Dinámica del sindicalismo docente bonaerense en los años ‘70 y ‘80: de la “fragmentación democrática” a la “centralización burocrática”

01

2345682956!"#$%#&'(##&'#(%&) *++,-./01

234

4

5

67

89

:;<9

=>?

@AB

?

C9

:@9

=>B

9

C<D?

@D=A:E

A?

FD:>AG

A:CA?

A:?

B

DC?

>HDC?

I

JK?

L?

I

MKN

?

@A?

B

>?

OP

G

>Q<A:E

>=9

R:?

@A<D=G

;E

9

=>S?

>?

B

>?

O=A:E

G

>B

9

T>=9

R:?

FUG

D=G

;E

9

=>S

VA>=WAGXC?Y:9D:9C<?@L:><9=C?9:?EWA?ZUA:DC?[9GAC?\GD]9:=A? @UG9:Q?EWA?JKXC?^?MKXCN?PGD<?O@A<D=G>E9=?PG>Q<A:E>E9D:S?ED?

OFUGA>U=G>E9=?=A:EG>B9T>E9D:S

_37

6`a3b

c

de5

67

b

_df3g7

h6i

i

6

lmnopqrstmunvpuvuwxntwonovpuyz{osz|wn}z~q|pzsonxmnzw€{zsunvpusx~unxnsuw~qptssz|wn nx‚umtsz|wnxnmo~nupƒowz„oszuwx~nƒpx{zomx~nusxwqx~nxnmonvpu‚zwszonxn…txwu~n †zpx~nxwnmo~n‡soo~nxnˆ‰Š‹nnˆ‰Œ‹nŽxnvuwxnx~vxszomn‡wo~z~nxwnxmnvpusx~untxn soposqxpz„o{u~nsu{unxn‘poƒ{xwqosz|wnx{usp€qzso’npx~tmqowqxnxnmonpozsomz„osz|wn vumrqzsonxyvxpz{xwqoonxwnmu~nom“upx~nxnmon‡soonxmn~xqxwqo”nnxwnxmnvpusx~unoun onzwx~nxnmu~nus}xwqontxnsoposqxpz„o{u~nsu{un‘sxwqpomz„osz|wn“tpusp€qzso’nl~qon }z~qupz„osz|wnvxp{zqxnovpuyz{opwu~nsuwn{oupx~npxstp~u~nonmu~notqupx~ntxn}own zw‚x~qzƒounmontwszuwomzonƒpx{zomnxwnxmnvpusx~unxnpxup{onxtsoqz‚onxwnmu~no•u~n wu‚xwqon

–>B>FG>C?=B>]AC—nŽzwzsomz~{un˜n™z~qupzonšn›oƒz~qxpzu

[FCEG>=E

œ}xnvovxpnoz{~non}z~qupzsomnovvpuos}nqunq}xnwo{zs~nvpusx~~nunsuw~qptsqzuwn ownx‚xmuv{xwqnunq}xnqxos}xp~nqpoxntwzuw~nzwnq}xn~qoqxnun…txwu~n†zpx~nzwnq}xn ˆ‰Š‹~nownˆ‰Œ‹~nžxnŸzmmnvmosxnvopqzstmopnx{v}o~z~nuwnq}xnvpusx~~nŸxns}oposqxpz„xno~n ‘x{uspoqzsnpoƒ{xwqoqzuw’”npx~tmqzwƒnpu{nq}xnvumzqzsomnpozsomz„oqzuwnxyvxpzxwsxn oqnq}xn“xƒzwwzwƒnunq}xn~x‚xwqzx~”nownzwnq}xnvpusx~~nƒz‚xwnzwnq}xnmoqxnxzƒ}qzx~”nq}oqnŸxn s}oposqxpz„xno~n‘“tpxotspoqzsnsxwqpomz„oqzuw’n†n}z~qupzsomnovvpuos}nqunq}z~nvpusx~~nŸzmmn ommuŸnt~n“xqqxpnpx~utpsx~nqunoppz‚xnotq}up~nq}oqn}o‚xnpx~xops}xno“utqnq}xntwsqzuwomzqn unqpoxntwzuw~ntpzwƒnq}xnwzwxqzx~ nxtsoqzuwomnpxup{

¡AL?¢DG@C—n£wzuwz~{n˜n™z~qupnšnœxos}zwƒnvpux~~zuw

+,-./012234,5

6789:8;<=>?7@9A?@A@78B@9?8C;8DE@7>?FE9:G?EH>B87:8>H8?H> I8;A?@J;8B>I8;>9C@?B>9@?=>7EK>:EL>9I>I>9A@?;>9:?>J>M>I@?>9 I8;>8I<H>HEG7N_{I8;OBJE:@J@7>8?879887;>9IPH>I>9I8;98:87:>Q} I8;@HF87:>RS8>FTU<8A?89:8B@9BO9>:87HEG7>;>9@?=>7EK>HE@789 =?8BE>;89VA@9EHE@789A@;T:EH>9WEI8@;G=EH>9V?8C@?B>989:>:<:>?E>9Q>;> H@7C;EH:ELEI>IE7:?>9E7IEH>;VU<8>;H@7C;EH:@9<9HE:>I@87:?8;>987:EW I>I89Q8;69:>I@X><7U<887B@B87:@9I8:8?BE7>7:898;;@>A>?8H8YR Z[7?8H@7@HE87I@U<8>BJ@9A?@H89@989:O7T7:EB>B87:8EBA;EH>I@9V Q>U<88;I8L87E?I8;>9@?=>7EK>HE@789I8;>9:?>J>M>I@?>998H@7CE=<W ?>7878;B>?H@I8<7A?@H89@9@HE>;H@7C;EH:EL@I887C?87:>BE87:@I8 H;>989VF8B@9>J@?I>I@89:>IE9H?EBE7>HEG79@;@H@7CE789>7>;T:EH@9R \@B@8;@JM8:EL@A?@A<89:@98?8;>HE@7>H@7I8B@9:?>?<7A?@H89@87 8;H<>;;>8L@;<HEG7I8;>9@?=>7EK>HE@789=?8BE>;89V87;>9IPH>I>9 A?@A<89:>9V>:?>L89>?@7IEC8?87:89B@B87:@9VBO9QB87@9I8B@H?O:EW H@9V87;@9H<>;898;AP7I<;@:8?BE7G@9HE;>7I@F>HE>;>89:?<H:<?>HEG7 I8@?=>7EK>HE@789H@7<7H;>?@A8?CE;I8H87:?>;EK>HEG7WJ<?@H?O:EH>V ?89<;:>9<CEHE87:8A?8987:>?8;A?@J;8B>87;>B>78?>87U<8;@F>H8W B@98789:889A>HE@R69:8A8?CE;U<8>HOFE9:@?EK>B@9VH@B@F>U<8I>W I@I8B@9:?>I@87@:?>9E7L89:E=>HE@789V:8?BE7G9E87I@C<7HE@7>;>;>9

N_{67:87IE87I@U<88;;87=<>M889<7>H@79:?<HHEG79@HE>;U<8FE9:G?EH>B87:8F>E7LEW}

9EJE;EK>I@8;?@;I8;>B<M8?<:E;EKO7I@988;B>9H<;E7@H@B@8DA?89EG7I8;@]<7EL8?W 9>;^Q]=87P?EH@^V8789:8;<=>?F8B@9I8HEIEI@H@B@=87P?EH@Q<7EL8?9>;<:E;EK>?8; C8B87E7@R

