S
T
A
N
Z
U
N
G
LA DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE QUE TRODAT REALIZA DESDE HACE AÑOS ALCANZA
UNA NUEVA DIMENSION:
¡EL PRIMER SELLO
CLIMÁTICAMENTE
NEUTRO DEL MUNDO!
-49%*
50%0%
as... Nosotros tenemos un compromiso:
nuestra actividad principal debe ser
real-mente ecológica. El Original Trodat Printy
4.0 es increíblemente pequeño, muy ligero
y está compuesto de hasta un 65%* de
plá-stico reciclado. Con esta serie de medidas,
se ahorran recursos valiosos y se
minimi-za la huella -la emisión- de CO2. Las
emi-siones inevitables de CO2 se compensan
mediante Proyectos Estándar Oro de
pro-tección climática. ¿Qué opina al respecto?
HA: En el mercado existe una moda de
“protección climática” y todos quieren
subirse a este tren. En Trodat puede
ver-se cómo funciona la responsabilidad
soci-al corporativa. Trodat actúa sobre todos
los canales y extiende sus actividades a
toda la cadena de generación de valor.
Trodat por lo tanto realmente sienta
nue-vos precedentes, al reducir como primera
medida para, luego, compensar la
inevi-table huella de CO
2. Y esto lo realizan de
manera responsable al invertir
exclusi-vamente en Proyectos Estándar Oro
reco-mendados por el WWF
®
. Es evidente que
Trodat está genuinamente interesado en
apoyar un desarrollo sostenible, porque
el gasto financiero de los Proyectos
Es-tándar Oro es más alto que las
inversio-nes en otros proyectos. La disposición a
hacerse cargo de este mayor dispendio,
confirma que Trodat actúa por convicción.
MW: Trodat ahora lanza al mercado el
primer sello que no afecta el clima global:
el proceso de producción y el uso de
material resulta en un 49% de ahorro
de CO2. ¿Cuál es su opinión sobre un
ahorro de CO2 de esta magnitud?
HA: Trodat realmente parece haber
cul-minado un fantástico trabajo técnico. Este
desarrollo cumple con el principio del
WWF
®
respecto al uso de materias
primas y emisiones: en primer lugar se
debe evitar, luego reducir y en último
tér-mino, compensar. Y el enorme ahorro de
CO
2en comparación con los productos
antecesores es un resultado que merece
un gran respeto. Es muy destacable que
Trodat no ha apostado por una única línea
de producto, sino que aplica la neutralidad
climática a su producto principal. Veo
también que los cálculos del indicador de
CO
2fueron realizados por miembros de
Climate Partner. Es altamente positivo
que Trodat le haya encomendado este
estudio a una tercera parte independiente.
MW: Esperamos con una gran
expectaci-ón la reacciexpectaci-ón del sector de la fabricaciexpectaci-ón
de sellos.
HA: Sería deseable que el sector apoyara
esta causa. La protección climática nos
concierne a todos y para lograr el objetivo
de una economía libre de CO
2, todas las
empresas deben hacer su parte.
MW: ¡Por vez primera en la historia de
Trodat, deseamos vivamente que nos
imi-ten! Esta es la función multiplicadora que
también le podemos ofrecer al WWF
®
en
nuestro carácter de líderes de mercado.
Además, nuestra red de subsidiarias,
dis-tribuidores y clientes garantizan la
trans-misión de este “mensaje verde” a una
audiencia lo más amplia posible.
HA: Entonces sólo nos resta esperar que
todo el sector siga la tendencia.
MW: Dra. Aichberger, muchas gracias por
concedernos esta entrevista.
MW: Dra. Aichberger, ¿qué tendencias
reconoce en el área del indicador en
materia ecológica “huella de carbono”
y la neutralidad climática en relación
con la economía?
HA: El cambio climático constituye un
desafío único para las empresas. En
política económica, tienen una enorme
incidencia los costes del cambio
climáti-co. En este sentido, las decisiones de toda
empresa para minimizar la emisión de
CO
2son importantes y al mismo tiempo
representan una gran oportunidad para
las empresas pioneras en la materia.
MW: ¿Cuál es el origen del interés sobre
la cuestión del CO2?
HA: En la cumbre climática celebrada en
Copenhague, se acordó que habría que
limitar el calentamiento global a 2 grados
Celsius por encima del nivel al comienzo
de la industrialización. Para alcanzar esta
meta, debemos aspirar a lograr en el año
2050 una economía libre de CO
2.
Debe-mos ir abandonando los recursos
energéticos fósiles y para ello, las
em-presas deben actuar en consonancia y las
pioneras en este campo deben recibir
toda la atención posible.
Para nosotros, es especialmente
impor-tante la forma de alcanzar la neutralidad
climática. En lo que respecta a las
emisio-nes de CO
2, siempre se debe tener en
evitar, en segundo lugar agotar las
posi-bilidades de reducción de las emisiones
de CO
2, para, en último término,
neutrali-zar (compensar) las que sean inevitables.
Dado que ningún proceso de producción
puede llevarse a cabo sin consumo de
ener-gía, el último paso implica la compensación
de las emisiones residuales de CO
2medi-ante medidas de protección climática.
MW: Ha mencionado Usted la
‘neutrali-dad climática’. El correspondiente
comercio de emisiones, se ha relacionado
en alguna ocasión con el “pago de un
rescate” y la “compra de indulgencias”.
¿Cuál es su opinión al respecto?
HA: El concepto básico de la
compensaci-ón –también llamado Offsetting- consiste
en compensar la emisión inevitable de
una determinada cantidad de gas de
efec-to invernadero por medio de medidas de
protección climática en otro punto del
planeta. Y aquí se subraya el hecho que
“es inevitable”. Como ya mencioné antes,
como primera medida es esencial agotar
por completo todas las posibilidades para
evitar la emisión de CO
2y sólo entonces
proceder a compensar el resto.
Con el objetivo puesto en el año 2050,
debemos empezar ya a modificar paso a
paso nuestros procesos de producción
para lograr la meta de una economía libre
de CO
2. Hasta entonces debemos
apro-gnifica que el “hemisferio norte” debe
apoyar al “hemisferio sur” mediante
transferencia de tecnología.
MW: ¿Nos puede mencionar un ejemplo?
HA: A partir de sus objetivos de reducción,
los países industrializados aplican una
determinada normativa. En
consecuen-cia, una planta industrial en Europa debe,
por ley, invertir en un sistema de
filtraci-ón o depuracifiltraci-ón y para ello no puede
utili-zar el dinero proveniente del comercio de
la certificación del CO
2.
Por esa razón, el WWF
®
sólo apoya los
denominados “Proyectos Estándar Oro”
en el hemisferio sur. Éstos deben cumplir
con estrictas condiciones y garantizan
que la protección climática es la máxima
prioridad. De esta forma, reciben apoyo
exclusivamente aquellos proyectos que,
de otro modo, no podrían realizarse.
