Motor Cat c15 c18 Armado y Desarmado

(1)

Desarmado y Armado

C15 y C18 Motores para máquinas fabricadas por Caterpillar

Número de medio -RSNR8261-03 Fecha de publicación -01/04/2007 Fecha de actualización -14/08/2007

Bomba de cebado de combustible - Remoción e

Instalación

Procedimiento de remoción

ATENCION

Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del producto. Esté preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool

(2)

Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes locales.

ATENCION

Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del componente.

1. Gire el suministro de combustible a la posición "DESCONECTADA".

Ver imagen

Ilustración 1 g01049296

2. Quite los pernos (2). Quite el conjunto de la bomba de cebado de combustible (1) de la base del filtro de combustible (4) .

3. Quite la empaquetadura (3) del conjunto de bomba de cebado de combustible y la base del filtro de combustible.

(3)

ATENCION

Ver imagen

1. Coloque la empaquetadura (3) en la base del filtro de combustible (4) .

2. Coloque el conjunto de bomba de cebado de combustible (1) en la base del filtro de combustible e instale los pernos (2) .

3. Ponga la válvula de alimentación de combustible en la posición "ON (Abierta)". 4. Purgue el aire del sistema. Vea en Pruebas y Ajustes, " Sistema de combustible -

(4)

Base del filtro de combustible - Quitar

SMCS - 1262-011

Procedimiento de remoción

Tabla 1

Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 185-3630 Llave de filtro 1

ATENCION

Se debe asegurar de que los fluidos están contenidos durante la inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación de la máquina. Esté preparado para recoger el fluido con recipientes

apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes que contengan fluidos.

Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Guía de herramientas y productos de taller Caterpillar" para obtener información sobre las herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos de los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y ordenanzas locales.

ATENCION

1. Gire el suministro de combustible a la posición "OFF (Desconectado)".

(5)

2. Desconecte el conjunto de manguera (1) y el conjunto de manguera (3) de la base del filtro de combustible (4) .

3. Use la herramienta (A) para quitar el filtro de combustible (5) de la base del filtro de combustible (4) .

4. Saque los pernos (2). Quite la base del filtro de combustible (4) .

Base del filtro de combustible - Instalar

SMCS - 1262-012

(6)

ATENCION

Ver imagen

1. Coloque la base del filtro de combustible (4) en el motor. 2. Instale los pernos (2) .

3. Instale el filtro de combustible (5) en la base del filtro de combustible.

4. Conecte el conjunto de manguera (1) y el conjunto de manguera (3) a la base del filtro de combustible.

(7)

Bomba de transferencia de combustible - Quitar

SMCS - 1256-011

Procedimiento de remoción

ATENCION

1. Gire el suministro de combustible a la posición "OFF (Desconectado)".

(8)

2. Desconecte el conjunto de manguera (2) y el conjunto de manguera (3) de la bomba de transferencia de combustible.

3. Saque los pernos (4) .

4. Quite la bomba de transferencia de combustible (1) y el sello anular del adaptador.

Bomba de transferencia de combustible - Instalar

SMCS - 1256-012

(9)

ATENCION

Ver imagen

1. Instale el sello anular en la bomba de transferencia de combustible (1). Lubrique el sello anular con aceite limpio de motor.

2. Coloque la bomba de transferencia de combustible (1) en el adaptador. Instale los pernos (4) .

3. Conecte el conjunto de manguera (2) y el conjunto de manguera (3) a la bomba de transferencia de combustible.

(10)

Inyector unitario electrónico - Remoción

SMCS - 1290-011

Procedimiento de remoción

Tabla 1

A 5F-4764 Barra de palanca 1

Comience:

A. Quite los balancines y el eje de balancín. Vea en Desarmado y Armado, "Balancín y eje de balancín - Quitar".

ATENCION

(11)

1. Desconecte el mazo de cables (1) . 2. Quite los conjuntos de puente (3) .

ATENCION

Si el perno de retención del inyector está flojo al quitarlo, inspeccione el orificio del inyector para ver si está desgastado o si tiene basura. Reemplace la abrazadera y el espaciador.

3. Quite el perno (4), el espaciador (5) y la abrazadera (6) .

4. Coloque una marca de identificación en los inyectores unitarios electrónicos (2) para cuando vaya a instalarlos. Cada inyector unitario electrónico se debe instalar de vuelta en su posición original en la culata.

(12)

5. Use la herramienta (A) para apalancar debajo de la base y soltar el inyector unitario electrónico (2) .

6. Quite el inyector unitario electrónico (2) de la culata.

Inyector unitario electrónico - Instalar

SMCS - 1290-012

Procedimiento de instalación

Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant. B 8T-2998 Lubricante 1 C

1U-5718 Bomba de vacío 1 169-7372 Botella de muestreo de fluidos 1

(13)

4C-4057

Tubo

diámetro externo de 7,9 mm (0,31 pulg)

1 D 4C-5552 Cepillo para orificios grandes 1 E 4C-6774 Juego de pistola de vacío 1 T 8T-7765 Reacondicionador de superficies 1

ATENCION

1. Use la herramienta (C) para quitar el combustible y el aceite del cilindro. Evacue todo el combustible y el aceite posible del cilindro antes de instalar el inyector unitario electrónico. Varias evacuaciones pueden ser necesarias.

2. Use la herramienta (D) para limpiar el depósito de carbono del interior del manguito del inyector unitario electrónico. La herramienta (E) está disponible para limpiar el material suelto del orificio del manguito del inyector unitario electrónico y del cilindro.

