EL R i RO
^ >u»ti ie iá uklkik tiánci y it i«foinci>M iMtm lis Xl-láffl. 3.103 ♦ JM». Oomingo 15 li Octubre <i lili ♦
eie [ üiiü y su Im ilBl PniccHfaÉ ile Iricns
Mensaje entre S. E. el Generalísimo,
S. A. I. el Jalifa y S. E. el Alto Comisario
tfpam&iéit camíylacón efusivas palancas el alio pecsoaal de la- e>
legación- de ^omanieaciones de la ^t ona, de la &nt-pcesa concesionaria g del fyYhnis€ert-0 de ^ndasirca
Rlagnllicos discursos del Principe Kluieii üassan, del teniente general Orgaz y del presidente de la compañía
EDÍ
íMI
aL
Proyección
de la Hispanidad
1 S© ha celebrado este año !a Fiesta de la Hispanidad e« un am bien te de apasionado entusiasmo, que no excluye en raanepa algu
na la meditación serena que s©
deriva en el mundo de las reali
dades prácticas de esta trascen
dental jornada en Jos anales del
myndo. ^
España ha hablad0 en tan so
lemne día por su ministro de Asuntos Exteriores y de esta clara y vibrante alocución en el 12 de octubre, quisiéramos fijar algunos conceptos que merecen el comentario que acompaña siempre a toda vibración de ac
tualidad. Una confirmación resal
ta claramente, en . el magnifico discurso de Lequerica: la Pro”
clamación de que la Hispanidad es un hecho, es decir, una reali
dad y no una fantasía, ni un ar
gumento retórico para componer discursos, más o menos flori
dos.
De esta realidad concreta que es la Hispanidad *>" el mundo, se deriva la estrecha solidaridad de los lazos que nos unen con todos los pueblos de América; no solo con los que «levan nuestra mis
ma sangre y hablan nuestro pro
pio idioma, sino con aquellos otros de distinto origen racial, como los Estados Unidos, con los que nos consideramos en la misma relación de espiritual her
mandad, para todo lo que supon
ga unidad en el esfuerzo de las grandes empresas de elevar la vida del hombro y mejorar en tcdo momento sus condiciones de vida. El mismo rango de afir
mación histórica, tiene la consi
deración de España, como factor de paz, de armonía y de colabo
ración entre todas las razas que han poblado el continente ame
ricano. Cualquier rumor propala
do en sentido contrarío, al ser
vicio de una propaganda de false
dades, sólo merece nuestro des
precio. Es una falsedad enorme, que no resistiría el aplastamien- to lógico de una refutación. Es- pafia ha cumplido en todo mo
mento su íhisión universal con
•Jemplar espíritu cristiano y ci
vilizado^, tal como fué entendida
«sta gran empresa por las Inteli- gencías serenas y proceres d*l
•mperio. El Estado, que tiene a franco como heredero y deposi
tarlo de esa tradición, sigue con
■°do amor y cordialidad esto lí- J1®© política, donde una vez más a voluntad cristiana del Caudillo
®s ,a garantía más sólida de t«rfStras buenas Celaciones con 0dOs los pueblos de América.
Tetuán, 14. (11 noche). — (Por teléfono). — Acabamos de asistir al brillante acto de inau
guración de/1 servicio telefónico entre la Zona del Protectorado y España. Pocos comentarios son necesarios, pues ante la magnitud del acto, y así le llamamos ya que es imposible parecía se reali
zase —recordemos cuantos años llevamos' en Marruecos —■, las pa
labras son inútiles porque Jos hechos se sobreponen con toda su alta elocuencia. En el texto de los discursos podrán observar nuestros lectores el fervor con
Esta elocuencia de los hechos, repetimos, anula toda clase de comentarios y ello ha sido posi
ble gracias al teniente general Orgaz, cuyo esfuerzo y orienta
ciones encontraron en los orga
nismos españoles y en Jos de la empresa, la adecuada y eficaz respuesta a sus deseos. En eJ mensaje cambiado entre el Cau
dillo de España, í?. A. I. ei Jalifa y S. E. el Alto Comisario han vibrado las frases de honda fra
ternidad, completa hermandad y unión indestructíWe entre ambos pueblos y reconocimiento . pleno
GRANDEZA Y ANHELO
DECEUTA
He aquí una vista de Ceuta, tal como está en la actualidad y so
bre la que ha de levantarse el gran proyecto de urbanización que continúa expuesto en el sálón de actos del Ayuntamiento de nues
tra ciudad.
J.a sola consideración de esta estampa tan entrañablemente que
rida para todos los buenos ceutíes, debe servir de estímulo pa
ra no cejar en el logro de unas aspiraciones que tiendan a hacer de Ceuta, la gran ciudad que todos deseamos
La naturalaze ya le dió bastante, ahora toca a los hombres, me
jorar Jo que ya es de por sí bueno; reformar lo que es suscepti
ble de perfeccionarse y poner siempre por Ceuta * para Ceuta, las mejores energías de nuestro trabajo, de nuestro entusiasmo y
de nuestra tenacidad.
que el áctb ha sído canteo. En a una labor Hondamente fructi- ias pajabras del presidente del *era y de altos fines
Consejo de Administración de la empresa concesionaria ‘‘Torres- Quevedo” con sh magnífica elo
cuencia ha sido dicha la labor desarrollada por el Alto Comisa
rio para que estos sentidos anhe
los sean una feliz realidad.
En el comentario público halla
rán también los lectores el en
tusiasmo con que los servidos han sido acogidos. Al cabo de treinta años de Protectorado, por fin nuestra Zona puede comuni
car telefónicamente no sólo con las Plazas de Soberanía que era e:l anhelo inmediato, sino con Es
paña y países que con' nuestra Patria tengan comunicación tele
fónica.
En los demás mensajes las pa
labras fueron de fraternal cola-, boracíón para Jos altos destinos de España y de Marruecos.