MW: Hace ya unos cuantos años que
Tro-dat se ocupa del tema ambiental y desde
hace tres, observamos un fuerte
incre-mento en la demanda de “productos
eco-lógicos”. Al igual que en el área “Bio”, el
consumidor ya tiene bastantes
dificult-ades para orientarse por entre la masa de
etiquetas ecológicas, las proporciones de
reciclabilidad y los productos verdes.
Nu-estra decisión de minimizar la emisión de
CO2, ¿es la correcta para nuestro sector?
HA: Sí, sin lugar a dudas. En la cuestión
del clima y las emisiones de CO
2existe un
gran consenso. Por supuesto también son
importantes la biodiversidad y el
apro-vechamiento de los recursos y no deben
ser dejados de lado. Pero siempre
relaci-onados con la actividad principal del
ne-gocio. Dado que en Trodat el uso de
mate-riales y el consumo de energía son
elementos importantes, el enfoque
ad-optado respecto al CO
2seguramente es el
correcto.
MW: Adoptamos la vía de la reducción de
CO2 y la neutralidad climática con plena
convicción. Nuestro compromiso con el
medio ambiente se refleja en que el
pro-ducto “verde” es el propro-ducto ”estándar”.
En el mercado puede observarse
bastan-te “Greenwashing“: productos que, por
ejemplo, simplemente se pintan de verde
o bien resulta que los productos
ecológi-Trodat marca un nuevo hito mundial: El ecológi-Trodat Printy 4.0 es el primer sello climáticamente neutro,
es decir el primer sello que no afecta el clima global. La Dra. Hildegard Aichberger, gerente del
World Wide Fund for Nature (WWF
®
) en Austria, explica en una entrevista con Markus Würcher,
gerente de Trodat GmbH, la importancia del ahorro de CO
2
y la neutralidad respecto al clima.
Desde julio de 2010, Trodat colabora oficialmente con el WWF
®
de Austria.
„DESEAMOS QUE NOS IMITEN“
Dr. Hildegard Aichberger (WWF® Austria) en conversación con Markus Würcher (Trodat GmbH).
Luz verde para el Printy 4.0 original de WWF®.
ORIGINAL
PRINTY 4.0:
EL PRIMER SELLO
CLIMÁTICAMENTE
NEUTRO
TRODAT Y EL MEDIO
AMBIENTE
PROTECCIÓN AMBIENTAL COMO
PRIORIDAD ABSOLUTA
Desde hace décadas, Trodat mantiene
su compromiso de protección del
medioambiente de forma integral. El
Original Printy 4.0, evidencia de forma
especial la experiencia adquirida.
AhORRO DE CO2
La reducción de las emisiones de CO
2conseguidas con el Original Printy
4.0, se deben principalmente a su
significativa reducción de tamaño,
y por tanto, de peso. A ello hay que
añadir que el producto estándard se
fabrica con hasta un 65% * de plástico
reciclado.
EvOLUCIÓN hACIA LA
NEUTRALIDAD CLIMáTICA
El Original Printy 4.0 supone un ahorro
de CO
2de hasta un 49%* respecto al
modelo anterior. El porcentaje
restan-te, correspondiente a la emisión
inevi-table de CO
2, se compensa mediante
inversiones en proyectos de protección
climática avalados por la WWF
®
.
CONTROL Y GARANTÍA POR
PARTE DE CLIMATEPARTNER
La empresa independiente
Climate-Partner mide y confirma la reducción
de la emisión de CO
2y también lleva
a cabo el seguimiento de los proyectos
de protección climática mencionados
en el párrafo anterior.
NUESTRA EvOLUCIÓN hACIA LA
NEUTRALIDAD CLIMáTICA
h ue ll a de CO2 1. Significativa reducción de CO2 en el cambio generacional a Original Printy 4.0
M od el o an te ri or d e P ri nt y P ri nt y 4. 0
2. Compensación de la inevitable huella de CO2 mediante proyectos de protección ambiental recomendados por WWF®.
CO2 = 0
ECOLÓGICO DE SERIE
EL PRIMER SELLO CLIMÁTICAMENTE NEUTRO
IMPRESSION
MULTI
COLOR
1.
2.
3.
>
IMPRESSIONMULTI
COLORS
T
A
N
Z
U
N
G
IMPRESSION
MULTI
COLOR
1.
2.
3.
>
EL PRINCIPIO
DE VALOR AÑADIDO DE TRODAT_
Nuestro entusiasmo y nuestro compromiso por la mejora contínua impulsan y sustentan la búsqueda
constante de innovaciones. El objetivo explícito en todas las áreas del grupo Trodat es convertir a
nuestros socios en líderes de la competencia. Porque los productos originales Trodat simplemente
le aportan más a nuestros clientes.
Mayores posibilidades. Mayor diferenciación. Mayor éxito.
Y, POR LO TANTO ¡mAYOR ALEGRíA!
Porque el nuevo sistema de valor añadido de Trodat recompensa la lealtad y los asociados de
Trodat se tornan aún más atractivos para los compradores de sellos. Los distintos módulos del
sistema ya ocupan una posición destacada en el mercado, pero brindan su particular plus de
valor especialmente en el uso conjunto. El sistema de valor añadido de Trodat es más que la
suma de sus partes.
COmPONENTES SUPERIORES DE SELLOS
–
Trodat Professional, Printy, Mobile Printy
EL mEjOR EqUIPAmIENTO DE PRODUCCIóN
–
Láser TrotecSpeedy –equipos de grabado, Rayjet
LOS méTODOS DE DISTRIbUCIóN máS mODERNOS
–
Software uTypia Consumer Web-Shop
SELLOS DE ImPRESIONES mULTICOLORES
–
Multi Color Impression
De la combinación de estos productos y servicios resulta el particular beneficio del cliente de Trodat.
Los clientes satisfechos simplemente constituyen el mejor requisito para el éxito de ventas.
T
EC
NO
LO
Gí
A
LáS
E
R
C
Om
P
ON
EN
TES
D
E
L SE
L
L
O
WE
b
SHO
P
UTYPIA CONSUmER_
LAS NUEVAS SOLUCIONES WEb-SHOP
El comercio online se ha convertido en un canal de venta esencial para el sector de los sellos. Debido a
su funcionalidad y posibilidades de integración, la solución uTypia vía internet de Trodat es un software
líder para tiendas virtuales del sector comercial de los sellos. ¡NOVEDAD! uTypia amplía su oferta con
una segunda versión de tienda virtual denominada uTypia Consumer, especialmente
optimizada para clientes particulares y empresas más pequeñas. Porque estos
clientes no piensan en los aparatos para sellar, sino en la marcada que desean
conseguir. De manera muy sencilla, en sólo 4 pasos, los usuarios consiguen el
sello terminado, todo ello en un entorno de diseño moderno, guía intuitiva del
usuario y un buscador fácil de usar. ¡La compra de sellos por internet, nunca
fué tan sencilla!