3. Use la herramienta (F) para limpiar el carbón del área del asiento dentro del manguito del inyector unitario electrónico.

4. Instale los sellos anulares en el inyector unitario electrónico. Lubrique los dos sellos anulares superiores con una mezcla 50/50 de aceite limpio de motor con la herramienta (B) .

(14)

ATENCION

Cuando se reemplaza un inyector unitario electrónico, debe

programarse el código del nuevo inyector en el software del módulo de personalidad del motor utilizando el menú de calibración de la

Herramienta Electrónica de Servicio. Si no se programa el código del nuevo inyector electrónico, se utilizarán las características del inyector anterior.

Si no es posible programar inmediatamente el código del inyector electrónico en el software del módulo de personalidad del motor, no se causarán daños graves al motor. Debe programarse el código del inyector electrónico nuevo lo antes posible para optimizar el rendimiento del motor.

5. Instale el inyector unitario electrónico (2) en la ubicación original en la culata. 6. Instale el espaciador (5), la abrazadera (6) y el perno (4). Apriete el perno a un

par de 55 ± 10 N·m (41 ± 7 lb-pie).

7. Instale los conjuntos de puente (3) en sus ubicaciones respectivas.

8. Conecte el mazo de cables (1) en el inyector unitario electrónico (2). Apriete las tuercas a un par de apriete de 2,5 ± 0,25 N·m (22 ± 2 lb pulg).

End By: Instale los balancines y el eje del balancín. Vea en Desarmado y Armado,

(15)

Manguito de inyector unitario electrónico - Remoción

SMCS - 1713-011

Procedimiento de remoción

Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 9U-6891 Grupo de herramienta para inyectores

1

Comience:

A. Quite los inyectores unitarios electrónicos. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Inyector unitario electrónico - Quitar".

ATENCION

1. Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento en un recipiente adecuado para almacenarlo o desecharlo. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar".

(16)

2. Instale la herramienta (A) en el manguito del inyector unitario electrónico (1) . 3. Apriete la tuerca en la herramienta (A) hasta que el manguito del inyector

unitario electrónico esté libre de la culata.

Ver imagen

(17)

4. Saque los sellos anulares (2) y el sello anular (3) del manguito del inyector unitario electrónico (1) .

Manguito de inyector unitario electrónico - Instalar

SMCS - 1713-012

Procedimiento de instalación

A 9U-6891 Grupo de herramienta para inyectores

1

B

9U-6862 Cepillo cónico 1 9U-6863 Cepillo para orificios pequeños 1 9U-7244 Cepillo de extremo 1 9U-7237 Extensión de cepillo 1 4C-5552 Cepillo para orificios grandes 1 C 4C-9507 Compuesto de retención 1

ATENCION

1. Use la herramienta (B) para limpiar el orificio en la culata para el manguito del inyector unitario electrónico.

(18)

Asegúrese de que el manguito del inyector unitario electrónico y el orificio de la culata estén completamente limpios de aceite, suciedad y residuos de sellante.

Ver imagen

2. Instale sellos anulares nuevos (2) y el sello anular (3) nuevo en el manguito del inyector unitario electrónico (1) .

3. Aplique herramienta (C) en la superficie de contacto del manguito del inyector unitario electrónico (1) en la superficie marcada con una "X".

Nota: No aplique herramienta (C) en las superficies de la culata. Aplique

herramienta (C) solamente en el manguito del inyector unitario electrónico. 4. Lubrique los sellos anulares (2) con aceite limpio de motor.

(19)

5. Instale el manguito del inyector unitario electrónico (1) en la herramienta (A). Coloque el manguito del inyector unitario electrónico en la culata. Tenga cuidado para no dañar los sellos anulares en el manguito del inyector unitario electrónico. Use la herramienta (A) y un martillo para instalar el manguito del inyector unitario electrónico en la culata.

ATENCION

Asegúrese de que el manguito del inyector unitario electrónico esté asentado correctamente en la culata. La herramienta sonará "RING" cuando el manguito del inyector unitario electrónico esté

completamente asentado en el orificio de la culata.

6. Quite la herramienta (A). Quite el exceso de herramienta (C) .

7. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar".

End By: Instale los inyectores unitarios electrónicos. Vea en este manual de Desarmado

y Armado, "Inyector unitario electrónico - Instalar".

(20)

SMCS - 1052-011

Procedimiento de remoción

ATENCION

1. Drene el sistema de enfriamiento. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar".

(21)

2. Desconecte el conjunto de tubo (3) y el conjunto de tubo (6) . 3. Desconecte el conjunto de tubo (2) y el conjunto de tubo (4) .

4. Conecte un dispositivo adecuado de levantamiento al turbocompresor (1). El turbocompresor pesa aproximadamente 34 kg (75 lb).

5. Quite las contratuercas (5). Quite el turbocompresor (1) y la empaquetadura del múltiple de escape.

Turbocompresor - Desarmar

(22)

Procedimiento de desarmado

Comience:

A. Quite el turbocompresor. Vea en Desarmado y Armado, "Turbocompresor - Quitar".

ATENCION

Ver imagen

(23)

2. Afloje la abrazadera de banda en V (2) y la abrazadera de banda en V (4) . 3. Separe la caja del compresor (5) del cartucho del turbocompresor (3) . 4. Separe la caja de la turbina (1) del cartucho del turbocompresor (3) .

ATENCION

No intente desarmar el conjunto de cartucho del turbocompresor ni la válvula de salida de los gases de escape. No quite la rueda del

compresor. El conjunto de cartucho del turbocompresor y la válvula de salida de los gases de escape no son componentes que se reparen en el campo y deben reemplazarse como una unidad.