Congratulemosnos todos del acto celebrado. España y Marrue
cos cambiaron otro fuerte abrazo que liga más y más a arabos pue
blos.
COMIENZA EL ACTO : : : En la Alta Comisaria se fue
ron reuniendo todas las altas au
toridades de la Zona y personal de la empresa concesionaria “To
rres-Quevedo”j entre ellas esta
ban S. E. el secretario general de (Pasa a^la página 5.)
La nueva Ceuta quedará así en el nuevo proyecto de mejora
miento urbano. Ofrecemos al pú blico esta persoectiva maravillo
sa, para que aporte el calor magnífico de esa colaboración que es preciso surja en los pueblos, cuando de verdad se quiere que su ideal se convierta en realidad. O on nuestra gratitud a quien ha dado impulso a tan valiosa iniciativa: la voluntad inquebrantable
' de la Alta Comisaría.
EN EL PASADIZO DE AQUISGRAN mm
Se ha reunido el Pairo- nato nacional anlliu-
nercuioso
Presidió el ministro de la Gobernación
Madrid, 14.—Se ha reunido el Patronato Nacional Antitubercu
loso, bajo la presidencia oel mi
nistro de la Gobernación. Se acor dó sacar a concurso el sanatorio del Valle de Jos Caídos, para qui
nientas oamas y adjudicar las obrjis del Santuario de Ozar (La Coruña,), y el dispensario de Trlána, Sevilla.
Reorganizar y pasar al Patro
nato, los servicios de preven
ción de pslllcosis y en general de pneuconfosís en colaboración con el Ministerio del Trabajo.
Reorganizar los servicios ad
ministrativos sanitarios desde prf mero de enero que funcionarán con nuevo sistema. —CIFRA.
Los alemanes emprenden grandes contraataques
Frente de Aquisgran, l4. — Londres, 14.—Los Ejércitos I Hay crecientes indicios en la ba- y III que mandan los generales talla deJ pasadizo de seis kilóme- Hodges y Patton tienen
tros al noroeste de Aquisgran de que va a convertirse en una gran ofensiva de tanques e in
fantería. Los alemanes empren
den contraataques desesperados para evitar el cierre del pasillo de escape. Dentro de la ciudad el avance aliado continúa lenta
mente.—EFE.
a. su disposición mapas tan completos de la línea Sigfrido que hasta Ja última casamata mejor camufla
da figura en ellos, así como to
dos los nidos de resistencia, dice el corresponsal de la Prensa com binada americana.—-EFE.
(Si gobierno de Quatemala desmiente que ha
yan ocurrido sucesos políticos en el país
Méjico, 14. — El Gobierno de Guatemala ha dado una nota oficial en la cual desmiente que en aquella capital hayan ocurri
do sucesos políticos últimamente, dirigidos contra el régimen y la persona del presidente do la República, general Ronce.
Según esta nota, reina el orden en todo el país.—EFE.
Se ñutiré director interi
no de ¡a Real Rcadeiia [apañóla a don losé Mario
Penan
Madrid, 14. — EJ Roletín Oficial del Estado publicará mañana unas órdenes dei Mi nísterio dé Educación Nacio
nal por las que se acepta la renuncia aj cargo de director de la Real Academia Españo
la a don Leopoldo Eijo Ca
ray, obispo de Madríd-AJcalá y se nombra para dicho car
go con el carácter de interi
no a don José María Peman Pemartín. —CiFRA.
Los ingleses han des
embarcado en Corle
Londres, 14.---Las tropas in
glesas han desembarcado en Cor
fú, después de haber arrojado la RAF octavillas pidiendo la ren
dición.
En la ciudad d» Corfú no fue
ron hallados alemanes.—EFE.
CEUTA, 15 OCTUBRE 1S44
EL f A HO
Página 2A P O L O
A las 3 sin numerar, a las 5 y a las 7 numerada y a las 9 y a las 11 sin numerar.
UN ESTRENO DE EXITO . MUNDIAL
Mercurio Films. Presenta la for
midable superproducción
CUMBRES borrascosas
por
Laurence Olivier y Wlerle Oberon Un film de cine exacto, perfecto,
de clamoroso éxito.
VEALO HOY EN APOLO AVISO
Se advierte al público que siendo el espectáculo por sesio
nes deberán desalojar la sala al final de cada sesión.
Las localidades reservadas pa
ra las sesiones numeradas debe
rán retirarse antes de las 5 de la
tarde. . '
VIDA RELIGIOSA
SANTORAL DEL DIA 15 de octubre domingo XX de Pontescostés. Santos Teresa de Jesús, virgen; Bruno, obispo, Fortunato, Agileo, mártir. Doble ornamentos blancos.
SANTA TERESA PE JESUS Nació Santa Teresa en Avila de los Caballeros el 23 de marzo de 1.515, de padres nobles y cris
tianos. Entre sus nueve herma
nos y dos hermanas tenia uno, casi de su edad llamado Rodrigo, a quien amaba con preferencia a los demás. Juntos solían leer las vidas de los santos, y ai ver Jo que padecían 'os mártires por amor de Dios, les tenía envidia.
Parecíame, dice, que compra
ban muy barato el ir a gozar de Dios. Una cosa, mas que nada, espantaba a ambos niños: la.eter nidad de las penas y de la glo
ria. “Gustábamos de decir mu
chas veces: ¡Para siempre, siem
pre, siempre.” Un día huyeron de la casa paterna para ir a tie
rras de moros, donde les corta
ran la cabeza; pero pasado el puente del rio Adaja, un tio su
yo les hizo volver a casa.