?8C@?B>98I<H>:EL>98BA?87IEI>9A@?;@9=@JE8?7@978@;EJ8?>;89I8;> IPH>I>I8;7@L87:>R

_`ab52/,c-.12234,5d.ef3gh5i52/,0323/,ec50e5j/c3k3h30g05jg.g5hg5 .g032gh3lg234,5j/hm-32g5

n<8=@I8No11V878;B>?H@I8<7>A@;T:EH>8H@7GBEH>;EJ8?>;I8 89:>JE;EK>HEG7X>M<9:8YV98A?@C<7IEK>8;H@7C;EH:@I@H87:8878;A>T9 9E87I@H87:?>;;>?8ELE7IEH>HEG7?8;>HE@7>I>H@7;>9>7HEG7I8<789:>W :<:@I8;B>=E9:8?E@U<8?8=<;8I8?8HF@9=?8BE>;89XC<7I>B87:>;B87:8 E7=?89@Q89:>JE;EI>I;>J@?>;YR

6789:8H@7:8D:@V>[79E87I@;>E789:>JE;EI>I;>J@?>;<7;EBE:>7:8 @JM8:EL@I8;>9;<HF>9V98A?@I<H887p<87@9ZE?89<7U<E8J?8B8:@W I@;G=EH@H<>;E:>:EL@H<>7I@;>9B>89:?>9>IEHE@7>7V879<?8;>HEG7H@7 8;=@JE8?7@V8;?8H<?9@]F<8;=<T9:EH@^>;A?@:@H@;>?q_{I@BE7>7:8F>9W} :>87:@7H89R678;>r@No1sL>?E@9IE9:?E:@9J@7>8?87989IE8?@7C@?B> >;t@LEBE87:@u?@SE=7ECEH>HEG7I8;t>=E9:8?E@V87:EI>IH@@?IE7>I@W ?>U<8=89:E@7>?O>7:88;=@JE8?7@<7>98?E8I8?8H;>B@998H:@?E>;89 ?8;>HE@7>I@9>M<JE;>HE@789V>7:E=v8I>IV8U<EA>?>HEG79>;>?E>;A?@LE7W HE>W7>HEG7QLE=87HE>I8;69:>:<:@H@7;>9?8C@?B>9A;>7:8>I>9A@?;>9 7<8L>9?8A?8987:>7:89I8;>9B>89:?>9RZ7:8;>C>;:>I8?89A<89:>9V98 H@7L@H>>;>A?EB8?>F<8;=>87;>A?@LE7HE>R

6;A>?@w_{A@?:E8BA@E7I8:8?BE7>I@I89>??@;;>I@87:?88;NxQ8;qN} I8@H:<J?8I8No1sC<8>A@Q>I@A@?;>H@B<7EI>IQV>A89>?I8;>9 >B87>K>9I8H89>7:T>9VI8:87HE@789V8:HRV?89<;:G<7FE:@FE9:G?EH@>; >9<BE?98A@?A?EB8?>L8K87;>A?@LE7HE><7BP:@I@I8;<HF>A?@W AE@I8;@9:?>J>M>I@?89I8;98H:@?A?EL>I@I8;>8H@7@BT>R6;H@7C;EH:@ ?89<;:G87;@=?@9IE?8H:@98E7IE?8H:@9R67:?8;@9A?EB8?@9I89:>H>7;> 8U<EA>?>HEG7I8;@99<8;I@9A?@LE7HE>W7>HEG7QVC<7I>B87:>;B87:8V;> A?@B<;=>HEG7I8;69:>:<:@I8;S@H87:8p@7>8?8798H@7;>9B@IECEW H>HE@7898DE=EI>9XI8B@H?>:EK>HEG7I8;E7=?89@Q89:>JE;EI>I;>J@?>;YR 67:?8;@998=<7I@9I89:>H>VA@?<7;>I@V8;9>;:@@?=>7EK>:EL@I>I@>;

q_{y8?9T7:89E9I8;>9E7:8?A?8:>HE@789FE9:G?EH>987n>J@<?I8::8Vn@?87K@V]Z=?8BE>HEG7}

S@H87:8z7ECEH>I@?>XZSzY{6DA8?E87HE>I8B@H?O:EH>9E7IEH>;87n>u;>:>Wp8?E99@W 67987>I>R|?>J>M>I@?89I8;>6I<H>HEG7Q}?=>7EK>HEG787;@9>r@998:87:>Q @HF87:>^V~€‚ƒ„…†‡†ˆ…‰Š„Šˆ‹ŒŠ†ˆŽŠ†„‰†‘Š…‰ƒˆ‡Š’“ˆ‰ƒ„“†X@H:<J?8q>;1Vq”NwYR SE9A@7EJ;887F::A{••M@?7>I>9RE7:8?89H<8;>9FE9:@?E>R@?=•A<J;EH•CEHF>•?89<B8789•CEHF>R AFA–EI?89<B87—˜™1

w_{n>B8:@I@;@=T>I8]J?>K@9H>TI@9^VH@7A?8987HE>:@I@9;@9IT>987;>989H<8;>9V9E7}

01 02 45678 478 !"#$%&'%()*%%()%*'(*!!!+

,-,./,01234-5651.741.12,06,84812,91810,:5;.81<8=:,8401> ?4.,101.>1>@9<?ABCDCEFG40124704H2,>70,.>I406,:54.1>>=JK175-,>,2 6,.5I1>7,0>1=.:,6J541.2,,=74G10:1G:5;.812,G04G5,7,01,84:1.A 71L,2:4.I5M=0,0>11270,J,K4:464N6J5748165257,.:5,8156G407,.A :5,G,0,2,G,075:5G,:5;.G42O75:,I161.5.,P0_{<224M1.10;2,>:4.85:54.1>} 81G4>5J5258,8G,0,0,85:,25/,02,>G4>7=0,>@816,.8,>L,::54.1>E1.12 N6J5742,J40,2L81:,0,,2<>7,84P

Q5.16J,0M4H2,9<?>1I=1:4.>4258,.84:464=.,1.758,81>70=:A 7=0,8,>4J012,J,>18124>65>64>G05.:5G54>LG0N:75:,>R=170,85:54A .,261.7105M5104.,2,>1.758,81>G04-5.:5,21>S012,:5;.TG0474:42,0U :4.12<>7,84L=.,:4.:1G:5;.58142;M5:,AG42O75:,G2,.71,8,1.7V0A 65.4>81.1=70,258,8H.1M,.842,>56G25:,.:5,>G42O75:,>812,::54.,0 >5.85:,2L,G12,.84>424,015-5.85:,:54.1>>1:7405,21>PD

WW

XYZ[\Y]^_`aYbcd`Ze_^fb\gacbYZ_`ZhYZicjaf\cYZe_hZjc`ecbYhcj^fZ efb_`a_Z

<.126,0:4812,>71.>54.1>>4:5,21>R=1:4.8=K104.,24>1>7,225A 84>81I5.,21>812,8V:,8,812>1>1.7,84>G04J216N75:,>M,2-,.5/,A 04.24>:4.I25:74>812,>6,1>70,>S2,01I406,18=:,75-,81k.M,.O,2 L:=1>754.1>M0165,21>@01I406,812>5>716,K=J52,74054H812<>7,7=74H 17:PEPl471.:5,8,>G40=.,G42O75:,>,2,05,281>I,-40,J21H:4.85I101.A :5,>K=05>85::54.,21>L>=1284>,70,>,84>Pm46401>5>71.:5,,1>7,G42O75A :,H1.24.,:54.,2>1,G12;,2,40M,.5/,:5;.81m4.M01>4><8=:,75-4> R=1I=.:54.,04.81>81BC1no,>7,BC1pH01>42-5V.84>11.12G05610481 1224>=.,16J216N75:,o=12M,.,:54.,2:4.64-525/,:5;.G,0,12Bq81 .4-516J0181BC1nPQ15.5:5,=.,17,G,81G42575/,:5;.L0,85:,25/,:5;. G,0,12>1:740P