Turbocompresor - Armar

SMCS - 1052-016

Procedimiento de armado

ATENCION

La caja del compresor debe ir recta sobre el conjunto de

turbocompresor sin inclinarse. Si se inclina, se puede doblar un álabe del compresor o se puede dañar el eje del compresor.

(24)

1. Coloque la caja del compresor (5) y la caja de la turbina (1) en el cartucho del turbocompresor (3) .

Nota: Asegúrese de que las superficies en contacto queden a ras.

2. Apriete las tuercas de la abrazadera de banda en V (2) a un par de apriete de 14 ± 1 N·m (124 ± 9 lb-pulg). Use un martillo blando para golpear ligeramente alrededor del diámetro de la abrazadera. Apriete otra vez las tuercas a un par de apriete de 14 ± 1 N·m (124 ± 9 lb-pulg).

3. Apriete las tuercas de la abrazadera de banda en V (4) a un par de apriete de 14 ± 1 N·m (124 ± 9 lb-pulg). Use un martillo blando para golpear ligeramente alrededor del diámetro de la abrazadera. Apriete otra vez las tuercas a un par de apriete de 14 ± 1 N·m (124 ± 9 lb-pulg).

4. Asegúrese de que el rodete gire libremente. 5. Conecte la manguera (6) a la caja del compresor.

End By: Instale el turbocompresor. Vea en Desarmado y Armado, "Turbocompresor -

(25)

Turbocompresor - Instalar

SMCS - 1052-012

Procedimiento de instalación

Tabla 1

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 5P-3931 Compuesto antiagarrotante -

ATENCION

(26)

1. Coloque la empaquetadura en el múltiple de escape.

2. Aplique herramienta (A) a las roscas de los prisioneros del múltiple de escape. 3. Conecte un dispositivo adecuado de levantamiento al turbocompresor (1). El

turbocompresor pesa aproximadamente 34 kg (75 lb). Coloque el turbocompresor (1) en el múltiple de escape.

4. Instale las contratuercas (5) y apriételas con los dedos. 5. Conecte el conjunto de tubo (2) y el conjunto de tubo (4) . 6. Conecte el conjunto de tubo (3) y el conjunto de tubo (6) .

7. Apriete las contratuercas (5) a un par de apriete de 55 ± 5 N·m (41 ± 4 lb-pie). 8. Llene el sistema de enfriamiento. Vea en el Manual de Operación y

(27)

Múltiple de escape - Quitar e Instalar

SMCS - 1059-010

Procedimiento de remoción

ATENCION

(28)

2. Desconecte el conjunto de tubo (1) y el conjunto de tubo (4) . 3. Desconecte el conjunto de manguera (7) .

4. Quite el perno (3) .

5. Quite las tuercas (2) y los espaciadores (9) . 6. Quite dos prisioneros (6) .

7. Desconecte el conjunto de tubo (5) .

8. Conecte un dispositivo adecuado de levantamiento al múltiple de escape (8). El múltiple de escape (8) pesa aproximadamente 57 kg (125 lb).

9. Quite el múltiple de escape (8) y los conjuntos de manguito.

Procedimiento de instalación

(29)

A 5P-3931 Compuesto antiagarrotante - B 2P-2333 Sellante de alta temperatura -

Ver imagen

(30)

1. Aplique aceite limpio de motor en los extremos hembra del múltiple de escape (8) antes del armado. Aplique herramienta (B) en los extremos macho del múltiple de escape (8) antes del armado. Quite el exceso de sellante de la junta armada.

2. Aplique herramienta (A) a dos prisioneros (6). Instale los dos prisioneros (6) y apriételos a un par de apriete de 35 ± 5 N·m (26 ± 4 lb-pie).

3. Coloque los conjuntos de manguito e instale el múltiple de escape (8). El múltiple de escape (8) pesa aproximadamente 57 kg (125 lb).

4. Instale los espaciadores (9) y las tuercas (2). Apriete las tuercas (2) en secuencia numérica a un par de apriete de 38 ± 5 N·m (28 ± 4 lb-pie).

5. Conecte el conjunto de tubo (5) . 6. Instale el perno (3) .

7. Conecte el conjunto de manguera (7) .

8. Conecte el conjunto de tubo (1) y el conjunto de tubo (4) .

9. Llene el sistema de enfriamiento. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar".

(31)

Resortes de las válvulas de admisión y de escape -

Quitar e instalar

SMCS - 1108-010

Procedimiento de remoción

Tabla 1 Herramientas necesarias

A 9U-7241 Compresor de resortes de válvula 1 B 8S-2263 Probador de resorte 1

Comience:

A. Quite los inyectores unitarios electrónicos. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Inyector unitario electrónico - Quitar".

ATENCION

Nota: Coloque el pistón en la parte superior de la carrera de compresión (TC). Quite los

resortes de válvula de ese cilindro. Si las válvulas se caen en la camisa del cilindro, se debe quitar la culata.

1. Coloque el pistón No. 1 en el punto central superior de la carrera de compresión. Vea en Pruebas y Ajustes, "Cómo encontrar la posición de centro superior del Pistón No. 1".

(32)

Ver imagen

Se pueden producir lesiones personales si es golpeado por piezas impulsadas por una fuerza elástica.

(33)

Asegúrese de llevar puestos todos los equipos protectores necesarios. Siga el procedimiento recomendado y use todas las herramientas recomendadas para aliviar la fuerza elástica.