A los doce años perdió su ma
dre, y entonces fué a postrarse ante una imagen de Mana y Je suplicó que en adelante fuese ella su madre. Coa todo, no tardó mucho en enfriarse el fervor de su alma, a causa de ciertos tra
tos frívolos a que se entregaba y a la íntima amistad que tuvo la desgracia de contrae-’ con ir a pariente suya, que ejerció sobre ella perniciosa Influencia con su vanidad y ligereza, aunque jamás llegó a perder la inocencia. Esa relajación juvenil en la piedad de Teresa duró poco, puesto que una luz vivísima sobrenatural inundó su alma y la hizo Conocer la vanidad de }as coses munda
nas y al mismo tiempo e*. señor la hizo bajar en espíritu a las puertas del infierno, para que viera el lugar que 'e tenia pre^
parado si no hubiera roto aque
lla peligrosa amistad: con Jo cual resolvió dejar el mundo.
Su padre la colocó de pensio
nista con las Agustinas de Nues
tra Señora de Gracia y el trato con una santa religiosa, María Brieño, le infundió pensamientos y deseos de las cosas eternas y de la vida religiosa. Dios quería formar en Teresa el tipo perfecto de Ja unión de un alma cor el divino Esposo y a este fin em
pleó 20 años en. purificarla'- con toda clase de terribles pruebas:
enfermedades, sequedades espi
rituales, sobre fodo en la oración y en los ejercicios de piedad.
Le sugirió además la idea de abrazar el estado religioso. Ne
góle su padre el permiso para que abrazara este estado, y en
tonces ella hyyó de su casa y se fué al convento de la Encar
nación de Avila. En tomando e!
hábito, dice ella, luego me dió el Señor a entende" o mo favo
rece a los que se hacen fuerza para servirle: nunca jamás me faltó hasta hoy su ayuda. Pero Jesucristo, que no quería ver en ella la menor mancha, no le da
ba reposo para que aspirara a la más alta perfecció r y exigió de ella que renunciara aún a cíer tas amistades y pasatiempos pe”
mltfdos.e inocentes; .y así le 'ijo un día: No quiero que en ade
lante, tengas ya conversación y trato con hombres, sino con ios ángeles. Con ésta cayó en la cuenta de lo que Cristo exigía y rompió en absoluto ¡as últimas ataduras de Jas criaturas y le sintió como fija en Dios, de ma
nera que ya no deseaba, ni que
ría. ni aspiraba a otra cosa que a complacer al Señor: y más aún cuando al poco tiempo le ense
ñó su qiano derecha atravesada por un clavo, dicicndole’ Mira este clavo que es seña' de que serás mi esposa. De aquí en ade-
f
EL SFROR
D. José Muñoz Cano
Que falleció el día d de octubre de 1944 a los 64 años de edad.
i R. I. P.
Su esposa doña Anto nia Jiménez Troncoso; hijos, José Fernando (empleado municipal), Dolores, Josefa, Con
suelo, Gabriel v Jesús; hermanas, doña Virtudes y "do
ña Emilia; madre política, doña Mercedes Troncoso; hi
ja política, doña Eulalia Cabañó; hermanos políticos, so
brinos, tíos, primos y demás parientes.
Ruegan a sus amistades asistan a la misa que aplica
da al eterno descanso de su alma, tendrá lugar mañana lunes 16, a las 8'15 horas en la iglesia de Nuestra Se
ñora de los Remedios, y en Tetuán, el día 6 de noviem
bre de 1944, a las 7’30 de la mañana, en (a Iglesia de Nuestra Señora de las Victorias, favor por el cual les quedarán eternamente agradecidos.
El f uerpo Je lnfeo,{< de míen cencía ceseDra noy Jelira L
la lesfmJaJ Je su Sania Pafrona
A las 11 horas tendrá lugar una so’emne fun
ción religiosa en Nuestra Señora de Africa
Hoy, día de Santa Teresa de Jesús, celebra ei Cuerpo de In
tendencia la festividad de su San
ta Patrona, para lo cual han si
do organizados diversas actos, entre los cuales destaca una so
lemne función religiosa, organi
zada cjon la cooperación de la Asociación de Señoras de San
ta Teresa |le Jesús, que se cele
brará hoy* domingo, en el San
tuario de-Nuestrá Señora la Vir
gen de Africa a las ít horas.
A la misma hora de la mañana del lunes tendrá Jugar una misa de Requien en sufragio de los Caldos y fallecidos, del Cuerpo.
También organizado por la Agrupación de Tropas del IX Cuer po de Ejército tendrán lugar di
versos actos entre los que des
tacan, para hoy día 15, aparte de los ya reseñados, grandes concur
sos populares y por, la- tarde a las 17’30 un gran festival artís
tico, con . música selecta, inter
pretación de un sainete y un ju
guete cómico por los artistas afi
cionados d.e la localidad y otros.
Mañana lunes tendrá lugar un Certamen literario en el Hogar del Soldado, oon importantes pre-<
mios.
Jante no solo me mirarás como Creador, como Rey y como Dios sino también oomo Esposo. MI honra es ya tuya, y »a tuya mía.
Hizo en mi alma, dice, tanta im
presión esta merced, que no ca
bía en mi y quedé como desa
tinada.
Desde aqüel instante puede de
cirse que Jas visiones, hablas in
teriores, arrobamientos y exta sis eran caso habituales en San
ta Teresa, sin que debilitaran sus facultades, rpás bien le comuni
caban fortaleza sobrehumana.
Jesús le mandó entonces que se ocupase en reformar su Orden según la regla primitiva • y la Virgen Santísima y San José le aparecieron para alentarla a lle
varlo a cabo. En seguida puso ma nos a la obra, a pesar dejas in- -numerables dificultades que le salieron al paso. Dió comienzo a esta reforma con la fundación del convento de Carmelitas Des
calzas al que puso el nombre de San José en 1.562.
Recorrió luego gran parte de España', llevando adelante, sfei tregua ni descanso, !a Reforma, pasando de una a otra ciudad, sobrellevando fatigas venciendo obstáculos, disgustos, desdenes, pobreza y persecuciones; hasta eí postrer suspiro, de manera que, a su muerte, llevaba ya fundados 32 monaserios; 17 de Delcalzas y 15 de frailes Carmelitas Des
calzos.