0_{r=8121-5:5=>H3,05,.,Hstuvwxyzsu{w{s|v}uwy~yws€{s|vx{~y{syz|v€{ws‚w{~xys}

y€sƒ„wv|yzvsys…yvw†{~‡{|ˆ~s‰{|v~{€Šsy~stw†y~x~{‹sŒzxvw{zsys{sysv|y~xyzs uw}{wvzŽs{~€zzsysyuywy~|{zs‘s}y}vw{z@?=1.4>’501>S99L“A”?’H•nn1EP–1>5> 81“5:1.:5,7=0,H—.V857,P

D_{3N>>4J0124>G05.:5G54>812,9<?1.’M=52,0HQ=>,.,H˜yyw{|ˆ~sys™‚|{vwyzs}

šv~{ywy~zyzs›v}~†vs˜{‚zx~vsœ{w}y~xv‹s˜™šsžs{Ÿvz@“,l2,7,S9<?H•nBnEP

2 _{10r=8121-5:5=>H3,05,.,HT“,,:7=,:5;.G42O75:,8124>84:1.71>G056,054>8=0,.71}

2,¡¢1-42=:5;.’0M1.75.,£P”.,.N25>5>>4J012,:,0,:710O>75:,>L,2:,.:1>812,G0471>7, M0165,21.701BC2qLBC1•UH‰‚yvzs¤‚~vzs¤‚~vzs‰‚yvz¥‚yzxv~yzsy€sxy}uvs uwyzy~xy@•nBBEP¦5>G4.5J211.o77GS§§.=1-46=.84P01-=1>P40M§2BBnp¨m4.>=27,8412 B•81,J052•nB•©P

<>7,>57=,:5;.7=-485.N65:,G04G5,1.12N6J574.,:54.,2LG04A -5.:5,2Pl40=.2,84H56G25:;=.>,274:=,257,75-41.2,,075:=2,:5;. 812,=.58,8>5.85:,2.,:54.,2R=18105-,0N1.2,:4.>70=::5;.81 2,m4.I1810,:5;.81–0,J,K,8401>812,<8=:,:5;.812,¢1GªJ25:, ’0M1.75.,@m–<¢’E1.BC1pPl40124704H1.2,G04-5.:5,81?=1.4> ’501>H81:,0,,1>70=:7=0,>>5.85:,21>R=1.1M,J,.2,G42575/,:5;. >4:5,2L2,1610M1.7170,.>I406,:5;.812,:4.:51.:5,R=1-5.:=2,J,,2 >1:740:4.=.,581.758,881:2,>1H>1,-,./,1.=.,2;M5:,81I0,M61.A 7,:5;.P<>71G04:1>4H8,841.?=1.4>’501>H1>>=>:1G75J2181>10:4.A :1G7=,25/,84:464«w{†}y~x{|ˆ~sy}v|wx|{G402,85.N65:,5.710., R=1I=104.,>=651.842,>85I101.71>40M,.5/,:54.1>M0165,21>1610A M1.71>Pm4.6,L40G01>1.:5,812,5/R=5108,1.12>1:740@>5J51..4 o1M164.5/;748,>2,>:4.8=::54.1>H>OI=156G407,.71>=G1>4012,75-4 1.2,>G05.:5G,21>81122,>E>1,>5>71,=.84J21G04:1>4R=18,405M1. ,2,85>G10>5;.M0165,2L.=1-4>1.7584,2,,:75-58,8>5.85:,2SG40=. 2,84H15.5:5,261.71H>1,-,./,1.2,:01,:5;.81.=1-4>>5.85:,74>FG40 124704H>1I0,:7=0,2,9<?P

<2G05610G04:1>4,2:,./,=.G=.74N2M5841.12,¬4BC1•:=,.84 >101M5>70,.pn>5.85:,74>84:1.71>5.710-5.51.841.12N6J574J4.,1A 01.>1H:01,84>1.1265>64,¬441.24>5.6185,74>,.7105401>P’24> :=,21>o,.81,M01M,0>124>po5>7;05:4>S“,’>4:5,:5;.813,1>704> @BCnBEH“,m40G40,:5;.8123,1>704@BCp2EL2,9<?@BCDqEP

“,>.=1-,>1.758,81>751.81.,,>=650=.,01G01>1.7,:5;.I0,MA 61.7,8,81,:=1084,2,:46G21K,40M,.5/,:5;.812>5>716,18=:,75-4P ’>OH>11.:=1.70,.>5.85:,74>R=1751.81.,J=>:,02,01G01>1.7,:5;.81 24>84:1.71>>1Mª.2,0,6,81,:75-58,8@18=:,:5;.IO>5:,HG>5:424MO,H 17:PEH12.5-12@G011>:42,0HG056,054H>1:=.8,054EH=.,5.>757=:5;.HK=J5A 2,84>H>1:740G05-,84H=.,01M5;.H17:P<2241.=.1>:1.,054G40816N> :46G21K41.84.8185>75.7,>1.758,81>>=121.:46G1750G402,01G01>1.A 7,:5;.812,>65>6,>I0,::54.1>H8=G25:N.84>124>>5.85:,74>P3=:o,> 811>7,>,M0165,:54.1>7=-5104.:407,-58,4>1I=>54.,04.1.470,>6N> 01G01>1.7,75-,>,G,075081,:=1084>JN>5:4>@’M0165,:5;.81¦4:1.:5, 81’07O>75:,ABC1•EP’265>647516G4>1:01,04.470,>:=L4>4JK175-4>>1 012,:54.,04.:4.2,>=G10,:5;.812,I0,M61.7,:5;.G056,05,56G=1>A 7,G4012<>7,84@G,70;.EP<>12:,>4HG401K16G24H812,’M0165,:5;. ¦4:1.71”.5I5:,840,H:=L44JK175-4I=1G2,>6,841.12<>7,7=748,84 G402,1.758,81.12,¬481>=I=.8,:5;.@BC1BEP”.,G10>G1:75-,R=1 1­G01>,=.,:2,0,581.758,881:2,>1,201:4.4:10G04J216N75:,>:46=A .1>R=1,70,-51>,.,7484126,M5>71054P’2,-1/J=>:;70,>:1.8102,

,-./0123.4562-1/572.89-79545.2:7;8.,7-0.4562:1<2.=1:1-.4562 >-7?5245.8@AB

C8D1/<2:79-741D7.9.-35-:184<.8D10<8359854.28.D1235:.:1D /-105.81D128.9-7?5245.?5121:.:797-18472,85437523-.D52:54.8D<DE 453.:7128.=CF1218.G7HBIAJ91D.-:1K<18.L5D37-5.7,545.8:18. 1235:.:2_{D1G.8.121-7:11D1.G74707180701237:1-<93<-.47218} J4<1-:7:1M<481.051237DN741231DOJMMNE.23141:12315201:5.E 37:18.PQCRJST18-1/5D3-7:18.9-12D.1D4-53.52:54.K<11887D787 D10.31-5.85U.8<1/7:198.231.:718472,8543712185231-57-:18.1235E :.:AC805D07370.1V9-1D5629WX854.8<1/7:18.L<18/.:741231:18 0:10.Y7:1Z1BIT4<.2:78.=CF12472/-1D71V3-.7-:52.-57:145:1 27.:L1-5-.89.-7:5D9<1D3797-8.1235:.:2.4572.8AC21D14.D7TD[87 L.412?.-57D:1D<DD52:54.37D:1X.D1O\25721D:1C:<4.:7-1DST9.-35E 4<8.-01231:18472<-X.27X72.1-12D1T509</2.2:78.:145D5627-/]E 254.:18.=1:1-.4562Y.918.2:7.8..<37270[.:1-5?.:.:189-741D7 :1472D<83.-1.85U.:7.8.D:741231D:14.:.<27:11D37D:5D3-537DAC2 .:18.2318.=CF27.:L1-5-[..8.D01:5:.D:1,<1-U.:18JMMNYT 47218351097T:1^.-[.:1,7-0.-9.-31:1805D07AC8472,85437TK<1 3<?747073-.D,72:718L14L7:1K<19.-31:18.:741245.:18._974. 1V91-50123.D1<29-741D797-184<.81091U.X...D<05-D147072<1E ?7D<^137L5D36-547D<D41935X81:15231-918.-8.-1.85:.:D7457E1:<4.35?. :1D:1<2.91-D91435?.978[354.,7-^.:.D745.801231:1D:1D<D7-/.25E U.45721DT?..:131-052.-K<1Z21_{D52:54.37D:1^12:1D1-9.-31:18.} =1:1-.4562AJ8/<27D:11887DD1-[.2D.24572.:7DY1V9<8D.:7D8<1/7:1 1D4.2:.87D7DP72/-1D7DTX.^718.-/<01237:1527-/.2545:.:52D353<E 4572.8A`3-7D-12<245.-[.2.8.=1:1-.45628<1/7:1-1D78?1-8712981E X5D4537D:5D3-53.81DAC2.:18.231T1D3.D1235:.:1DD1-1,1-1245.-]24707 F87K<1:1N5D3-537DN5D5:1231D:1F<127DJ5-1DA