2. Instale la herramienta (A) en el manguito del inyector unitario electrónico. Sujete la herramienta (A) con la abrazadera del inyector unitario (1) .

3. Apriete la tuerca completa hasta que los sujetadores de los resortes de válvula (3) estén flojos en la válvula (2) .

4. Quite los sujetadores de los resortes de válvula (3) de la válvula. 5. Quite cuidadosamente la herramienta (A) .

6. Quite el rotaválvulas (4) .

7. Quite el resorte de válvula exterior (6) y el resorte de válvula interior (5) de la válvula.

8. Quite la arandela (7) de la guía de válvula.

9. Use la herramienta (B) para verificar los resortes de válvula (fuerza de resorte). Vea información adicional sobre los resortes de válvula en Especificaciones, "Válvulas de culata".

Procedimiento de instalación

Tabla 2

A 9U-7241 Compresor de resortes de válvula 1

ATENCION

(34)

Ver imagen

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento de armado establecido y use los equipos de protección.

2. Asegúrese de que la arandela (7) esté instalada en la guía de válvula.

3. Instale el resorte de válvula interior (5) y el resorte de válvula exterior (6) en la válvula (2) .

4. Instale el rotaválvulas (4) en la válvula (2) .

Los fijadores de los resortes de válvula pueden salir despedidos de la válvula al soltar el compresor del resorte. Compruebe que los fijadores de los resortes de válvula estén bien instalados en el vástago de la válvula. Para evitar lesiones personales, manténgase alejado de la parte delantera de los fijadores de los resortes de válvula y de los resortes de válvula durante la instalación de las válvulas.

(35)

5. Use la herramienta (A) para comprimir el resorte de válvula interior (5) y el resorte de válvula exterior (6). Instale los sujetadores de los resortes de válvula (3) en la válvula (2). Quite la abrazadera del inyector unitario (1) y la

herramienta (A) .

End By: Instale los inyectores unitarios electrónicos. Vea en este manual de Desarmado

y Armado, "Inyector unitario electrónico - Instalar".

Válvulas de admisión y de escape - Quitar e Instalar

SMCS - 1105-010

Procedimiento de remoción

Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant A 5S-1330 Compresor de Resortes de Válvula

1

B 8S-2263 Probador de Resorte 1

Comience:

A. Quite la culata. Vea en Desarmado y Armado, "Culata de cilindros - Quitar".

ATENCION

(36)

1. Instale la herramienta (A) y comprima los resortes de válvula. Quite los sujetadores de resorte (2) de la válvula (1) .

(37)

2. Quite cuidadosamente la herramienta (A) de la válvula (1) . 3. Quite el rotaválvulas (3) .

4. Quite el resorte de válvula exterior (5) y el resorte de válvula interior (4) de la válvula (1) .

5. Quite la arandela (6) y la válvula (1) de la guía de válvula.

6. Utilice la herramienta (B) para verificar los resortes de válvula (fuerza de resorte). Vea información adicional sobre los resortes de válvula en Especificaciones, "Válvulas de culata".

7. Inspeccione las válvulas. Vea información adicional sobre las válvulas de admisión de aire y de escape en Especificaciones, "Válvulas de culata".

Procedimiento de instalación

Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant A 5S-1330 Compresor de Resortes de Válvula

1

ATENCION

Nota: Se puede utilizar una pequeña cantidad de grasa para sujetar las trabas de

retención en posición durante la instalación.

1. Lubrique las válvulas con aceite limpio de motor. Instale las válvulas en la culata.

(38)

2. Instale la arandela (6) en la guía de válvula.

3. Instale el resorte de válvula interior (4) y el resorte de válvula exterior (5) en la válvula (1) .

(39)

4. Instale el rotaválvulas (3) en la válvula (1) .

5. Utilice la herramienta (A) para comprimir el resorte de válvula interior (4) y el resorte de válvula exterior (5). Instale los sujetadores de resorte (2) en la válvula (1) .

Los fijadores de los resortes de válvula pueden salir despedidos de la válvula al soltar el compresor del resorte. Compruebe que los fijadores de los resortes de válvula estén bien instalados en el vástago de la válvula. Para evitar lesiones personales, manténgase alejado de la parte delantera de los fijadores de los resortes de válvula y de los resortes de válvula durante la instalación de las válvulas.

6. Quite cuidadosamente la herramienta (A) .

End By: Instale la culata. Vea en el manual de Desarmado y Armado, "Culata de

cilindros - Instalar".

Guías de válvulas de admisión y de escape - Quitar e

Instalar

SMCS - 1104-010

Procedimiento de remoción

Tabla 1

A (1) _9U-6895 _{Impulsor de guía de válvulas} ₁

( 1 ) _{Parte del Grupo de herramientas para motor 9U-7530}

Comience:

A. Quite las válvulas de admisión y de escape. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Válvulas de admisión y de escape - Quitar e Instalar".

(40)

ATENCION

Ver imagen

1. Quite el sello del vástago de válvula (1) de la guía de válvulas (2) .

2. Use la herramienta (A) y un martillo para quitar la guía de válvulas de la culata.

Procedimiento de instalación

Tabla 2

A (1) _9U-6895 _{Impulsor de guía de válvulas} ₁

B (1) _9U-6894 _{Collar de guía} ₁

(41)

ATENCION

Ver imagen

1. Lubrique las perforaciones para las guías de válvula con aceite limpio de motor. 2. Instale la guía de válvulas (2) en la culata con la herramienta (A) y la

herramienta (B) .