Más información sobre uTypia en página 68 o en www.uTypia.com y www.uTypiasoftware.com
TRODAT mULTI COLOR_
ES AÚN máS SENCILLO EN
DIFERENTES COLORES
Ahora es aún más fácil realizar impresiones de sellos en varios colores. El Trotec Multi Color Jet
es nuevo en el programa. A partir de ahora puede fabricar usted mismo su sello Multi Color de
manera más fácil y rápida. La Multi Color Jet ha sido diseñada para realizar el entintado de los
cartuchos de tinta, mientras que el corte de los mismos y el grabado de la placa de texto se
realiza con la máquina láser. Con la Multi Color Jet, los 15 colores de
tinta están siempre a punto para entintar. La Multi Color Jet y su
láser Trotec están conectadas al mismo ordenador.
Más información sobre Trodat Multi Color a partir de página 8 y
en www.multicolor.trodat.net
SELLOS TRODAT _
CLARAmENTE SUPERIORES
Por el diseño moderno, la extraordinaria funcionalidad y el uso de los mejores materiales, los sellos Trodat
siempres son únicos. El Trodat Professional, el sello de oficina para uso frecuente
y preciso. El nuevo Trodat Printy 4.0, el primer sello climáticamente neutro del
mundo, más pequeño, más ligero y con elevado porcentaje de plástico reciclado.
Además, el Trodat Mobile Printy, el sello de bolsillo con un revolucionario diseño
para evitar las machas y poderlo usar con una sola mano. Y usted, como
especialista en marcaje, puede satisfacer los deseos de sus clientes en relación
a personalización y diferenciación. Porque gracias al Multi Color Impression,
cada sello Trodat puede convertirse en un exclusivo sello multicolor
absolutamente personal.
Más información sobre sellos Trodat a partir de la página 12 y en www.trodat.net
TROTEC LASER_
EXCLUSIVA TECNOLOGíA PARA SELLOS
Trotec GmbH, filial de Trodat, es líder mundial en tecnología de equipos de
grabado y corte láser para fabricantes de sellos, grabadores y rotulistas.
En los últimos años, la empresa también pudo afianzarse en usos industriales.
Los láser de Trotec para grabar y cortar son imprescindibles para la fabricación
rentable de sellos de alta calidad. Trotec es también responsable del desarrollo
y posterior aplicación para la producción en serie de sellos de impresión
multicolor (Multi Color Impression) con tecnología láser.
08-11
44-45
12-19
20-21
22-35
35-39
40-41
42-43
43
68-69
70-76
S
T
A
N
Z
U
N
G
55-57
58-64
65
65
66-67
47
48-50
51
52-53
IMPRESSIONMULTI
COLOR
SELLOS mULTICOLOR_
TRODAT mULTI COLOR ImPRESSION_
La nueva tecnología para los sellos personalizables en color
TRODAT CARTUCHO DE TINTA_
Cartucho de tinta para Trodat Professional, Trodat Printy y Mobile Printy
ORIGINAL TRODAT PRINTY_
Sellos, fechadores, fechadores con placa
ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOmATIC_
Sellos para autocomposición, fechadores con placa
para autocomposición, Office Printy
TRODAT mObILE PRINTY_
Sello de bolsillo
TRODAT GOLDRING_
Bolígrafos con sello
TRODAT POCKET STAmP_
Sello de bolsillo Viena
TRODAT CUADRO RESUmEN DE PRODUCTOS_
TRODAT uTypia SOLUCIONES INTERNET_
TRODAT PROFESSIONAL_
Sellos, fechadores, fechadores con placa,
numeradores y formularios comerciales
TRODAT PROFESSIONAL TYPOmATIC_
Sellos para autocomposición, fechadores con placa
para autocomposición
CUADRO RESUmEN_
SOLUCIONES DE VENTAS_
SELLOS PARA LA OFICINA_
SELLOS PARA USO PRIVADO Y EN VIAjES_
CARTUCHO DE TINTA_
TRODAT PRE-ENTINTADOS_
Ultimark, Royalmark
TRODAT CLASSIC_
Fechadores, fechadores con placa, numeradores y formularios comerciales
TRODAT ACCESORIOS_
Tampones, tintas, portasellos
SELLOS PARA APLICACIONES ESPECIALES_
Numeradores automáticos, marcador textil
TRODAT IDEAL SELLOS EN SECO_
Palancas de sobremesa y tenazas de bolsillo
SELLOS PRE-ENTINTADOS, SELLOS mANUALES, ACCESORIOS, SELLOS ESPECIALES_
TRODAT GOmA LáSER_
TRODAT IDEAL FOTOPOLímERO_
TRODAT TINTA PARA SELLOS_
TROTEC TECNOLOGíA LáSER_
mATERIAL DE PRODUCCIóN Y máqUINAS_
9
m
U
LT
I C
O
LO
R
Im
P
R
E
S
S
IO
N
Los sellos personalizados que marcan en varios colores son las estrellas de Trodat. La impresión
del sello se convierte en la tarjeta de presentación de cada empresa moderna. Trodat Multi Color
Impression está patentado y es único en el mundo. Dada su producción con tecnología láser, los
cartuchos de tinta y la placa de texto pueden ser reproducidas en cualquier ocasión. Exclusivo
de Trodat.
Los sellos de Trodat marcan en varios colores, porque la vida está llena de color.
SELLOS PERSONALIZADOS mULTICOLOR DE TRODAT_
LAS vENTAJAS DE MULTI COLOR IMPRESION A
PRIMERA vISTA_
Diferenciación. Cumpla con los desesos de sus clientes de diferenciarse y ser únicos.
Las áreas cromáticas en la impresión son de libre elección.
Símbolos distintivos. Ofrezca a sus clientes, sellos con impresiones únicas que acentúan la
imagen de presentación de su empresa con símbolos y logos característicos.
Seguridad del proceso y compras futuras. El proceso de fabricación patentado de Multi Color
Impression garantizan la futura producción y repetición en color y forma tanto de la placa de
texto como del cartucho de tinta de recambio.
Impresión de primera calidad. Impresión de primera calidad.
Su impresión en diferentes colores con el nivel de calidad
perfecta habitual de Trodat.
Gama de colores. Dispone de una gama de 15 atractivos
colores entre los que escoger el diseño de su sello.
¡Una impresión multicolor, sin duda produce la mejor
impresión!
GIFTEXPO Award 2007 para
innovación, modernidad y
facilidad de utilización
PBS Award 2008
para el Multi Color
Impression
ISPA Award 2005
para innovaciones
especiales
La tecnología Trodat Multi Color Impression única en el mundo produce el mismo entusiasmo en los especialistas
como en los usuarios y recibió las siguientes distinciones:
SELLOS PERSONALIZADOS MULTICOLOR DE TRODAT_
PORQUE LA vIDA ESTá LLENA
DE COLOR
98, Rue St Hélier, 35000 Rennes
Tel. 02 23 47 11 11
m
U
LT
I C
O
LO
R
Im
P
R
E
S
S
IO
N
5206
5460
55510
4915
2.5 mm 2.5 mm5203
4912
4913
4913
46045
46130
5204
4727
5430
4927
CALIDAD_
EL Multi Color Jet entinta las distintas
áreas de colores con la cantidad óptima
de tinta. Así se producen impresiones
nítidas con la calidad habitual de Trodat.