C8472,85437523-.D52:54.8124723-.-[.D<W835074.9[3<8712^<857 :1Z1BaAJ9747D:[.D:1L.X1-D14724-13.:78.b1D.:1J4<1-:7D:1

B_{\2.2]85D5D052<457D7D7X-18.3-.Y1437-5.:11D31D52:54.37T4.D731D35/7:187.4]}

4724193<.85U.:74707cdefghijeklminohgpkdqjlke/-105.8:18.:741245.T9<1:1 D1/<5-D112r.X7<-:1331Tr7-12U7T;J/-105.4562N741231\25,54.:7-.st

2_{u1-J/<58.-Tv<D.2.TwhohdeklmixnC2D1235:74723-.-57T12^<857:1Z1BID152,7-0.}

K<18.472:<44562:18.=CF472D5:1-.-]8.91-0.21245.1218JMMNT-18.4572.:7 .D<;.4353<::14709-70131-.81D3<:5.23.:7Y1235:.:1D978[354.D129-7X810.D 1D3-543.01231/-105.81D@T12yzn{|eT}:1^<857:1Z1BIA

1_{r.L5D37-5.7,545.8:1v\QCFJ45,-.II:5D3-537DAr7451-371DK<187D:5D3-537D}

1D914[,54.01231270X-.:7D128.DL5D37-5.D7,545.81D:18.=CFYv\QCFJT7X51212 8.9-12D.:1_974.TD7875:1235,54.2Z2D52:54.37DT:1.L[K<197-180701237Y.2318. ,.83.:173-.D,<1231D370107D1D12W01-7,52.8A

C235:.:1D~-105.81D:18.>-7?5245.:1F<127DJ5-1DOZZ:1^<857ST 1D9.457K<12<481.-.?.-5.D1235:.:1DD52:54.81D:741231DZ_TY8<1/7:1 L.X1-07?585U.:7.8b525D31-57:1C:<4.4562T8.D1V1235:.:1D:1X.D1 :18.=CF74<9.28.D1:1:18.=1:1-.456212r.>8.3.-148.0.2:78. -12<245.:18.472:<445629-7?5245.8Y1V9-1D.2:7D1-8./.-.23[.9.-. 8.472?74.37-5..<22<1?7472/-1D7K<1-1,7-0187D1D3.3<37D;.235:1E 074-]3547D@YK<1472?7K<1.181445721DD521V48<D562:11235:.:1DY 4729.-35459.4562:187D:741231D:137:7D87D25?181DY-.0.DAr.74<E 9.4562:<-6I0L7-.DY,<1:1D.87^.:.97-8.97854[.T5231-?525_2:7D1 ^<:545.80123118472,85437A

v<0.:.D8.Da1235:.:1DD52:54.81D472D3-<5:.D97-8.D:741231D .84.87-:18.978535U.4562D745.8T0]D8.DaL5D36-54.DTY8.D:1?125:.D :18472,85437523-.D52:54.8:18.=CFT312107D}ZD52:54.37D5231-?5E 2512:71218.G7HBIAr.0.Y7-[.:11887D312:-]2<2.:52]054.:1 9.-3545625231-2.4.-.431-5U.:.97-<29-7,<2:7.44572.-:1074-]3547A Q70.2:78.J/-105.4562N741231\25,54.:7-.OJN\ST4.D731D35/7 :18..43<.852?1D35/.4562T9<1:121V3-.1-D1.8/<2.D9.-354<8.-5:.:1D 10X810]354.D:11D31,<24572.051237AN18.D123-1?5D3.D-1.85U.:.D. 05853.231D:173-7DD52:54.37D9<1:147248<5-D1K<1.W2?.-5.2:78.D ,7-0.D52D353<4572.81D:14.:.<2.:18.D1235:.:1DT9-50.28.D9-]4E 354.D:1074-]354.D?5D5X81D12JN\AC21D31D52:54.37D1470X52.X.2 014.25D07D:1:1074-.45.:5-143.152:5-143.A>-501-7D1?73.X.2 :181/.:7D:11D4<18.DTD512:7184<1-97:1:181/.:7D87D181437-1D:1 8.P705D562N5-1435?.T.0X7D4720.2:.37D:1<2.G7Ar..D.0X81. O4729.-35459.4562:1.,585.:7D727SD1472D5:1-.X.8.0]V50..<37E -5:.:T184<1-97:1:181/.:7D.D<0[.-1D972D.X585:.:1D-1D78<35?.DTY 8.DP705D5721DD7871-.252D3.245.D:11^14<4562:187-1D<18371287D 6-/.27D:185X1-.35?7DAJD[T9-1:7052.X.2128.370.:1:145D5721D8.D 52D3.245.D:185X1-.35?.D97-D7X-18.D1^14<35?.DAJ8.?1U1DD5/25,54.35E ?71898.23171D3.3<3.-57:1;P705D5721D€231-2.D@:11D4<18.DT874<.8 -1,81^.8.5097-3.245.:.:..87D1D9.457D:1X.D1.8.?1UK<19-7E Y143.1891-,585:1786/547:18.1235:.:.85247-97-.-D1.8.7-/.25U.E 4562:1:741231D52D353<45721D9-795.D:18D52:54.85D0752:<D3-5.8TD52 :<:.D1V9-1D562:18.2<1?.;5:1235:.:@47073-.X.^.:7-1DO4723-.9.-E 35:.:18.9-7,1D572.8L1/106254.S472D3-<5:.97-8.2<1?.4.0.:.:1

Z_{M79.-35459.2121D31.-0.:78.D1235:.:1DK<14707JN\OJ/-105.4562}

N741231\25,54.:7-.STJNQCNOJD745.4562:1N741231YQ_42547D:1C2D1G.2U. N5,1-1245.8STJ>>JvCOJD745.4562:18>1-D72.8:1>D54787/[.YJD5D31245.v745.8 CD478.-ST18F87K<1:1N5D3-537DN5D5:1231D:1FDAJDAT134AT1D3.-]252?78<4-.:.DT:1D:1 47--51231D:5D3523.DT12189-741D7:18.-0.:7:1PQCRJA