Nota: Se debe usar la herramienta (B) para instalar la guía de válvulas a la altura

correcta.

Altura desde la superficie de la culata a la parte superior de la guía de válvulas ... 35,00 ± 0,50 mm (1,378 ± 0,020 pulg)

Nota: Vea más información en Especificaciones, "Válvulas de culata".

3. Instale el sello del vástago de válvula (1) en la guía de válvulas.

End By: Instale las válvulas de admisión y de escape. Vea en este manual de

(42)

Casquillos de las válvulas de admisión y de escape -

Quitar e Instalar

SMCS - 1103-010

Procedimiento de remoción

Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta Número de

pieza Descripción de la pieza

Cant.

A 166-7441 Grupo de herramienta de extracción de casquillo de válvula

1

Comience:

A. Quite las válvulas de admisión y de escape. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Válvulas de admisión y de escape - Quitar e Instalar".

ATENCION

(43)

1. Use la herramienta (A) para quitar la guía del casquillo de válvula (1) de la culata.

2. Limpie los orificios para los casquillos en la culata. Elimine cualquier aspereza que haya en los orificios.

Procedimiento de instalación

Tabla 2 Herramientas necesarias Herramienta Número de

pieza Descripción de la pieza

Cant.

B (1)

9U-6898 Impulsor de casquillo de válvulas (Escape)

1

9U-6897 Impulsor de casquillo de válvulas (Admisión)

1

( 1 ) _{Parte del Grupo de herramientas para motor 9U-7530}

ATENCION

(44)

Ver imagen

1. Baje la temperatura del casquillo de válvula nuevo (1) .

2. Use la herramienta (B) para instalar la guía nueva de casquillo de válvula en la culata.

Nota: No maquine las guías de casquillo de válvula preacabadas para corregir la

proyección de la válvula. Una proyección de válvula excesiva indica que la guía del casquillo no está bien asentada o que no se limpió el material de la parte inferior del abocardado.

End By: Instale las válvulas de admisión y de escape. Vea en este manual de

Desarmado y Armado, "Válvulas de admisión y de escape - Quitar e Instalar".

Base del filtro de aceite del motor - Quitar

SMCS - 1306-011

(45)

Tabla 1

A 185-3630 Conjunto de llave de banda 1

ATENCION

(46)

1. Use la herramienta (A) y quite el filtro de aceite del motor (4) . 2. Quite el conjunto de tubo (5) y el sello anular.

3. Quite el conjunto de tubo (3) y el sello anular.

4. Saque los pernos (2). Quite la base del filtro de aceite del motor (1) .

Base del filtro de aceite del motor - Desarmar

SMCS - 1306-015

(47)

ATENCION

Ver imagen

1. Saque los pernos (8). Quite la tapa (1) y la empaquetadura (2) de la base del filtro de aceite del motor (3) .

2. Saque los pernos (9). Quite el adaptador (7) y la empaquetadura (10) de la base del filtro de aceite del motor (3) .

(48)

4. Quite el resorte (5) . 5. Quite el émbolo (6) .

Base del filtro de aceite del motor - Armar

SMCS - 1306-016

Procedimiento de armado

ATENCION

Ver imagen

(49)

1. Instale el émbolo (6) . 2. Instale el resorte (5) .

3. Coloque la tapa (4) en la base del filtro de aceite del motor (3) e instale los pernos.

4. Coloque la empaquetadura (10) y el adaptador (7) en la base del filtro de aceite del motor (3) e instale los pernos (9) .

5. Coloque la empaquetadura (2) y la tapa (1) en la base del filtro de aceite del motor (3) e instale los pernos (8) .

Base del filtro de aceite del motor - Instalar

SMCS - 1306-012

Procedimiento de instalación

ATENCION

(50)

1. Coloque la base del filtro de aceite del motor (1) e instale los pernos (2) . 2. Instale el sello anular y el conjunto de tubo (3) .

3. Instale el sello anular y el conjunto de tubo (5) . 4. Instale el filtro de aceite del motor (4) .

5. Llene el sistema de lubricación con aceite de motor. Vea la capacidad del sistema lubricante del motor en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Capacidades de llenado".

Enfriador de aceite del motor - Quitar

(51)

Procedimiento de remoción

ATENCION

(52)

2. Saque los pernos (5) y los pernos (7) .

3. Quite el sombrerete (1) o el sombrerete (4). Saque los sellos anulares de los sombreretes.

Nota: El núcleo del enfriador de aceite del motor se puede quitar desde la parte

delantera o desde la parte trasera del motor.

4. Quite el núcleo del enfriador de aceite del motor (6). Saque los sellos anulares del codo de admisión al enfriador (2) y el múltiple (3) .

5. Si es necesario, quite el sombrerete restante del bloque de motor.

Enfriador del aceite del motor - Instalar

SMCS - 1378-012

Procedimiento de instalación

A 1U-6396 Compuesto para armado de sello

anular 1

ATENCION

(53)

Ver imagen

1. Instale los sellos anulares en los sombreretes. Aplique herramienta (A) a los sellos anulares.

Nota: El núcleo del enfriador de aceite del motor puede instalarse desde la parte

delantera o desde la parte trasera del motor.

2. Instale el sombrerete (1) o el sombrerete (4) en el bloque de motor.

3. Instale los sellos anulares en el codo de entrada al enfriador (2) y al múltiple (3). Aplique herramienta (A) a los sellos anulares.

4. Deslice el núcleo del enfriador de aceite del motor (6) en el sombrerete (1) o en el sombrerete (4). Gire el núcleo del enfriador de aceite del motor en posición. Instale los pernos (5) y los pernos (7) .

