SISTEMA DE CONTROL SUPERVISORIO
Y ADQUISICIÓN DE DATOS
DOCUMENTOS ANEXOS DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Diagramas de Proceso e Instrumentación EMC-I1-001 Arquitectura del Sistema de Control
TCH-I1-001 Arquitectura del Sistema de Control
Determinación del Nivel Integrado de Seguridad SIS/SIL.
GG-I0-001 Filosofía de Operación y Control
ELABORADO POR
APROBADO POR
REV. FECHA OBJETO INICIALES INICIALES
A SEP-2008 Emisión para revisión dePETROCOMERCIAL CLA PMA
B NOV-2008 Comentarios Internos CLA PMA
0 DIC-2008 Para Construcción CLA MUB
APROBACIÓN PETROCOMERCIAL
CONTENIDO
Pág.
CAPÍTULO I: OBJETIVOS...1
CAPÍTULO II: CONDICIONES GENERALES...1
2.1 CONEXIONES EXTERNAS...1
2.2 DAÑOS ACCIDENTALES...1
2.3 MATERIALESE INSTRUMENTOS...2
2.4: CALIDAD DEL TRABAJO...2
2.5 SUMINISTRO ELÉCTRICO - SISTEMAA TIERRA...2
CAPÍTULO III: NORMAS, REGULACIONES Y ABREVIATURAS...3
3.2 ABREVIATURAS...4
3.3 NORMASDE PLC...4
CAPÍTULO IV: ALCANCE DEL TRABAJO...5
4.1 INGENIERÍA GENERAL...9
4.2 PROCURA GENERAL...11
4.3 ALCANCEPOR SITIO:...13
CAPÍTULO V: SUPERVISIÓN...17
CAPÍTULO VI: AJUSTES Y PRUEBAS...17
6.1 PROVISIÓNDE INSTRUMENTOSY MANODE OBRA...17
6.2 PRUEBASDESPUÉSDELA TERMINACIÓN - PROCEDIMIENTO...17
6.3 PRUEBASDESPUÉSDELA TERMINACIÓN - ESPECIFICACIONES...18
6.4 PRUEBASDE SISTEMASEN FÁBRICA (FAT)...18
6.5 PRUEBADEL SISTEMAEN SITIO (SAT)...19
6.6 PRUEBAS REPETIDAS...19
CAPÍTULO VII: DOCUMENTACIÓN...20
7.1 DIAGRAMASDE CONTRATO...20
7.2 DIAGRAMASDE TRABAJO...20
7.3 DIAGRAMASDE TALLER...20
7.4 DIAGRAMASDE REGISTRO...21
7.5 INSTRUCCIONES, MANUALES, ETC...22
7.6 DOCUMENTOSA ENTREGARSEEN RECEPCIÓN DEFINITIVA...22
7.7 MANUAL DE OPERACIÓN...24
CAPÍTULO VIII: SISTEMA DE CONTROL SUPERVISORIO SCADA...24
8.1 GENERAL...24 8.2 DESPLIEGUESGRÁFICOS...26 8.3 CÓDIGODECOLORES...27 8.4 ALARMAS...27 8.5 COMANDOSY MENSAJES...29 8.6 SISTEMADE REPORTE...29 8.7 REPORTES PERIÓDICOS...30 8.8 REPORTESDE SERVICIO...31 8.9 TENDENCIAS...31 8.10 LENGUAJE...32 8.11 CONTROLDE ACCESO...32
8.13 ESTACIÓN DE MONITOREO REMOTA (OPCIÓN)...32
CAPÍTULO IX: BASE DE DATOS...32
9.1 GENERAL...32
9.2 RESPALDODELA BASEDE DATOS...33
CAPÍTULO X: CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE (PLC)...34
10.1 GENERAL...34 10.2 CAPACIDADES...36 10.3 SOFTWAREDEL PLC...36 10.4 REPRESENTACIÓN...38 10.5 ENTRADAS DIGITALES...38 10.6 SALIDAS DIGITALES...38 10.7 SEÑALES ANÁLOGAS...38 10.8 ENTRADADE CONTADOR...39 10.9 TARJETAS DE COMUNICACIONES...39
CAPÍTULO XI: EQUIPO DE COMPUTACIÓN...39
11.1 COMPUTADORA PERSONAL (PC)...39
11.2 MONITORES...40
11.3 IMPRESORAS...40
11.3.1 Impresoras Láser...41
11.3.2 Impresoras Dot Matrix (Reportes de Alarmas, Registros)...41
CAPÍTULO XII: REQUERIMIENTOS DE COMUNICACIÓN...41
12.1 COMUNICACIÓNCONLA OFICINA PRINCIPAL...42
CAPÍTULO XIII: PROGRAMANDO EL PLC Y EL SISTEMA SUPERVISORIO...42
13.1 PROGRAMACIÓN...42
13.2 REUNIONES DURANTELA FASEDE PROGRAMACIÓN...43
13.3 DERECHOSDE PROPIEDADDEL SOFTWARE...43
13.4 ACTUALIZACIÓNDEL SOFTWARE...43
13.5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL...43
CAPÍTULO XIV: FIBRA ÓPTICA Y MICRO ONDAS...43
CAPÍTULO XV: PARTES DE REPUESTO...43
CAPÍTULO XVI: HERRAMIENTAS...44
CAPÍTULO XVII: SISTEMA INTEGRADO DE SEGURIDAD...44
CAPÍTULO XVIII: PANEL DE DETECCIÓN DE GAS & FUEGO...44
CAPÍTULO XIX: ESD - SISTEMA DE PARADA DE EMERGENCIA...45
CAPÍTULO XX: SISTEMA DE MEDICIÓN DE PRODUCTO...45
CAPÍTULO XXI: CAPACITACIÓN...45
21.1 CAPACITACIÓN DE OPERACIÓN...45
21.2 CAPACITACIÓN DE SISTEMAS...47
21.3 CAPACITACIÓN DE MANTENIMIENTO...47
CAPÍTULO XXII: DESCRIPCIÓN DE OPERACIONES DESCRIPCIÓN FUNCIONAL...47
22.1 CARGADE AUTOTANQUES...48
22.2 TRANSFERENCIA INTERNA...49
22.4 SISTEMADE INVENTARIODE TANQUE...50
CAPÍTULO XXIII: ELEMENTOS BÁSICOS EN EL SISTEMA SUPERVISORIO Y DE CONTROL 50 23.1 RUTASDE PRODUCTO...50
23.2 TABLADE MOTORES...51
23.3 TABLADE VÁLVULAS...51
23.4 TABLADE SENSORESDE TEMPERATURA...51
23.5 TABLADE BRAZOSDEDESCARGA...51
23.6 TABLADEESFERASY RECIPIENTES HORIZONTALES DE ALMACENAMIENTO...52
CAPÍTULO XXIV: CONTROL DE FUGAS...52
CAPÍTULO XXV: ADVERTENCIA Y PROTECCIÓN DE SOBRELLENADO...52
CAPÍTULO XXVI: PARADA DE EMERGENCIA...53
CAPÍTULO XXVII: ALARMAS...53
CAPÍTULO XXVIII: DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES...54
28.1 DESCRIPCIÓN GENERALDE SISTEMAS PARCIALES...54
28.2 DESCRIPCIÓN GENERALDELOS COMPONENTES...54
28.3 REPORTES...57
28.3.1 HORAS DE OPERACIÓN DE BOMBAS...57
28.3.2 NÚMERO DE OPERACIONES DE VÁLVULAS...57
28.3.3 DESPLIEGUES GRÁFICOS...58
28.3.4 CURVAS DE TENDENCIA...59
CAPÍTULO I:
OBJETIVOS
Esta especificación y sus anexos, definen los requerimientos técnicos mínimos de diseño en sus características, pantallas, controles, configuración, pruebas de manufactura, inspección y transporte, para el sistema de control supervisorio SCADA que serán instalados en la Estación Monteverde, en el Terminal El Chorrillo, así como el monitoreo a lo largo del ducto de GLP.