01 02 45678 478 !"#$%&'%()*%%()%*'(*!!!+

,-.-/01/2342.325/6789034-:2721/23:;21/235613;./0403-14-501/01< /6=070.04>504042.?@256,6=070.63?A2BCDEFGHFIJKLFHIMJNOPLFHQI11_R 5-277242.3-14-50/6,24-01/2BS;223/63=723;=;23/6342,657T/-56316 36.6/21U01V-W215-023/0/;/07-03-16/0,X->1322Y=7230X0121.0=7T5< /-508Z-/;05-61233-,-.0723B56123/U,;.60.0=07/-5-=05-[142X032R 561=72=61427015-042.6323=05-6342.-X270/-V63B32=;2421V-3;0.-\07 21V07-6342.636/7633-14-50/6342V21-46342.46X.2=76523601/23,21< 5-610468]20^U.0V-0X-.-40442.56152=/6_DIN`OPGIFHaPJQO`LFDEGHFIJ =0704075;21/042.=27U646/70135;77-4621/72.63=7-,27630b6342.0 4>[email protected],04642.Z-14-50/6c1-:-504642d70X0e04672342 .0f4;505-[1gZcdfhij211kAl8

mnopqrpstosuovwxmyz{o|p}~ponpo}u€qpn~p}~‚oƒ„qt}q…€~}po†~s~}pno

‡

f.ˆˆˆ‰61W7236Š74-107-642‰df‹ig32=/<1kA0j-,=;.30.0;1-< :-505-[1W72,-0.46521/2X610272132B.65;0.561/0X05612.05;274642 .0321/-4042372W-610.2381Œ_{9034-:27215-03322Y=723076121.034-35;<} 3-612336X72.0:67,067W01-\0/-V042230;1-404S;2W-7076121/67< 160.633-W;-21/232e230j905613/7;55-[142;1021/-40442CDH`ODJ NDIQLg2.=2761-3,60=2.0X00.Z-14-50/6Ž1-56j6KONPQLg.0-\S;-27< 40-,=;.30X0;10:242705-[1jXjf..;W0742.3-3/2,04272=72321/0< 5-[1Q‘’LPG21.042:-1-5-[142.0356,-3-61234-725/-V03g12W046=67 2.=2761-3,6R363/21-46=67.0-\S;-2740j8Š/763=;1/63/;V-2761S;2 V27561.0,640.-404422.255-[142.6342.2W0463g=673-3/2,0Q‘’LPG 6=67.-3/03“1-503jS;2=07/-5-=07U01212.‰61W7236:;1405-610.R S;>21/-4042342X032=07/-5-=07U01g=0702.=2761-3,636.6.0304^2< 7-4030‰df‹iB=070.0-\S;-2740/6403.03S;22Y=7230701V6.;1/04 42^0527.6j8

”-10.,21/2B211kAl325613/7;R2;13-14-50/6“1-56561;1 f3/0/;/6S;23-X-215613-427[=07/242.0342,0140342.0-\S;-27< 40B16561/2,=.[.03=76=;23/03521/70.23g72=72321/05-[1X03040212. 3-3/2,02.25/670.Q‘’LPGB0;/616,U0:-1015-27042.033255-610.23B2/58j8 f..642/27,-1[S;2,;5^0321/-40423gA42Œ0j16-1/2W70701.01;2V0

11_{”2-273/2-1]01-2.B•MJNOPLFHQHLJFL`LJCDEFGHFIJKLFHIM–J•PGDOJOMJPI—HK`LJ˜JMIJO™CODHOPFHIJ}

IDNOPGHPIJgh;2163i-723”‰fBŒ22AšŒ22@›j8

1Œ_{œ;5^0321/-4042316.6W707617267W01-\0732.;2W642.0-,=.2,21/05-[142.0}

CDEFGHFIJKLFHIMJNOPLFHQIBV-V->14632;103;27/242:;3-[110/;70.21.0367W01-\05-6123 S;2327207/-5;.076121.0“./-,02/0=042.04-5/04;70=672e2,=.6i]c-1572,21/[ 3-W1-:-50/-V0,21/23;31-V2.234272=72321/05-[1561,0R67=723215-00^67021-1-5-0.B =7-,07-0R3;=27-678

67W01-\05-[10.163270=76X040213;3723=25/-V03030,X.203BS;2< 40146^2W2,61-\040.01;2V023/7;5/;703-14-50.=67.09-3/0‰2.23/2 g=2761-3,6j8f1.0=76V-15-036.6^;X6;103255-610.1_5614;5-40=67 .06=63-5-[1R0S;2i]cg90ž.0/0<h27-336<f1321040jB5614;5-40^-3< /[7-50,21/2=67.0-\S;-2740BS;24[-1/2W70400Zcdfhi42342.63 67UW21238ž761/636=67/07U02.=2363;=2723/7;5/;70.42;10X;765705-0 3-14-50.21:67,05-[18

i4630b6342.0:;1405-[1B.05614;55-[1g9-3/0‰2.23/2j=76,;2V2 .0=7-,2701Ÿ_{72:67,023/0/;/07-0=76:;14-\0146;1=76523642FOPGDI}  MH—IFHaPJ¡DLFDEGHFI42.=642721.05614;55-[1B723/0146-,=67/015-0 -13/-/;5-610.0.03-13/015-0342.-X270/-V0389072:67,0421kAA-,=.-5[ 1j902.-,-105-[142.00;/07S;U0:-1015-2703255-610.R4-3,-1;5-[1 g42.@2¢0.l2¢j42.,61/67221V-04602..03Œj903;=723-[142.0 72=72321/05-[142.03,-167U0321503642,0R67U00X36.;/0g42.6561< /707-66X/2147U02.@0¢.0.-3/0,T3V6/040R2.Œ0¢.032W;140j8f.23/0< /;/6421kAl23/0X.25U0S;25;0.S;-27.-3/0561Œ2¢42.63V6/6323/07U0 72=72321/04021.0‰6,-3-[1fe25;/-V08

f3/2=64273;=2723/7;5/;70.:-350.-\046732720:-7,0212.07/U5;< .6lŸ42.f3/0/;/6461423223/-=;.0X0S;2;10055-[14-725/0V6/0< 4021030,X.203255-610.42X2327FLP£IMHQIQIJMONIM`OPGO=672. ‰6132e6fe25;/-V6ž76V-15-0.B5614-5-61T146322.055-61073255-610.8 ‰6,=.2,21/07-0,21/2B2.07/U5;.6ll25^0=67/-2770.0=7-,05U042.03 -13/015-0342.-X270/-V030.23/0X.2527S;2¤f.‰fžš‰6132e6fe25;/-V6 ž76V-15-0.›B=647T213-/;05-6123422,27W215-0B425-4-763;3=21427 ,24-40342055-[14-725/0¥¦8

§LP¨HFGLJHPGDIKHPQHFIMJOPJ©ª«•¬­®J­’LDIJKHPJLCLKHGLDOK

‹2:27215-01462.¤,023/70\6¦g,07\6<,0R6¯?AAj32^0363/21-46 S;2¤.6346521/23/27,-10761561;1=76:;146321/-,-21/64242776/08

1_{ˆ1-5-0.,21/2.00.-01\021/722.=2761-3,642/704-5-[156,X0/-V0R2.ž‰S;2}

5614;5U0œ67216B/0,X->132=72321/[56,66=63-5-[1B=276=761/62.325/6742. =2761-3,6/27,-107T-1/2W7T146320.09-3/0‰2.23/28

1Ÿ_{f1.0.25/;7056,=070/-V042.634-:2721/23f3/0/;/63-1/2716342Zcdfhig1kAlB}

1kAAB1kkŸBŒ22kj320=725-0;10/214215-04-7-W-400=76:;14-\072.=76523642 521/70.-\05-[1<X;7657T/-50..2V0146.067W01-\05-[10.63.U,-/237256165-463=67 .092R42i365-05-6123Z-14-50.238ž672e2,=.60,0140/6342Ÿ0b63B-1572,21/63 3;523-V6342.=642742.03-13/015-032e25;/-V03B5613/7;55-[142;1d7-X;10.42°/-50B 2/58

