Incrementa la presión de aire de la red principal hasta 2 veces! No necesita suministro eléctrico!

(1)

0.3 MPa 0.3 MPa 0.3 MPa

0.3 MPa

0.6 MPa

Multiplicador de presión + depósito de aire

Pesada

Ligera

Multiplicador de presión

Compresor

Red de aire principal

• Incrimenta la presión de aire de la red principal hasta 2 veces.

(La presión se multiplica por 4 a funcionamiento máximo con el VBA1111)

• El multiplicador de presión y el depósito de aire compacto se pueden conectar directamente.

El multiplicador de presión proporciona mayor presión cuando la fuerza

es insuficiente debido a una baja presión de aire de la red (por medidas

de ahorro energético).

El multiplicador de presión proporciona mayor presión cuando la fuerza

es insuficiente debido a una baja presión de aire de la red (por medidas

de ahorro energético).

Multiplicador

de presión

Multiplicador

de presión

Serie

VBA

Depósito de aire

Serie

VBAT

¡Incrementa la presión de aire de la red principal hasta 2 veces!

¡No necesita suministro eléctrico!

¡Incrementa la presión de aire de la red principal hasta 2 veces!

¡No necesita suministro eléctrico!

(2)

Pág. 1



Vida del producto mejorada:

El doble

que el modelo convencional

• Estructura flotante del vástago (PAT. PEND) • Ranura de retención de grasa



Reducido ruido:

13 dB (A) o menos

en comparación con el modelo

convencional

• Reducido ruido metálico gracias al amortiguador en la pieza de la válvula de conmutación que sufre el impacto

• Reducido ruido de escape gracias a un silenciador de alta reducción de ruido



Mejorada fiabilidad: Filtro de malla integrado en la conexión de ENTRADA

• Evita un fallo de funcionamiento debido a las partículas externas



Anti-condensación: Tubo de entrada de aire integrado en el tubo principal

• Evita la condensación en el tubo de entrada de aire al refrigerar el aire de escape expandido. Tubo cilindro Guía de tirante Tubo de entrada de aire Estructura flotante Ranura de retención de grasa

Filtro de malla integrado

Un depósito de aire de pequeña capacidad al que puede conectarse directamente un multiplicador de presión, o

que puede utilizarse de forma independiente como depósito. Dado que las leyes sobre recipientes a presión varían

de un país a otro, confirme el uso de los siguientes VBAT en países no pertenecientes al mercado europeo.

Especificaciones

Capacidad del depósito (l) Presión máx. de trabajo (MPa) Material Modelo VBAT10A 10 2.0 VBAT20A 20 SS400 VBAT38A 38 1.0

Multiplicador de presión

Serie

VBA

Pág. 9

Depósito de aire

Serie

VBAT

Serie

VBA

Índice de incremento de presión: de 2 a 4 veces Rango de presión de regulación: 0.2 a 2 MPa

1110 1111 Presión de trabajo: 0.5 MPa Diámetro: ø100 Salida ≈ 3850 N Presión de trabajo: 0.8 MPa Diámetro: ø80 Salida ≈ 4000 N Fuerza de salida equivalente P2 P1 Tiempo reducido

Sin válvula antirretorno

Tiempo t (s)

Presión de salida (MPa)

P2 P1 0 0.5 MPa ø100 ENTRADA 0.5 MPa E ø80 SALIDA 0.8 MPa <Línea general

(baja presión)> <Aplicación/lugar en el quese necesita alta presión>

Red de aire principal

<Presión de alimentación>

: Depósito de aire VBA

VBA

VBA VBA (aumento de presión en dos pasos)

Multiplicador de presión para ahorro de coste y energía en una empresa

Cuando un determinado equipo requiere una presión superior a la presión existente en la red.

Protección de equipos contra fluctuaciones de presión.

Cuando al actuador le falta fuerza de salida por algún motivo, pero no es posible sustituirlo por un cilindro de mayor diámetro debido a problemas de espacio.

Cuando, a pesar de las diversas condiciones de presión del usuario final, ha de instalarse un equipo capaz de alcanzar una elevada fuerza de salida.

Cuando se necesite un cilindro de pequeñas dimensiones pero con suficiente fuerza, a fin de conseguir una unidad motriz compacta.

Cuando se deba aumentar la presión hidráulica de una unidad hidroneumática.

Cuando se deba incrementar la presión en ambientes explosivos. La variación de presión a la salida puede regularse a distancia con el multiplicador de tipo pilotado.

Cuando se deba multiplicar la presión de una cámara del cilindro. Cuando se debe llenar un depósito a una presión elevada en un corto período de tiempo.

Inicialmente, la presión de entrada (P1) pasa a través de la válvula antirretorno, llena P2, y hasta que P1 = P2.

Ejemplo de diagrama de circuito

(3)

Pág. 1



Vida del producto mejorada:

El doble

que el modelo convencional

• Estructura flotante del vástago (PAT. PEND) • Ranura de retención de grasa



Reducido ruido:

13 dB (A) o menos

en comparación con el modelo

convencional

• Reducido ruido metálico gracias al amortiguador en la pieza de la válvula de conmutación que sufre el impacto

• Reducido ruido de escape gracias a un silenciador de alta reducción de ruido



Mejorada fiabilidad: Filtro de malla integrado en la conexión de ENTRADA

• Evita un fallo de funcionamiento debido a las partículas externas



Anti-condensación: Tubo de entrada de aire integrado en el tubo principal

• Evita la condensación en el tubo de entrada de aire al refrigerar el aire de escape expandido. Tubo cilindro Guía de tirante Tubo de entrada de aire Estructura flotante Ranura de retención de grasa

Filtro de malla integrado

Un depósito de aire de pequeña capacidad al que puede conectarse directamente un multiplicador de presión, o

que puede utilizarse de forma independiente como depósito. Dado que las leyes sobre recipientes a presión varían

de un país a otro, confirme el uso de los siguientes VBAT en países no pertenecientes al mercado europeo.

Especificaciones

Capacidad del depósito (l) Presión máx. de trabajo (MPa) Material Modelo VBAT10A 10 2.0 VBAT20A 20 SS400 VBAT38A 38 1.0

Multiplicador de presión

Serie

VBA

Pág. 9

Depósito de aire

Serie

VBAT

Serie

VBA

Índice de incremento de presión: de 2 a 4 veces Rango de presión de regulación: 0.2 a 2 MPa

1110 1111 Presión de trabajo: 0.5 MPa Diámetro: ø100 Salida ≈ 3850 N Presión de trabajo: 0.8 MPa Diámetro: ø80 Salida ≈ 4000 N Fuerza de salida equivalente P2 P1 Tiempo reducido

Sin válvula antirretorno

Tiempo t (s)

P2 P1 0 0.5 MPa ø100 ENTRADA 0.5 MPa E ø80 SALIDA 0.8 MPa <Línea general

(baja presión)> <Aplicación/lugar en el quese necesita alta presión>

Red de aire principal

<Presión de alimentación>

: Depósito de aire VBA

VBA

VBA VBA (aumento de presión en dos pasos)

Multiplicador de presión para ahorro de coste y energía en una empresa

Cuando un determinado equipo requiere una presión superior a la presión existente en la red.

Protección de equipos contra fluctuaciones de presión.

Cuando al actuador le falta fuerza de salida por algún motivo, pero no es posible sustituirlo por un cilindro de mayor diámetro debido a problemas de espacio.

Cuando, a pesar de las diversas condiciones de presión del usuario final, ha de instalarse un equipo capaz de alcanzar una elevada fuerza de salida.

Cuando se necesite un cilindro de pequeñas dimensiones pero con suficiente fuerza, a fin de conseguir una unidad motriz compacta.