Acaeció su muerte el 3 de ce-:
tubre de 1.582J pero como aquel año tuvo lugar la , reforma del calendario realizada'por Gregorio XIII, resulta ahora el quince del mismo mes.
Las obras que nos ha dejado la Santa, son un fiel trasunto y como un bello retrato de su al
ma seráfica. En ellas aparece siempre I4 Santa, enteramente humilde, amable, mortifleoda, an
gelical y varonil al par que en
teramente divinizada: llena de donaipe, y hermosura, pues era en extremo graciosa. Su santidad es dulce al par que robusta.
Después de la Virgen Santí
sima es quizá Santa Teresa de Jesús, el tipo de mujer más aca
bado y sublime que ha pisado nuestro planeta.
VIRGEN DEL CARMEN Mañana día 16, en la parró- qula de Nuestra Señora de los Remedios, celebra la Asociación de Nuestra Señora dei Carmen, sus cultos mensuales, en honor de su titular: por la mañana misa dé Comunión general y por la tarde a las siete, el ejercicio y al fin&l procesión con !a imá- gen de la Virgen por las naves del templo y salve.
üe M ñtes
PROYECTA MOV A las 3, 9 y 11 sin numerar;
a las 5 y a las 7 numeradas.
Cifesa presenta al conocido actor ANTONIO CASAL
en la colosal película basada en la obra de María Luisa Linares,
titulada: • ‘
Doce Lunas DE MIEL
(Tolerada para menores.) con Milú, Raúl Canelo y Marta Brú.
Completa el programa NO-DO 92 B.
AVISO.—Se advierte a! pflMl- 00 que siendo el espectáculo por sesiones deberán desalojar la sa
la al final de cada sesión.
Las localidades reservadas pa
ra las sesiones numeradas debe
rán retirarse antes de las 5 de la
tarde. .
El martes un magnífic'• estreno en español.
CASADOS A CREDITO Por Armando Falconi
Anuncíese en EL F aü 3
Via’úa de la mañana
ANUMCIOS BREVEO H___ri AcicirAnriQ _____ ^
m>i<m*
313) p
lá®
4m
* m
CLASIFICADOS _
HH fariír. 20 cénitinas
moa'aiira sin linitaclón
Comgrat y lientas
VENDO máquina escribir Re- mington oficina precio econó
mico. General Franco, 6, por
tería.
SE VENDEN casitas desde seis mil ptas. Razón, C. Ramón y Cajal, 4, Cristóbal Chaves, Maestro de Obras.
SE VENDE magnífico piano y va
rios muebles. Primo Rivera, 17 Altos Teléfono,
flinuieres
CAMBIARIA piso cuatro habita
ciones, renta 100 pesetas cen
tro calle Real, por otro situa-
■ do entre Plaza Reyes Plaza Africa, no importa renta. Razón en esta Administración.
CAMBIARIA piso bajo, tres habi
taciones amplias, cade Alfau, renta 75 pesetas por otro mí
nimo cuatro habitaciones, cen
tro población. Razón diario FARO.
SE ALQUILA habitacíón/,exterior Jaúdenes 11.- 3.° derecha.
Perdida
PERDIDA- Ayer tarde se extra
vió en el puente Almina, una media de gasa. Se agredecerá se devuelva en Bazap Hispano Arabe,
garios
FAJAS Madama X. La más ele
gante y cómoda. Se arreglan toda clase de fajas e imper
meables de gdma, garantizán
dose (os trabajos. Ceuta. Sar
gento Mena, 7, I.9 izquierda.
(Próximo al Hotel Términus).
Tetuán: Casa Magut, Moharned Torres, 6. . x
GESTIONES administrativas. Ob
tención" de documentos. Gesto
ría Campos. Oficinas: Cervan- x tes, 3. Despacho de 6 • 8
tarde.
GANARA mucho dinero estudian
do su propio domicilio Radio, Solicite folleto gratis. Univer
sidad Nacional i-* Estudios Ra
dio. Puebla San Julián (Gali
cia).
SEÑORITA. Caballero. nHagase montadora o montador de apa
ratos do radio’l Clases a do
micilio por rodiotócnico diplo
mado. Informes esta Adminís-»
tracción.
“ NETTOSOL " quita-manchas y deja nuevos en pocos minutos los trajes(
vestidos, guantes, encajes, sombreros, corbatas, pieles, uniform9S( cuellos bordados sotanas, manteos, etc.
Mata-cucarachas “D R A G O N"
Droguería “R O M.A11 (Cervantes, 8)
PIDA SIEMPRE NUESTRO
Valdepeñas COSÍO
CEUTA, 15 OCTUBRE 1344
EL FARO
Página SPublicaciones
"La Montaña. Sus paisajes, sus artistas y sus costumbres12*
Es siempre seductora la lite
ratura geográfica y descriptilva para el escritor. El conocimiento de las costumbres y de la len
gua lleva en sí el relato de todos esos peqüaños sucesos que el viajero vive para constituir su crónica excursionista. Para edi
tarla, a veces, no es necesaria una gran preparación iterarla- Concha Crespo Reguero, nos de
muestra como con intención apa
sionada e ingénua sencillez, que a Veces nos hace sonreír, se puede llevar al público un cono
cimiento nutrido y vasto de una 1 tierra geográfica y. psicológica
mente tan interesante como es La Montaña. Se aparta la escritora de inútiles y complicadas narra
ciones para adentrarse Intensa e intimamente én la vida y porme
nores de aquella región, en la etr '‘nografía de sus habitantes. Con esta norma, adquiere valor pe
riodístico su reportaje descrip
tivo de Jugares v personas para no desentenderse de lo que ella denomina “gratos momentos que
! nunca quisiera olvidar''. Es lás- i tima que no recoja la escritora una versión del Santander post
siniestro de 1941. El gran co-
; lapso que sufrió heróioamente la
i
ciudad y conmovió el engranaje de su existencia. De entre los i rescoldos se constituyó un comer I cío pujante y laborioso y donde no quedó más que la ceniza de| una riqueza muerta, se instalan
f
ahora Jos cimientos de una vida¡ con savia nueva, de gran poten- I cia
I
Con Concha Crespo Reguera, se recorren, en su amable reportaje: “Mis andanzas por tie
rras de La Montaña", desde la
| comarca de Roiz, maravillosa >
| genulnamente santanderina. hasta
¡ la otra zona de la provincia, co
mo es Limpias, a través de un encendido estudio de Santander, capital y de Torrelavega, cuyo capítulo es Jo mejor de su li
bro.