CON PRECISIÓN_
El láser corta el cartucho de tinta en forma
exacta y simultáneamente sella las áreas
de colores. Por eso, cada campo de color
se mantiene puro sin mezclas.
A MEDIDA_
Los requerimientos individuales de colores
y diseño son la especialidad de Multi Color
Impression. Las áreas de texto y del logo
se disponen según su diseño
personaliza-do. Las áreas resultantes del cartucho
de tinta se entintan automáticamente
con los colores seleccionados.
mULTI COLOR ImPRESSION
-ASí FUNCIONA_
La mayoría de modelos de las líneas Trodat
Professional, Trodat Printy y Trodat Mobile Printy
son compatibles con Multi Color Impression.
Encontrará la información correspondiente
en cada uno de los productos.
MULTI COLOR COMPATIBLE_
COLORES MULTI COLOR IMPRESSION_
LOGOS CORPORATIvOS / DISEÑO CORPORATIvO
LOGOS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS PARA DIvERSAS PROFESIONES
APLICACIONES CREATIvAS
La separación entre áreas de color debe ser de un mínimo de 2,5 mm, y el tamaño mínimo del área de color tiene que ser de 8 x 8 mm. 2 colores distintos no pueden estar en contacto.
MáS INFORMACIÓN_
Técnica comprobada:
Las Trotec Laser Speedy 100, Speedy 300 o Rayjet constituyen la base
técnica para la fabricación de sellos Trodat Multi Color. Con el láser, se
cortan los cartuchos de tinta especiales sin entintar para delimitar las
distintas áreas de color según el diseño exacto de la placa de texto.
Ahora más innovador y sencillo:
La nueva Trotec Multi Color Jet realiza ahora el entintado del cartucho
de tinta Multi Color. ¡Atención! ¡Revolucionario!: ya no es necesario
realizar ajustes; los 15 colores en todo momento se encuentran listos
para su uso en el Multi Color Jet. Es decir, mientras su láser aún está
grabando las placas de texto, el Multi Color Jet ya está entintando los
cartuchos de tinta. Con este sistema, aumenta la rentabilidad y
rapidez en la producción de los exclusivos sellos Multi Color.
Un solo ordenador
-todas las posibilidades
La nueva Multi Color Jet está
cont-rolado por el mismo PC con el que
ha estado funcionando hasta ahora
su láser Trotec.
7012 – disponible en:
botellas Multi Color de 150ml*
botellitas de 0,5l / 1l /
5l / 20l litros.
*Solicite dispensadores de recambio adicionales negro rojo azul verde gris
ardilla amarillo de zinc am ar ill o se ña le s na ra nj a in te ns o rojo carmin púrpúra tráfico azul luminoso azul celeste violeta verde amarillento anaranjado
Colores
disponibles:
13
SELLOS PARA LA OFICINA_
TRODAT PROFESSIONAL TYPOmATIC_
COmPóNGALO USTED mISmO
El Professional de Trodat, el sello ideal para todos aquellos que sellan con frequencia.
La máxima calidad en su desarrollo y acabado le convierten en el sello ideal
para la oficina.
Professional Typomatic combina las ventajas del
Professional con la posibilidad de componer
personalmente el texto del sello y poder
modificarlo en todo momento.
EL NUEVO PROFESSIONAL DE TRODAT_
ÚSALO, ÚSALO, ÚSALO.
ERGONómICO_
El Professional tiene un uso agradable y
cómo-do, ya que se adapta perfectamente a la forma
de la mano. La impresión se realiza sin ruido,
con un movimiento suave.
FIAbLE_
El diseño moderno y ergonómico de este
especialista de la oficina, esconde un robusto
núcleo de acero. En multitud de pruebas,
se ha demostrado que el Trodat Professional
es elproducto más duradero y fiable de su
categoría.
LImPIO_
La nueva cubierta de las bandas impide que el
usuario tenga que ensuciarse las manos con el
cambio diário de la fecha. La incorporación de
un puente de refuerzo, "POwEr BAr" garantiza
la máxima estabilidad y durabilidad.
O
FI
CI
N
Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression
5203
Tamaño placa de texto máx.: 49 x 28mm
5204
Tamaño placa de texto máx.: 56 x 26mm
5205
Tamaño placa de texto máx.: 68 x 24mm
5208
TRODAT PROFESSIONAL_
SELLOS
Cartucho de tinta
unicolor 6/56
Envase
5206
5211
Tamaño placa de texto máx.: 85 x 55mm
Cartucho de tinta
Envase
5207
5200
Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm
>
A TENER EN CUENTA_
Las dimensiones de las placas de texto son las dimensiones máximas y no
se corresponden obligatoriamente con las medidas reales de impresión. Éstas pueden variar de manera
Cartucho de tinta unicolor 6/50 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/53 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/56 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/55 Envase
5215
Tamaño placa de texto máx.: Ø: 45mm Envase Tamaño placa de texto máx.: 60 x 40mm Tamaño placa de texto máx.: 68 x 47mm Cartucho de tinta Envase unicolor 6/57 Cartucho de tinta Envase unicolor 6/58 unicolor 6/511 unicolor 6/15
O
FI
CI
N
A
Cartucho de tintaBodega
Valverde
C/ Marcial Del Adalid 55
15005 A Coruña, Spain
5430 5431 Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression17
Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression ...30-07-20- 26-08-20
5440
5460
TRODAT PROFESSIONAL_
FECHADORES CON PLACA
5430, 5431
5415
5480
5466/PL
5470
54110
O
FI
CI
N
A
Cartucho de tinta unicolor 6/50 bicolor 6/50/2 Envase Envase Cartucho de tinta unicolor 6/56 bicolor 6/56/2 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/53 bicolor 6/53/2 Cartucho de tinta unicolor 6/57 bicolor 6/57/2 Envase Tamaño placa de texto máx.: 49 x 28mmMedida de la fecha: 4mm
Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm Medida de la fecha: 4mm
Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm Medida de la fecha: 4mm
> Grosor de la placa de texto incluida la lámina adhesiva: 2,4mm
Tamaño placa de texto máx.:41 x 24mm
Medida de la fecha: 4mm
Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm
Medida de la fecha: 3mm
Tamaño placa de texto máx.: 60 x 40mm Medida de la fecha: 4mm
Tamaño placa de texto máx.: 68 x 47mm, Medida de la fecha: 4mm
Tamaño placa de texto máx.: 85 x 55mm Medida de la fecha: 4mm
Max text plate size: Ø 45mm Medida de la fecha: 4mm Cartucho de tinta unicolor 6/58 bicolor 6/58/2 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/56 Envase Envase Cartucho de tinta unicolor 6/15 bicolor 6/15/2 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/511 bicolor 6/511/2
Kg
0/
0/
,
F
/
_
X
/
_
.