El sistema de control supervisorio será un sistema de control integrado que actuará como una unidad de control única a lo largo de todas las facilidades diseñadas para el proyecto: SISTEMA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE GLP PARA LA ZONA SUR DEL PAÍS (MONTEVERDE - EL CHORRILLO).
Esta especificación se ha definido para contar con un proveedor que garantice el adecuado funcionamiento del sistema de control para todos y cada uno de los elementos, así como contar con un ente encargado de verificar que los equipos e instrumentos adquiridos sean totalmente compatibles con el sistema de control.
De la misma manera el proveedor del sistema de control y adquisición de datos se encargará de realizar la integración de todos los equipos adquiridos como paquete tanto para la Estación Monteverde como para el Terminal El Chorrillo y la instrumentación que será instalada a lo largo del ducto de GLP .
Complementariamente verificará los sistemas de calidad, validará la calibración y configuración de los equipos y sistemas de suministro propio y por terceros, validará los sistemas de comunicaciones adquiridos en los equipos paquetizados.
Garantizar la provisión de personal calificado para cada una de las actividades indicadas en esta especificación.
Definir para el sistema de control supervisorio, un sistema de comunicaciones redundante (fibra óptica, microondas), que garantice la adecuada operación y control del sistema supervisorio a lo largo del ducto de GLP.
CAPÍTULO II:
CONDICIONES GENERALES
2.1 CONEXIONES EXTERNAS
Antes de poner cualquier equipo o instrumento en funcionamiento, el Proveedor deberá asegurarse por sí mismo de la correcta conexión eléctrica entre la planta y los instrumentos.
El Proveedor será responsable hasta que las instalaciones hayan sido aceptadas y entregada a PETROCOMERCIAL.
2.2 DAÑOS ACCIDENTALES
En todos los casos de daño accidental u otra interrupción no intencional de las conexiones de distribución principal o ramal de cualquier tipo de servicio, el Proveedor
causante de la interrupción informará inmediatamente al Supervisorio de PETROCOMERCIAL, responsable por el servicio interrumpido, y hacer arreglos para tener el servicio reinstalado inmediatamente.
En interés a la reanudación rápida del servicio, cuando el Proveedor que ha causado el daño no ha hecho arreglos adecuados para el reparo y restauración dentro de una hora después de lo ocurrido, PETROCOMERCIAL se reserva el derecho de ordenar reparaciones y debitar al Proveedor con cualquier cargo que surgiera.
2.3 MATERIALES E INSTRUMENTOS
En la mayoría de los casos, donde los materiales de un fabricante particular son especificados, el objetivo es indicar el estándar requerido y el Proveedor ofrecerá alternativas siempre que sean iguales en calidad, función y diseño a las que sean ofertadas al momento de la propuesta y aprobadas por escrito por PETROCOMERCIAL. Todos los materiales serán nuevos de última tecnología, de manufactura intachable, y adecuados para la localidad y condiciones del sitio donde serán usados. Se requiere además que hayan sido probadas en instalaciones similares y probadas su confiabilidad, funcionalidad y operatividad.
Tendrá sellos de aprobación reconocidos internacionalmente y serán eléctrica y mecánicamente adecuados para el propósito que serán empleados. Compatibles con los sistemas de control y comunicaciones de las estaciones.
Todas las partes de los instrumentos estarán accesibles para limpieza, reemplazo, reparación y mantenimiento sin tener que remover otros equipos, y sin tener que sacar de operación otros equipos.
2.4: CALIDAD DEL TRABAJO
El Proveedor empleará mano de obra calificada, adecuada para la instalación del trabajo de acuerdo a los estándares indicados en los documentos.
Todos los materiales serán instalados de una manera nítida y completa, en estricto cumplimiento con el ajuste y función de los materiales y en acuerdo con las Normas de Construcción.
El Proveedor reemplazará, reparará, realineará, reinstalará, o de otra forma corregirá la mano de obra, o instalación de los materiales, determinados como inaceptables por el Fiscalizador del Proyecto. Las medidas correctivas serán realizadas por el Proveedor sin costo adicional para PETROCOMERCIAL.
2.5 SUMINISTRO ELÉCTRICO - SISTEMA A TIERRA
El suministro de energía será a 120 Vac +/-10% Voltios, 60 Hz. Todo el equipo de computación y el PLC será abastecido desde un UPS.
CAPÍTULO III:
NORMAS, REGULACIONES Y ABREVIATURAS
Todo trabajo eléctrico cumplirá con lo que determina la Norma IEC 61508 en lo que corresponde al requerimiento del Sistema Integrado de Seguridad de acuerdo con el informe del Taller “Determinación del Nivel Integrado de Seguridad” SIS/SIL y a las siguientes regulaciones, o de las subsiguientes ediciones o enmiendas actualizadas.
American National Standard Institute (ANSI)
C37.90 Standard for Relays and Relay Systems Associated with Electric Power Apparatus
American Petroleum Institute (API)
RP 550 Manual on Installation of Refinery Instruments and Control Systems
RP 551 Process Measurement Instrumentation, 1993
RP 552 Transmission Systems, 1994
RP 554 Process Instrumentation and Control, 1995
RP 14C Basic surface safety systems for offshore production platforms MPMS Ch. 20.1 Allocation Measurement
Instrument Society Of America (ISA)
S5.1 Instrumentation Symbols and Identification, 1984
S5.2 Control Logic Diagram Symbols, 1976
S5.3 Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display Instrumentation, Logic and Computer Systems, 1983
S5.4 Instrument Loop Diagram
S18.1 Annunciator Sequences and Specifications-1979 (R1992) 50.1-82 Compatibility of Analog Signals for Electronic Industrial Process
Instruments
S84.01 Application of Safety Instrumented Systems for the Process Industries –1996 TR84.00.02 Safety Instrumented Systems (SIS) - Safety Integrity Level (SIL) Evaluation Techniques, Part 1, Introduction S91.01 Identification of Emergency Shutdown Systems and Controls that are Critical to Maintaining Safety in Process Industries RP60.6 Electrical Guide for Control Center.
RP12.6 Installation of Intrinsically Safe Instrument Systems in Class I Hazardous Locations Compatibility of Analog Signals for Electronic Industrial
International Electrotechnical Commission (IEC)
65A Functional safety: safety-related systems
61131-3 Programmable controllers - Part 3: Programming languages 61158-2 Fieldbus standard for use in industrial control systems - Part 2: Physical Layer specification 61499-1 Function blocks for industrial-process measurement and control systems - Part 1: Architecture IEC 61499-2 Function blocks - Part 2: Software tool requirements
61508 Functional Safety Of Electrical / Electronic/ Programmable Electronic Safety-Related Systems - Parts 0 To 7
The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
1100 IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding Electronic Equipment
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)
250 Enclosures for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum)
National Fire Protection Association (NFPA)
70 National Electric Code
75 Standard for the Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment
3.2 ABREVIATURAS
ROM Memoria de solo lectura
Programa o almacenamiento de datos que no son alterados por los operadores. El programa o datos no se pierden al fallar la energía.
PROM Memoria de solo lectura programable ROM, que puede reprogramarse por medios especiales SQL Lenguaje de preguntas estructurado Comunicación normalizada entre bases de datos y otros programas DDE Formato de intercambio dinámico de datos
Comunicación normalizada entre programas ejemplo, comunicación entre bases de datos y programas de hojas de cálculo
VDU Unidad de despliegue visual Pantalla del PC o computador para despliegue de textos o gráficos. PLC Controlador Lógico Programable Sistema de control de procesos electrónico que puede ser programado para diferentes funciones.
SIS Sistema Integrado de Seguridad
Sistema de control encargado de la administración de las funciones de seguridad específicas e independientes para cada una de las estaciones
FGD Sistema de detección de fuego y gas Dispositivos electrónicos para detección de fuego y fugas de gas. ESD Sistema de parada de emergencia Control electrónico y sistema de seguridad para la protección del equipo del proceso y personal
HMI Interfase hombre máquina Sistema de control para toma de acciones por parte del operador LDS Sistema de Detección de Fugas Software para la detección de fugas instalado a lo largo del ducto de GLP.