5. Instale el sombrerete restante en el enfriador de aceite del motor y en el bloque de motor.

(54)

SMCS - 1304-011

Procedimiento de remoción

Comience:

A. Quite el colector de aceite del motor. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Colector de aceite del motor - Quitar e Instalar".

ATENCION

Ver imagen

1. Saque los pernos (2). Quite el conjunto de tubo (1). Saque el sello anular del conjunto de tubo.

2. Quite el perno (6) y la arandela.

3. Quite los pernos (3). Quite el conjunto de campana de succión (8) y el conjunto de tubo (7). Saque el sello anular del conjunto de tubo.

(55)

4. Saque los pernos (4) y quite la bomba de aceite del motor (5) del bloque de motor.

Nota: No es necesario quitar la placa (9) para quitar la bomba de aceite del

motor.

Bomba de aceite del motor - Desarmar

SMCS - 1304-015

Procedimiento de desarmado

Tabla 1

A 1P-2321 Extractor de combinación 1 B 1P-0510 Grupo de impulsor 1

Comience:

A. Quite la bomba de aceite del motor. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Bomba de aceite del motor - Quitar".

ATENCION

(56)

1. Saque el perno que sujeta el engranaje de mando (1) al eje de la bomba de aceite del motor (2). Use la herramienta (A) para quitar el engranaje de mando del eje. Saque la llave del eje.

(57)

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte al aflojar los pernos.

2. Saque los pernos (8). Quite el retén (5), el resorte (6) y el émbolo de alivio (7) del cuerpo de la bomba (3) .

3. Quite los pernos (9) y la tapa (10) .

4. Quite el engranaje loco (12) e el engranaje impulsor (13) del cuerpo de la bomba.

5. Use la herramienta (B) para quitar los cojinetes de manguito (4) del cuerpo de la bomba.

(58)

Bomba de aceite del motor - Armar

SMCS - 1304-016

Procedimiento de armado

Tabla 1

B 1P-0510 Grupo de impulsor 1

ATENCION

Ver imagen

1. Use la herramienta (B) para instalar los cojinetes de manguito (4) en el cuerpo de la bomba (3). La unión de cojinete debe estar a 30 ± 15 grados de la línea

(59)

central de los dos orificios de cojinete. Instale los cojinetes de manguito de forma que estén a ras con el exterior del cuerpo de la bomba.

Ver imagen

2. Use la herramienta (B) para instalar los cojinetes de manguito (11) en la tapa (10). La unión de cojinete debe estar a 30 ± 15 grados de la línea central de los dos orificios de cojinete. Instale los cojinetes de manguito de forma que estén a ras con el exterior de la tapa.

(60)

3. Lubrique el engranaje loco y el engranaje impulsor con aceite limpio de motor. Lubrique los cojinetes de manguito (4) con aceite limpio de motor. Instale el engranaje loco (12) y el engranaje impulsor (13) en el cuerpo de la bomba (3) . 4. Lubrique los cojinetes de manguito (11) con aceite limpio de motor. Instale la

tapa (10). Instale los pernos (9) .

Nota: La bomba de aceite del motor debe girar libremente después del armado.

Haga girar la bomba de aceite del motor con la mano. Vuelva a colocar la tapa (10) si la bomba de aceite no gira libremente.

5. Instale el émbolo de alivio (7), el resorte (6), el retén (5) y los pernos (8) . 6. Introduzca la chaveta en el eje.

(61)

7. Instale el engranaje impulsor (1) en el eje de la bomba de aceite del motor (2). Instale el perno (14). Apriete el perno a un par de 55 ± 10 N·m (41 ± 7 lb-pie).

End By: Instale la bomba de aceite del motor. Vea en este manual de Desarmado y

Armado, "Bomba de aceite del motor - Instalar".

Bomba de aceite del motor - Instalar

SMCS - 1304-012

Procedimiento de instalación

ATENCION

(62)

1. Coloque la bomba de aceite del motor (5) sobre las espigas en el bloque de motor. Instale los pernos (4) .

Nota: Asegúrese de que la bomba de aceite del motor esté asentada sobre las

espigas antes de apretar los pernos.

2. Instale el sello anular en el conjunto de tubo (7). Lubrique el orificio en la bomba de aceite del motor con aceite limpio de motor. Instale el conjunto de tubo (7) en la bomba de aceite del motor. Instale la arandela y el perno (6) . 3. Instale los pernos (3) para sujetar el conjunto de campana de succión (8) a la

placa (9) .

4. Instale el sello anular en el conjunto de tubo (1). Lubrique el orificio en la bomba de aceite del motor con aceite limpio de motor. Instale el conjunto de tubo (1) en la bomba de aceite del motor. Instale los pernos (2) .

End By: Instale el colector de aceite del motor. Vea en este manual de Desarmado y

Armado, "Colector de aceite del motor - Quitar e Instalar".

Bomba de agua - Quitar

(63)

Procedimiento de remoción

ATENCION

(64)

2. Quite el sombrerete (7) .

3. Desconecte el conjunto de tubo (2) . 4. Saque los pernos (3) y los pernos (4) .

5. Quite la tapa de la caja (1) y la tapa de la bomba de agua (6) como un conjunto. 6. Quite los pernos (5) .

7. Quite la bomba de agua (8) .

Bomba de agua - Desarmar

SMCS - 1361-015

Procedimiento de desarmado

Tabla 1

A

8S-2264 Grupo de extractor 1 4B-3903 Perno 2 1P-0456 Placa 1 4B-4277 Arandela 2 B 9S-9152 Grupo extractor de cojinetes 1 C 1P-0510 Grupo de impulsor 1

Comience:

A. Quite la bomba de agua. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Bomba de agua - Quitar".

(65)

ATENCION

Ver imagen

1. Saque el sello anular (4) de la caja de la bomba de agua (3) . 2. Saque el sello anular (6) del adaptador de entrada (1) .

