tres, que son la de asuntos perso- nales con la cancillería secreta de guerra, el ramo de inválidos, y la remonta del ejérei -

to. Cada uno de los departamentos tiene su director, y tambien sus secciones: el prime-

ro, la de los asuntos generales del ejército, en los cuales entra lo eclesiástico-militar,

cuyo órgano es el Preboste de Campana, y del cual dependen todos los establecimientos de

I 103'71 instruccion del ejército, la de artillería y armas, con la cual están en conexion las fábri- cas que suministran efectos militares y los depósitos de artillería; y por último el ramo de ingenieros. El otro departamento, o sea el económico, tiene á su cargo: 1) las cajas y los presupuestos: 2) el suministro de víveres, utensilios, dietas de viaje, y caballos de tiro: 3) el vestuario, y los asuntos de campaña, equipajes y trenes; y 4) la administra-.

clon de alojamientos, guarniciones y los lazaretos. Además son del resorte de este mi- nisterio la Caja militar general, el Colegio de huérfanos militares de Postdam y las Inten- dencias militares. En la justicia concurren con el ministro de Justicia y en lo eclesiástico

c8n el de Cultos.

En 1861 se agrupó á este ministerio la administracion de Marina que antes estaba se- parada de él, de suerte que hoy el ministro de la Guerra lo es al mismo tiem pode Mari- na, y en este concepto tiene á sus órdenes la comandancia suprema de Marina y su co- mandante en jefe, el cual es al mismo tiempo Inspector general.

9.° El ministerio de Agricultura tiene á su cargo los bancos de rentas, los bancos provisionales de esta misma clase, el colegio de economía rural y el de revision de la cultura del país, las escuelas de agricultura, ó mas bien de economía rural, la cons- truccion de diques, las yeguadas y la cabaña de ovejas de raza en Frankenfelde.

Pero basta de esto por hoy, pues de lo contrario no podré dar cuenta de lo que pma en política, que aunque poco no deja de ser importante.

El 21 por la noche se firmó al cabo el tratado de paz entre Prusia y Sajonia, pero nada puedo añadir acerca de su contenido á lo que ya tengo indicado en otra carta, porque no se ha publicado todavía.

Lo que sí merece llamar la atencion es que todo el Sur de Alemania va propendían- do hácia su alianza con el Norte mucho mas rápidamente de lo que en un principio se creyó, y que en Sajonia esta propension se presenta mas decidida que en ninguna otra

• parte. Ya ha principiado allí una agitacion, que no so sabe hasta donde irá. Además de la reunion que el 18 celebró en Leipzig el partido liberal, hubo el 21 en Dresde una asamblea popular, en la cual se resolvió oponerse á que vuelva á reunirse la Dieta anterior del país, y pedir una Constitucion real y verdadera, que no consienta la repe- ticion de la política pasada, que tanto ha hecho sufrir á la nacion. El periódico Univer- sal del Norte, cuyas tendencias conocen ya mis lectores, halla muy natural que así su- ceda.

El Staotranzeiger de hoy publica el tratado de la alianza norte-alemana, de que di cuenta mucho tiempo ha, y el especial ajustado con ambos Mecklemburgos, el cual no se diferencia del otro sino en que estos se reservan su declaracion definitiva con respec te á los artículos 2.° y 5.° y no contraen en este punto obligacion alguna hasta haber oído á sus respectivas Dietas. Con todos los demás artículos están completamente de acuerdo.

Para decir de una vez para siempre la posicion que la Prusia ocupa respecto de la cuestion oriental, pondré en estracto lo que en el particular espone la Revista de Berlin, porque me parece que en ello tiene completamente razon.

La Prusia nunca ha manifestado su opinion en la cuestion do Oriente, pero su posi - clon es de todos modos favorable. El único punto en que pudiera entrar en relacion con la Puerta, son los Principados del Danubio, no por haberse comprometido á nada cuando un príncipe pariente de su dinastía se ciñó la corona de Rumania, sino porque si este llegase á verse comprometido, la Prusia deberia hacer valer en favor de él su gran influencia actual en Europa. Por lo demás no provienen del Sultan los obstáculos que encuentra el principe Carlos de Hohenzollern: antes bien es seguro, que conocien- do lo que vale la amistad de la Prusia, está decidido á llevarse muy bien con él.—K.

El director general de la Compañía de los ferro-carriles de Zaragoza á Pamplona y arcelona nos ha pasado la siguiente comunicacion que publicamos con el mayor gusto.

COMPAÑIA DE LOS FERRO-CARRILES DE ZARAGOZA á PAMPLONA Y BARCELONA.

Barcelona 30 de octubre de 1866.

Sr. Director del Diario de Barcelona:

Muy señor mio : Con referencia á una correspondencia de Monistrol, copiada de otro co-

lega, acabo de leer en el núm. 303 del «Diario» de hoy, que tan acertadamente V. dirige,

los males de eonsideracion que la lluvia de estos dias ha causado en aquel pueblo y en la

carretera que dirige al monasterio de Montserrat, que, segun dicha carta, ha quedado Inu-

tilizada en diferentes trozos.