3.3 NORMAS DE PLC
El PLC y el SIS deberán, en general, cumplir con la Norma Internacional IEC-1131, Partes 1, 2 y 3.
Específicamente, la programación y documentación de programas PLC, será de acuerdo al IEC-1131, Parte 3, Capítulo 4, Lenguajes Gráficos, subcapítulo 4.3 Lenguaje FBD (Diagramas de Bloque Funcionales).
CAPÍTULO IV:
ALCANCE DEL TRABAJO
Previo al inicio de los trabajos se realizará una reunión de trabajo (Kick Off Meeting) donde se definirán la filosofía que se aplicará durante el desarrollo de la ingeniería de detalle para el sistema supervisorio y adquisición de datos.
EL Proveedor ejecutará a su costo, para PETROCOMERCIAL con sus propios
elementos y por su exclusiva cuenta, conforme a las estipulaciones de esta especificación, las actividades relacionadas con EL PROYECTO: SISTEMA DE
TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE GLP PARA LA ZONA SUR DEL PAÍS (MONTEVERDE - EL CHORRILLO).
EL Proveedor incluirá todas las modificaciones y ajustes derivadas de la ingeniería
detallada sin costos adicionales para PETROCOMERCIAL.
El Alcance del Trabajo abarcará la ejecución de todas las actividades de ingeniería de detalle, coordinación con PETROCOMERCIAL para obtener la información técnica y certificada de los proveedores y fabricantes de equipos de compra temprana cuyas ordenes de compra están siendo procesadas por PETROCOMERCIAL, procura de equipos y resto de materiales de todas las actividades requeridas, según los alcances previstos en la presente especificación, los planos y documentos aquí mencionados, con el fin de entregar la Integración de los Sistemas de Control para la Estación Monteverde, la Terminal El Chorrillo, El ducto de GLP con las Estaciones de Válvulas de las instaladas a lo largo del ducto de GLP, así como todos sus sistemas operativos acorde con todas las condiciones técnicas que conforman el paquete de licitación.
Toda la información que aparece en todos los planos y documentos son complemento y parte integral del Alcance del Trabajo que se describe en está especificación y demás documentos de Contratación
El alcance general comprende:
Revisión de los documentos de ingeniería de detalle desarrollado para el dimensionamiento de los sistemas de control y seguridad.
Evaluación de la Determinación del Nivel Integrado de Seguridad Estudio SIL/SIS
Comentarios a observaciones del Taller HAZOP desarrollado para el proyecto en Agosto del 2008.
Demás Estudios de Ingeniería de Valor y Constructibilidad, que hayan sido validados previamente por PETROCOMERCIAL antes que El Proveedor presente su Oferta.
Todas las incorporaciones que resulten de las recomendaciones de los Estudios indicados en los párrafos anteriores y la revisión de la Ingeniería por parte de el
Proveedor.
Proveerá todos los equipos, accesorios y materiales que sean necesarios para cada uno de los sistemas (Sistema de Control Integrado de Procesos y Sistema Instrumentado de Seguridad y sus comunicaciones). Los sistemas propuestos cumplirán con los requerimientos expresados en esta especificación y
documentos anexos resultado de la ingeniería desarrollada; serán sistemas robustos y probados en instalaciones similares.
EL PROVEEDOR (Integrador) se encargará de la programación, configuración,
instalación, precomisionado, comisionado, pruebas de lazo, interfase con otros proveedores y demás actividades relacionadas con el PCS, SIS, HMI en:
o Estación Monteverde. o Terminal El Chorrillo.
o Estaciones de Válvulas a lo largo del ducto de GLP
Todos los equipos serán adquiridos de acuerdo a las normativas y los niveles de seguridad para el control y transmisión de datos definidos por
PETROCOMERCIAL para la operación de EL PROYECTO.
Aunque el suministro de equipos tales como fibra óptica, instrumentación de campo, válvulas de corte, no son del alcance de esta especificación, el integrador suministrará todos los equipos de comunicación e integración adicionales que sean necesarios, conforme al límite de baterías más adelante expuesto.
Realizará la integración de los sistemas de F&G, detección de fugas LDS, Sistemas de Control de Procesos PCS, además de la integración del sistema de pesaje, equipos auxiliares adquiridos en paquetes, unidades de medición y demás sistemas integrantes de cada una de las estaciones.
Suministro de paneles debidamente cableados y diseñados de acuerdo con la clasificación de áreas para alojar los equipos (PCS, SIS, Gateways, comunicaciones para los sistemas de control, etc.) en cuartos de equipos y estaciones de válvulas para todas las facilidades.
Suministro de estaciones de trabajo, equipos, y accesorios para la implementación de los Cuartos de Control.
Cableado entre paneles de equipos en cuarto de equipos y estaciones de operación e ingeniería en los cuartos de control.
Validará toda la Ingeniería desarrollada para la implementación, configuración y programación de los Sistemas de control PCS y SIS así como los HMI asociados.
Supervisará toda la instalación en sitio, colaboración, soporte y asistencia con todas las áreas involucradas en la construcción de las estaciones de Monteverde, El Chorrillo y las estaciones de válvulas.
Realizará las modificaciones resultantes de cambios requeridos durante pruebas FAT, SAT, SIT ó en el arranque y operación por el tiempo que dure la relación contractual.
Proveerá todos los equipos, ingeniería, programación, configuración necesaria para la integración de la información, monitoreo, control y protección de las diferentes unidades paquete al PCS y al SIS.
Proveerá todos los equipos de operación y mantenimiento de cada una de las estaciones de acuerdo a la arquitectura desarrollada en la ingeniería y con las directrices dadas por los fabricantes de acuerdo a las características propias del sistema del proveedor.
Proveerá todo el software para las estaciones de operación y los sistemas de control PCS y SIS, incluyendo los desarrollos de las aplicaciones de control y protección para todo las estaciones (incluirá la actualización por lo menos por dos años).
Proveerá todas las licencias necesarias para instalación operación, mantenimiento, ampliaciones y actualizaciones del sistema de control integrado y el sistema integrado de seguridad (por lo menos dos años).
Para garantizar a PETROCOMERCIAL la independencia de mantenimiento y operación a lo largo del tiempo se deberá contar con:
o Instalación total de los sistemas PCS/SIS y sus comunicaciones.
o Mantenimiento del Sistema de Control Integrado hasta la recepción definitiva con visitas frecuentes al campo de especialistas.
o Capacitación y certificación para todo el personal designado por
PETROCOMERCIAL (por lo menos 10 personas) de operación,
mantenimiento, ampliaciones (modificaciones).
o Participación del personal de PETROCOMERCIAL en la configuración y programación de los sistemas SIS/PCS, el Sistema SCADA y sus comunicaciones.
o Actualización de las versiones de software y firmware durante el tiempo que dure la garantía del equipo y el soporte técnico (al menos dos años). o Proveerá las herramientas tanto en software como en hardware para la
solución de los problemas más frecuentes, obtención de datos estadísticos, informes gerenciales y solución de todos aquellos problemas que se pudieran presentar durante la vida útil de los sistemas, equipos y accesorios.
o Entregará todos de los manuales de operación, mantenimiento y configuración en idioma español, partes y repuestos necesarios para la administración de los sistemas. Si los proveedores disponen de los manuales en otra lengua, estos serán entregados en el idioma nativo y traducidos al español; la traducción será de fácil entendimiento y validada por la fiscalización de PETROCOMERCIAL antes de la entrega definitiva. o Entregará toda la documentación técnica referente a la instalación, así
como los documentos referentes a la configuración, programación, operación, mantenimiento y demás documentos relacionados a EL
o Dentro de los paquetes que el proveedor (Integrador) va a configurar indicará la integración y transferencia de información de Energía Eléctrica, ya que este paquete tiene en su alcance la disposición de un sistema SCADA, por lo que el integrador conocerá y/ó participará de las acciones que para el efecto tiene PETROCOMERCIAL.