3. Quite el adaptador de entrada (1) de la caja de la bomba de agua (3). Saque el sello anular (2) .

4. Quite el filtro de la bomba de agua (17) de la caja de la bomba de agua (3) . 5. Quite el perno (11) y la arandela (9) del eje de la bomba de agua (13) .

(66)

6. Use la herramienta (A) para quitar el rodete (7) del eje de la bomba de agua (13) .

7. Quite el perno (12) y la arandela (10) del eje de la bomba de agua (13) . 8. Quite el engranaje (5) del eje de la bomba de agua (13) .

9. Quite los pernos (18) y el retén (8) de la caja de la bomba de agua. 10.Quite el eje de la bomba de agua (13) de la caja de la bomba de agua.

11.Use una prensa adecuada y la herramienta (B) para quitar el conjunto de cojinete (15) del eje de la bomba de agua (13) .

12.Use una prensa adecuada y la herramienta (C) para quitar el grupo de sello (14) de la caja de la bomba de agua (3) .

13.Use una prensa adecuada y la herramienta (C) para quitar el sello de labio (16) de la caja de la bomba de agua (3) .

Bomba de agua - Desarmar

SMCS - 1361-015

Procedimiento de desarmado

Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant A 8S-2264 Grupo de Extractor 1 4B-3903 Perno 2 1P-0456 Placa 1 4B-4277 Arandela 2 B 9S-9152 Grupo Extractor de Cojinetes 1 C 9S-5565 Conjunto de manguito extractor de 1

(67)

pasadores

Comience:

A. Quite la bomba de agua. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Bomba de agua - Quitar".

ATENCION

Ver imagen

(68)

2. Utilice la herramienta (A) para quitar el rodete (4) del eje (6) .

3. Quite los pernos (3) de la caja (1). Quite el retén (5) y el eje de la bomba de agua (6) de la caja.

4. Utilice la Herramienta (C) para quitar el engranaje (2) del eje de la bomba de agua (6) .

5. Utilice una prensa y la Herramienta (B) para quitar el conjunto de cojinete (8) del eje de la bomba de agua (6) .

6. Invierta la caja y y expulse el grupo de sello de prensa (7) de la caja. 7. Invierta la caja y expulse el sello de labio (9) de la caja.

Bomba de agua - Armar

SMCS - 1361-016

Procedimiento de armado

Tabla 1

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant

D 1P-0510 Grupo de Impulsor 1 E 138-9299 Herramienta para Sellos de Aceite 1 E 139-0088 Herramienta para Sellos 1

ATENCION

(69)

1. Limpie el eje de la bomba de agua (6) y el abocardado para el sello de labio (9) en la caja (1) .

2. Utilice la Herramienta (D) para instalar un nuevo sello de labio (9) en la caja (1) .

Nota: Instale el sello con el número de pieza en la superficie metálica del sello

apuntando hacia la caja. Asegúrese de que el sello de labio quede a ras con el borde delantero del abocardado de la caja. No lubrique el sello de labio. Utilice una prensa para instalar el sello de labio. No instale el sello de labio con la mano.

3. Instale el conjunto de cojinete (8) en el eje de la bomba de agua (6) .

4. Coloque el retén (5) con la palabra "OUTSIDE" apuntando hacia el extremo de engranaje del eje de la bomba de agua (6) .

5. Utilice una prensa para instalar el engranaje (2) en el eje de la bomba de agua (6) .

(70)

6. Deslice la Herramienta (E) sobre el eje (6). El borde biselado estará apuntando hacia fuera.

7. Instale el engranaje (2) y el eje de la bomba de agua en la caja (1). Tenga cuidado de no dañar el sello de labio (9). Instale los pernos (3) que sujetan el retenedor del cojinete (5) a la caja.

8. Saque la Herramienta (E) del eje de la bomba de agua (6) .

9. Utilice una prensa y la Herramienta (F) para instalar un nuevo grupo de sello (7) sobre el eje (6) y dentro de la caja (1). Asegúrese de que el casco exterior del sello esté completamente asentado en la caja.

10.Ponga el rodete (4) en posición en el eje de la bomba de agua (6). Utilice una prensa para instalar el rodete (4) en el eje de la bomba de agua.

Nota: Instale el rodete (4) dentro de 0,00 ± 0,25 mm (0,000 ± 0,010 pulg) del

extremo del eje de la bomba de agua. 11.Instale el sello anular (10) en la caja.

End By: Instale la bomba de agua. Vea en Desarmado y Armado, "Bomba de agua

-Instalar".

Bomba de agua - Armar

SMCS - 1361-016

Procedimiento de armado

Tabla 1

B 9S-9152 Grupo extractor de cojinetes 1 C 1P-0510 Grupo de impulsor 1 D 138-9299 Herramienta para sellos de aceite 1 E 139-0088 Herramienta para sellos 1

(71)

ATENCION

Ver imagen

1. Limpie el abocardado para el sello de labio (16) en la caja de la bomba de agua (3) .

2. Use una prensa adecuada y la herramienta (C) para instalar un sello de labio nuevo (16) en la caja de la bomba de agua (3) .