Cuando se deba aumentar la presión hidráulica de una unidad hidroneumática.

Cuando se deba incrementar la presión en ambientes explosivos. La variación de presión a la salida puede regularse a distancia con el multiplicador de tipo pilotado.

Cuando se deba multiplicar la presión de una cámara del cilindro. Cuando se debe llenar un depósito a una presión elevada en un corto período de tiempo.

Inicialmente, la presión de entrada (P1) pasa a través de la válvula antirretorno, llena P2, y hasta que P1 = P2.

Ejemplo de diagrama de circuito

(4)

Tamaño de conexión 03 04 3/8 1/2 Conexión VBA2A VBA4A Serie aplicable Símbolo Tipo de rosca Rc G NPT NPTF Tipo de rosca Símbolo — F N T Opción Ninguna Manómetro Silenciador

Silenciador de alta reducción de ruido Manómetro, silenciador

Manómetro, silenciador de alta reducción de ruido

Opción Símbolo — G N S GN GS 3/8, Modelo de accionamiento manual

1/2, Modelo de accionamiento manual 3/8, Modelo de accionamiento pilotado 1/2, Modelo de accionamiento pilotado 1/2, Presión máx. de trabajo 1.6 MPa

Tamaño del cuerpo

20A 40A 22A 42A 43A

Nota) Índice de incremento de presión: 2 veces

Nota) Sólo para el tipo de rosca NPT, NPTF. Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.)

Especificaciones Estándar

Unidades del indicador para placa de identificación y manómetro: psi

Semi-estándar Símbolo — ZNota) VBA20A-03 VBA40A-04

VBA

111 0

02 GN

Forma de pedido

1/4

111

2 veces 4 veces

Índice de aumento de presión

0 1 Tamaño de conexión 02 1/4 Conexión Símbolo Especificaciones Ejecuciones especiales Símbolo — 20 56

Nota) Véase la página 11.

Tipo de rosca Rc G NPT NPTF Tipo de rosca Símbolo — F N T

Multiplicador de presión

Serie

VBA

Opción Opción Símbolo — G N GN

VBA

40A

04

Nota) Presión: 2 MPa

Especificaciones Ejecuciones especiales Símbolo — 20 56

Nota) Véase la página 11. Estándar

Exenta de cobre y flúor

Directiva CE para ambientes explosivos (ATEX): Categoría 3GD Ninguna Manómetro Silenciador Manómetro, silenciador Estándar

Directiva CE para ambientes explosivos (ATEX): Categoría 3GD

Serie

VBA

20A

_40A

Serie

VBA

1110

₁₁₁₁

VBA1110-02 VBA1110-02

GN

Características técnicas estándares

Productos relacionados / Referencia

Opciones / Referencia

Símbolo Depósito de aire Descripción Modelo Separador de neblina Desoleador Para VBA1110-02

Para VBA1110-02 Para Para VBA20A-03VBA22A-03

VBAT05A VBAT10A VBAT10A VBAT20A VBAT38A VBAT20A VBAT38A AM250-02 AMC350-03 AM450-04, 06 AMC350-04 AM550-06, 10 AMC350-05 Para VBA40A-04 Para VBA42A-04

Nota 1) Si la presión de SALIDA es superior a la presión de ajuste en el regulador, el exceso de presión saldrá por la parte posterior del pomo regulador. Nota 2) Consulte con SMC para obtener los detalles sobre el modelo de accionamiento pilotado (VBA22A-03, VBA42A-04) y el modelo de 1.6 MPa (VBA43A-04). Nota 3) Caudal en la ENTRADA = SALIDA = 0.5 MPa. La presión varía en función de las condiciones de trabajo. Consulte las "Curvas de caudal" en las páginas 3 y 4.

Modelo

Fluido

Índice de aumento de presión Mecanismo de regulación de la presión Caudal máx. Nota 3) ₍_l_{/min (ANR))}

Rango de presión de ajuste (MPa) Presión máx. de alimentación (MPa) Presión de prueba (MPa)

Temperatura ambiente y de fluido (°C) Instalación

Lubricación

Peso (kg)

Tamaño de conexión (ENTRADA, SALIDA, ESC.: 3 vías) Tamaño de conexión del manómetro (ENTRADA, SALIDA: 2 vías)

VBA1110-02 VBA20A-03 VBA40A-04 VBA22A-03 VBA42A-04 VBA1110-02 VBA43A-04

Aire comprimido

0.1 a 1.0

2 a 50 (sin congelación) Horizontal Grasa (sin lubricación) 2 veces 200 0.2 a 2.0 3 1/4 1/16 0.85 1000 0.2 a 1.0 1.5 1.5 0.2 a 1.0 1900 1000 1900 60 0.2 a 2.0 1600 0.2 a 1.6 2 a 4 veces

Accionamiento manual con mecanismo de alivio Nota 1)

Accionamiento manual con mecanismo de alivio Nota 1) _{Accionamiento pilotado}Nota 2)

2 veces 3/8 1/8 3.9 1/2 1/8 3/8 1/8 1/2 1/8 8.6 3.9 8.6 3 1/4 1/16 0.98 2.4 1/2 1/8 8.6

Nota 1) En el caso de la opción GN, se incluyen dos manómetros y un silenciador.

Nota 2) KT-VBA22A-7 y KT-VBA43A-7 son manómetros con racores (Pida dos unidades cuando los utilice con ENTRADA y SALIDA).

Manómetro, silenciador (cuando el tipo de rosca es Rc o F).

Modelo Descripción

Manómetro Silenciador

Silenciador de alta reducción de ruido G N S VBA43A-04 VBA43A-F04 VBA1111-02 VBA1111-F02 VBA42A-04 VBA42A-F04 VBA22A-03 VBA22A-F03 VBA40A-04 VBA40A-F04 VBA20A-03 VBA20A-F03 VBA1110-02 VBA1110-F02 G27-20-R1 AN200-02 — G36-10-01 AN300-03 ANA1-03 AN400-04 ANA1-04 KT-VBA22A-7 AN300-03 ANA1-03 G36-10-01 AN400-04 ANA1-04 G27-20-R1 AN200-02 — KT-VBA43A-7 AN400-04 ANA1-04

Nota 1) En el caso de la opción GN, se incluyen dos manómetros y un silenciador como accesorios.

Nota 2) KT-VBA22A-7N, KT-VBA43A-7N, KT-VBA22A-8N y KT-VBA43A-8N son manómetros con racores (Pida dos unidades cuando los utilice con ENTRADA y SALIDA). Nota 3) Unidad de indicación para manómetro: psi

Nota 4) Unidad de indicación para manómetro: psi y MPa

Manómetro, silenciador (cuando el tipo de rosca es N o T).

Modelo Descripción Manómetro (∗ Sin símbolo) G N S ∗VBA1110-N02 ∗VBA1110-T02 (∗ indica ”N“) VBA20A-N03∗ VBA20A-T03∗ (∗ indica ”-Z“) VBA40A-N04∗ VBA40A-T04∗ (∗ indica ”-Z“) VBA22A-N03∗ VBA22A-T03∗ (∗ indica ”-Z“) VBA42A-N04∗ VBA42A-T04∗ (∗ indica ”-Z“) ∗VBA1111-N02 ∗VBA1111-T02 (∗ indica ”N“) VBA43A-N04∗ VBA43A-T04∗ (∗ indica ”-Z“) G27-20-R1 G36-10-N01 AN300-N03 AN400-N04 ANA1-N03 ANA1-N04 — — KT-VBA22A-7N G36-10-01 G27-20-R1 KT-VBA43A-7N Manómetro

(∗ indica ”-Z“) Nota 3) — G36-P10-N01 KT-VBA22A-8N G36-10-N01 — KT-VBA43A-8N

Manómetro

(∗ indica ”N“) Nota 4) G27-20-R1-X214 — — G27-20-R1-X214 —

Silenciador AN200-N02 AN300-N03 AN400-N04 AN200-N02 AN400-N04 Silenciador de alta

reducción de ruido — ANA1-N03 ANA1-N04 — ANA1-N04

(Rc)

Nota) Consulte el catálogo de SMC "Best Pneumatics" Vol.14 para el depósito de aire y el separador de neblina y el catálogo Vol.5 para el desoleador.