- Como esta noticia ha de producir, naturalMente, el retrakniento de las personas -

que l e a

t f -

tan de ir á uno y otro punto, por suponer sea la carretera lanataadissdeelaacemelen-dele mino de hierro conduce á los mismos, estoy en el caso de manifestarle que la construida por esta Compañía se encuentra libre y espedita para el paso de los coches

y

ómnibus, los cuales continuan haciendo el servicio, no solo hasta el pueblo de Monistrol, sino hasia el mismo monasterio, pudiendo por consiguiente realizar el viaje con toda confianza cuantos deseen visitar aquellos sitios.

Espero de la imparcialidad de Y. se ssrvirá hacer esta aclaracion en el próximo número para tranquilidad del público, espresando que los daños a que se refiere el corresponsal del citado colega habrán sido tal vez

en la

otra carretera y nó en la que se construyó por esta Compañía, a lo que le quadará sumamente reconocido quien con este motivo tiene el gustó de repetirse de V. atento seguro servidor Q. B. S. M.—El director general,

/W. Davila.

REMITIDOS.

Señor Director del

Diario de Barcelona.

Muy señor mio: No me seria posible aceptar la distinguida honra de representar el t. rcer distrito de esa capital, si los electores me dispensaban su confianza en las elecliones próxi- mas. Que no me voten, pues: se lo suplico encarecidamente. Ni salud y mis intereses exigen, que resida en esta mi posesion, la mayor parte del año. Quedo muy reconocido y obligado á.

los autores de la candidatura publicada, no menos que á V., señor Director, por la insercion en el número de mañana de estas líneas Y. dirigidas al objeto,—De

Y. S.

S. Q. B. S.

M.—Gil 130.

Cornellá 30 de octubre de 1866.:

Sr. Director del

Diario de Barcelona:

Muy señor mio: Acabo de ver mi nombre continuado en una candidatura para las próxi- mas elecciones municipales, y supongo q ue los que me han propuesto ignoran ó han olvida- do que ya desempeñé este honroso cargo otra vez.

Comprendo las reelecciones en municipios de corto vecindario; pero no en Barcelona don- de siempre hay tantos que

pmden, quieren

^y

deben

ser concejales, cuando en mí no concurre ninguna de estas tres circunstancias.

La ley califica estos cargos de obligatorios y honoríficos. Si es un cargo no deben los se- ñores electores imponerlo dos veces á una persona, mientras hay otros que aun no lo han su- frido. Si es un honor, es jusass procurar de manera que lo disfruten el mayor número po-

sible.

Guando pude salirme del Ayuntamiento dije que lo habia sido por primera

y

última vez, y puedo asegurar que será así, aunque para ello fuese necesario ausentarme de esta capital.

Soy de V. ,con la mayor consideracion. S. S. Q. S. M.

B.—Timoteo Ca pella.

Sr.

Director del

Diario de Barcelona:

Muy señor mio: En el número de este periódico correspondiente á la mañana de hoy he visto propuesto mi nombre en una de las candidaturas para Concejal del distrito 3.°, y como me asiste escusa legal, me creo en el deber de hacerlo público para evitar una vacante en la Corporacion municipal, en el caso de que inmerecidamente me honren con su eleccion.

Soy de

V.,

señor Director, con la mas distinguida consideracion su atento S. S. Q. B. S.

M.

—Cárlos Torrens y Bruguera.

Barcelona 31 de octubre de 1866.

Sr. Director del

Diario de Barcelona.

Muy señor mio: En el número de este periódico correspondiente á la edicion de esta ma- liana he visto continuado mi nombre en la candidatura para Concejales del distrito 4.°, y para que no resulte una vacante en el caso de ser elegido, debo advertir á los electores que punsaran favorecerme con sus votos que no podré aceptar dicho cargo porque atenciones de familia me obligan a trasladar mi domicilio de esta capital.

Soy

de

v., señor Director, con la mas atenta consideracion S. S. Q. B. S.

M.—Francisca Espang.

Barcelona 31 de octubre de 1866.

Señor director del

Diario de Barcelona.

Barcelona 31 de octubre.

Muy señor mio: Suplico á V. se sirva insertar en su apreciable periódico la manifestaeion adjunta y le quedará agradecido su mas afectísimo S.

S.,

Valentin Marín.

«Subsistiendo las razones que me obligaron en el año próximo pasado á presentar la re- nuncia, que me fué admitida, del cargo de Diputado provincial, he de merecer que se pres- cinda de mi humilde persona en las próximas elecciones de concejales, para evitar un nom- bramiento que seria

de

todo punto inútil, ante la finalísima resolucion que tengo adoptada de no aceptar el cargo si resultare elegido, aun cuando para ello debiese sujetarme á algun do- lorosa sacrifleio.—

Valentin Marin.»