La capacitación y certificación al personal para un mínimo de 10 personas será realizada antes, durante y después de que el sistema sea integrado y a todo el personal que PETROCOMERCIAL indique.
Elaboración de la interfaz gráfica de acuerdo a los requerimientos y utilizando las directrices definidas para el efecto por PETROCOMERCIAL para operación del proceso desde los Cuartos de Control en la Estación Monteverde y la Terminal El Chorrillo.
Responsabilidad de elaborar la integración con todos los suministradores de unidades paquete, instrumentación independiente, sistemas de procesos y auxiliares y sistema de energía eléctrica principal.
Intercambio de datos con y entre los sitios remotos, estaciones de válvulas de ducto de GLP.
Entregará toda la documentación necesaria para instalación, pruebas, precomisionado, comisionado, operación y mantenimiento de los equipos incluidos en el suministro
.
Entregará equipos y herramientas especiales que sean necesarias para el mantenimiento, operación y modificaciones que se puedan presentar durante la vida útil del proyecto.
Soporte para implementación de lazos de control y lógicas de Parada durante el arranque y puesta en marcha y para operación de producción completa.
Responsabilidad total para mantenimiento, reparación y modificaciones durante el primer año de operación, seguidos a la puesta en marcha del proyecto.
Elaborar una interfaz que emita reportes diarios y su posterior migración a programas típicos de MS Office y los desarrollados por los otros fabricantes y programas contables.
EL PROVEEDOR implementará y mantendrá un sistema de aseguramiento de la
calidad, seguridad, higiene y ambiente durante la ejecución del proyecto cumpliendo las directrices de PETROCOMERCIAL.
Preparar el Manual de Dirección del Proyecto para las Etapas de Ingeniería de Detalles, Adquisiciones, Programación, Instalación y Puesta en Marcha, definiendo entre otras cosas el procedimiento para el manejo y archivo de la documentación.
Cualquier actividad necesaria para el desarrollo integral de la Ingeniería, es parte de este Pliego, aún cuando no esté específicamente señalado.
Evaluar que los diseños y las instalaciones sean consecuentes con las políticas de impacto ambiental y minimicen los riesgos asociados a personas, equipos y ambiente.
Garantizará que los diseños de equipos e instalaciones minimicen los riesgos asociados a las personas, equipos, instalaciones, materiales y medio ambiente. Especial atención se le deberá dar a los programas de construcción e instalación, sobre todo en las áreas donde hay interferencias importantes con otros contratistas o instalaciones ya realizadas.
Cumplirá con las recomendaciones dadas en el Taller HAZOP y en la Determinación del Nivel Integrado de Seguridad.
El proveedor garantizará la entrega de todos los códigos de accesos a todos los archivos y rutinas creadas durante el desarrollo del proyecto.
En la siguiente sección se detalla el Alcance de los Trabajos considerando la ingeniería, suministro de la totalidad de los equipos requeridos, suministro de todos los materiales y accesorios de instalación permanente y de consumo, suministro de equipos de prueba y puesta en marcha, así como la mano de obra calificada para trabajos de Ingeniería, Procura e Instalación de los Sistemas de Control y Sistema Integrado de Seguridad para todos los sitios involucrados en EL PROYECTO.
4.1 INGENIERÍA GENERAL
El Alcance de Ingeniería incluye sin limitarse a ello, todas las actividades relacionadas directamente con la revisión de la ingeniería que involucra a los Sistemas de Control PCS y SIS, el desarrollo adecuado para la arquitectura propuesta por el proveedor de los Sistemas de Control.
Se considerará todos los recursos de ingeniería en sus diferentes escalas profesionales, a fin de desarrollar las actividades de Ingeniería y Supervisión, así como para la gestión de planificación y control requerida.
EL PROVEEDOR considerará las premisas y criterios de diseño de la documentación de
la ingeniería para el dimensionamiento final de los equipos y sistemas de su responsabilidad e integrantes de las instalaciones objeto de EL PROYECTO.
Es responsabilidad de EL PROVEEDOR la revisión y verificación (incluyendo la verificación en sitio) de todos los documentos y planos que conforman la ingeniería de la Integración y Suministro de los Sistemas de Control.
EL PROVEEDOR realizará un diseño completo, funcional, claro y libre de ambigüedades;
los planos y documentos desarrollados para la Ingeniería estarán ajustados a los requerimientos establecidos por la documentación suministrada por
PETROCOMERCIAL, elaborando como mínimo los documentos y planos establecidos en
La numeración de los documentos será realizada por EL PROVEEDOR de acuerdo con las normativas de PETROCOMERCIAL y con la estructura de partición del trabajo. Los planos serán elaborados en Auto CAD última versión disponible en PETROCOMERCIAL y los documentos en Microsoft Office.
EL PROVEEDOR adquirirá todos los equipos, servidores, accesorios, Software,
Hardware; con sus respectivas licencias, a fin de mantener durante EL PROYECTO estaciones dedicadas para PETROCOMERCIAL (incluyendo equipo de oficina), en las oficinas donde se desarrolle la Ingeniería.
EL PROVEEDOR dará todas las facilidades para el desplazamiento de personal a las
instalaciones donde se esté desarrollando la ingeniería, conforme a un plan previamente desarrollado para el efecto.
Para la Fiscalización del personal de PETROCOMERCIAL, en esta oficina existirá el espacio suficiente para que el Personal de PETROCOMERCIAL pueda supervisar los trabajos, con las facilidades de informáticas necesarias y servicios de oficina como Internet, Fax, Teléfono, Copiadora e Impresora (Dos puestos de trabajo).
Toda la información suministrada por PETROCOMERCIAL es sólo de referencia, EL
PROVEEDOR tendrá la responsabilidad de revisar, validar y completar dicha información
de acuerdo con la arquitectura propuesta para la compra de equipos, materiales, accesorios e instalación, sin que esto signifique costos adicionales para
PETROCOMERCIAL. Esto incluye el levantamiento de toda la información requerida para
los trabajos de Ingeniería, tanto en campo como en los centros de información de
PETROCOMERCIAL, por lo tanto EL PROVEEDOR analizará el esfuerzo requerido para
el levantamiento de la información.
EL PROVEEDOR será responsable, por revisar, completar, corregir y actualizar toda la
información antes de utilizarla para realizar su propio Alcance del Trabajo o ser emitida para procura y enviada al campo para la instalación. Se requerirá entonces de EL
PROVEEDOR el esfuerzo de ingeniería necesario para soportar su alcance en cuanto a
procura, instalación y construcción se refiere e inclusive, dado el caso, realizar todos los cálculos necesarios para chequeo o diseños adicionales, preparar cómputos métricos y lista de materiales de instalación en caso de ser necesario, y demás documentos técnicos para la correcta ejecución de los trabajos sin costos adicionales para
PETROCOMERCIAL.
Cualquier cambio en la información de Ingeniería, por cualquier motivo, incluyendo modificaciones hechas por los fabricantes o proveedores en las características de los equipos, o debido al uso de otro Proveedor, incluyendo los materiales adicionales que se generen por esta situación, será responsabilidad de EL PROVEEDOR y estará sujeto a la aprobación previa de PETROCOMERCIAL.
PETROCOMERCIAL por medio de su fiscalizador, se reserva el derecho de revisar y
solicitar las correcciones necesarias en todos los documentos y planos generados por EL
PROVEEDOR durante la etapa de ingeniería y programación si a su juicio los mismos no
cumplen con las normas de PETROCOMERCIAL y/ó con los códigos, normas y prácticas recomendadas internacionales utilizadas como referencia para el diseño. Igualmente, se reserva el derecho de requerir las correcciones necesarias si considera que la información emitida para instalación puede ser insuficiente o crear alguna incertidumbre durante la ejecución de las labores de instalación. En cualquier caso y sin limitarse,
la instalación, sin que esto implique la adquisición de compromiso, responsabilidad u obligación por parte de PETROCOMERCIAL en la Ingeniería, Procura e Instalación de La Integración y Suministro de los Sistemas de Control, ni la liberación de EL PROVEEDOR, parcial o totalmente de alguna de las responsabilidades u obligaciones que contrae según la presente especificación y demás documentos de ingeniería.