1/
4 1/
2 3/
4Kg
0/
0/
/
_
.
,
F
N
o#
$
N
o#
$
=,
F
/
_
X
/
_
.
1/
4 1/
2 3/
4Kg
0/
0/
N
o#
$
= 5558/PL Multi Color Impression 55510/PL Multi Color Impression/
_
.
/
_
.
/
_
.
/
_
X
,
F
1/
4 1/
2 3/
4Kg
0/
0/
N
o#
$
=TRODAT PROFESSIONAL_
FECHADORES, FECHADORES CON FóRmU LA COmERCIAL, NUmERADORES Y FORmULARIOS COmERCIALES
5030
5430/L
Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm Medida de la fecha: 4mm
5440/L
Tamaño placa de texto máx.: 49 x 28mm Medida de la fecha: 4mm Impresión de muestra en dos colores:
> 2 textos:
PAGADO RECIBIDO Impresión de muestra en dos colores:> 2 textos:
PAGADO RECIBIDO5460/L
Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm, Medida de la fecha: 4mm Medida de la fecha: 4mm
5117
> Otros textos:
1. RECIBIDO 2. FACTURADO 3. PAGADO 4. COBRADO 5. DESPACHADO 6. POR FAX 7. ENTREGADO 8. REVISADO 9. CONFORME 10. IMPRESOS 11. DUPLICADO 12. URGENTE Medida de la fecha: 4mm5546
Medida de caracteres: 4mm5558, 5558/PL
5558/PL - Medida de la fecha: 5mm, grosor de las
placas de texto incluyendo la lámina adhesiva: 2,4mm
55510, 55510/PL
55510 - Medida de caracteres: 5mm
55510/PL - Medida de la fecha: 5mm, grosor de las
placas de texto incluyendo la lámina adhesiva: 2,4mm Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm
>
Ajuste de la fecha
Impresión de muestra en dos colores:
> no disponible
>
Ajuste de la fecha a nivel del grosor de la placa de texto:
Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm Cartucho de tinta bicolor 6/50/2 Cartucho de tinta bicolor 6/53/2 Cartucho de tinta bicolor 6/56/2 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/50 Envase Envase Envase unicolor 6/56 Cartucho de tinta Envase unicolor 6/50 Cartucho de tinta Envase Cartucho de tinta unicolor 6/56 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/56 Envase 5558 - Medida de caracteres: 5mm
> Otros caracteres:
> Otros caracteres:
> Otros caracteres:
O
FI
CI
N
A
21
6003, 6004
TRODAT PROFESSIONAL TYPOmATIC_
SELLOS Y FECHADORES CON PLACA DE AUTOCOmPOSICIóN
5253
Máx. 6 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 49 x 28mm
> con 2 placas de texto
5435
Medida de la fecha: 4mm Máx. 2 líneas de texto
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm
5465
Medida de la fecha: 4mm Máx. 4 líneas de texto
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm
COmPóNGALO USTED mISmO_
>
jUEGOS DE ImPRENTILLAS_ Tipos con letras, números
y otros símbolos que se adaptan a la perfección a cada aparato Typomatic (Professional, Printy y Mobile Printy).
6003 - Juego de tipos con 336 caracteres,
medida de caracteres: 3mm
6004 - Juego de tipos con 288 caracteres,
medida de caracteres: 4mm
10 u.
5485
Medida de la fecha: 4mm, Máx. 6 líneas de texto, Tamaño placa de texto máx.: 68 x 47mm 1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
54510
Medida de la fecha: 4mm, Máx. 8 líneas de texto, Tamaño placa de texto máx.: 85 x 55mm 1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
O
FI
CI
N
A
Cartucho de tinta unicolor 6/53 Cartucho de tinta unicolor 6/50 bicolor 6/50/2 Cartucho de tinta unicolor 6/56 bicolor 6/56/2 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/58 bicolor 6/58/2 Cartucho de tinta unicolor 6/511 bicolor 6/511/2 Envase Envase Envase Envase EnvaseCAmbIO DEL
PLACA DE TEXTO_
SELLOS PARA USO
PRIVADO Y EN VIAjES_
TRODAT mObILE PRINTY_
PRáCTICO. ESTAbLE. LImPIO
U
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
ORIGINAL PRINTY4.0
EL PRIMER SELLO CLIMÁTICAMENTE NEUTRO
¿Necesita un sello muy pequeño y ligero? ¿O tal vez un sello ecológico?
¿O el montaje de la placa de texto debe ser especialmente sencillo?
¡Olvídese de la alternativa, y opte por el Original Printy 4.0!
1. MONTAjE MUY SENCILLO DE LA PLACA DE TExTO
2. RECAMBIO DEL CARTUCHO DE TINTA LIMPIO 100%
3. HUELLA DE CO
2
MINIMIZADA*
4. NEUTRALIDAD CLIMÁTICA GRACIAS AL APOYO
DE PROYECTOS PROTECCIÓN CLIMÁTICA
RECOMENDADOS POR WWF
®
5. VENTANA DE POSICIONAMIENTO TRASLúCIDA
PARA UN AjUSTE PERFECTO
6. INCREíBLEMENTE PEQUEÑO Y LIGERO
* Más información respecto a la reducción de la huella CO2 minimizada
del Original Printy 4.0 en www.medio-ambiente.trodat.net
El MOBILE PRINTY es el sello de bolsillo con una
particular tecnología para usar con una sola mano.
El diseño y su innovadora funcionalidad convierten
al MOBILE PRINTY en algo más que un accesorio
útil. Es perfecto para todas las aplicaciones, tanto
de viaje como en casa.
PRáCTICO_
Permite sellar de forma rápida
y cómoda con una sola mano:
“Clic” y listo.
ESTAbLE_
La particular forma piramidal con apoyo
estable sobre cinco puntos posibilita una
óptima distribución de la presión sobre
la placa de texto. Y de esta manera se
garantiza una impresión limpia y nítida.
LImPIO_
La úbicación de la placa de texto
evita que tanto al usuario como
al sello se manchen al sellar o al
cambiar el cartucho de tinta.
NUESTRAS RESPUESTAS A
SUS REQUERIMIENTOS:
NUESTRAS RESPUESTAS A LOS RE-
QUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES:
3. INCREíBLEMENTE PEQUEÑO Y LIGERO
El Original Printy 4.0 es uno de los sellos de entintaje
automático más compactos del mundo.
3. INCREíBLEMENTE PEQUEÑO Y LIGERO
Es el sello perfecto para llevar hasta en el bolsillo más pequeño.
Su innovador acabado IMD lo protegen abrasiones y marcas,
conservando su brillo original durante años.
4. DE FÁCIL PERSONALIZACIÓN
La amplia cara anterior es imprimible y también está
disponible con frontal en color blanco, creando
ilimitadas posibilidades de presonalización por
medio de logos e impresiones personalizadas.
