Akva Vita
Calentador instantáneo de agua
Índice Declaración de conformidad ... 2
Notas de seguridad ... 3
Entrega ... 3
Almacenamiento ... 3
Eliminación ... 3
Montaje ... 4
Conexión de las tuberías ... 5
Conexión eléctrica ... 5
Llenado, arranque ... 5
Diseño ... 5
Diagrama de circuito (ejemplo) ... 6
Control ... 6
Mantenimiento... 7
DKDHR © Redan 11/2008 2 Declaración de conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El fabricante
Redan
Omega 7, Søften
DK-8382 Hinnerup
Tel.: +45 87438943
Fax: +45 87438944
declaramos por la presente que los siguientes productos:
Calentadores de agua Redan
cumplen los requisitos de las siguientes directivas y normas:
2006/95/EC, Directiva de baja tensión
2004/108/EC, Directiva EMC
Normas aplicadas:
EN 60 335 – 1
EN 55 014
EN 61 000 – 6 – 2
EN 61 000 – 6 – 3
Esta declaración de conformidad asume que se respetan las instrucciones indicadas y que no se han
realizado modificaciones.
Ubicación:
Fecha:
Director de producción:
DK-8382 Hinnerup
01/09 2007
Notas de seguridad Para evitar daños en personas o en los dispositivos, es absolutamente necesario leerse estas instrucciones cuidadosamente.
Los trabajos de montaje, puesta en marcha y mantenimiento sólo deben ser realizados por personal cualificado y autorizado.
Advertencia de alta presión y temperatura
La temperatura máxima del caudal en un calentador de agua es de 100 °C. *
La presión operativa máxima del calentador de agua es de 16 bar.
Familiarícese con la presión y la temperatura máxima permisibles en el sistema durante la instalación.
El riesgo de lesiones personales y daños en los equipos aumenta considerablemente si se exceden los parámetros operativos permisibles recomendados.
Advertencia de agua caliente
El calentador de agua tiene superficies calientes que podrían provocar quemaduras en la piel. Extreme las precauciones mientras se encuentre en las proximidades del calentador de agua.
Advertencia de daños durante el transporte
Antes de instalar el calentador de agua, asegúrese d que no ha resultado dañado durante el transporte.
Nivel de sonido
≤ 55 dB
Protección contra la corrosión
Todos los tubos y piezas están hechos de acero inoxidable y bronce.
Entrega El calentador de agua Akva Vita se entrega con una
carcasa de acero inoxidable de serie. Equipamiento opcional del calentador de agua:- sin carcasa.
Almacenamiento Si el calentador de agua se almacena antes de su instalación, asegúrese de que el lugar esté seco y caliente.
Mecánica
Este producto se compone de materiales que no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Desmonte el producto y clasifique los componentes en distintos grupos antes de eliminarlo. Respete las normas de eliminación definidas en su normativa municipal.
DKDHR © Redan 11/2008
4
Montaje El calentador de agua debe se instalado y conectado
por profesionales autorizados.
La instalación debe cumplir con las leyes y normas locales.
Deje espacio suficiente alrededor del calentador de agua para el montaje y desmontaje del mismo. Antes de instalar el calentador de agua deberán limpiarse y enjuagarse todos los tubos y conexiones.
Debido a las posibles vibraciones durante el transporte, deberán comprobarse y apretarse todas las conexiones antes de instalar el calentador de agua.
El calentador de agua debe instalarse en la pared. La hoja de montaje situada en la parte trasera del calentador de agua dispone de orificios para la instalación con tornillos.
Un símbolo identifica cada una de las distintas conexiones en el calentador de agua.
Instalación con agua fría doméstica (DCW):
Se recomienda instalar siempre una válvula de retención y otra de seguridad en el suministro de DCW. La instalación de la válvula de seguridad debe satisfacer siempre los requisitos de la normativa municipal. También es aconsejable utilizar un filtro con el tamaño de malla más pequeño posible.
Aireado
Airee el extremo principal del sistema instalando la válvula de aire (1) en la T.
Conexión de las tuberías Conexiones:
1. Agua fría doméstica (DCW) 2. Agua caliente doméstica (DHW) 3. Suministro principal
4. Retorno principal
Tamaño de las conexiones:
Principal + DHW + DCW: R ½” (rosca ext.)
Dimensiones (mm):
Sin carcasa: Al 420 x An 250 x F 150 mm Con carcasa: Al 420 x An 255 x F 160 mm
Peso: aprox. 10,5 Kg
Conexiones eléctricas El calentador de agua no precisa de instalación eléctrica de la fuente de alimentación ni conexión a masa.
Llenado, arranque Antes de instalar el calentador de agua deberán
limpiarse y enjuagarse todos los tubos y conexiones. Antes del arranque, compruebe si:
- los tubos están conectados de acuerdo con el diagrama de circuito,
- las válvulas de liberación están cerradas, - las conexiones de rosca y brida están bien
apretadas.
El intercambiador de calor debe llenarse de agua para que la presión alcance paulatinamente la presión de trabajo.
Posteriormente, deberán abrirse las válvulas cerradas y observarse el funcionamiento del intercambiador de calor (su temperatura, presión, expansión térmica, fugas, etc.). Si el intercambiador de calor funciona de acuerdo con la base de dimensionamiento, puede pasarse a su uso continuo.