EL PROVEEDOR será el único responsable por la elaboración, revisión y aprobación de
los planos y documentos para asegurar el cumplimiento del programa general de EL
PROYECTO.
El personal de EL PROVEEDOR que desarrollará la Ingeniería de La Integración y Suministro de los Sistemas de Control, en general tendrá comprobada experiencia en la implementación de sistemas PCS/SIS y desarrollo de sistemas SCADA en industrias afines con preferencia en el área de plantas de transporte de GLP. EL PROVEEDOR someterá a la aprobación de PETROCOMERCIAL la hoja de vida del personal de Ingeniería y el Organigrama con el que acometerá EL PROYECTO. El personal indicado en el Organigrama de la Oferta será mantenido para toda la ejecución del trabajo y cualquier cambio será aprobado por PETROCOMERCIAL.
EL PROVEEDOR suministrará el personal de ingeniería necesario para brindar apoyo a
las actividades de instalación y arranque de las locaciones involucradas con EL
PROYECTO; para esto, EL PROVEEDOR mantendrá en campo una Oficina de
Ingeniería de Campo con todas las facilidades para una correcta operación, conforme al cronograma desarrollado para el proyecto.
EL PROVEEDOR será responsable de revisar desde el punto de vista de integración
todas las especificaciones de todos los equipos de adquiridos como paquete para brindar el apoyo necesario para la adquisición de sistemas compatibles y fáciles de comunicarse.
4.2 PROCURA GENERAL
EL PROVEEDOR será responsable por la gestión total de la procura y suministro en el
sitio de EL PROYECTO de todos los equipos, materiales y accesorios, requeridos para la completa instalación, pruebas y puesta en marcha de los sistemas de control (PCS y SIS) de las facilidades objeto de este proyecto. Así mismo, será responsable de su adecuado suministro, custodia, movilización y almacenaje, incluyendo la cancelación de todos los trámites e impuestos asociados; PETROCOMERCIAL entregará los datos necesarios para que se realicen los embarques, con el objetivo de tener excepción de impuestos. En el costo de los materiales y equipos, además del precio de compra, se deberá incluir todos los gastos relacionados a su adquisición, tales como fletes, seguros, nacionalización, impuestos aduanales, impuestos gubernamentales, transporte internacional y nacional, descarga en sitio, etc.
EL PROVEEDOR considerará que las importaciones de los equipos, accesorios
materiales y componentes destinados, serán a nombre de PETROCOMERCIAL para obtener el beneficio de liberación de aranceles.
PETROCOMERCIAL o su fiscalización, se reservarán el derecho de rechazar cualquier
proveedor o Subcontratista que no cumpla con la experiencia requerida para el trabajo y
EL PROVEEDOR estará en la obligación de sustituirlo sin que signifique costos
EL PROVEEDOR será responsable del suministro, movilización de todos los equipos y
materiales requeridos para EL PROYECTO, desde el almacén de EL PROYECTO, hasta el sitio de EL PROYECTO. Así como también, entre los sitios involucrados en el proyecto y viceversa, dependiendo de la estrategia de instalación que seleccione EL
PROVEEDOR. Dichos materiales y equipos incluyen adicionalmente, sin limitarse a: Los indicados como consumibles: combustibles, lubricantes, materiales de limpieza,
materiales necesarios e incidentes de instalación, marquillas, sujetadores plásticos, pernos, tuercas, anclajes, etc.
Los costos de reproducción y manejo de todos los documentos que conformen los paquetes licitatorios para la provisión de materiales y equipos, así como, todos los gastos del proceso mismo, deberán ser cubiertos por EL PROVEEDOR.
EL PROVEEDOR deberá contar con personal profesional para el proceso de procura
y seguimiento técnico de las compras a realizar.
Será responsabilidad de EL PROVEEDOR revisar y/ó aprobar, los planos e información del fabricante de los equipos, para integrar totalmente la estación Monteverde, el ducto de GLP con todas las estaciones de válvulas y el Terminal El Chorrillo.
Para los equipos adquiridos por EL PROVEEDOR, PETROCOMERCIAL se reserva el derecho de participar en la revisión y/ó aprobación de dicha información. Incongruencias o desviaciones entre la Ingeniería de EL PROVEEDOR y la de los fabricantes no será motivo de reclamo y las modificaciones que pudiera dar a lugar cualquier desviación son responsabilidad de EL PROVEEDOR y serán ejecutadas a su costo.
EL PROVEEDOR incluirá en su oferta, el costo de la asistencia técnica de los fabricantes
de los equipos a ser suministrados por él y que sea requerida para la instalación, pruebas, pre arranque, arranque y puesta en servicio de La Integración de los Sistemas de Control.
Todos los equipos, materiales y repuestos a ser suministrados por EL PROVEEDOR serán nuevos, libres de todo desperfecto que afecte su funcionamiento, sin uso, de última tecnología probada, de manufactura normalizada, que cumplan con los niveles de seguridad, calidad comprobada, de acuerdo a las especificaciones de EL PROYECTO y estándares y directrices de PETROCOMERCIAL.
PETROCOMERCIAL podrá rechazar cualquier material, equipo, accesorio que no cumpla
con lo anteriormente establecido o aquel que, de acuerdo a su experiencia y criterio técnico no sea el más confiable, para garantizar la integridad mecánica de las instalaciones y no estén dentro de los estándares de PETROCOMERCIAL. EL
PROVEEDOR estará en la obligación de reemplazarlo por su propia cuenta y a su costo.
En general, todo el material o equipos suministrados por EL PROVEEDOR deberán satisfacer los requerimientos exigidos en las hojas de datos, planos, especificaciones de
EL PROYECTO y estándares.
EL PROVEEDOR será responsable por la adecuada planificación de la compra de los
materiales y equipos necesarios para la ejecución rápida de la integración objeto de EL
PROYECTO.
Si EL PROYECTO llegase a paralizarse por falta de equipos, accesorios y/ó materiales,
de tiempo; en este caso EL PROVEEDOR presentará en forma inmediata y a satisfacción de PETROCOMERCIAL un plan de recuperación del tiempo perdido.
EL PROVEEDOR será responsable del seguimiento de la adquisición, sin limitarse a ello,
por la inspección en fábrica o su proveedor, control de calidad, despacho, entrega y colocación en obra de todos los materiales, equipos nacionales requeridos y que no sean de responsabilidad del suministro de PETROCOMERCIAL; además deberá garantizar la llegada oportuna de estos equipos, materiales y accesorios a la obra a fin de cumplir con el plazo de ejecución establecido.
EL PROVEEDOR será responsable del seguimiento de la fabricación de los equipos y
materiales foráneos, sin limitarse a ello por la inspección en fábrica y control de calidad, así mismo será responsable del despacho, verificando que los equipos sean correctamente embalados y que estén cubiertos todos los detalles de entrega, pagos de impuestos y nacionalización hasta su llegada y colocación en las bodegas de
PETROCOMERCIAL ó obra, a excepción de los que sean responsabilidad del suministro
de PETROCOMERCIAL.
EL PROVEEDOR emitirá para revisión y aprobación de PETROCOMERCIAL el plan de
inspección y ensayo de equipos, accesorios y materiales. Será responsabilidad de EL
PROVEEDOR la elaboración, revisión y seguimiento del cronograma de las inspecciones
de construcción en fábrica de los equipos. PETROCOMERCIAL se reserva el derecho de participar en las inspecciones programadas.
Para las pruebas en fábrica, el proveedor informará con por lo menos tres semanas de anticipación de la fecha, el lugar de la realización de las pruebas, de la misma manera coordinará que toda la visita en fábrica sea realizada en idioma español.
Los materiales y/o equipos suministrados por EL PROVEEDOR presentarán su correspondiente certificado de calidad de materiales, de conformidad de fabricación y despacho, de manera que los mismos estén disponibles para PETROCOMERCIAL.