Unos escogidos grabados, bien distribuidos, ponderan la calidad gráfica de “Mis andanzas por La Montaña”, escrito por Concha Crespo Reguero y editado en la Escuela Tipográfica £>aleslana.-D.
Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ceuta
A¥ISQ
Habiéndose extraviado/los res
guardos números 64.al2; 60.289;
59.273; 59.274; 59.275; 6?.577;
66.256, correspondientes a varías operaciones de este Estableci
miento en su sección primera, se niega que caso de ser encor tra
eos, se entreguen en sus ofici
nas de 10 a 12 de Ja mañana '(días hábiles a los efectos deJ artículo sesenta y cuatro del Re
glamento.
Ceuta a 14 de octubre de 1944.
LA DIRECCION.
En Italia y en el frente sur de Bolonia el V Ejército continúa sus ataques
Tropas brasileñas han ocupado la ciudad de Coregla
DEL COMUNICADO ALEMAN
“En ItaJia y en el frente sur de Bolonia el V Ejército norte
americano continuó sus vigorosos ataques.
Después de combates de suer
te alterna, el adversarlo consi
guió, al sur de Vergato, avanzar ajgo para apoderarse de una
altura. .
Al este de Ja carretera de Bo
lonia y Florencia, nuestras tro
pas contuvieron a las formacio
nes norteamerpcanasi asaltar.tps después de duro combate.
En el sector del Adriático han sido rechazados ataques británi
cos.Brechas locales de poca impor
tancia fueron cerradas.
Las lanchas de guerra de la marina alemana han hundido en la región de las Islas dálmatas y en Jos parajes septentrionales del Adriático tres lanchas rápi
das británicas averiando a otras y hundiendo probar»'emente' a¡
una de estas.
En la antigua frontera occi
dental búlgara nuestras tropas han rechazado al suroeste de Re
fia un ataque realizado por una división búlgara.—EFE.
COMUNICADO ALIADO Cuartel del Mediterráneo, j 4 —.
Han llegado refuerzos brasileños que vienen mandados por los ge
nerales Owaldo Cordeiro, Faria Olimpio y Falconíerí de Cunhn.
El convoy ha sido recibido por ej comandante jefe del Cuerpo Ex pedioíonarío, general Mascaren-.
ha.La travesía ha sido realizada sin Incidentes'y efectuada con la protección de unidades de guerra norteamericanas. —EFE.
COMUNICADO ALIADO Cuartel del Mediterráneo, i 4.—
Los brasileños han ocupado Ja ciudad de Goreglia 24 kilómetros al norte de Lucca, se anuncia ofi
cialmente.—EFE.
COMUNICADO ALIADO Cuartel aliado dei Mediterrá-.
neo, 14.—“Se lucha dura e inin
terrumpidamente en el frente del V Ejército.
Los americanos de dicho .jér cito, han limpiado Gesso de ene
migos a pesar de la encarnizada resistencia del adversario., h<cu conquistado uná cota que domi
naba dicha localidad por el oes
te, al norte de la carretera de Prato-Bolonia.
Otras unidades americanas del V Ejército han efectuado un rápido avance para apoderarse del monte Lombiana.
Al norte de la carretera de Rimlni,' a pesar del mal estado del terreno, enfangado por Jas últimas lluvias, al Octavo Ejér
cito ha rechazado a las fuerzas enemigas y se halla en contac
to con las principales posiciones ajemanas a orillas do¡ canal Ssolo RJgossa.
También se han efecuado avanr
Vactai Zaweó Saldó
0¡p ornado, por oposición, en Higiene y Bacteriología Jefe del Servicio en el Hospital Militar
Laboratorio de análisis
Jáudenes, 1, segundo derecha
Dr. ARECES MATilLA
Enfermedades del riñón, vejiga, ureter, prós
tata y uretra. - Cirugía urinaria
Consultada 6 a 8
Jísíems, i.- Priiuro, iz:|ijitrJiJiléMin, r-2-5--j£UM
ces en los contrafuertes de dicho canal.
El destructor h itante) “ Co
lumba” bombardeó una batería enemiga en isla de Aegina, en el gpjfo Sarónicos, en la madrugada del 12 de octubre.
Las pocas tropas germanas que quedaban en Corfú so ban rendido .
Una enorme explosión de efec
to retardado, ua hecho volar el centro de Sarande, pero po hubo bajas..
El comandante de Jas tropas Inglesas que conquistaron Seran- de ha rendido homenaje a la co
laboración que le prestaron los jefes y sojdados de los grupos de guerrilleros. Estos han ocupa
do Delvine.
Poderosas fuerzas de bombar
deros con escolta atacaron ayer Jas refinerías de gasolina sinté
tica alemana y los empalmes fe
rroviarios al norte de Italia, Aus
tria y Hungría.
Bombarderos medios volvieron a atacar los depósitos de muni
ciones, concentraciones y otros objetivos en el sector de Bo
lonia.
Los cazas y caza-bombarderos efectuaron vuelos ,en apoyo di
recto de las tropas del frente italiano, atacando los emplaza
mientos artilleros y campamentos enemigos. Otros aparatos de caza y caza bombarderos realizaron pa
trullas sobre el Adriático.