Antes de la entrega se verifica la presión de todos los intercambiadores de calor y calentadores de agua Danfoss.
Diseño
Controlador PM Válvula de aire
DKDHR © Redan 11/2008
6
Diagrama de circuito
1 Intercambiador de calor de acero inoxidable 2 Controlador PM
3 Válvula de aire
Control Controlador PM
La temperatura de DHW se controla girando la palanca hacia la marca roja (caliente) o azul (frío). La temperatura debe configurarse a 45 - 50 °C durante el uso normal (7,8 l/min). Si no es posible configurar la temperatura de acuerdo con las recomendaciones anteriores, es aconsejable cambiar la configuración predeterminada del controlador.
El controlador PM puede funcionar con tres configuraciones básicas:
- Alta
- Estándar – predeterminada - Baja
La configuración aproximada del controlador PM depende de la temperatura de suministro principal y de Δp:
Temperatura de suministro:
Presión diferencial desechable ∆p (bar):
0.2 - 0.5 0.5 -1.0 > 1.0 60 - 70 °C baja baja estándar 70 - 80 °C baja estándar estándar
80 - 90 °C baja alta alta
más de 90 °C* estándar alta alta
Para hacer modificaciones:
- desmonte la palanca utilizando la llave Allen suministrada,
- retire el tapón de plástico,
- monte de nuevo la palanca y gírela: - 1 giro a la derecha – alta, - 1 giro a la izquierda – baja, - monte de nuevo el tapón y la palanca. DHW DCW Suministro de DH Retorno de DH 3 2 1
Filtro
El personal autorizado deberá eliminar los sedimentos de los filtros con frecuencia, de acuerdo con las instrucciones del fabricante y dependiendo de las condiciones de uso del calentador de agua.
Mantenimiento El calentador de agua requiere muy poca vigilancia, aparte de las pruebas rutinarias y la limpieza de los filtros.
Se recomienda la inspección regular del calentador de agua y la verificación de todos los parámetros operativos relacionados, por ejemplo en lo relacionado con la lectura del contador.
Pueden solicitarse repuestos a Danfoss. Por favor, indique para ello la referencia del artículo en el calentador de agua.
DKDHR © Redan 11/2008
8
Resolución de problemas
de DHW Recomendamos que la resolución real del problema sea realizada únicamente por personal autorizado.
Si se producen perturbaciones de funcionamiento, deberán verificarse los siguientes puntos básicos antes de llevar a cabo la resolución real del problema.
- el filtro de la tubería de suministro DH debe estar limpio,
- la temperatura de suministro principal debe encontrarse a un nivel normal (en verano, al menos a 60 °C; en invierno, al menos a 70 °C), - la presión diferencial debe ser igual o superior
a la presión diferencial normal (local) en la red de suministro de calor; si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor de servicios de calentamiento,
Problema Posible causa Solución
En general: ¿Funciona de forma incorrecta el controlador PM?
Si el flujo de agua corriente es normal (independientemente de la temperatura), ello indica que el controlador PM funciona correctamente.
Localice el problema en otro punto de la instalación (siga leyendo). En general: ¿Son satisfactorias las condiciones de funcionamiento?
El calentador de agua requiere una temperatura de suministro principal mínima de 60 °C y una presión diferencial durante el funcionamiento acorde con lo indicado en la hoja de producto de Akva Vita
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de calentamiento.
Fuga en el controlador PM; Fuga de agua en los alrededores de los tornillos Allen situados en la parte central del controlador PM.
Una de las dos juntas tóricas está defectuosa (no influye en el funcionamiento del PM). Si se instala una válvula de retención en la toma de DCW (p. ej. en la conexión de suministro doméstico o en el contador de DCW), deberá instalarse una válvula de seguridad entre la válvula de retención y el intercambiador de calor.
Cambie el controlador PM (utilice una junta nueva).
La carga de DHW es
demasiado baja. El diafragma del controlador PM está defectuoso. Cambie el diafragma o el controlador PM.
La carga de DHW es demasiado baja; La temperatura del agua es demasiado baja; La temperatura del agua fluctúa.
El controlador PM no está bien ajustado. Para ajustarlo, consulte el capítulo Ajuste. El filtro de la tubería de suministro
primario está atascado. Limpie el filtro. Válvula de retención defectuosa en la
batería termostática (temperatura de DHW inferior a la temperatura DHW del calentador).
Limpie o cambie la válvula de retención. Precipitación de cal en el
intercambiador de calor de placa para DHW (Δt primaria demasiado baja durante el suministro de DHW).
Cambie el intercambiador de calor de placa.
Suciedad en el controlador PM. Límpielo, consulte las instrucciones de la sección Controlador PM . Flujo de DCW demasiado alto (gran
diámetro nominal de la tubería, alta presión de DCW), en total máx. 16-17 litros por minuto.
Reducción de DCW. Temperatura de agua de
retorno primario demasiado alta en estado de suspensión; El intercambiador de calor de placa está caliente...
Suciedad (arena, limadura de hierro o similar) en el controlador PM. El controlador no se cierra. A menudo, el paso de flujo produce ruido.
Mueva el mango varias veces entre las marcas roja y azul; al mismo tiempo, abra y cierre el agua caliente varias veces. Limpie el controlador PM. Temperatura de retorno de
DH demasiado alta durante el suministro de agua caliente.
Precipitación de cal en el intercambiador