2. VENTANA DE VISUALIZACIÓN DEL TExTO
FÁCILMENTE ExTRAíBLE
El diseño especialmente cóncavo del encaje posibilita una
extracción muy fácil. Además, la tapa es simétrica y encaja
a la perfección tanto a un lado como al otro.
2. POSICIONAMIENTO ExACTO
La ventana de posicionamiento transparente permite
realizar marcadas con total exactitud y los bordes
de la base también transparentes posibilitan una
alineación ultraprecisa.
1. MONTAjE MUY SENCILLO DE LA
PLACA DE TExTO
El portaplacas queda en posición elevada y alineada con
el marco auxiliar, lo cual permite fijar la placa de
texto con total precisión.
1. CAMBIO LIMPIO DEL CARTUCHO
Gracias a los exclusivos puntos de agarre del cartucho, es
imposible tocar el depósito de tinta.
Además, las marcadas realizadas con tinta Trodat Multi Color tienen una durabilidad de décadas y sus variados colores aportan una mayor autenticidad documental.
Numerosas encuestas hechas entre los fabricantes de sellos respecto del tema “¿Qué le exige
usted a un sello óptimo?” brindaron valiosas conclusiones. Estas conclusiones han influido en
forma determinante en el desarrollo del Original Printy 4.0.
El Original Printy 4.0 no solamente está pensado para los fabricantes, sino que también se
han tenido en cuenta los usuarios finales. Preguntados sobre qué debe ofrecerles un sello
de primera línea, sus respuestas han sido muy claras y se han incluido en el desarrollo del
Original Trodat Printy 4.0.
NOSOTROS PREGUNTAMOS
-USTED DECIDIÓ
¿QUÉ BUSCAN LOS
CLIENTES EN UN SELLO?
CON EL PUNTO PUESTO
El Original Printy 4.0 significa ahorrar tiempo, espacio y dinero – con cada unidad.
Y porque además cumple con todos los requerimientos de los clientes, ¡también
este Printy vuelve a ser un rey de las ventas!
4. EL PRIMER SELLO CLIMÁTICAMENTE NEUTRO
El Original Printy 4.0 no sólo es increíblemente pequeño y ligero,
sino que está compuesto hasta un 65%* por plástico reciclado.
Con esta estructura, ahorra valiosos recursos y hasta el 49%*
de CO
2. Y la inevitable huella de CO
2es compensada por inversiones
en proyectos de protección ambiental recomendados por WWF
®.
* ECO-Negro y ECO-Gris. Porcentaje inferior para los otros colores. Más información en www.medio-ambiente.trodat.net
ECOLÓGICO DE SERIE
EL PRIMO SELLO CLIMÁTICAMENTE NEUTRO
CONFIRMADO POR
U
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression
Ch.P.
TRODAT PRINTY_
SELLOS
4908
Tamaño placa de texto máx.: 15 x 7mm
> Con tapa de protección
Cartucho de tinta
unicolor 6/4910
4910
Tamaño placa de texto máx.: 26 x 9mm
> P4.0 disponible a partir de 2012
4911
Tamaño placa de texto máx.: 38 x 14mm
4912
Tamaño placa de texto máx.: 47 x 18mm unicolor 6/4912
Envase Cartucho de tinta
4913
Tamaño placa de texto máx.: 58 x 22mm
unicolor 6/4913 Envase Cartucho de tinta Envase unicolor 6/4911 Envase Cartucho de tinta Envase
4914
Tamaño placa de texto máx.: 64 x 26mm
> P4.0 disponible a partir de 2012
unicolor 6/4914
Envase Cartucho de tinta
4915
Tamaño placa de texto máx.: 70 x 25mm
> P4.0 disponible a partir de 2012
unicolor 6/4915 Cartucho de tintaU
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
4918
Tamaño placa de texto máx.: 75 x 15mm unicolor 6/4918
Envase Cartucho de tinta
4925
unicolor 6/4925 Envase Cartucho de tintaTamaño placa de texto máx.: 82 x 25mm
>
CAmbIO DEL
CARTUCHO_
1. Presionar el sello
hacia abajo.
2. Sustituir el cartucho
de recambio.
50 u. 50 u. 50 u. 50 u. 50 u. 50 u. unicolor 6/4908 Envase Cartucho de tinta>
COLOCACIóN LA
PLACA DE TEXTO_
1. Presionar el sello
hacia abajo y bloquear.
2. Retirar la lámina de
protección.
3. Pegar la placa de texto.
rojo fuego, negro, amarillo
rojo fuego, negro, azul cielo, gris ECO negro, rojo fuego,
ECO gris, verde manzana, azul cielo, rosa fucsia, blanco ártico
ECO negro, rojo fuego, ECO gris, verde manzana, azul cielo, rosa fucsia, blanco ártico
ECO negro, rojo fuego, ECO gris, verde manzana, azul cielo, rosa fucsia, blanco ártico
ECO negro, rojo fuego, ECO gris, verde manzana, azul cielo, rosa fucsia,
ECO negro, rojo fuego, ECO gris, verde manzana, azul cielo, rosa fucsia, blanco ártico
ECO negro, rojo fuego, ECO gris, verde manzana, azul cielo, rosa fucsia, blanco ártico
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
29
Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression44055
Tamaño placa de texto máx.: 55 x 35mm
44045
Tamaño placa de texto máx.: 45 x 30mm
4931
Tamaño placa de texto máx.: 70 x 30mm
U
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
4926
Tamaño placa de texto máx.: 75 x 38mm
46045
Tamaño placa de texto máx.: Ø 45mm
46019, 46025
46025 - Tamaño placa de texto
máx.: Ø 25mm
> Con tapa de protección
46019 - Tamaño placa de texto
máx.: Ø 19mm
> Con tapa de protección
46030, 46040
Tamaño placa de texto máx.: Ø 40mm
4928
Tamaño placa de texto máx.: 60 x 33mm
4927
Tamaño placa de texto máx.: 60 x 40mm
4929
Tamaño placa de texto máx.: 50 x 30mm rojo fuego, negro,
azul cielo, gris
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
rojo fuego, negro, azul cielo, gris
Envase Cartucho de tinta unicolor 6/44055 Cartucho de tinta unicolor 6/44045 unicolor 6/4931 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4926 Envase Cartucho de tinta Envase Cartucho de tinta unicolor 6/46045 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/46019 unicolor 6/46025 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/46040 unicolor 6/46030 unicolor 6/4928 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4927 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4929 Envase Cartucho de tinta Envase
Tamaño placa de texto máx.: Ø 30mm
ENTRADA
pagado:
Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression4941
Envase unicolor 6/4750 Cartucho de tintaTamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm
4921, 4922
unicolor 6/4921 6/4922 Cartucho de tinta 4921 Tamaño placa de texto máx.: 12 x 12mm> Con tapa de protección
4922