Bombarderos ligeros atacaron las instajaofíones portuarias de Yugoeslavia.
En la noche pasada los bom
barderos pesados y medios ata- oMon ios empalmes ferrovia-i ríos de Szekesfervar. Fueron des traídos dos aviones enemigos.
No han regresado 36 bombar
deros .pesados/ aüa.ljos y dfcce aparatos de otros tipos.
Se cree que algunos han ate
rrizado en aeródromos emlgos.
Se fefectuaron ayer 2.500 vue
los.”—EFE.
Ayuntamiento de Ceuta
AVISO
Hasta las doce horas del pró
ximo martes 17 del actual, se admiten proposiciones en eslía Secretaria Municipal y durante las horas hábiles de oficinas pa
ra la instalación de bastidores con teja metálica en las ventanas de las Escuelas de la Barriada del general Orgaz.
Con Jas proposiciones se acom pañará carta de pago que acredi
te haberse constituidlo en esta Caja Municipal, la cantidad de CIEN PESETAS ^n concepto de fianza provisional, advírtiéndose que el pago de este anuncio será por cuenta del adjudicatario.
Lo que se hace público para general 'conocimiento
Ceuta 14 de octubre de 1944.
EL ALCALDE.—
José Vidal Fernandez linter-vine
El Interventor ,L. Martínez Barrio.
lio Oiicia! de Practicantes
Servicio nocturno durante la presente semana:
Ceuta. — Doña Josefa García Hernández. SI moa,'14.
Hadú y Morro.—Don Inocen
cio Ruíz Sanz. Tnte. Coronel Gautier, 3.
Villa Jovíta. — Don Feliciano Arévalo Fernández, G., 5.
Ceuta i5 de Octubre de 1944.
El Secretario. -— NIoasio Sanz.
—V.° B.°—El Presidente. —Juan B. AJemany.
Ayuntamiento de Ceuta
AVISO
Hasta las doce horas del pró
ximo martes 17 del actual se ad
miten proposiciones en la Secre
taría Municipal y durante las ho
ras hábiles de Oficinas para el encalado de las Escuelas Nacio
nales número 15 y i 6 de esúa Ciudad.
Con las proposiciones se acom
pañará carta de pago que acredi
te haber constituido en esta Ca Ja Municipal, Ja suma do CIN CUENTA PESETAS en concepto de fianza provisional.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Ceuta 14 de octubre de Í944.
EL ALCALDE.—
José Vidal Fernandez intervine
El Interventor L. Martínez Barrie.
Tlaüciaá v-aúaó
VIAJEROS
De Málaga, el comerciante don Pedro Sainz Román.
—'Con dirección a Madrid mar
chó don Juan Valdés Tüy.
—De Al ge ciras, don Nícasto Pérez Ibafiez.
CRUZ ROJA / Ayer salló premiado el núme
ro 4.
NOTICIAS
de todo el
mundo
BRUSELAS, EN TINIEBLAS Bruselas, i 4.—Desde la ma-.
drugada hasta el anochecer la población civil se verá privada de fluido eléctrico, debido a la gran escasez de carbón. Habrá sumi
nistro especial para hospitales, periódicos y servicios públicos.—
EFE.
VA A SER LEVANTADO EL ES
TADO DE EXCEPCION EM DINAMARCA
Copenhague, 14.;—E' estado de excepción que se declaró en Di
namarca el día J9 de septiem
bre será levantado a partir deJ día 15 del corriente.—EFE.
SOLEMNE COMUNION INFANTIL EN BUENOS AIRES Buenos Aires, 14.—Millares de niños han prometido fidelidad a Cristo Sacramentado ante el mo
numental altar erigid) en una de las principales avenidas de Bue
nos Aires mientras un coro for
mado por cinco mil muchachos entonaban himnos. AJ mismo tiem po comulgaban en todas partes de la Argentina miles de niños que no asisten al Congreso Por la noche se celebró una misa pa
ra los hombres de Buenos Aires y fué adminístrala Ja Sagrada Comunión, después de mediano
che.—EFE.
LA UNRRA VA A AYUDAR A GRECIA
Washington, 14.—• En un tele
grama de felicitación enviado por el director de la UNRRA al pri
mer ministro griego, Papandreu con motivo de la liberación de Atenas, Herbert Lehmann dice:
“Estamos ansiosos y Jfstos para
•enviar ayuda y socorro al heroico pueblo griego lo antes posible.’3-
—EFE.
LA F. F. I. SE INCORPORARA AL EJERCITO FRANCES París, 14.—El consejo de re
sistencia Nacional ha firmado un acuerdo con el gobierno provi
sional para la incorporación de las F. F. I. en ej Ejército francés, según anuncia radio París.—EFE.
Anúnciese en EL FARO
Regresa a Madrid el ministro de Marina
Madrid, 14 Procedente de Ali
cante, ha regresado ej ministro de Marina.—EFE
Telegramas detenidos
Telegramas detenido? por ser desconocidos sus d tinataríos:
De Madrid, para Antéelo yidé.
Compañía Mixta.
De Madrid para Antonio Apari
cio Ferreíro.
Ceuta 14 de octubre de 1944 El Delegado Jefe de Ja Sección.
Antonio Mari
COMPRA DE
Alhajas
Oro jfeg Plata
Platino
Antigüedades Papeletas Mon
te de Piedad
JOYERIA
La Esmeralda
Falange Española, 6 Teléfono 7-9-5
PAGA TODO
SU VALOR
CEUTA, IB OCTUBRE 1944
EL F A KO
Péglna 4La caneza de guenle sonre el canal ha sido ensanchida iigeramente
Al este de Nancy las patrullas norteame
ricanas penetran en el bosque de Pabecy
Los alemanes rechazan varios ataques contra la is’a de Beverland
COMUNICADO ALIADO Cuartel e¡xpedi,cion;iri:), 14.-—
“Al norte del canal Leopoldo, los
•aliados han avanzado algo hacia el sector de Bieriie. La cabeza dé puente sobre el canal ha sido ensanchada ligeramente. Los ca
zas y caza-bombarderos que re
pitieron sus ataques contra los emplazamientos artilleros y pun- t}os (¿flrtiftcados del sector de Breskens.