EL PROVEEDOR en la Oferta listará e indicará explícitamente que está incluyendo las
partes, piezas de repuestos estándar indicados por los proveedores de equipos para el arranque y los primeros dos años de operación. EL PROVEEDOR someterá a aprobación de PETROCOMERCIAL el listado de partes y piezas requeridos según lo solicitado en las especificaciones de equipos de la ingeniería.
EL PROVEEDOR preparará la programación de las actividades de Procura a desarrollar,
con un listado de los productos a elaborar, incluyendo los recursos a asignar a cada actividad, así como el tiempo de entrega de dichos productos.
4.3 ALCANCE POR SITIO:
EL PROVEEDOR ó integrador estará encargado de suministrar el PCS y SIS para cada
uno de los sitios involucrados en las facilidades antes descritas.
Monteverde
Suministro, instalación y montaje de un sistema de control de proceso (PCS) basado en controlador redundante, con puertos de comunicación con protocolos
Modbus, DeviceNet, Profibus y Ethernet, entradas/salidas (I/O) análogas y digitales suficientes para cubrir instrumentación y paquetes del PCS según los documentos de ingeniería entregados, agregando un 20% de reserva, bloques terminales, fuente de alimentación redundante, software, cables, conectores, y demás accesorios. Incluye desarrollo de ingeniería (configuración y programación) para el monitoreo y control de instrumentación local, repuestos para por lo menos 2 años, entrenamiento, pruebas FAT, SIT y SAT, documentación y planos detallados, etc. Incluye instalación y conexionado de panel de control local Nema 4X auto soportado y anclado al piso, con acceso inferior para cables, elementos de fijación, amarres, conectores, marquillas y accesorios para señales. Según especificaciones.
Suministro, instalación y montaje de Sistema instrumentado de seguridad (SIS) (logic solver) con puertos de comunicación Ethernet, entradas/salidas (I/O) análogas y digitales suficientes para cubrir la instrumentación SIS según documento Listado de señales mas 20% de reserva, bloques terminales, fuente de alimentación redundante, software, cables, conectores, y demás accesorios. Incluye desarrollo de ingeniería para el monitoreo y control, repuestos para por lo menos 2 años, entrenamiento, pruebas FAT, SIT y SAT, documentación y planos detallados, etc. Incluye instalación y conexionado de panel de control local Nema 4X auto soportado y anclado al piso, con acceso inferior para cables, elementos de fijación, amarres, conectores, marquillas y accesorios para señales. Según especificaciones.
Materiales varios.
El Chorrillo
Suministro, instalación y montaje de sistema de control de proceso (PCS) basado en controlador redundante, con puertos de comunicación con protocolos Modbus, DeviceNet, Profibus y Ethernet, entradas/salidas (I/O) análogas y digitales suficientes para cubrir instrumentación y paquetes del PCS según documento de Listado de señales mas 20% de reserva, bloques terminales, fuente de alimentación redundante, software, cables, conectores, y demás accesorios. Incluye desarrollo de ingeniería (programación) para el monitoreo y control de instrumentación local, repuestos para por lo menos 2 años, entrenamiento, pruebas FAT, SIT y SAT, documentación y planos detallados, etc. Incluye instalación y conexionado de panel de control local Nema 4X auto soportado y anclado al piso, con acceso inferior para cables, elementos de fijación, amarres, conectores, marquillas y accesorios para señales. Según especificaciones.
Suministro, instalación y montaje de Sistema instrumentado de seguridad (SIS) (logic solver) con puertos de comunicación Ethernet, entradas/salidas (I/O) análogas y digitales suficientes para cubrir la instrumentación SIS según documento Listado de señales mas 20% de reserva, bloques terminales, fuente de alimentación redundante, software, cables, conectores, y demás accesorios. Incluye desarrollo de ingeniería (programación) para el monitoreo y control de instrumentación local, repuestos para por lo menos 2 años, entrenamiento, pruebas FAT, SIT y SAT, documentación y planos detallados, etc. Incluye instalación y conexionado de panel de control local Nema 4X auto soportado y
anclado al piso, con acceso inferior para cables, elementos de fijación, amarres, conectores, marquillas y accesorios para señales. Según especificaciones.
Materiales Varios
Ducto de GLP
Suministro, instalación y montaje de paneles de control de proceso (PCS) para las estaciones de válvulas basadas en controlador redundante con puertos de comunicación con protocolos Modbus y Ethernet, entradas/salidas (I/O) análogas y digitales suficientes para cubrir instrumentación y paquetes del PCS según listado de señales típico más 20% de reserva. Fuente de alimentación redundante, cables, conectores, y demás accesorios. Incluye desarrollo de ingeniería (programación) para el monitoreo y control de instrumentación local, repuestos para por lo menos 2 años, entrenamiento, pruebas FAT, SIT y SAT, documentación y planos detallados, etc. Incluye instalación y conexionado de panel de control local Nema 4X auto soportado y anclado al piso, con acceso inferior para cables, elementos de fijación, amarres, conectores, marquillas y accesorios para señales.
Materiales Varios.
Cuarto de Control
Suministro, instalación y montaje de Servidor de datos redundante con puertos de comunicación Ethernet y seriales, software con sus respectivas licencias, cables, conectores, y demás accesorios. Monitor en 19” LCD. Incluye desarrollo de ingeniería (programación) y almacenamiento para el manejo de bases de datos, históricos, despliegues, aplicaciones especiales, etc. Repuestos para por lo menos 2 años, entrenamiento, pruebas FAT, SIT y SAT, documentación y planos detallados, etc. Según especificaciones de ingeniería.
Suministro, instalación, configuración y montaje de dos estaciones de operación con puertos de comunicación Ethernet y seriales, software, cables, conectores, y demás accesorios. Monitor en 24” ancho expandido LCD. Incluye desarrollo de ingeniería (programación) para el manejo de despliegues, aplicaciones especiales, etc. Repuestos para por lo menos 2 años, entrenamiento, pruebas FAT, SIT y SAT, documentación y planos detallados, etc. Según especificaciones.
Suministro, instalación y montaje de una estación de ingeniería con puertos de comunicación Ethernet y seriales, software, cables, conectores, y demás accesorios. Monitor en 24” ancho expandido LCD. Incluye desarrollo de ingeniería (programación) para el manejo de despliegues, bases de datos, históricos, aplicaciones especiales, etc. Repuestos para por lo menos 2 años, entrenamiento, pruebas FAT, SIT y SAT, documentación y planos detallados, etc. Según especificaciones.
Software para inclusión en el HMI que permita diagnóstico, configuración y mantenimiento predictivo de instrumentación inteligente remota en campo. Deberá permitir pruebas a válvulas para parcial stroke.
Accesorios de red locales (switches, hub´s) para el correcto conexionado de la red de área local para operación del centro de control.
Dos Impresoras láser de red, una a color y otra blanco y negro como mínimo.
Instalación y suministro de la red de área local (LAN) redundante del centro de control.
En cada una de las locaciones donde el integrador deba introducir equipos solicitará las condiciones ambientales del entorno a fin de hacer las sugerencias necesarias (aire acondicionado, iluminación, circuitos auxiliares, etc.) o hacer las correcciones adecuadas para el adecuado funcionamiento de los equipos a instalar.
Reportes diarios gerenciales de las irregularidades presentadas en el sistema de mantenimiento y otros.
Materiales Varios
Límites de Batería del Suministro
El límite de suministro estará definido para cada sitio según lo siguiente:
Monteverde y El Chorrillo:
Toda la instrumentación local y las señales provenientes de los paquetes, incluyendo sistemas eléctricos de media y baja tensión, serán llevadas por otros (contratistas externos) hasta una bornera ubicada en el panel del sistema de control PCS o SIS. Esta bornera será prevista por EL PROVEEDOR.
Por otro lado, desde cada sistema (PCS y SIS) que se encontrará en su correspondiente gabinete, EL PROVEEDOR (Integrador) llevará cable Ethernet UTP nivel 6 hasta los paneles del sistema de telecomunicaciones (ubicados adjunto al tablero del sistema PCS y SIS), más exactamente hasta switches a proveer e instalados por EL PROVEEDOR.