(5)

Tamaño de conexión 03 04 3/8 1/2 Conexión VBA2A VBA4A Serie aplicable Símbolo Tipo de rosca Rc G NPT NPTF Tipo de rosca Símbolo — F N T Opción Ninguna Manómetro Silenciador

Silenciador de alta reducción de ruido Manómetro, silenciador

Manómetro, silenciador de alta reducción de ruido

Opción Símbolo — G N S GN GS 3/8, Modelo de accionamiento manual

1/2, Modelo de accionamiento manual 3/8, Modelo de accionamiento pilotado 1/2, Modelo de accionamiento pilotado 1/2, Presión máx. de trabajo 1.6 MPa

20A 40A 22A 42A 43A

Nota) Índice de incremento de presión: 2 veces

Nota) Sólo para el tipo de rosca NPT, NPTF. Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.)

Especificaciones Estándar

Unidades del indicador para placa de identificación y manómetro: psi

Semi-estándar Símbolo — ZNota) VBA20A-03 VBA40A-04

VBA

111 0

02 GN

Forma de pedido

1/4

111

2 veces 4 veces

Índice de aumento de presión

0 1 Tamaño de conexión 02 1/4 Conexión Símbolo Especificaciones Ejecuciones especiales Símbolo — 20 56

Nota) Véase la página 11.

Tipo de rosca Rc G NPT NPTF Tipo de rosca Símbolo — F N T

Multiplicador de presión

Serie

VBA

Opción Opción Símbolo — G N GN

VBA

40A

04

Nota) Presión: 2 MPa

Especificaciones Ejecuciones especiales Símbolo — 20 56

Nota) Véase la página 11. Estándar

Directiva CE para ambientes explosivos (ATEX): Categoría 3GD Ninguna Manómetro Silenciador Manómetro, silenciador Estándar

Directiva CE para ambientes explosivos (ATEX): Categoría 3GD

Serie

VBA

20A

_40A

Serie

VBA

1110

₁₁₁₁

VBA1110-02 VBA1110-02

GN

Características técnicas estándares

Productos relacionados / Referencia

Opciones / Referencia

Símbolo Depósito de aire Descripción Modelo Separador de neblina Desoleador Para VBA1110-02

Para VBA1110-02 Para Para VBA20A-03VBA22A-03

VBAT05A VBAT10A VBAT10A VBAT20A VBAT38A VBAT20A VBAT38A AM250-02 AMC350-03 AM450-04, 06 AMC350-04 AM550-06, 10 AMC350-05 Para VBA40A-04 Para VBA42A-04

Nota 1) Si la presión de SALIDA es superior a la presión de ajuste en el regulador, el exceso de presión saldrá por la parte posterior del pomo regulador. Nota 2) Consulte con SMC para obtener los detalles sobre el modelo de accionamiento pilotado (VBA22A-03, VBA42A-04) y el modelo de 1.6 MPa (VBA43A-04). Nota 3) Caudal en la ENTRADA = SALIDA = 0.5 MPa. La presión varía en función de las condiciones de trabajo. Consulte las "Curvas de caudal" en las páginas 3 y 4.

Modelo

Fluido

Índice de aumento de presión Mecanismo de regulación de la presión Caudal máx. Nota 3) ₍_l_{/min (ANR))}

Rango de presión de ajuste (MPa) Presión máx. de alimentación (MPa) Presión de prueba (MPa)

Temperatura ambiente y de fluido (°C) Instalación

Lubricación

Peso (kg)

Tamaño de conexión (ENTRADA, SALIDA, ESC.: 3 vías) Tamaño de conexión del manómetro (ENTRADA, SALIDA: 2 vías)

VBA1110-02 VBA20A-03 VBA40A-04 VBA22A-03 VBA42A-04 VBA1110-02 VBA43A-04

Aire comprimido

0.1 a 1.0

2 a 50 (sin congelación) Horizontal Grasa (sin lubricación) 2 veces 200 0.2 a 2.0 3 1/4 1/16 0.85 1000 0.2 a 1.0 1.5 1.5 0.2 a 1.0 1900 1000 1900 60 0.2 a 2.0 1600 0.2 a 1.6 2 a 4 veces

Accionamiento manual con mecanismo de alivio Nota 1)

Accionamiento manual con mecanismo de alivio Nota 1) _{Accionamiento pilotado}Nota 2)

2 veces 3/8 1/8 3.9 1/2 1/8 3/8 1/8 1/2 1/8 8.6 3.9 8.6 3 1/4 1/16 0.98 2.4 1/2 1/8 8.6

Nota 1) En el caso de la opción GN, se incluyen dos manómetros y un silenciador.

Nota 2) KT-VBA22A-7 y KT-VBA43A-7 son manómetros con racores (Pida dos unidades cuando los utilice con ENTRADA y SALIDA).

Manómetro, silenciador (cuando el tipo de rosca es Rc o F).

Modelo Descripción

Manómetro Silenciador

Silenciador de alta reducción de ruido G N S VBA43A-04 VBA43A-F04 VBA1111-02 VBA1111-F02 VBA42A-04 VBA42A-F04 VBA22A-03 VBA22A-F03 VBA40A-04 VBA40A-F04 VBA20A-03 VBA20A-F03 VBA1110-02 VBA1110-F02 G27-20-R1 AN200-02 — G36-10-01 AN300-03 ANA1-03 AN400-04 ANA1-04 KT-VBA22A-7 AN300-03 ANA1-03 G36-10-01 AN400-04 ANA1-04 G27-20-R1 AN200-02 — KT-VBA43A-7 AN400-04 ANA1-04

Nota 1) En el caso de la opción GN, se incluyen dos manómetros y un silenciador como accesorios.

Nota 2) KT-VBA22A-7N, KT-VBA43A-7N, KT-VBA22A-8N y KT-VBA43A-8N son manómetros con racores (Pida dos unidades cuando los utilice con ENTRADA y SALIDA). Nota 3) Unidad de indicación para manómetro: psi

Nota 4) Unidad de indicación para manómetro: psi y MPa

Manómetro, silenciador (cuando el tipo de rosca es N o T).

Modelo Descripción Manómetro (∗ Sin símbolo) G N S ∗VBA1110-N02 ∗VBA1110-T02 (∗ indica ”N“) VBA20A-N03∗ VBA20A-T03∗ (∗ indica ”-Z“) VBA40A-N04∗ VBA40A-T04∗ (∗ indica ”-Z“) VBA22A-N03∗ VBA22A-T03∗ (∗ indica ”-Z“) VBA42A-N04∗ VBA42A-T04∗ (∗ indica ”-Z“) ∗VBA1111-N02 ∗VBA1111-T02 (∗ indica ”N“) VBA43A-N04∗ VBA43A-T04∗ (∗ indica ”-Z“) G27-20-R1 G36-10-N01 AN300-N03 AN400-N04 ANA1-N03 ANA1-N04 — — KT-VBA22A-7N G36-10-01 G27-20-R1 KT-VBA43A-7N Manómetro

(∗ indica ”-Z“) Nota 3) — G36-P10-N01 KT-VBA22A-8N G36-10-N01 — KT-VBA43A-8N

Manómetro

(∗ indica ”N“) Nota 4) G27-20-R1-X214 — — G27-20-R1-X214 —

Silenciador AN200-N02 AN300-N03 AN400-N04 AN200-N02 AN400-N04 Silenciador de alta

reducción de ruido — ANA1-N03 ANA1-N04 — ANA1-N04

(Rc)

Nota) Consulte el catálogo de SMC "Best Pneumatics" Vol.14 para el depósito de aire y el separador de neblina y el catálogo Vol.5 para el desoleador.