,-./01-23-.4-56416/0-674819:;<145=0>4?/-5016/5745>4?1??-01 @47>164A56/5=0467481BCD0

[email protected]@-0-664/5-@-5-0GHIEJK9@-3LMM;N-501@-664/O 510P1,0171OJ-.4@@/OE5@-51?17.4>5=101P4@71J01561-561Q-R1O ?13/.S>4-5-@T18-5U156/5?>64-5?/-0@45?4617/6/5157-.4/.4?1? 9KV.>3164A5W/F3./F4@/O4RS>[email protected]/.VX54616/5-@7.>6O 7>[email protected]?1.41@;CDY_{P1-0-664A55/61.-64A?-6/5=0467/@-501.-V4A5T1} S>->511664A5=.1>?>0-571@/Q.-01H.51D95>561-@6.>71?1;@4Q4-5 5/-847A-07.4>5=/?-014RS>4-.?1V1.1574RAS>-Z@715/0/V.-01F1T/O .U11Q@/0>713-.F474-5?/101P4@71W-0-@7->51F45/.U1-501[4.-67481C

W/5=/.F1?1015>-816/5?>664A5@-3./?>6->53./6-@ /?-F/8404R164A55/@/0/?-@?--0GHIEJKP1,0171OJ-.4@@/OE5@-51?1 9P,OJOE;@45/71FQ4Z53/.=>-.1CG4Q4-5-5?46<1@-664/510@-6/5O 745>A6/5010AV461?-.-@/08-.1664/[email protected]/?-1@1FQ0-1@/ 6>-.3/@?-?-0-V1?/@N6/58/[email protected]>..-57-F-57-N3./57/-0F1.6/ 45@747>64/510?-\[email protected]?--23.-@4A5?-06/5=0467/@>.V4-5O ?/-0=-5AF-5/?-1>7/6/58/61?1@CD]_{KS>U@-3>-?-5.1@7.-1.^D;P1@} -5@-_15R1@?-0`[email protected]/a2;P1@?4@3>[email protected]@-501@-664/510a1; P1.-0164A5-57.-01P4@71W-0-@7-T-0V/Q-.51?/.W1=4-./N6/5?464/O 5157-?-01664/51.V.-F4103./8456410ab;P/@107/@U5?46-@?-?-@/6>O 3164A5T@>Q/6>3164A5S>-4564?-5-5015-6-@4?1??-0>6<1.3/.-0 @101.4/a0;P181640164A5?-015>-816/5?>664A5?-0GHIEJKP,OJOE ?>.157-0/@c074F/@F-@-@?-DdMMN1@>F4Z5?/@->51=>-.7-3/0U7461 ?-?-5>564196/5?/6>F-57/@T17.18Z@?-0?41.4/efghij;1016/5?>664A5 3./8456410N3-./161715?//.VX5461F-57-@>@.-@/0>64/5-@@451@>F4. @-664/510F-57-014546417481-5-06/5=0467/CK@UN-020?-/67>Q.- ?-DdMMN13./8-6<15?/-03015?-0>6<1-@743>01?/3/[email protected] 013.4F-.11@1FQ0-1?-1>7/6/58/61?1@?-F15?15?/>54?1?V.-F410 -5011664A5T001F15?/11?<-.4.10/@31./@?-01kEJCK57-016/5O 6404164A5/Q04V17/.414F3>-@71101k-?-.164A501@1>7/6/58/61?1@?-01 .-V4A5.-104R1./5>531./6/5F/8404R164A5-01?-5/84-FQ.-?-DdMMC

D0_{,/RR4N,1Q0/TK0-\15?./G6<5-4?-.Nlmnojpqrstmgjfgujvqpjfwguxqyqygzgxrumnvmyquq{sgtrg}

fjgufjyrgmoxrxjgjx|rspqsjg}~€‚~ƒ„9J>-5/@K4.-@^E0J0/S>-E?47/.410NDddb;C

DY_{P>-V/?-01=>5?164A5?-GHIEJK-501.-V4A5@-?1>515>-81?45XF461-501}

6>10-F34-R1517/F1.3./71V/54@F/?4=-.-57-@1V.>3164/5-@^W/F3./F4@/NI.4Q>51 [/6-57-9,…;NK07-.517481[/6-57-9`KG;N1D?-KV/@7/9W-0-@7-O3-./54@F/;C

D]_{H51617-V/.4R164A5?-0/@F/84F4-57/@?/6-57-@1>7/6/58/61?/@3>-?-8-.@}

--5`4V04181661NK?.4151N†jgvxmprypjgtmursprgrsgfjgt‡ujtjgtrg~ˆ‰geŠvrxqrsuqjygtrg mx|jsq‹juq{sgyqstqujfgrsgfjgvxmŒqsuqjgtrgŽrsmygqxry9J>-5/@K4.-@^/.V-J1>?45/ E?464/5-@N2‘DD;ND10C

GHIEJKP,OJOE16/F31_101F/8404R164A53./=>5?4R15?/-06/5O =0467/457.1@45?4610-5GHIEJKC

E5DdMdN016/5=0467484?1??/6-57-3./84564101@>F4A61.167-.U@7461@ @4F401.-@101@?1?1@-501@3/@7.4F-.U1@?-DdMMN6/501kEJ6/58/O 615?/131./@N01@1>7/6/58/61?1@-2</.715?/101>54?1?V.-F41031.1 -05/45464/?-01@601@-@T6/5WIE’KOGHIEJK1=18/.?-“6/F-5O R1.01@601@[email protected]?/01@6/5S>4@71@[email protected]@3/.-564F1 ?-064.6>5@7156410F-57-Q1\/@101.4/BCWIE’KTGHIEJK.-104R1.X5 31./@14@01?/@-5F1T/N\>54/T\>04/N1018-RS>-01@1>7/6/58/61?1@ 45V.-@15-5>53-.U/?/?-.-=0>\/C

[email protected]/NGHIEJKP,OJOE6/5745c1V-5-.15?/-@3164/@ ?-04Q-.1748/@9.->54/5-@?-?-0-V1?/@N1@1FQ0-1@?-1=4041?1@TV-5-O .10-@;N1@>F4-5?/?-5>5641@3cQ0461@9-5?41.4/@N6100-@TQ/0-745-@; 16-.61?-0/167>1?/3/.-0GHIEJK6-57.10-5.-0164A510/@F15?1O 7/@?-Q1@-T@/Q.-013/[email protected]?-16-37164A5?-“0160X>@>01 ?-31R@/6410BS>-6/5?464/51Q10131.471.41105/?-@1../00/?-6/5=0467/@C E00/[email protected]@715641/.V154R174813./8456410 T01@-664/510C

E06/5=0467/457.1@45?4610-60/@4/51.X-51V/@7/?-DdMdCP/@F-?4/@ 15>56415<>-0V1@?-GHIEJK131.74.?-0/@0>5-@]T22?-1V/@7/ 91?-@1../001.@-?-0>[email protected]@-561?16/58/617/.41;C[-0-V1?/@ ?-GHIEJKP,OJOE.-@>-08-5>53015?-1664A5S>-4560>T->51F/84O 04R164A51’1?4/,./845641103./V.1F1?-W1=4-./CG456/5@>071.101@ Q1@-@N01<>-0V13./8456410@-0-8157A>5@XQ1?/CP1@-664/510P,OJOE [email protected]/.-@>-07/-5?-0-V1?/@[email protected]/8404R164A5 101.1?4/N?-64?4-5?/016/5?>664A53./845641001457-.8-564A5?-01 @-664/510C

E5-0”””W/5V.-@/E27.1/.?451.4/?-0GHIEJK9•/8LMd;N-@ -23>0@1?1016/5?>664A5?-0GHIEJKP,OJOECE50/@[email protected]/@-5 ?/5?-016/..-0164A5?-=>-.R1@101P4@71W-0-@7-=>-=18/.1Q0-31.1 <16-.0/-51@1FQ0-1@--04V4A-@--@3164/C[[email protected]/.-\-F30/N @--23>0@1./5D‘F4047157-@?-4RS>4-.?1-5P1`1715R1C