Nota: Instale el sello con el número de pieza que está en la superficie metálica

del sello apuntando hacia la caja de la bomba de agua. Asegúrese de que el sello de labio quede a ras con el borde delantero del abocardado de la caja. No

(72)

3. Limpie el eje de la bomba de agua (13). Use la herramienta (B) y una prensa adecuada para instalar el conjunto de cojinete (15) en el eje de la bomba de agua. 4. Deslice la herramienta (D) encima del eje de la bomba de agua (13). El borde

biselado estará apuntando hacia afuera.

5. Instale el eje de la bomba de agua (13) en la caja de la bomba de agua (3). Tenga cuidado de no dañar el sello de labio (16) .

6. Quite la herramienta (D) del eje de la bomba de agua (13) .

7. Coloque el retén (8) con las marcas "OUTSIDE" hacia el extremo del engranaje del eje de la bomba de agua (13) e instale los pernos (18) .

8. Use la herramienta (E) para instalar un grupo de sello nuevo (14) sobre el eje de la bomba de agua (13) y en la caja de la bomba de agua (3). Asegúrese de que el casco exterior del sello esté completamente asentado en la caja de la bomba de agua.

9. Ponga el rodete (7) en posición en el eje de la bomba de agua (13). Instale la arandela (9) y el perno (11) en el eje de la bomba de agua. Apriete la tuerca a un par de apriete de 39 ± 3 N·m (29 ± 2 lb-pie).

10.Instale el engranaje (5) en el eje de la bomba de agua (13) .

Nota: Instale el engranaje (5) contra el conjunto de cojinete (15) .

11.Instale la arandela (10) y el perno (12) en el eje de la bomba de agua.

12.Instale el filtro de la bomba de agua (17) en la caja de la bomba de agua (3) . 13.Instale el sello anular (2) en el adaptador en la entrada (1) .

14.Instale el adaptador de la entrada (1) en la caja de la bomba de agua (3) .

15.Instale el sello anular (6) en el adaptador de la entrada (1). Instale el sello anular (4) en la caja de la bomba de agua (3) .

End By: Instale la bomba de agua. Vea en este manual de Desarmado y Armado,

"Bomba de agua - Instalar".

Bomba de agua - Instalar

(73)

Procedimiento de instalación

ATENCION

Ver imagen

(74)

1. Coloque la bomba de agua (8) en la caja delantera. 2. Instale los pernos (5) .

3. Instale la tapa de la caja (1) y la tapa de la bomba de agua (6) como un conjunto. 4. Instale los pernos (3) y los pernos (4) .

5. Conecte el conjunto de tubo (2) . 6. Instale el sombrerete (7) .

Caja del termostato del agua - Remoción e instalación

SMCS - 1393-010

Procedimiento de remoción

ATENCION

(75)

vida del componente.

Ver imagen

2. Desconecte el conjunto de tubo (1) . 3. Quite los pernos (3) .

(76)

4. Quite la caja del termostato del agua (2) y el sello anular. 5. Quite el sello de labio de la caja del termostato del agua (2) .

Procedimiento de instalación

Tabla 1

A 221-8647 Grupo de montador de sello 1

ATENCION

(77)

1. Use la herramienta (A) para instalar el sello de labio en la caja del termostato del agua (2) .

2. Instale el sello anular y la caja del termostato del agua (2) . 3. Instale los pernos (3) .

4. Conecte el conjunto de tubo (1) .

(78)

Soporte del motor (Delantero) - Quitar e Instalar

SMCS - 1154-010-FR

Procedimiento de remoción

Tabla 1

A - Prisionero guía

(1/2 - 13 UNC x 6 pulg) 2

Comience:

A. Quite el amortiguador de vibraciones y la polea. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Amortiguador de vibraciones y polea - Quitar e Instalar".

1. Soporte el motor.

(79)

2. Saque los pernos (1) e instale la herramienta (A). Saque los pernos restantes. 3. Quite el soporte del motor (2) del bloque de motor. El soporte del motor (2) pesa

aproximadamente 24 kg (53 lb).

Procedimiento de instalación

Tabla 2

A - Prisionero guía

(1/2 - 13 UNC x 6 pulg) 2

Ver imagen

1. Coloque el soporte del motor (2) sobre la herramienta (A). El soporte del motor (2) pesa aproximadamente 24 kg (53 lb).

2. Instale los pernos (1) apretándolos con los dedos. Quite la herramienta (A) e instale los pernos restantes.

(80)

Ver imagen

3. Apriete los pernos en orden correlativo a un par de apriete de 105 ± 20 N·m (77 ± 15 lb-pie).

End By: Instale el amortiguador de vibraciones y la polea. Vea en este manual de

Desarmado y Armado, "Amortiguador de vibraciones y polea - Quitar e Instalar".

Volante - Quitar

SMCS - 1156-011

Procedimiento de remoción

A - Prisionero guía (5/8 - 18 UNF x 8 1/2

(81)

Ver imagen

1. Saque un perno (1). Instale la herramienta (A) en el volante. Use un dispositivo adecuado de levantamiento para soportar el volante. El volante (2) pesa

aproximadamente 68 kg (150 lb).

2. Saque los pernos restantes (1) que sujetan el volante al cigüeñal. Quite el volante (2) .

3. Quite la herramienta (A) .

4. Si es necesario, use un martillo y un punzón para quitar la corona (3) del volante (2) .

(82)

SMCS - 1156-012

Procedimiento de instalación

A - Prisionero guía (5/8 - 18 UNF x 8 1/2

pulg) 1

Ver imagen