(6)

Caudal de aire de salida (l/min (ANR))

Presión de entrada (MPa)

Relación de presiones P2/P1

Punto de ajuste

Punto de ajuste

VBA1110

VBA1111

VBA1110

Tiempo necesario para aumentar la presión del

depósito de 0.8 MPa a 1.0 MPa con una presión de alimentación de 0.5 MPa:

Con una relación de presiones de 1.6 a 2.0, la gráfica da un tiempo de carga de (65 – 16) = 49 seg. (t). Así, el tiempo de

carga (T) para un depósito de 10 l es:

P2 P1 0.8 0.5 = = 1.6 P_P2 = 2.0 = 2.0 = 3.0 1 1.0 0.5 = T = t x = 49 x = 49 (s).₁₀V 10₁₀ VBA1111

P2 P1 1.0 0.5 = P_P2 1 1.5 0.5 = T = t x = 110 x = 110 (s).₁₀V 10₁₀

Curva de caudal

Curva

de presión

Curva de carga

Curva

de presión

Presión de entrada: 0.7 MPa

Presión de salida: 1.0 MPa Caudal: 20 l/min (ANR)

Presión de entrada: 0.6 MPa Presión de salida: 1.0 MPa Caudal: 10 l/min (ANR)

Tiempo de carga por cada 10 litros t (s) Tiempo de carga por cada 10 litros t (s)

Serie

VBA

P1_{= 1.0 MPa} P₁_{= 0.75 MPa} P1 = P 2 P1 = P 2 P₁_{= 0.4 MPa} P₁_{= 0.3} MPa P₁_{= 0.5 MPa} P₁ = 1.0 MPa P₁ = 0.75 MPa P₁ = 0.4 MPa P₁ = 0.3 MP a P 1_{= 0.5 MPa}

VBA20A

VBA20A VBA40A

Curvas de caudal (VBA20A)

Curva de carga

VBA40A

Curva de carga

Curvas de caudal (VBA40A)

Pulsación

La pulsación se reduce mediante el uso de un depósito. La pulsación se produce cuando la capacidad de salida es pequeña.

Condiciones:

• Presión de entrada: 0.5 MPa • Presión de ajuste de salida: 1 MPa • Caudal: entre 0 y caudal máximo

VBAT05A

VBAT10A, VBAT20A, VBAT38A

VBA20A VBA40A

VBAT

VBAT VBA1110

Rendimiento del depósito de aire:

• Reduce la intensidad de las pulsaciones generadas en el lado de salida.

• Gestiona el suministro de aire a consumir durante cortos períodos de tiempo al almacenar aire mediante el incremento de la presión en el depósito. 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.1 0 1 2 3 4 5 0 10 20 30 3840 0.08 0.06 0.04 0.02 0.1 0.08 0.06 0.04 0.02 0 500 1000 1500 2000

Caudal de aire de salida (l/min (ANR)) _{Capacidad (}_l₎

Capacidad (l)

Rango máx. de pulsaciones (MPa)

P1 = 0.4 MPa P1 = 0.5 MPa P1 = 0.3 MPa 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 200 400 600 800 1000 1200

P1 = 0.4 MPa P1 = 0.5 MPa P1 = 0.3 MPa 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Relación de presiones P2/P1

Tiempo de carga por cada 10 litros t (s) VBA40A

1.04 1.02 1.0 0.98 0.96 0.94 0 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

VBA20A Punto de ajuste 1.04 1.02 1.0 0.98 0.96 0.94 0 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

VBA40A Punto de ajuste 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Relación de presiones P2/P1

Tiempo de carga por cada 10 litros t (s)

VBA20A

Curva

de presión

Curva

de presión

VBAT05

VBAT10

VBAT20

VBAT38

Tiempo necesario para aumentar la presión del depósito de 0.8 MPa a 1.0 MPa con una presión de alimentación de 0.5 MPa:

Con una relación de presiones de 1.6 a 2.0, la gráfica da un tiempo de carga de (11.5 – 3.8) = 7.7 seg. (t). Así, el tiempo de carga(T) para un depósito de 100 l es:

P2 P1 0.8 0.5 = = 1.6 P_P2 = 2.0 = 1.6 = 2.0 1 1.0 0.5 = T = t x = 7.7 x = 77 (s).₁₀V 100₁₀ T = t x = 2.4 x = 24 (s).₁₀V 100₁₀

P2 P1 0.8 0.5 = P_P2 1 1.0 0.5 =

(7)

Punto de ajuste

Punto de ajuste

VBA1110

VBA1111

VBA1110

P2 P1 0.8 0.5 = = 1.6 P_P2 = 2.0 = 2.0 = 3.0 1 1.0 0.5 = T = t x = 49 x = 49 (s).₁₀V 10₁₀ VBA1111

P2 P1 1.0 0.5 = P_P2 1 1.5 0.5 = T = t x = 110 x = 110 (s).₁₀V 10₁₀

Curva de caudal

Curva

de presión

Curva de carga

Curva

de presión

Presión de entrada: 0.7 MPa

Presión de salida: 1.0 MPa Caudal: 20 l/min (ANR)

Tiempo de carga por cada 10 litros t (s) Tiempo de carga por cada 10 litros t (s)

Serie

VBA

P1_{= 1.0 MPa} P₁_{= 0.75 MPa} P1 = P 2 P1 = P 2 P₁_{= 0.4 MPa} P₁_{= 0.3} MPa P₁_{= 0.5 MPa} P₁ = 1.0 MPa P₁ = 0.75 MPa P₁ = 0.4 MPa P₁ = 0.3 MP a P 1_{= 0.5 MPa}

VBA20A

VBA20A VBA40A

Curvas de caudal (VBA20A)

Curva de carga

VBA40A

Curva de carga

Curvas de caudal (VBA40A)

Pulsación

La pulsación se reduce mediante el uso de un depósito. La pulsación se produce cuando la capacidad de salida es pequeña.

Condiciones:

• Presión de entrada: 0.5 MPa • Presión de ajuste de salida: 1 MPa • Caudal: entre 0 y caudal máximo

VBAT05A

VBAT10A, VBAT20A, VBAT38A

VBA20A VBA40A

VBAT

VBAT VBA1110

Rendimiento del depósito de aire:

• Reduce la intensidad de las pulsaciones generadas en el lado de salida.