P13/0U7461-23>0@481?-01P4@71W-0-@7-N0>-V/?-011@>564A5 ?-`-5-FN5/@/0/.-F47-1016/5=./57164A5?-F/?-0/@@45?4610-@N@45/ S>--@7X-57./561?16/5-03./6-@/3/0U746/V-5-.1061.167-.4R1?/3/. 015-6-@4?1??-01@601@-@?/F45157-@T?-0,1.74?/>@7464104@71?-?-@O 1.746>01.-06/5=0467/@/6410-584@71@?-6/5@/04?1.>515>-81<-V-F/O 5U1?-?/F45164A5T-03/?-.?-.481?/?-01@-0-664/[email protected]@4?-56410-@C

00 01 345679367 !"#$%&$'()$$'($)&')*

+,-./0123

456789:7;<=>?8@;;<A9:>5<5B5:58<>@;696;C5<@;DEFGH;B A;6>5@5I><9J69KLMNOKLMM;8@58@;<;A65@7:;B9P69:=769@;B9;8=>O @9@Q;B@;<9665BB5@;BRS9;<=69T5UQB9:58<5B>@9:>?8V;J;C?8>:9@; B9W><=9D;B;<=;XB96;P56C9;<=9=7=96>956>;8=9@99B9:;8=69B>T9:>?8 I765:6Y=>:9Z

FB@;<9665BB5@;BRS9;<=69T5U<;>8<=>=7X?:5C578:58PB>:=5;CIB;O CY=>:5@;B9B7:V9@5:;8=;9B>8:B7>69=5@5<B5<8>[;B;<@;;8<;\98T9 ;8=5@5;B=;66>=56>589:>589BZ]6;8=;9B@;=;6>565@;B9<>=79:>?8;@7O :9=>[9XB9<:58@>:>58;<@;=69I9^5QX9A;<96@;B9@>[><>?8A65@7:>@9 ;8DEFGHB7;J5@;BD58J6;<5@;_98=9];`^7B>5KLMNaQ;8C96T5@; KLMM9CI5<<;:=56;<`;B:58@7:>@5A56H6>T:76;8b:5C78><=9<Q=65=<O cX<=9<Q<5:>9B><=9<X<;:=56;<@;B69@>:9B><C5OX;B@;d96:;==>OW><=9 D;B;<=;a:5>8:>@;8;8;B85>8>:>5@;B9<:B9<;<ZW9V7;BJ9@769ef@g9< A969B7;J5:58=>8796f@g9<CY<=69<B9:58:>B>9:>?85IB>J9=56>9@;78 C;<ZFB:58PB>:=5<;:;66?:589:7;6@5<<7A;6;<=67:=769B;<;8;BC96:5 @;789C5[>B>T9:>?8C7B=>=7@>896>9;V><=?6>:9@;@5:;8=;<@;=5@5;B A9g<9D9A>=9B];@;69BZ]>89BC;8=;Q;BC9J65B5J655I=;8>@5>8:>@>?;8 ;B9P>98T9C>;8=5@;B9>@;9@;R=69>:>?8UZ

FB:58PB>:=5;<=7[59=69[;<9@5A56B9>8=;689J6;C>9B;8@58@;@;<O =9:9;BV;:V5@;B9:58<5B>@9:>?8@;B9:58@7::>?8d96:;==>XQA5:5CY< =96@;QB96;P56C9;<=9=7=96>9@;DEFGH`_;AhMMai7;>CAB>:?789A65O P78@967A=769:58B9=69@>:>?8>8<=>=7:>589B9B;<=9IB;:;6<;A96YC;=65< 56J98>T9=>[5<i7;=;8@>;6589B9:;8=69B>T9:>?8OI765:6Y=>:9@;B9;8=>O @9@ZF8=6;;BB5<jKa_;<7A6>C;8B5<RD58<;^5<D58P;@;69B;<UQ>8<=98:>9 @;B>I;69=>[96;<5B7=>[9Q6;;CAB9TY8@5B5<A56RD58<;^5@;_;:6;=96>5< d;8;69B;<UQ:7X9C><>?8;<R6;:5C;8@96U9B9k78=9F^;:7=>[9<>8 >CA6>C>6C98@9=5lmaG;@7::>?8@;B9k78=9F^;:7=>[9X;B6;;CAB9T5 @;B<><=;C9nopqrsA56;B@;B><=9t8>:9leaFB97C;8=5@;BC98@9=5@; m9e9\5<l1aW9=698<P56C9:>?8@;;8=>@9@@;=;6:;69<;J78@5J69@5Z u8@5:7C;8=5@;vA5:96;B9:>589;BA65IB;C9:58B5<:9CI>5< ;<=67:=769B;<A65X;:=9@5<A969;BA9g<jRW9<6;P56C9<@;B5<;<=9=7=5< @;_uEFwHXDEFGHx:>;6698B9<A5<>I>B>@9@;<@;A96=>:>A9:>?8 X@;@;:><>?8@;B9<I9<;<xF<=;9:V>:9C>;8=5@;87;<=65A65=9J58><O C5;<:5V;6;8=;:5878A65X;:=5@;A9g<i7;A6>56>T9:9@9[;TCY<B5< >8=;6;<;<@;B9C>856g9xUZKM

y

KM_{z5:7C;8=5;C>=>@5;8<;A=>;CI6;@;KLMMZ}

.{|}~€‚|

F8;B6;:566>@5A65A7;<=5V;C5<>8=;8=9@5@;C5<=696:?C5P7;658 @Y8@5<;=69X;:=56>9<J6;C>9B;<;8789P69::>?8@;B9<@5:;8=;<I589;O 6;8<;<i7;:58@7^;6589B9;<=67:=769:>?8@;56J98>T9:>58;<:58:B965< A;6P>B;<I765:6Y=>:5<Zƒ>C5<:?C5B9A65A>9>8;6:>9A5Bg=>:9@;B9]FwQ X;B:58<;:7;8=;@;<9665BB5@;B:58PB>:=5>8=;685<7<:>=9@5;8B9;8=>O @9@;8;BC96:5@;78;<:;896>5<5:>9B@;>8=;8<>P>:9:>?8@;B9B7:V9 @;:B9<;<QP7;785@;B5<:989B;<:58@7:;8=;<9B5i7;@;85C>89C5< :5C5A;6g5@5@;RP69JC;8=9:>?8@;C5:6Y=>:9UZE9CI>v85I<;6[9C5< i7;5=65[;Vg:7B5i7;@>5P56C99BA65:;<5P7;B9:6;9:>?8@;<>8@>O :9=5<@5:;8=;<:7X9<6;A6;<;8=9:>58;<6;C>=g9899BJ789P69::>?8@;B :5CAB;^5;8=69C9@5@;B<><=;C9;@7:9=>[5Q<>8i7;;BB5;„:B7X9B9;„><O =;8:>9@;785<C7XA5:5<i7;A6;=;8@g98B96;A6;<;8=9:>?8=5=9B@; B5<=69I9^9@56;<@;B<;:=56ZHzu85<<>6[>?@;:9<5=;<=>J5<7<:;A=>IB; @;<;67=>B>T9@5:5C5C7;<=69@;;<=;tB=>C5J67A5QA65A56:>5898@5 9@;CY<789:B969@;C5<=69:>?8@;B5<C;:98><C5<@;A96=>:>A9:>?8 A69:=>:9@5<A56;<=9<;8=>@9@;<;8J;8;69BZHBBgA7@>C5<5I<;6[96B9 :566;<A58@;8:>9;8=6;789A6;<:6>A:>?8;<=9=7=96>9@;78C5@;B5@; 56J98>T9:>?8<>8@>:9BXB9A6Y:=>:9@;B9C><C9ZF<=;C5@;B5:969:O =;6>T9@5A56B9>CA56=98:>95=56J9@99B9<;<=67:=769<@;B>I;69=>[9< A56<5I6;B9<;^;:7=>[9<Q;8:58=696Y<7A6>C;6A78=5@;>8PB;„>?8:58 ;B96C9@5@;B_uEFwH@58@;<;>CA7<578F<=9=7=5i7;A6>56>T? B9<>8<=98:>9<;^;:7=>[9<A56<5I6;B9<@;B>I;69=>[9<Q=;8@;8:>96;P56T9O @9A56B9<6;P56C9<@9@9<9<5B5@5<9\5<@;<7P78@9:>?8ZHBC><C5 =>;CA5A7@>C5<[;6:?C5;BA65IB;C9@;B5<;<=9=7=5<i7;:58@7^;658 978956J98>T9:>?8:;8=69B>T9@9QP7;:5CAB;C;8=9@5:58789A6Y:=>:9 A5Bg=>:956>;8=9@99;B>C>896B9@><>@;8:>9>8=;689@;B9;8=>@9@QB5:79B P7;C9=;6>9B>T9@59A96=>6@;78A65:;<5@;;„A7B<>58;<Z