Tamaño placa de texto máx.: 20 x 20mm
> Con tapa de protección
4923, 4924
Envase unicolor 6/4923 unicolor 6/4924 Cartucho de tinta 4923Tamaño placa de texto máx.: 30 x 30mm
4727
4729
Tamaño placa de texto máx.: 50 x 30mm Medida de la fecha: 3mm Cartucho de tinta unicolor 6/4929 bicolor 6/4929/2 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4927 bicolor 6/4927/2 Envase
ORIGINAL TRODAT PRINTY_
FECHADORES CON PLACA
Tamaño placa de texto máx.: 60 x 40mm Medida de la fecha: 4mm
4726
Cartucho de tinta unicolor 6/4926 bicolor 6/4926/2 Envase Tamaño placa de texto máx.: 75 x 38mmMedida de la fecha: 4mm
4731
Cartucho de tinta unicolor 6/4931 bicolor 6/4931/2 Envase Tamaño placa de texto máx.: 70 x 30mmMedida de la fecha: 3mm
4916, 4917
Envase unicolor 6/4916 unicolor 6/4817 Cartucho de tinta46050
Envase unicolor 6/46050 Cartucho de tinta 4924Tamaño placa de texto máx.: 40 x 40mm
rojo, azul, negro
Envase
U
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
> 4924 opcionalmente con
tapa de protecciónTamaño placa de texto máx.: 50 x 10mm (4917) Tamaño placa de texto máx.: 70 x 10mm (4916)
Tamaño placa de texto máx.: Ø 50mm
rojo, azul, negro
33
Multi Color Impression Multi Color Impression46145
ORIGINAL TRODAT PRINTY_
FECHADORES CON PLACA,
FECHADORES, NUmERADORES Y FORmULARIOS COmERCIALES
Tamaño placa de texto máx.: Ø 45mm Medida de la fecha: 3mm
4724
4750
4750/L
4800, 4820
46119, 46125
46119Tamaño placa de texto máx.: Ø 19mm
Medida de la fecha: 2.8mm
> Con tapa de protección
46125
Tamaño placa de texto máx.: Ø 25mm Medida de la fecha: 2.8mm
> Con tapa de protección
46130, 46140
Tamaño placa de texto máx.: Ø 30mm Medida de la fecha: 3mm
U
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
43132
Envase Tamaño placa de texto máx.: 32 x 32mmMedida de la fecha: 3mm
Cartucho de tinta
unicolor 6/43032 bicolor 6/43032/2
Tamaño placa de texto máx.: Ø 40mm Medida de la fecha: 3mm
> El formato estándard de la fecha
es el inglés. Otros formatos a petición.Tamaño placa de texto máx.: 40 x 40mm Medida de la fecha: 3mm
> Con tapa de protección > 4724 opcionalmente con tapa de protección
Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm Medida de la fecha: 4mm
Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm, Medida de la fecha: 4mm
L1: RECEIVED
> Otros textos: L1: RECIBIDO L2: PAGADO
4800 - Medida de la fecha: 3mm 4820 - Medida de la fecha: 4mm Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4924 bicolor 6/4924/2 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4750 bicolor 6/4750/2 Envase Cartucho de tinta bicolor 6/4750/2 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4911 Envase Envase Envase Cartucho de tinta unicolor 6/46030 unicolor 6/46040 bicolor 6/46030/2 bicolor 6/46040/2 Cartucho de tinta unicolor 6/46045 bicolor 6/46045/2/3 mm Cartucho de tinta unicolor 6/46019 6/46025
,
F
/
_
X
/
_
.
1/
4 1/
2 3/
4Kg
0/
0/
N
o#
$
= 4850/L4817
Medida de caracteres: 3.8mm4822
Medida de caracteres: 4mm> Otros textos:
1. ORIGINAL 2. COPIA 3. URGENTE 4. CERTIFICADO 5. IMPRESOS 6. DUPLICADO 7. ANULADO 8. PAGADO 9. CANCELADO 10. CONTABILIZADO 11. NO ENDOSABLE 12. COBRADO> Otros textos:
1. RECIBIDO 2. FACTURADO 3. PAGADO 4. COBRADO 5. DESPACHADO 6. POR FAX 7. ENTREGADO 8. REVISADO 9. CONFORME 10. IMPRESOS 11. DUPLICADO 12. URGENTE4836, 4846, 48313
4836 - Medida de caracteres: 3.8mm 4846 - Medida de caracteres: 4mm 48313 - Medida de caracteres: 3.8mm4850, 4850/L
4850 - Tamaño placa de texto máx.: 25 x 5mm
Medida de la fecha: 3.8 mm Grosor de las placas de texto: 2,3mm
4850/L - Medida de la fecha: 3.8mm
> Textos disponibles: 1. RECIBIDO
2. PAGADOTRODAT PRINTY TYPOmATIC_
SELLOS Y FECHADORES CON PLACA DE AUTOCOmPOSICIóN
4911 typo
Máx. 3 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) Tamaño placa de texto máx.: 38 x 14mm
4912 typo
Máx. 4 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 47 x 18mm
4810
Sellos mini de fechador - Medida de la fecha: 3.8mm
4813
Tamaño placa de texto máx.: 26 x 9mm Medida de la fecha: 3.8mm
U
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
Envase Envase Envase Cartucho de tinta Cartucho de tinta Envase Cartucho de tinta Envase Envase Envase Envase unicolor 6/4817 unicolor 6/4911 unicolor 6/4910 (4836) 6/4911 (4846) 6/4817 (48313) unicolor 6/4850 (4850) bicolor 6/4850/2 (4850/L) unicolor 6/4911 unicolor 6/4912 unicolor 6/4910 unicolor 6/4817 Cartucho de tinta Cartucho de tinta Cartucho de tinta Cartucho de tinta Cartucho de tinta> Otros caracteres (4846):
>
Ajuste de la fecha:
>
Ajuste de la fecha a nivel exacto del grosor de la placa de textoe:
S E R V I C E
37
4927 typo
Máx. 8 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 60 x 40mm
4913 typo
Máx. 5 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 58 x 22mm
4925 typo
Máx. 5 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 82 x 25mm
4931 typo
Máx. 6 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 70 x 30mm
4926 typo
Máx. 8 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 75 x 38mm
4929 typo
Máx. 6 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 50 x 30mm
4928 typo
Máx. 7 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 60 x 33mm
U
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
46030 typo
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), Tamaño placa de texto máx.: Ø 30mm Cartucho de tinta unicolor 6/4927 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4913 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4925 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4931 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4926 Cartucho de tinta unicolor 6/4929 Envase Cartucho de tinta unicolor 6/4928 Envase Envase Envase Cartucho de tinta unicolor 6/46030
r1
r2 r1,5
ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOmATIC_
jUEGOS DE ImPRENTILLAS
6003, 6004
6003 - Juego de tipos con 336 caracteres, Medida de caracteres: 3mm
Envase 10 u.