• Gestiona el suministro de aire a consumir durante cortos períodos de tiempo al almacenar aire mediante el incremento de la presión en el depósito. 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.1 0 1 2 3 4 5 0 10 20 30 3840 0.08 0.06 0.04 0.02 0.1 0.08 0.06 0.04 0.02 0 500 1000 1500 2000

Caudal de aire de salida (l/min (ANR)) _{Capacidad (}_l₎

Capacidad (l)

Rango máx. de pulsaciones (MPa)

P1 = 0.4 MPa P1 = 0.5 MPa P1 = 0.3 MPa 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 200 400 600 800 1000 1200

P1 = 0.4 MPa P1 = 0.5 MPa P1 = 0.3 MPa 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Relación de presiones P2/P1

Tiempo de carga por cada 10 litros t (s) VBA40A

1.04 1.02 1.0 0.98 0.96 0.94 0 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

VBA20A Punto de ajuste 1.04 1.02 1.0 0.98 0.96 0.94 0 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

VBA40A Punto de ajuste 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Relación de presiones P2/P1

Tiempo de carga por cada 10 litros t (s)

VBA20A

Curva

de presión

Curva

de presión

VBAT05

VBAT10

VBAT20

VBAT38

P2 P1 0.8 0.5 = = 1.6 P_P2 = 2.0 = 1.6 = 2.0 1 1.0 0.5 = T = t x = 7.7 x = 77 (s).₁₀V 100₁₀ T = t x = 2.4 x = 24 (s).₁₀V 100₁₀

P2 P1 0.8 0.5 = P_P2 1 1.0 0.5 =

(8)

Tc Ts

Límite inferior de presión del depósito P2

Presión

Carrera

Límite superior de presión del depósito P3

Presión de entrada P1 Tiempo øD L P2 P3 P1 Presión de alimentación necesaria al cilindro P2 T = ( ) x = 4.2 [s] Q [l/min (ANR)] = π x D2x W x (P2 + 0.101) x 60 x _C

Elección del tamaño

(El tamaño puede obtenerse mediante el Programa de ahorro de energía de SMC. Contacte con su representante de SMC.)

(P3 – P2) x 9.9

FINAL INICIO

Condiciones necesarias:

D [mm]: Diámetro

L [mm]: Carrera del cilindro

W [mm/s]: Velocidad de trabajo del cilindro

C [un.]: Número de cilindros

Tc [s]: Tiempo de trabajo del cilindro

Ts [s]: Tiempo de parada del cilindro

P1 [MPa]: Presión de entrada

P2 [MPa] Nota 1): Presión de alimentación

necesaria al cilindro Ejemplo 100 100 200 1 0.5 30 0.5 0.8 4 x 106 _0.101 Q = π x 1002 x 200 (0.8 + 0.101) x 60 x 1 = 841 [l/min (ANR)]x 4 x 106 _0.101

Consulte las "Curvas de caudal" en las páginas 3 y 4.

Nota 1) Ajuste la presión al límite inferior de presión del depósito (o menos) con un regulador. El ajuste de la presión debe tener en cuenta la presión máxima de trabajo del equipo en uso.

Nota 2) P3 es la presión de salida del multiplicador de presión, que también es el límite superior de presión cargada en el depósito.

VBA2A: Qb = 500 [l/min (ANR)]

VBA4A: Qb = 1050 [l/min (ANR)]

NO: No necesita el depósito

NO NO

NO El VBA4A puede suministrar la presión necesaria.

SÍ

SÍ SÍ

SÍ El VBA2A no puede conseguir la presión necesaria.

V [l] = (Q – Qb/2) x (Tc x K/60)

V = = 5 [l]

(1.0 – 0.8) x 9.9

Seleccione el VBAT10A, que puede conectarse directamente al VBA2A.

Consulte las "Curvas de carga" en las páginas 3 y 4.

Otras condiciones:

Q [l/min (ANR)]: Caudal de aire necesario

Qb [l/min (ANR)]: Caudal de aire en la salida del multiplicador de presión

Tc [s]: Tiempo de carrera del cilindro

K: Cilindro de doble efecto: 2, efecto simple: 1

P3 [MPa] Nota 2): Presión a cargar en el depósito

T1 [s]: Tiempo de carga (tiempo para alcanzar P2)

T [s]: Tiempo de carga (tiempo para pasar de P2 a P3)

Z: Número de multiplicadores de presión

T [s] = ( ) xV T2 – T1 10 5 10 Z 12 – 3.7 1

Si el sistema va a utilizarse en funcionamiento continuado durante largos períodos de tiempo, compruebe la vida útil. Si la vida útil es inferior a lo necesario, seleccione un multiplicador de presión de mayor tamaño.

Seleccione el depósito en la tabla inferior. ¿Criterio de caudal Qb<Q? ¿Ampliar el tiempo de parada Ts hasta el tiempo de carga T como mínimo? ¿Evitar las pulsaciones (máx. 0.05 MPa)? ¿Tiempo de carga T ≤ Ts? Disponga las condiciones necesarias durante la selección.

Ref. del depósito

VBAT05A VBAT10A VBAT20A VBAT38A VBA1110 VBA1110 — — — VBA2A VBA2A VBA2A — — VBA4A VBA4A Modelo combinado aplicable Volumen interno 5 l 10 l 20 l 38 l

Precaución

 Use el modelo VBA1111 (índice de aumento de presión de 4) con un índice de aumento de presión de 2 a 4. El uso de un índice de aumento de presión inferior a 2 (índice de aumento de presión de 2) es más adecuado para el modelo VBA1110. Se obtienen un funcionamiento estable y una mayor vida útil.  El volumen de presión de alimentación en el lado de entrada es

aproximadamente el doble del volumen en el lado de salida. {aprox. 2 veces (índice de aumento de presión de 2), aprox. 4 veces (índice de aumento de presión de 4)}. El multiplicador de presión requiere que el volumen en el lado de entrada sea la suma del caudal que circula hacia el lado de salida y del volumen liberado desde la conexión E (para accionamiento).

Calcule el caudal necesario Q. Seleccione un tamaño de multiplicador de la tabla de características de caudal Obtenga el volumen del depósito V. Elija un depósito con una capacidad superior a V. Calcule el tiempo T a partir de la tabla de características de carga. Aumente el número de multiplicadores de presión (Z) para reducir T. (841 – 500/2) x (0.5 x 2/60)

Serie

VBA

e

w

r

t

q

y

r

w

e

t

IN (Entrada) Cámara multiplicadora B Cámara multiplicadora A Émbolo Válvula antirretorno OUT (Salida) Cámara de actuación A Válvula de conmutación Válvula

antirretorno Cámara multiplicadora B E Cámara multiplicadora A Regulador IN (Entrada) Cámara de actuación B Vástago de émbolo Émbolo OUT (Salida) Regulador Cámara de actuación A E Cámara de actuación B Válvula de conmutación

Construcción / Piezas de repuesto

Construcción / Principio

El aire de ENTRADA circula por la válvula antirretorno para presurizar las cámaras multiplicadoras A y B. Mientras tanto, se suministra aire a la cámara de actuación B a través del regulador y de la válvula de conmutación. Luego, el aire de la cámara B y de la cámara multiplicadora A se aplica al émbolo, multiplicando el aire de la cámara B. A medida que se desplaza el émbolo, el aire multiplicado es empujado a través de la válvula antirretorno hacia el lado de SALIDA. Cuando el émbolo llega hasta el final, hace que la válvula de conmutación cambie su posición, de manera que la cámara B se encuentre en el modo de escape y que la cámara A se encuentre en el modo de alimentación. A continuación, el émbolo realiza un movimiento inverso. Esta vez, las presiones de las cámaras B y A multiplican el caudal de aire de la cámara A y lo envían al lado de SALIDA. Dicho proceso se repite para suministrar aire a alta presión de modo continuo desde el lado de ENTRADA al lado de SALIDA. El regulador establece la presión de salida mediante el funcionamiento manual y establece el ajuste de la presión en la cámara de accionamiento mediante la retroalimentación de la presión de salida.

VBA111

0 1

VBA20A, 40A

Modelo Ref. de pedido VBA111 -02 VBA20A-03 KT-VBA40A-1 KT-VBA20A-1 KT-VBA1110-2 VBA40A-04 Lista de repuestos / kits de repuestos

Realice los pedidos con la siguiente referencia según modelo.