Ducto de GLP
Toda la instrumentación local y las señales provenientes de los paneles del sistema de control (PCS) ó del Sistema Integrado de Seguridad (SIS) ubicado en cada una de las estaciones de válvulas irán a una bornera. Esta bornera será prevista por EL PROVEEDOR.
Por otro lado, desde cada sistema (PCS y SIS) que se encontrará en su correspondiente gabinete, el integrador llevará cable Ethernet UTP nivel 6 hasta los paneles del sistema de telecomunicaciones (ubicado adjunto al tablero del sistema PCS y SIS), más exactamente hasta switches a ser instalados por EL
PROVEEDOR.
El sistema de telecomunicaciones, que incluye fibra óptica, patch panels, radios y switches serán realizadas pruebas de conectividad y comunicaciones hasta las estaciones mediante protocolos de pruebas que EL PROVEEDOR pondrá a consideración de PETROCOMERCIAL, suministrando el hardware, el software y las licencias del caso.
CAPÍTULO V:
SUPERVISIÓN
Todo trabajo será continuamente supervisado por un fiscalizador designado por PETROCOMERCIAL.
Eventualmente PETROCOMERCIAL podrá hacer sugerencias o comentarios relativos a aspectos de diseño, configuración, programación, montaje, etc., sin que ello signifique la adquisición de compromiso, responsabilidad u obligación alguna por parte de PETROCOMERCIAL, sobre Ingeniería, Procura e Instalaciones de la Integración de los Sistemas de Control y Comunicaciones, ni la liberación del Proveedor, parcial o totalmente, de alguna de las responsabilidades u obligaciones que contrae según esta especificación y sus anexos.
CAPÍTULO VI:
AJUSTES Y PRUEBAS
El Proveedor, mediante la inspección continua por parte de su grupo, asegurará que todo el trabajo de construcción configuración e instalación cumpla con las Normas de Construcción, y cualquier instrucción de enmienda emitida por la Fiscalización.
La Fiscalización, mediante la inspección continua por parte de su grupo, asegurará que todo el trabajo completado por el Proveedor esté conforme a los requerimientos de los Documentos de Contrato y que las normas razonables de mano de obra sean mantenidas por el Proveedor. Tales inspecciones serán completamente documentadas de acuerdo a los procedimientos determinados por el encargado del proyecto o personal autorizado, en las reuniones previas a la construcción.
El Proveedor realizará todas las pruebas requeridas por las Especificaciones Generales, bajo la supervisión del personal autorizado. Tales pruebas serán completamente documentadas por el Proveedor en la forma aprobada por el encargado del Proyecto o personal autorizado. El Proveedor entregará copias de la documentación de las pruebas al encargado del proyecto o personal autorizado por PETROCOMERCIAL.
El Proveedor supervisará las pre instalaciones para el suministro eléctrico, proveerá la supervisión, mano de obra, equipos, software e instrumentos requeridos para ajustar y probar enteramente la instalación a su propia satisfacción, y satisfacción de PETROCOMERCIAL ó el personal designado por él.
6.2 PRUEBAS DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN - PROCEDIMIENTO
Todas las pruebas serán presenciadas por PETROCOMERCIAL o su fiscalización.
El Proveedor solicitará las pruebas en fábrica e informará a PETROCOMERCIAL por escrito, por lo menos con tres semanas de anticipación, de manera que sea posible para PETROCOMERCIAL estar presente con su delegado.
Cuando el Proveedor ha completado la instalación y el trabajo de reticulación, completará y firmar el certificado de prueba actualizado y presentarlo a PETROCOMERCIAL.
Ninguna prueba será considerada por el representante de PETROCOMERCIAL hasta que las condiciones mencionadas arriba hayan sido cumplidas.
6.3 PRUEBAS DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN - ESPECIFICACIONES
De manera general, las siguientes pruebas serán llevadas a cabo en presencia de un representante de PETROCOMERCIAL.
Pruebas de resistencia en el conductor de continuidad a tierra y en cualquiera o todos los circuitos según el representante de PETROCOMERCIAL decida.
Pruebas de polaridad e impedancia de lazo de línea en cualquier o en todos los circuitos según como lo decida el representante de PETROCOMERCIAL.
Correcto ajuste y operación de los controles para motores eléctricos, válvulas y otros equipos.
Correcta conexión a todas las unidades y equipos.
6.4 PRUEBAS DE SISTEMAS EN FÁBRICA (FAT)
La prueba funcional (FAT) del sistema de control y supervisión se hará en fábrica. El Proveedor realizará la instalación y pruebas en fábrica de los sistemas de hardware y software.
Antes de la pruebas, el Proveedor preparará un Protocolo de Pruebas para aprobación de PETROCOMERCIAL. Se dará al menos tres semanas de tiempo a PETROCOMERCIAL para comentarios antes de la aprobación.
El Proveedor conectará todo el sistema usando todo el equipo existente (consolas, impresoras, cables, etc.) y cargará la configuración de PETROCOMERCIAL en el sistema. PETROCOMERCIAL o su fiscalización serán invitados a presenciar las pruebas. Se informará por escrito por lo menos con tres semanas de anticipación a
PETROCOMERCIAL el cronograma de pruebas, así como los lugares en donde serán llevadas a cabo.
Para las pruebas, el Proveedor entregará lo siguiente:
Un área en donde la ejecución pueda llevarse a cabo sin ser perturbada.
Toda la energía necesaria, conexiones a tierra, asistencia técnica competente, técnicos adecuados y equipo de prueba necesario para simular varios tipos de entradas y salidas.
Si las pruebas son realizadas por personal extranjero, el proveedor se encargará que las explicaciones de operación del sistema sean realizadas en idioma español.
Después de realizada las pruebas, todos los errores y fallas serán corregidos antes de que el equipo sea transportado a las instalaciones.
PETROCOMERCIAL o su fiscalización podrán ordenar una segunda prueba FAT después de que los errores hayan sido corregidos, antes que la prueba sea aceptada.
6.5 PRUEBA DEL SISTEMA EN SITIO (SAT)
La prueba será la misma que la prueba FAT, y el Protocolo de Pruebas con todos los procedimientos serán entregados para aprobación. Cualquier falla detectada durante las pruebas FAT serán corregidas, previo al inicio de la prueba SAT.
La prueba SAT incluirá, pero no estará limitada a:
El sistema de control y supervisión, los componentes del hardware y los programas serán probados con todos los sistemas de campo y auxiliares para la correcta operación sin el proceso (prueba fría).
Integración de los sistemas de control de las unidades paquetizadas, sistemas de seguridad, sistemas contra incendios, sistema de detección de fugas, sistemas auxiliares y sistemas de comunicaciones, que forman parte del proceso en cada una de las estaciones.
Después de aceptada la prueba fría, se continuará con un chequeo y verificación de todas las funciones operacionales del sistema (prueba en caliente, es decir que el proceso corra normalmente), sintonización de los algoritmos y parámetros de control bajo condiciones de proceso actuales.
La aceptación del sistema tendrá lugar después de ocho semanas de realizada la prueba al sistema de control y supervisión en conjunto con el proceso. Durante la prueba SAT, PETROCOMERCIAL o su fiscalización, estará autorizado a realizar cualquier prueba que considere conveniente para un adecuado funcionamiento de las instalaciones.
Después de la aprobación de las pruebas, la aceptación de PETROCOMERCIAL del Sistema de Control Supervisorio será entregada por escrito.
6.6 PRUEBAS REPETIDAS
Ningún trabajo será aceptado hasta que la fiscalización de PETROCOMERCIAL esté satisfecha con la instalación. El Proveedor será responsable por los costos de las pruebas y repeticiones de pruebas. El costo para PETROCOMERCIAL en presenciar las repeticiones de pruebas será debitado al Proveedor.
CAPÍTULO VII:
DOCUMENTACIÓN
7.1 DIAGRAMAS DE CONTRATO
Los diferentes tipos de diagramas requeridos para la ejecución del contrato son: a) Diagramas de taller
b) Diagramas de “cómo está construido” preparados por el Proveedor
Diagramas de taller y los formatos de hojas de datos, son parte de las responsabilidades del Alcance de Trabajo del Proveedor, y serán producidos de acuerdo con las Especificaciones Generales.