1033

Señor Director del Diario de Barcelona:

Muy señor mio: Habiendo visto continuado mi nombre en. una de las candidaturas para concsjales, véome precisado á hacer presente, que estoy del todo resuelto á. valerme de laa exenciones legales que me favorecen para el caso inesperado de ser elegido concejal.

B. L. M. de Y. S. A. S.

S.—Miguel

deltila de la Boca.

• Sr. Director del Diario de Barcelona :

Muy señor mio: En el número de este periédicocorrespondiente á la edicion de la mañana del dia de ayer, he visto continuado mi nombre en una de las candidaturas para Concej tles del distrito primero. Creo de mi deber advertir á los electores que quizás piensen favorecer- me con sus votos que para el inesperado caso de salir elegido, tengo el firme propósito de hacer valer la escusa legal que me asiste para eximirme del espresado cargo.

Soy de V. con la mayor conslderacion S. S. Q. S. M. B.—Antonio Maná.

Barcelona 1.0 de noviembre de 1866.

• Sr. Director del Diario de Barcelona :

Muy señor mio : En el numero de este periódico de esta mañana he visto continuado mi nombre en la candidatura para concejales del distrito 3.° de esta ciudad, y para los que pu- diesen [favorecerme tal vez con EU 1101,0, debo manifestarles, que ni mi salud, ni mi edad me permiten aceptar dicho cargo.

Barcelona 31 de octubre de 1866.—A. Buíquels y Llobet. •

Se nos ha pasado para su insercion el siguiente escrito:

CANDIDATURA DE LOS HOMBRES DE (ADEN, PARA CONCEJALES.

DISTRITO I.°

D. José Dulcet y Remisa, propietario.—D. Mariano Gely y Auguet, idem.—D. José Carreras y M'ego, platero y propietario.—D. Manuel de Abaria, hacendado.—D. Antonio Solé. y Amat, comerciante y propietario.—D. Baltasar Fiol, idem. idem.

DISTRITO 2.°

D. Pascual Maymí y Ortiz, comerciante y propietario.—D. Buenaventura Durán, propieta- rio.—D. José Alonso y Bareeló, idem.—D. José Sansalvador y Calvell, propietario y fabrican- le.—D. Cándido Antiga y Lluis, profesor y propietario.—D. Ramon Bonaplata y Nadal, pro- pietario.—D. Ramon Castellar, abogado y propietario.

DisTitero 3.°

D. José Jener y Jironella, hacendado.--D. Vicente Genovart y Mol, propietario.—D. Car- los de Fonteuberta, abogado y propietario.—D. Gil Bech, propietario.—D. Antonio Cortada y Juncá, hacendado.—D. Francisco Valls y Galí, propietario.—D. José Salom y Jacas, fabrican-

te y propietario.

DISTRITO 4.°

1). Fernando de Vedruna, hacendado.—D. Bernardino Martorell y Montells, propietario.—

D. Francisco España y Vila, idem.—D. Antonio Ventalló y Llobateras, fabricante y propieta- rio.—D. Luis de Desvalls, hacendado.—D. Juan Jaumandreu, fabricante y propietario.

DISTRITO 5.°

D. José Canela y Reventós, comerciante y propietario.—D. Ignacio de Puig y Boda, ha- cendado.—D. José Damians y Llivi, propietario.—D. José de Bofarull y Rafart, hacendado.—

D. José Vilanova y Masó, comerciante y propietario.—D. José Rlbas y Claseá, hacendado.

DISTRITO 6.*

D. Francisco Quer y Sagristá, comerciante y propietario.—D. Luis Sagnier y Nadal, ha- cendado.—D. José María Barraquer, propietario.—D. Eusebio Coronas y Alsina, corredor Real

de cambios.—D. Agustin Massana y Riera, confitero y propietario.—D. José Reir; y Bonet, fa-- Jadeante y propietario.

Candidatura para la eleccion de concejales en el distrito G.°, Salen de San Jorge.

D. Eusebio Coronas y Alsina. . . Corredor real de cambios.

D. José Reig y Bonet. . . Fabricante y propietario.

D. Pedro Collaso y Gil. . . . Hacendado.

D. Pedro Soler y Perieh. . . . Joyero y propietario.

D. Cecilio Gallissá y Camps. . . Hacendado.

D. José Carreras y Aragó. . . . Platero

y propietario.

Varios electores del distrito 1.° proponen para concejales á

los señores siguientes:

D. José Duleet. . . Comerciante y propietario.

D. José Reig y Bonet. . . Fabricante y propietario.

D. Antonio Sola y Amat. . . . Comerciante y propietario.

O. Pedro Pous. . . Comerciante y propietario.

D. Federico Nicolau. . . Fabricante y propietario.

D. Juan Bulbena.

Fabricante y propietario.