El kit incluye los repuestos de q a y y un envase de lubricante.

0 1

Ref. VBA111 -02 VBA20A-03_Cantidad VBA40A-04

2 8 1 1 12 2 2 1 4 2 1 8 1

Nota 1) El envase de lubricante contiene 10 g de grasa.

Nota 2) Asegúrese de consultar el procedimiento de mantenimiento.

Junta del émbolo

Asiento de válvula de regulador de entrada Válvula antirretorno

Junta de estanqueidad Junta del vástago Tornillo de montaje Grasa 0 1 Modelo Descripción

VBA1111

VBA1110/20A/40A

1 2 3 4 5 6 —

(9)

Tc Ts

Límite inferior de presión del depósito P2

Presión

Carrera

Límite superior de presión del depósito P3

Presión de entrada P1 Tiempo øD L P2 P3 P1 Presión de alimentación necesaria al cilindro P2 T = ( ) x = 4.2 [s] Q [l/min (ANR)] = π x D2x W x (P2 + 0.101) x 60 x _C

Elección del tamaño

(El tamaño puede obtenerse mediante el Programa de ahorro de energía de SMC. Contacte con su representante de SMC.)

(P3 – P2) x 9.9

FINAL INICIO

Condiciones necesarias:

D [mm]: Diámetro

L [mm]: Carrera del cilindro

W [mm/s]: Velocidad de trabajo del cilindro

C [un.]: Número de cilindros

Tc [s]: Tiempo de trabajo del cilindro

Ts [s]: Tiempo de parada del cilindro

P1 [MPa]: Presión de entrada

P2 [MPa] Nota 1): Presión de alimentación

necesaria al cilindro Ejemplo 100 100 200 1 0.5 30 0.5 0.8 4 x 106 _0.101 Q = π x 1002 x 200 (0.8 + 0.101) x 60 x 1 = 841 [l/min (ANR)]x 4 x 106 _0.101

Consulte las "Curvas de caudal" en las páginas 3 y 4.

Nota 1) Ajuste la presión al límite inferior de presión del depósito (o menos) con un regulador. El ajuste de la presión debe tener en cuenta la presión máxima de trabajo del equipo en uso.

Nota 2) P3 es la presión de salida del multiplicador de presión, que también es el límite superior de presión cargada en el depósito.

VBA2A: Qb = 500 [l/min (ANR)]

VBA4A: Qb = 1050 [l/min (ANR)]

NO: No necesita el depósito

NO NO

NO El VBA4A puede suministrar la presión necesaria.

SÍ

SÍ SÍ

SÍ El VBA2A no puede conseguir la presión necesaria.

V [l] = (Q – Qb/2) x (Tc x K/60)

V = = 5 [l]

(1.0 – 0.8) x 9.9

Seleccione el VBAT10A, que puede conectarse directamente al VBA2A.

Consulte las "Curvas de carga" en las páginas 3 y 4.

Otras condiciones:

Q [l/min (ANR)]: Caudal de aire necesario

Qb [l/min (ANR)]: Caudal de aire en la salida del multiplicador de presión

Tc [s]: Tiempo de carrera del cilindro

K: Cilindro de doble efecto: 2, efecto simple: 1

P3 [MPa] Nota 2): Presión a cargar en el depósito

T [s]: Tiempo de carga (tiempo para pasar de P2 a P3)

Z: Número de multiplicadores de presión

T [s] = ( ) xV T2 – T1 10 5 10 Z 12 – 3.7 1

Si el sistema va a utilizarse en funcionamiento continuado durante largos períodos de tiempo, compruebe la vida útil. Si la vida útil es inferior a lo necesario, seleccione un multiplicador de presión de mayor tamaño.

Seleccione el depósito en la tabla inferior. ¿Criterio de caudal Qb<Q? ¿Ampliar el tiempo de parada Ts hasta el tiempo de carga T como mínimo? ¿Evitar las pulsaciones (máx. 0.05 MPa)? ¿Tiempo de carga T ≤ Ts? Disponga las condiciones necesarias durante la selección.

Ref. del depósito

VBAT05A VBAT10A VBAT20A VBAT38A VBA1110 VBA1110 — — — VBA2A VBA2A VBA2A — — VBA4A VBA4A Modelo combinado aplicable Volumen interno 5 l 10 l 20 l 38 l

Precaución

 Use el modelo VBA1111 (índice de aumento de presión de 4) con un índice de aumento de presión de 2 a 4. El uso de un índice de aumento de presión inferior a 2 (índice de aumento de presión de 2) es más adecuado para el modelo VBA1110. Se obtienen un funcionamiento estable y una mayor vida útil.  El volumen de presión de alimentación en el lado de entrada es

aproximadamente el doble del volumen en el lado de salida. {aprox. 2 veces (índice de aumento de presión de 2), aprox. 4 veces (índice de aumento de presión de 4)}. El multiplicador de presión requiere que el volumen en el lado de entrada sea la suma del caudal que circula hacia el lado de salida y del volumen liberado desde la conexión E (para accionamiento).

Calcule el caudal necesario Q. Seleccione un tamaño de multiplicador de la tabla de características de caudal Obtenga el volumen del depósito V. Elija un depósito con una capacidad superior a V. Calcule el tiempo T a partir de la tabla de características de carga. Aumente el número de multiplicadores de presión (Z) para reducir T. (841 – 500/2) x (0.5 x 2/60)

Serie

VBA

e

w

r

t

q

y

r

w

e

t

IN (Entrada) Cámara multiplicadora B Cámara multiplicadora A Émbolo Válvula antirretorno OUT (Salida) Cámara de actuación A Válvula de conmutación Válvula

antirretorno Cámara multiplicadora B E Cámara multiplicadora A Regulador IN (Entrada) Cámara de actuación B Vástago de émbolo Émbolo OUT (Salida) Regulador Cámara de actuación A E Cámara de actuación B Válvula de conmutación

Construcción / Piezas de repuesto

Construcción / Principio

El aire de ENTRADA circula por la válvula antirretorno para presurizar las cámaras multiplicadoras A y B. Mientras tanto, se suministra aire a la cámara de actuación B a través del regulador y de la válvula de conmutación. Luego, el aire de la cámara B y de la cámara multiplicadora A se aplica al émbolo, multiplicando el aire de la cámara B. A medida que se desplaza el émbolo, el aire multiplicado es empujado a través de la válvula antirretorno hacia el lado de SALIDA. Cuando el émbolo llega hasta el final, hace que la válvula de conmutación cambie su posición, de manera que la cámara B se encuentre en el modo de escape y que la cámara A se encuentre en el modo de alimentación. A continuación, el émbolo realiza un movimiento inverso. Esta vez, las presiones de las cámaras B y A multiplican el caudal de aire de la cámara A y lo envían al lado de SALIDA. Dicho proceso se repite para suministrar aire a alta presión de modo continuo desde el lado de ENTRADA al lado de SALIDA. El regulador establece la presión de salida mediante el funcionamiento manual y establece el ajuste de la presión en la cámara de accionamiento mediante la retroalimentación de la presión de salida.

VBA111

0 1

VBA20A, 40A

Modelo Ref. de pedido VBA111 -02 VBA20A-03 KT-VBA40A-1 KT-VBA20A-1 KT-VBA1110-2 VBA40A-04 Lista de repuestos / kits de repuestos

Realice los pedidos con la siguiente referencia según modelo.

El kit incluye los repuestos de q a y y un envase de lubricante.