Diagramas de taller serán entregados por el Proveedor para determinar los detalles de ingeniería, la preparación de los diagramas de plan de construcción y los formatos asociados de hojas de datos, y aprobación de diagramas de taller para propósitos de construcción.
Los diagramas de contrato deben ser leídos como parte de la Especificación General y la Especificación Particular y serán considerados para también incluir las posteriores modificaciones y diagramas adicionales que puedan ser emitidos de tiempo en tiempo para el Proveedor por PETROCOMERCIAL bajo los términos del contrato.
7.2 DIAGRAMAS DE TRABAJO
El Proveedor, inmediatamente después de la recepción de los diagramas e información emitida para él, verificará que todos estos diagramas y documentos contengan toda la información necesaria para que él pueda diseñar (mientras sea aplicable) y construir los trabajos. De existir alguna omisión aparente de, o discrepancia entre cualquier diagrama y/o la información, el Proveedor notificará inmediatamente a PETROCOMERCIAL por escrito, de tal omisión o discrepancia de modo que se expidan instrucciones para evitar la demora en la ejecución de los trabajos.
Previo a cualquier comienzo de trabajo, el Proveedor actualizará y presentará para aprobación a PETROCOMERCIAL, los diagramas de Taller o Construcción. Estos diagramas mostrarán la disposición física, los detalles de construcción del equipo, medida de los cables y rutas de cables, equipo de energía y control, tipos, clasificaciones, cantidades, tamaño y diagramas de alambrado, diagramas de lazo, arquitecturas del sistema de control, detalles constructivos, etc.
7.4 DIAGRAMAS DE REGISTRO
El Proveedor revisará sus diagramas con precisión para registrar el trabajo según lo construido. El Proveedor presentará a PETROCOMERCIAL archivos magnéticos editables y dos impresiones (tamaño A3) de cada una de los diagramas de taller corregidos “como construidos”, en la terminación de los trabajos y antes de la entrega final.
Los diagramas de registro de instalación indicarán lo siguiente:
Las posiciones de toda la planta e instrumentos.
Los tamaños, tipos y rutas de todos los cables y electroductos.
Los números de referencia de todos los circuitos eléctricos.
Diagramas internos de tableros de control instalados.
Cada número de referencia de circuito será cuidadosamente verificado con la instalación y los diagramas de distribución actualizados producidos compatiblemente con los diagramas de registro.
Los diagramas de registro también serán provistos para toda la planta y equipamiento que, junto con las instrucciones impresas provistas, deben ser suficientes para que la planta y el equipamiento sean operados, mantenidos, desmantelados, reensamblados y ajustados.
Si los diagramas marcados como requeridos durante el progreso de los trabajos no son producidos y aprobados, o los diagramas de registro no son producidos y aprobados como se especificó, esos diagramas podrán ser producidos por otros. El costo de preparar estos diagramas será deducido de pagos extraordinarios; para sustentar aquello habrá una deducción de 2,5 % hecha del valor de trabajo certificado. La cantidad retenida puede ser liberada gradualmente como evidencia de producción de los diagramas si están presentados y aprobados.
El Proveedor proporcionará a PETROCOMERCIAL, no más tarde de dos (2) semanas previas a la emisión del Certificado de Terminación de los Trabajos, cuatro (4) copias de todos los diagramas “Como construido” y los registros de “Como construido” para los trabajos. De los diagramas producidos por el Proveedor, una (1) copia será presentada, y será una transparencia muy clara y reproducible. Entregará además toda la documentación en archivos magnéticos (Word, Excel, AutoCad, etc.).
Todos los diagramas tales como ventanas, diagramas de lazo, arquitecturas, etc. serán aprobados por PETROCOMERCIAL.
Los trabajos no serán considerados como sustancialmente completos bajo los términos del contrato hasta que los diagramas aprobados sean proporcionados a PETROCOMERCIAL.
7.5 INSTRUCCIONES, MANUALES, ETC.
El Proveedor proporcionará a PETROCOMERCIAL, no más tarde de dos (2) meses anteriores a la emisión del Certificado de Terminación de los trabajos, cinco (5) copias de todas las instrucciones, manuales y diagramas para operación y mantenimiento que ilustrarán todos los aspectos de los trabajos, con detalle suficiente como para habilitar a PETROCOMERCIAL mantener, desmantelar, ajustar, equilibrar, y calibrar todas las partes de los trabajos.
Todos estos documentos serán aprobados por PETROCOMERCIAL.
Los trabajos no serán considerados sustancialmente completos bajo los términos del contrato hasta que los manuales e instrucciones aprobados hayan sido proporcionados a PETROCOMERCIAL y aprobados por éste por escrito.
7.6 DOCUMENTOS A ENTREGARSE EN RECEPCIÓN DEFINITIVA
Los siguientes documentos, en idioma Español, serán entregados por duplicado:
1) Diagrama de flujo cubriendo el proceso en relación a las direcciones del programa
preparado de manera que haga posible para otros, hacer alteraciones con posterioridad.
2) Lista del programa con documentación y todos los programas desarrollados para y en
cooperación con PETROCOMERCIAL.
3) Lista conteniendo todos los bloques, direcciones, banderas, temporizadores,
contadores, etc. utilizados en el programa PLC.
4) Lista de entradas/salidas con comentarios para el PLC guardados en un archivo
electrónico editable en un programa de circulación comercial (Excel o similares).
5) Manual de Operación. Un manual de usuario tendrá el índice apropiado y como
mínimo contendrá:
i. Descripción general del sistema completo.
ii. Descripción detallada de todas las pantallas preparadas. Una descripción del contenido de todos y cada una de las pantallas, colores, etc. En caso de que la pantalla indique valores actuales, esto debe
indicarse mostrando el cálculo. Se anticipa que en total dos páginas A4 se requieren para la descripción de cada pantalla.
iii El manual debe contener instrucciones de operación día a día y mantenimiento preventivo, y actualización del equipo y el software. En resumen, cualquier acción que los operadores puedan llevar a cabo para asegurar una adecuada y segura operación del sistema.
iv Descripción detallada de todos los reportes con referencia a que dato es recolectado, de qué tablas y qué cálculos, resúmenes o criterios de selección que forman la base, para todas y cada una de las figuras en un reporte. La descripción se hará en lenguaje común.
v Instrucciones para alteración de los puntos de ajuste, alarmas, mensajes de error, control de lazo abierto, frecuencias registradas, construcción de la pantalla del monitor, rutinas y estadísticas de reportes, etc., construcción y respaldo de la base de datos.
vi Descripción fácilmente entendible que explique paso a paso cómo son construidas las pantallas en el monitor de video.
vii Descripción de la localización de fallas en todos los caminos a las tarjetas del hardware o módulos del PLC. La descripción debe hacer referencia a otros manuales relevantes que son requeridos para la localización de fallas. Esto significa que la configuración de las tarjetas y la búsqueda entre luces piloto en las tarjetas, etc., en el PLC deben estar descritas. viii Visión general del sistema - diagrama que muestra la Planta y los
componentes.
6) Manuales originales que cubran unidades y componentes suministrados estándar. 7) Manuales originales que cubran todo el software proporcionado.
8) Manual que cubra las pantallas mímicas con descripción de cómo funcionan las
definiciones de alarma, cómo los reportes/tendencia son construidos, guardados y presentados
9) Descripción funcional que cubra todos los componentes que están incluidos o
controlados por el Sistema de Control.
10) Catálogos de todos los componentes y unidades entregadas.
Toda la documentación será entregada por duplicado y no más tarde de dos (2) semanas después de la Terminación Práctica de las Estaciones. El Proveedor tendrá los mismos documentos para su seguimiento y mantenimiento. Cualquier trabajo de alteración que sea ordenado, o trabajo de garantía serán documentados, y esa documentación será entregada a PETROCOMERCIAL por duplicado.