El enemigo, sigue contraata
cando violentamente en la parte mas estrecha de Ja península de Beverland meridional.
En el saliente holandés ha si
do recha^adió un contraataque*
local dél enemigo al sureste da Hertogenbosch.
Al norte del saliente, los bom
barderos medios atacaron los ob
jetivos ferroviarios de Utrech.
Al sur de Overloon los aliados han avanzad oí .1.500 yardas a través de los bosques frente a Una resistencia muy tenaz.
En apoyo de nuestras fuerzas los bombarderos ligeros cortaron el ferrocarril que conduce a Fuen te Venlo, destruyendo la punta occidentaj del puente que cruza el Mosa en Roermond.
En Aquisgran nuestras fuer
zas avanzan lentamente en luchas callejeras de casa por casa.
Los caza-bombarderos repitie
ron sus ataques contra la ciudad y bombardearon asimismo las co
municaciones ferroviarias.
Los cazas enemigos volvieron á despegar, pero nuestros apara-
¡tos derribaron 18. Ocho unidades propias se perdieron.
Al norte de AquisgrAn, apoya
dla por (tanques, Jai- infantería alemana ha aumentado su pi.e-
• síón.
Nuestra artillería y aviación ha rechazado varios contraataques.
Al sur de Kolhedeid y W.urse- len nuestras tuerzas han avan
zado lentamente contra resisten- cáa tenacísima, por parte de Jos cañones móviles tanques.
En el bosque de Hurtgen, cer
ca de Germeter, se ha progre
sado algo contra mucha resis
tencia para reconquistar el te
rreno perdido durante un con
traataque enemigo anterior.
También se ha avanzado tres kilómetros por el sureste de Ger
meter donde nuestras fuerzas pro ceden a Ja conquista de nidos de ametralladoras.
Bombarderos medios han ata- f cado los p.uentes ferroviarios en
Coblenza y Euskirchen.
No ha regresado un bombar
dero. .
Los caza-bombarderos atacaron
las óomun%saci)ones ferroviarias del oeste de Alemania.
Al este de Nancy nuestras pa
trullas han penetrado en el bos
que de Pabecy, limpiando de ene migo las tres cuartas partes del mismo.
Nuestras tropas han progre
sado aún más contra fuerte re
sistencia en el recodo del rio Mo- selotte, aj sureste de Epinal avan zando a través de terreno acci
dentado, hasta las cercanías de
Cornimont. A
Se ha mantenido nuestra pre
sión cerca de Le Thillot.
En los demás sectores de los contrafuertes de los Vosgos no se señala más que actividad pa
trullera y duelos artilleros.- -EFE LOS ALIADOS AVANZAN LEN
TAMENTE HACIA VENRAIJ Bruselas, 14.— La infantería ín glesa sigue luchando en los bos
ques del'sur de Overloon en pro
secución dej empuje contra los alemanes que se encuentran ai oeste del rio Mosa, según el en
viado de Reuter en^el Cuartel Ge
neral de Dempsey.
Las tropas avanzan Jentamen- fce en dirección ar importalnte.
nudo de comunicaciones de yen- raij y tropiezan con las diflcul- tade.s del terreno y resistencia encarnizada por paite de los tan
ques y la infantería adversaria.
Los alemanes disponen de tan ques “Pantera”, en ej sector de Venraij y ios tienen bien escondi
dos en los bosques.
Ha llovido durante la noche y el terreno se enc.uentx-a enfan
gado. A pesar de ello, el sol bri
lla desde el mediodía.
Al norte de Amberes se bicha duramente a lo largo del ferro
carril que atraviesa el pasadizo de Walcheren.
Los alemanes combaten encar
nizadamente para que. Jos cana
dienses no puedan establecerse sólidamente.—-EFE.
DENTRO DE AQUJSGRAN LOS NORTEAMERICANOS OCUPAN VARIAS MANZANAS DE CASAS Bruselas, 14.—Dentro de Aquis gran ej Ejército del general Hod- ges ha cruzado i 6 vías de fe
rrocarril y ha ocupado varias man zanas de edificios.—EFE.
TRES PODEROSOS EJERCITOS SE DIRIGEN BERLIN Londres, 14.—Tres poderosos Ejércitos van abriéndose paso ha
cia Berlín, encontrándose ya a uno de ellos, en las inmediaciones de Duren, a 483 kilómetros de distancia.—EFE.
COMUNICADO ALEMAN Cuartel del Fuhrer, 14.—“Los ataques enemigos contra la isla Beverland del s.ur fueron recha
zados.
En el curso de combates en po
siciones de los alrededores da Aqu’íSjgrán Jos norteamericanos solo lograron progresos mínimos a pesar de los ataques de sus fuerzas blindadas, gracias a la
"El mundo deberá ver có
mo el pueblo alemán sabe defender su suelo"
-o-
Dice Goering en une uisiia de iíisgecoifin a una táurica DGlica
Berlín, i4.—Con motivo de una visita a la residencia de aviado
res alemanes y a las concentra
ciones de unidades de caza, el ministro del Reích, Goering, ins
peccionó una fábrica de armamen to en Alemania central, cons
truida en tiempo record bajo la dirección del Gauieiter Sauckel.
Goering, dirigió una alocución a los obreros en la cual decla
ró entre otras cosas, que Jas po
tencias adversarias han concen
trado todas las fuerzas con el
encarnizada resistencia de nues
tros granaderos.
Los norteamericanos han de
vastado Ja antigua ciudad impe
rial incluso los lugares situados fuera de nuestras posiciones con bombas y granadas de grueso ca
libre.