0 1

Ref. VBA111 -02 VBA20A-03_Cantidad VBA40A-04

2 8 1 1 12 2 2 1 4 2 1 8 1

Nota 1) El envase de lubricante contiene 10 g de grasa.

Nota 2) Asegúrese de consultar el procedimiento de mantenimiento.

Junta del émbolo

Asiento de válvula de regulador de entrada Válvula antirretorno

Junta de estanqueidad Junta del vástago Tornillo de montaje Grasa 0 1 Modelo Descripción

VBA1111

VBA1110/20A/40A

1 2 3 4 5 6 —

(10)

Dimensiones

VBA1110-02, VBA1111-02

VBA20A-03

150 60 50 40 SALIDA ENTRADA G27-20-R1 Manómetro (opcional) 25 22 10 108.5 23 27 70 60 ø28 Silenciador (opcional) AN200-02 Conexión SALIDA Rc1/4 Conexión ENTRADA Rc1/4 4 x ø5.5 (orificio de montaje) 50 44 35 Conexión del manómetro Rc1/16 Conexión del manómetro Rc1/16 ENTRADA SALIDA 28 21 98 118 176 46 43 Conexión SALIDA Rc3/8 Conexión ENTRADA Rc3/8 Silenciador (opcional) 4 x ø12 Conexión de ESC. Rc3/8 15 24

Conexión del manómetro en lado ENTRADA Rc1/8

300 39

Conexión del manómetro en lado SALIDA Rc1/8 Manómetro (opcional) 3.2 53 73

VBA40A-04

43 24 130 150 215 62.8 62 Conexión SALIDA Rc1/2 Conexión ENTRADA Rc1/2 Silenciador (opcional) Conexión de ESC. Rc1/2 8 32 4 x ø12

404 40

Serie

VBA

(11)

Dimensiones

VBA1110-02, VBA1111-02

VBA20A-03

150 60 50 40 SALIDA ENTRADA G27-20-R1 Manómetro (opcional) 25 22 10 108.5 23 27 70 60 ø28 Silenciador (opcional) AN200-02 Conexión SALIDA Rc1/4 Conexión ENTRADA Rc1/4 4 x ø5.5 (orificio de montaje) 50 44 35 Conexión del manómetro Rc1/16 Conexión del manómetro Rc1/16 ENTRADA SALIDA 28 21 98 118 176 46 43 Conexión SALIDA Rc3/8 Conexión ENTRADA Rc3/8 Silenciador (opcional) 4 x ø12 Conexión de ESC. Rc3/8 15 24

300 39

VBA40A-04

43 24 130 150 215 62.8 62 Conexión SALIDA Rc1/2 Conexión ENTRADA Rc1/2 Silenciador (opcional) Conexión de ESC. Rc1/2 8 32 4 x ø12

404 40

Serie

VBA

Depósito de aire

Serie

VBAT

Modelo (acero al carbono)

Modelo

Capacidad del depósito (l) Presión máx. de trabajo (MPa) Conexión ENTRADA (Rc)

Conexión SALIDA (Rc)

Temperatura ambiente y de fluido (°C)

Peso (kg) Material Pintura VBAT05A 5 10 2.0 0 a 75 Acero al carbono

Exterior: pintura plateada; Interior: Pintura resistente a la oxidación 1.0 20 38 3/8 3/8 6.6 1/2 1/2 10.0 3/4 1/2 14.0 3/4 3/4 21.0

VBAT10A VBAT20A VBAT38A

Nota) Los accesorios y opciones van incluidos en un paquete. VBAT05A VBAT38A

VBAT

Forma de pedido

10 A

Material Acero al carbono Material Símbolo A Volumen interno 5 l 10 l 20 l 38 l Volumen interno del depósito Símbolo 05 10 20 38 Tipo de rosca Rc G Tipo de rosca Símbolo — F

S

Opción Válvula de seguridad (Presión de ajuste: 1 MPa)

Modelo aplicable VBAT20A VBAT38A Opción Símbolo R Válvula de seguridad

(Presión de ajuste: 2 MPa) VBAT05AVBAT10A

S Opción Válvula de drenaje Opción Símbolo V Estándar Marcado CE Producto compatible para uso en el extranjero

Símbolo

-Q

Especificaciones y combinación de opciones



Estándar



Combinación_posible

Nota) Los depósitos para uso en el extranjero son los productos fabricados en acero al carbono.

Material A: Acero al carbono S: Acero inoxidable

A

Opción Tipo de rosca Válvula de seguridad



Válvula de drenaje



Rc



G



Opción Especificaciones

Producto compatible para uso en el extranjero: Marcado CE Nota)

• Estos depósitos pueden conectarse

directamente a los multiplicadores de

presion EVBA.

• Puede utilizarse de forma independiente

como un depósito. Las leyes sobre

recipientes a presión varían de un país

a otro, por lo que es necesario

confirmar que el depósito de aire es

adecuado para su país.

Lista de depósitos de aire para uso en el extranjero

Las leyes sobre depósitos a presión varían de un país a otro, por lo que es necesario fabricar un depósito de aire adecuado a las necesidades de su país.

País/Región

UE Marca CE_{Directiva sobre recipientes a} presión simples

Producto aplicable

Documentación de autodeclaración adjunta VBAT05A-SV-Q, VBAT05AF-SV-Q

VBAT10A-SV-Q, VBAT10AF-SV-Q VBAT20A-RV-Q, VBAT20AF-RV-Q VBAT38A-RV-Q, VBAT38AF-RV-Q

Ley Modelos exportables Detalles

Nota) Equipado con una junta tórica resistente al ozono.

Modelo VBAT05A VBAT10A VBAT20A VBAT38A

VBAT



A (Acero al carbono) Accesorios / Referencia

El número del kit de accesorios contiene un juego con las piezas q a t.

q Conjunto de casquillo para conexión (1 un.) Nota)

w Tornillo Allen / SW (4 uns.)

e Perno/tuerca de anclaje (4 uns.)

r Tapón de drenaje (1 un.)

t Tapón de válvula de seguridad (1 un.)

VBAT5A-Y-2 VBAT5A-Y-1

M5

Sin accesorios

Tapón cónico de cabeza hueca hexagonal R1/4 (acero inoxidable) Tapón cónico de cabeza hueca hexagonal R3/8 (acero)

VBAT10A-Y-2 VBAT10A-Y-1 M5/M10 VBAT20A-Y-2 VBAT20A-Y-1 M10 M12

Nota) La presión de ajuste de la válvula de seguridad no puede modificarse.

Modelo VBAT05A VBAT10A VBAT20A VBAT38A

Opciones / Referencia

Válvula de seguridad (Presión de ajuste: 1 MPa) Nota)

Válvula de seguridad (Presión de ajuste: 2 MPa) Nota)

Válvula de drenaje

VBAT-R VBAT-V1

(12)

Dimensiones: VBAT05A, 10A (Material: acero al carbono)

60 338 257 360 (∗) 60 163 32 32 200 Con. drenaje Rc1/4 Conexión para revisión

2 x Rc1/2

Conexión entrada depósito Rc3/8

Conexión válvula de seguridad Rc3/8

Con. salida depósito Rc3/8 130 278 460 482 (∗) 60 170 32 32 312 Con. drenaje Rc1/4 Conexión para revisión

2 x Rc1/2

Con. salida depósito Rc1/2

Conexión para revisión 2 x Rc1/2

Conexión válv. seguridad Rc3/8

Con. salida depósito Rc1/2 Con. drenaje Rc1/4 278 170 312 130 60 460 482 32 32

Conectado a VBA20A

Conectado a VBA1110

VBAT10A

Conectado a VBA1110

VBAT05A

8 160 100 366.5 307 4 x ø11 OUT

Conexión entrada del multiplic. de presión Rc1/4

Conex. escape: Rc1/4

Nota) La longitud puede ser superior a la especificada si los tapones a ambos lados del tanque no se han insertado hasta el fondo.