6004 - Juego de tipos con 288 caracteres,
Medida de caracteres: 4mm
4727 typo
Medida de la fecha: 4mm, Máx. 6 líneas de texto, 1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 60 x 40mm
Cartucho de tinta bicolor 6/4927/2
46040 typo
Envase 1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), Tamaño placa de texto máx.: Ø 40mmCartucho de tinta
unicolor 6/46040
46045 typo
Envase 1 juego de tipos de goma
de 3mm (Ref. 6003),
Tamaño placa de texto máx.: Ø 45mm
Cartucho de tinta
unicolor 6/46045
4755
Medida de la fecha: 4mm Máx. 8 líneas de texto,
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm
Cartucho de tinta
bicolor 6/4750/2
Envase
4912 OFFICE PRINTY
TRODAT OFFICE PRINTY_
> Impresiones en dos colores con pictograma
y textos estándar más habituales> Con un 65% de plástico reciclado
COLOCACIóN DE TIPOS_
>
Composición del texto de la derecha a la izquierda (en sentido inverso)
Envase Cartucho de tinta
bicolor 6/4912/2 Envase
Muestra de impresión en tamaño original
> Otros textos disponibles a petición
U
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
41
Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color Impression Multi Color ImpressionSpielwaren&
Games
__
__
__
__
_
__
__
__
_________
__
__
__
__
___
_
Vimara
Morales
TRODAT mObILE PRINTY_
SELLO
9411
Envase unicolor 6/9411 Cartucho de tintaExpositor
Envase9413
Envase unicolor 6/9413 Cartucho de tinta9425
Envase unicolor 6/9425 Cartucho de tinta9412 Typo
unicolor 6/9412 Cartucho de tinta Máx. 4 líneas de texto,1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Tamaño placa de texto máx.: 47 x 18mm
Envase Tamaño placa de texto máx.: 58 x 22mm
Tamaño placa de texto máx.: 38 x 14mm
9412
unicolor 6/9412
Cartucho de tinta
Tamaño placa de texto máx.: 47 x 18mm
9430
Envase unicolor 6/9430 Cartucho de tinta 24 u. por expositortCAmbIO DEL CARTUCHO_
Abrir el Mobile Printy, presionar
los lados del cartucho y tirar.
Colocar un cartucho de
recambio nuevo - y ya está.
COLOCACIóN DE LA
PLACA DE TEXTO_
Sujetar como en la figura o bloquear
con un clip. Retirar la película de
protección del portaplacas y colocar
la placa de texto.
PRáCTICO. ESTAbLE. LImPIO.
De esta manera tan simple se puede describir el Mobile Printy. Este
sello de bolsillo combina innovación y calidad con un diseño atractivo.
Es perfecto para todos los usos, en la calle o en casa. Mobile Printy
además ha alcanzado un récord
increíble. ¡En sólo un año se logró
vender más de 1 millón de unidades!
Se produjo un verdadero furor
mundial por el Mobile Printy,
y además, obtuvo la distinción
de "Producto del Año" de la
Feria Paperworld 2009.
9440
Envase
unicolor 6/9440
Cartucho de tinta
Tamaño placa de texto máx.: Ø 40mm Tamaño placa de texto máx.:
30 x 30mm Tamaño placa de texto máx.: Ø 30mm Tamaño placa de texto máx.: Ø 25mm
verde fucsia naranja
amarillo
rojo
azul antracita
plata
verde fucsia naranja
amarillo azul antracita
plata rojo
rojo
azul antracita plata
Contenido: 4 x 9411 4 x 9430 8 x 9412 4 x 9413 4 x 9425
> Disponible a partir
de Julio de 2011< Sólo disponible en azul Tamaño placa de texto máx.:
40 x 40mm
U
S
O
P
R
IV
A
D
O
Y
E
N
V
IA
jE
S
Tamaño placa de texto máx.: 25 x 25mm verde fucsia naranjaamarillo
rojo
azul antracita
plata
verde fucsia naranja
amarillo
rojo
azul antracita
plata
rojo
azul antracita plata
verde fucsia naranja amarillo
rojo azul antracita plata Envase
AUTOmATIC
Tamaño placa de texto máx.: 35 x 7mm Texto máx. de 3 líneas
> Grosor de la placa: 1,5mm
Recargas D1 azul (embalaje de 5 unidades) 307162 Disponible en: negro, azul, rojo,violeta y verde 7011 Tinta para re-entintar
D1 negro (embalaje
de 5 unidades) 307165
Colores disponibles:
302120 - Negro mate
302132 - Diseño a cuadros cromado 302104 - Lacado decoración mármol azul
302107 - Lacado decoración mármol verde
302108 - Lacado decoración mármol rojo
302130 - Acero fino pulido
302141 - Decoración a rayas, chapado en
oro de 24 K
TRODAT GOLDRING_
ARTíCULOS DE ESCRITURA EXCLUSIVOS CON SELLO
GRANDOmATIC
Tamaño placa de texto máx.: 35 x 9mm Texto máx. de 4 líneas
> Grosor de la placa: 1,5mm
Recargas D1 azul (embalaje
de 5 unidades) 307162
Tinta para re-entintar
D1 negro (embalaje
de 5 unidades) 307165
Colores disponibles:
304120 - Negro mate
304132 - Diseño a cuadros cromado
304104 - Lacado decoración mármol azul
304107 - Lacado decoración mármol verde
304108 - Lacado decoración mármol rojo
304130 - Acero fino pulido
304141 - Decoración a rayas, chapado en
oro de 24 K
DELPHIN
Tamaño placa de texto máx.: 35 x 9mm Texto máx. de 4 líneas
> Grosor de la placa: 1,5mm
Colores disponibles:303541 - Decoración a rayas, chapado
en oro de 24 K
303533 - Cromado mate
PIEZAS DE RECAmbIO Y ACCESORIOS_
RE-ENTINTADO_
Un par de gotas del color que
usted elija bastan para obtener
un excelente resultado. ¡No
sobreentintar la almohadilla!
CAmbIO DE mINA_
Muy sencillo: Girar el
bolígrafo por el centro,
cambiar la mina estándar
y volver a cerrar.
Disponible en: negro, azul, rojo,
violeta y verde 7011
Disponible en: negro, azul, rojo,
violeta y verde 7011 rECArGAS: 307162 - D1 azul (embalaje de 5 unidades) 307165 - D1 negro (embalaje de 5 unidades) BOqUILLA DE rEPUESTO: 308533 - cromada con plumín medio
a juego con 303533
308549 - chapada en oro con plumín
medio a juego con 303533
mONTAjE DE LAS PLACAS DE TEXTO_
Tomar la placa de texto de
forma que el texto quede
en sentido inverso.
Pegar la placa de texto.
Para pegar la placa de texto,
activar el sello, de forma que
la almohadilla mire hacia la
derecha. Retirar la lámina
protectora del adhesivo.
SELLO DE bOLSILLO VIENNA_
9011, 9012
9012 - Tamaño placa de texto máx.: 54 x 18mm
Color de la almohadilla: negro o sin entintar
9011 - Tamaño placa de texto máx.: 39 x 14mm 308533 308633 308549 308649 Envase Envase Boquilla de repuesto Tinta para re-entintar
Envase Envase