Al norte de la ciudad y al oes
te de Stolberg, en el bosque de Roetgen, fueron rechazados va
rios ataques enemigos.
Al sureste de Remiremont los norteamericanos desenoadenarom numerosos y vigorosos ataques en un amplio frente.
Los combates continúan en va
rias brechas.
Aviones de bombardeo noctur
no y aviones rápidos alemanes ata carón anoche los puntos de apo
yo del abastecimiento •enemigo con gran eficacia.
En nuestros nuntos de apoyo cesteros se registró fuego de artillería y en Dunquerque se re
gistraron ataques infructuosos del enemigo."—EFE.
Los alemanes se retiran de la parte meridional de los Cárpatos
Continúa con encarnizamiento {a batalla al sur de Debrezcen
Para acortar el frente las formaciones establecidas en la orilla oriental del Duna se han retirado
DEL COMUNICADO ALEMAN En Belgrado se desarrollan combates de carácter ofensivo y defensivo. Treinta y seis carros han sido destruidos en el sector de la capital.
En el Alto Tissa han sido .co
ronados por el éxito varios con
traataques de las formaciones ale manas y húngaras.
Continúa con encarnizamiento la batalla al sur de Debrezcen.
Entre Glausemburgo y la ver
tiente meridional de las Cárpa- dos forestales, nuestras tropas se han retirado de la parte nor
te del paso del Scekler a nuevas posiciones del noroeste sin ser molestadas por el adversario.
Cerca del paso de Dukla, en el valle de Cziroka, en los Besquí-
de destruir todas las insalacio
nes militares que se encuentran en la parte oriental de la ciudad de Riga.
En la península de Svorbe las fuerzas navales ligeras alemanas rechazaron nuevos intentos de desembarco soviéticos, hundiendo des orientales, fracasaron nuevos una unidad de desembarco y una
•£. Galúa Cabella
t Enfermedades de GARGANTA, NARIZ Y OIDO
Especialista Diplomado del Ejército. Jefe del Servicio en el Hos
pital Militar.
Consulta de 4 a 6.
General YagOe, SS$««5SSS
CEUTA.
7)i. Ga&úel Cma fiélez
CIRUGIA GENERAL
Consulta de 4 a 6
Millán Astray, 19 Teléfono 2-7 6 CEUTA
intentos enemigos de avanzar en las alturas que dominan esta co
marea, gracias a la resistencia te
naz de nuestras divisiones.
Nuestros aviones de bombar
deo apoyaron eficazmente a núes tras tropas terrestres que libran combates encarnizados defensi
vos al norte de Varsovia y del Tllsít.
En Duna fracasaron los ataques soviéticos.
Con el fin de acortar el frente las formaciones estacionadas en la orilla oriental del Duna se han retirado a otra orilla, después
lancha rápida.
Es probable la destrucción de otra lancha.
La artillería de la marina hun
dió una gran unidad soviética de desembarco.
Mas al sur, nuestros cazadores alpinos rechazaron todos los in
tentos bolcheviques de penetrar em nuestras posiciones atrave
sando el Naamjok.
En aguas territoriales noruegas los buques de seguridad de la marina de guerra alemana han hundido dos lanchas rápidas so
viéticas que habían atacado a
propósito de destruir Alemania.
Pero nosotros estamos seguros do nuestro pueblo aunque tres de las mas grandes potencias com batan hoy contra el Reich. Es
tán empleando toda su potencia contra Alemania, pero a pesar de todo no vencerán jamás. Comba
timos por nuestra Patria, pon nuestra libertad, por nuestra vi
da. Si salimos de esta prueba, entonces la victoria estará ya lo
grada. Advirtió que si Inglaterra y Jos Estados Unidos, con ayuda de la Unión Soviética vencieran a Alemania, los primeros no podrían impedir el bolchevismo en Euro
pa.
Debemos tomar sobre nosotros todo lo que podamos aguantar, pero jamás capitularemos. Ante Jas amenazas, nuestra voluntad de resistir se fortalece. Tres ca
minos se nos presentan solameii-' te, terminó diciendo el mariscal Goering con el fin de evitar la suerte que nuestros enemigos nos tienen reservada: Trabajar en Ja metrópoli, forjar las armas en el interior del país y combatir en los frentes. No se trata ya de poseer algunas provincias sovié
ticas, algunas ciudades francesas o belgas, sino de la defen
sa de Alemania. El mundo de
berá ver cómo el pueblo alemán sabe defender su sucio. Estoy persuadido de que todo ocurrirá así. porque nuestra voluntad es inmutable. ”—EFE. -
Traspaso
Habiendo sido traspasadlo el establecimiento de comestibles si
tuado en Jadú, frente a Los Ro
sales, propiedad de don Moha- med Ben Abdselam Buifrahi a don Mohamed Ben Al-Jah Abdel- Icader. se pone en conocimiento del público en general y especial
mente en el de todos aquellos acreedores que el citado estable
cimiento pudiera tener para que en el plazo de ocho días a contar de la fecha de publicación del pre
sente aviso, se presenten a co
brar sus deudas, haciéndose irres
ponsable su nuevo dueño a todo pago, después de pasada la fe
cha que se cita.
Ceuta 14, de octubre de 1944.
nuestros barcos sin éxito.
Bombarderos norteamericanos han atacado Víena y »a Alta Si
lesia.
La población de Alemania oc
cidental y sur-occidental na su
frido pérdidas por bombas arro
jadas al azar y el fuego de las armas de a bordo por ios avio
nes atacantes.
Aviones ingleses y ajíados arro
jaron bombas sobre Colonia, en las primeras horas de la mañana de hoy. Cincuenta y cinco aviones anglo americanos han sido derri
bados.
Los submarinos alemanes han hundido tres barcos con un to
tal de 17.000 toneladas así como seis contratorpederos Otro barco fué gravemente averiado. Tres aviones enemigos derribados.”'—
EFE.