ø156 8 387 328 180 120 4 x ø11 Conexión entrada del

multiplic. de presión Rc1/4

OUT

ø180

Conexión entrada del multiplic. de presión 120 280 Rc3/8 454 367 OUT 4 x ø11 Conex. escape: Rc3/8

ø180

Serie

VBAT

Dimensiones: VBAT20A, 38A (Material: acero al carbono)

Conexión IN (entrada) R1/4

19

Conexión OUT (salida) Rc1/8 20 ø30 58 (CERRADO) a 63 (ABIERRTO) 19 67 80 R3/8 ø18.5 Conexión para revisión

2 x Rc1/2

Conexión salida depósito Rc1/2 Con. drenaje Rc1/4 305 180 50 50 250 696 400 674

Conexión salida depósito Rc3/4

Conexión para revisión 2 x Rc1/2 Conexión válv. seguridad Rc3/8 Con. drenaje Rc1/4 355 205 500 250 50 50 824 846

Válvula de seguridad: VBAT-R, VBAT-S

Válvula de drenaje: VBAT-V1

Conectado a VBA20A, 40A

VBAT38A

VBAT20A

480 B 444 Rc1/2 C 570 A VBA40A Rc3/8 531 VBA20A

Modelo multiplicador presión

Conexión entrada del multiplic. de presión 100 200 C A B OUT 4 x ø13 Conex. escape: C ø206

Conexión entrada del multiplic. de presión 150 250 C A B _OUT 4 x ø13 Conex. escape: C ø256

(13)

Dimensiones: VBAT05A, 10A (Material: acero al carbono)

60 338 257 360 (∗) 60 163 32 32 200 Con. drenaje Rc1/4 Conexión para revisión

2 x Rc1/2

Con. salida depósito Rc3/8 130 278 460 482 (∗) 60 170 32 32 312 Con. drenaje Rc1/4 Conexión para revisión

2 x Rc1/2

Con. salida depósito Rc1/2

Conexión para revisión 2 x Rc1/2

Con. salida depósito Rc1/2 Con. drenaje Rc1/4 278 170 312 130 60 460 482 32 32

Conectado a VBA20A

Conectado a VBA1110

VBAT10A

Conectado a VBA1110

VBAT05A

8 160 100 366.5 307 4 x ø11 OUT

Conexión entrada del multiplic. de presión Rc1/4

ø156 8 387 328 180 120 4 x ø11 Conexión entrada del

multiplic. de presión Rc1/4

OUT

ø180

Conexión entrada del multiplic. de presión 120 280 Rc3/8 454 367 OUT 4 x ø11 Conex. escape: Rc3/8

ø180

Serie

VBAT

Dimensiones: VBAT20A, 38A (Material: acero al carbono)

Conexión IN (entrada) R1/4

19

Conexión OUT (salida) Rc1/8 20 ø30 58 (CERRADO) a 63 (ABIERRTO) 19 67 80 R3/8 ø18.5 Conexión para revisión

2 x Rc1/2

Conexión salida depósito Rc1/2 Con. drenaje Rc1/4 305 180 50 50 250 696 400 674

Conexión salida depósito Rc3/4

Conexión para revisión 2 x Rc1/2 Conexión válv. seguridad Rc3/8 Con. drenaje Rc1/4 355 205 500 250 50 50 824 846

Válvula de seguridad: VBAT-R, VBAT-S

Válvula de drenaje: VBAT-V1

Conectado a VBA20A, 40A

VBAT38A

VBAT20A

Conexión entrada del multiplic. de presión 100 200 C A B OUT 4 x ø13 Conex. escape: C ø206

Conexión entrada del multiplic. de presión 150 250 C A B _OUT 4 x ø13 Conex. escape: C ø256

(14)

Serie

VBA

Forma de pedido

Consulte con SMC las dimensiones detalladas, características y plazos de entrega.

Exenta de cobre y flúor

1

El material interior y exterior de las piezas de cobre ha sido sustituido por acero inoxidable o aluminio. Las piezas de resina fluorada han sido sustituidas por resina general.

Referencia estándar

20

Forma de pedido Exenta de cobre y flúor

Conforme con la directiva CE para ambientes explosivos (ATEX)

2 Referencia estándar

56

Forma de pedido

Directiva CE para ambientes explosivos (ATEX): Categoría 3GD

Nota 1) Solicite información acerca del multiplicador de presión con manómetro.

Nota) El NBR resistente a la intemperie (diafragma) y el NBR hidrogenado (válvula) se usan para las piezas de goma de los productos estándares.

Resistente al ozono

3

La resistencia al ozono se incrementa mediante el uso de goma fluorada (diafragma) y de NBR hidrogenado (válvula, junta del vástago) en las piezas de goma del material de sellado.

80

Forma de pedido Resistente al ozono

Referencia estándar

El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican

el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "

Precaución

", "

Advertencia

" o "

Peligro

".

Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO/IEC, JIS B

Nota 1)

_{y otros reglamentos de}

seguridad

Nota 2)

_.

Nota 1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general para sistemas de transmisión y control. ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos – Normativa general para sistemas de transmisión y control. IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas. (Parte 1: Requisitos generales) ISO 10218-1992: Manipulación de robots industriales -Seguridad.

JIS B 8370: Normas generales para equipos neumáticos. JIS B 8361: Normas generales para equipos hidráulicos.

JIS B 9960-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas. (Parte 1: Requisitos generales) JIS B 8433-1993: Manipulación de robots industriales -Seguridad.

Etc.

Nota 2) Ley de Sanidad y Seguridad en el Trabajo, etc.

1. La compatibilidad del equipo neumático es responsabilidad de la persona que diseña el sistema o

decide sus especificaciones.

Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operación, su compatibilidad para una aplicación determinada se debe basar en especificaciones o en la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operación. El funcionamiento esperado y la garantía de seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del sistema. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.

2. Sólo el personal cualificado debe manejar la maquinaria y los equipos neumáticos/hidráulicos.

Si no se maneja adecuadamente, el aire comprimido puede resultar peligroso. El manejo, así como los trabajos de montaje y reparación de los sistemas neumáticos/hidráulicos deberán ser realizados por personal cualificado y experimentado (con pleno conocimiento de las normas JIS B 8370 y 8361 y de otras normas de seguridad).

3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas ni equipos, ni intente cambiar componentes sin

tomar las medidas de seguridad correspondientes.

1. La inspeccion y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalación estén en posiciones seguras.

2. Al cambiar componentes, confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la presión que alimenta el equipo y evacue todo el aire residual del sistema y toda la energía (presión líquida, muelle, condensador, gravedad).

3. Antes de reiniciar el equipo, tome medidas de seguridad pertinentes para prevenir la extensión rápida del vástago del cilindro, etc.

4. Póngase en contacto con SMC si el producto va a utilizarse en alguna de las siguientes condiciones:

1. Condiciones o entornos de funcionamiento que están fuera de las especificaciones indicadas o si el producto se usa al aire libre.

2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, tratamientos médicos, combustión y recreación, o equipos en contacto con alimentación y bebidas, circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de imprenta, equipos de seguridad o cualquier otra aplicación inadecuada para las características estándares descritas en el catálogo de productos.

3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un análisis especial de seguridad.

4. Si el producto se utiliza en un circuito interlock, disponga un circuito tipo interlock doble con protección mecánica para prevenir averías. Asimismo, examine de forma periódica si los dispositivos funcionan o no correctamente.