H<gQB9:58<5B>@9:>?8@;78C5@;B5<>8@>:9B:969:=;6>T9@5A56B9 :;8=69B>T9:>?8I765:6Y=>:9=98=598>[;BA65[>8:>9B:5C589:>589B `5I<;6[9@5;8;B:9<5@;DEFGHaP7;;BA65@7:=5@;B9P>98T9C>;8=5 @;789:58@7::>?8i7;Q;8;B:58=;„=5@;B96;P56C9;@7:9=>[9@;<9O 665BB9@9;8B9@v:9@9@;B85[;8=9Q=;6C>896Y<>;8@5…†r‡ˆqr‰ŠKL_‹9<7 >CAB;C;8=9:>?8ZHB9[;TQ;BC><C5A65:;<5;8B5<85[;8=9:58@7^59

KL_{u8I7;899A65„>C9:>?89BA65IB;C9A7;@;;8:58=696<;;8z;BJ9@5QS96=9QŒŠ}

ˆrnˆ‡‰ŠˆŽq‹nq‡rs‹…rs‹‰‹Š‰‹‰‘Šˆ‡‰‡ˆ’r‹n‹Š‰‹‘qŠ“sˆ‡‰‹rqŠˆ”‰Š‹r‹n†‡‰‡ˆ’r•‹Š‹ ‡‰q‹n‹–s‰‹—‹Š‰‹s‰r…r‡ˆ‰‹n‹˜ˆ‡ˆq‹n†‡‰sˆ˜q‹‰‹Š‰‹™†ˆnˆ‡‡ˆqr‹‘q˜ˆr‡ˆ‰Š `w7;85<H>6;<j]WHD_šQm››eaZE;<><@;S9;<=6g9Z

01 +##,-./,0

GHI3HGJKI3LMHNOMPI3LJ3QIRSMPMQIPMTH3URJOMIV3JH3LWHLJ3VIX3IGSWPWHKWY PISWRMIX3ZGJRWH3VI3J[QRJXMTH3ONX3LJXSIPILI3LJV3QJR\WLW]^_

`JPMaMLWb3^^cd_c^_de3f3gPJQSILWb3d^cd^c^_de]

^__{hIRI3QRWZGHLMiIR3XWaRJ3JXSJ3QRWaVJOI3KJR3jMUVMIKIPPIk3gLRMIHIk3lmnopqrstrmuuu}

vswmr

s

xyz{

z|}~

}€

z{



yy‚ƒ‚„z…

z

`JX

QGJX

S

I3

I3

gUGX

S

\

H3

†IHS

JV

V

I3

I3

X

G3

IRS

\

PGV

W3

‡ˆIS

WX

k

3

S

JWR

\

I3

‰3

QWV

\

S

M

PIŠ

k

3

QGaV

M

PILW3

JH3

‹mŒŽn

n

‹sq‘

’“”

Žn

H•

^–

—y{˜yy‚ƒ‚„„z…™{z|}~}™

`JXQWHXJ3SW3SšJ3IRSMPVJ3‡ˆISIk3›šJWR‰3IHL3hWVMP‰Š3gUGXSMH3 †IHSJVVIk3QGaVMXšJL3MH3‹mŒŽnn‹sq‘’“”Ž3Hœ^–



mŽ”

Žmn

žmp

mp

”

’‘

”

mn

¡¢mŽ

_n

¦H3JXSJ3IRS\PGVWk3RJXQWHLJOWX3VWX3PWOJHSIRMWX3LJ3gUGXS\H3†IHSJVVI3§GJ3ZGJRWH3QGaVMPILWX3JH3 JV3H¨OJRW3IHSJRMWR3LJ3JXSI3RJKMXSI3JH3JV3IRS\PGVW3‡ˆISWXk3SJWR\I3‰3QWV\SMPI]3`JXQGJXSI3I3GHI3PR\SMY PI3LJ3©IRIRM3‰3¦UIHŠ]3¦V3IGSWR3šIa\I3RJQVMPILW3IVV\3I3HGJXSRI3PR\SMPIk3QGaVMPILI3JH3JV3H¨OJRW3^ªk3 LJ3VI3PWOQMVIPMTH3LMRMUMLI3QWR3«MPWVNX3¬­MUW3®IRRJRIk3¯”Ž°”“mrqtnn°stq“’om°qtnsŽn±p¢sŽr”Žmun Ÿ²³´µŸ²³¶·Ÿ²²¸µ£´´¸un¹”Ž“qnstr’°”qtn°sn“mtq]3¦V3LJaISJ3XJ3PJHSRIk3QWR3GH3VILWk3JH3VWX3LISWX3§GJ3 JV3IGSWR3QRJXJHSI3QIRI3JHSJHLJR3JV3PIXW3LJ3VWX3LJXQMLWX3JH3VI3MHLGXSRMI3IGSWOWSRMi3LGRIHSJ3VI3 PRMXMX3LJ3ZMHIVJX3LJ3VWX3º_3‰3QRMHPMQMWX3LJ3VWX3^___k33JXSGLMW3§GJ3ZGJ3QGaVMPILW3JH3GH3PIQ\SGVW3 LJV3VMaRW3OJHPMWHILW]3hWR3JV3WSRWk3HWX3PWHPJHSRIOWX3JH3VI3LMXPGXMTH3IPJRPI3LJ3VI3aGRWPRIPMI3 XMHLMPIV3‰3VI3RJVIPMTH3LJ3VI3PVIXJ3WaRJRI3PWH3JV3QJRWHMXOW]

»z~z¼…z„{ƒ~z½‚„¾{¬HLGXSRMI3IGSWOWSRMi3f3®VIXJ3WaRJRI3f3¿GRWPRIPMI3XMHLMPIV3Y3hJRWHMXOW

—¼„À…zƒÀ

¬H3SšMX3IRSMPVJk3ÁJ3IHXÁJR3SšJ3PWOOJHSX3WZ33gGUGXSMH3†IHSJVVI3QGaVMXšJL3MH3SšJ3QRJKMWGX3MXXGJ3 WZ3SšMX3OIUIiMHJ3MH3SšJ3IRSMPVJ3‡ÂIPSXk3SšJWR‰3IHL3QWVMSMPIV]3`JXQWHXJ3SW3I3PRMSM§GJ3WZ3©IRIRM3

d3_{ˆWPSWRI3JH3©MXSWRMIk3¬HKJXSMUILWRI3gXMXSJHSJ3LJV3®Ã«¬®¦›c®¦¬Ä3‰3OMJOaRW3LJV3®JHSRW3LJ3}

¦XSGLMWX3J3¬HKJXSMUIPMTH3JH3®MJHPMIX3†WPMIVJX3Å®¦¬®†Æ]3¦YOIMVb3MIHMHIšIRIRMÇUOIMV]PWO]3

^3_{†WPMTVWUIk3aJPIRMI3LWPSWRIV3LJ3®Ã«¬®¦›c¬¬ÈÈ3‰3OMJOaRW3LJV3®JHSRW3LJ3¦XSGLMWX3J3}