TEMAS ACTUALES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
ESTUDIOS EN HOMENAJE A LA MEMORIA DEL PROFESOR
SANTIAGO LARRAGUIBEL ZAVALA
MARCOS MORALES ANDRADE Coordinador
TEMAS ACTUALES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Estudios en Homenaje a la Memoria del Profesor Santiago Larraguibel Zavala
© MARCOS MORALES ANDRADE (COORDINADOR)
2006 LexisNexis • Miraflores 383, piso 11, Santiago, Chile • Teléfono: 600 700 8000 • www.lexisnexis.cl Registro de Propiedad Intelectual Nº 151.328 • I.S.B.N. 956 - 238 - 605 - 8
1ª edición enero 2006 Tiraje: 300 ejemplares
Impresores: CyC Impresores - San Francisco 1434, Santiago IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
ADVERTENCIA
La Ley Nº 17.336 sobre Propiedad Intelectual prohíbe el uso no exceptuado de obras protegidas sin la autorización expresa de los titulares de los derechos de autor. El fotocopiado o reproducción por cualquier otro medio o procedimiento, de la presente publicación, queda expresamente prohibido. Usos infractores pueden constituir delito.
I ÍNDICE
PÁGINA
ÍNDICEGENERAL
SANTIAGO LARRAGUIBEL ZAVALA... 3
AGRADECIMIENTOS... 11
CONTRIBUCIONES... 17
ÍNDICEDEABREVIATURAS... 19
PROPIEDAD INDUSTRIALY DERECHODE AUTOR ¿UNA DIVISIÓN VIGENTE? Christian Schmitz Vaccaro 1. Introducción ... 21
2. Orígenes históricos de la propiedad industrial y del de- recho de autor ... 22
2.1. Historia del derecho de autor ... 24
2.2. Historia de la propiedad industrial ... 27
2.3. Comentarios sobre la historia de la propiedad in- telectual ... 31
3. Evolución de las diferencias entre propiedad industrial y derecho de autor ... 32
3.1. Aplicación industrial e importancia económica ... 33
ÍNDICE
II
PÁGINA
3.2. Originalidad y novedad ... 40
3.3. Derechos patrimoniales y derechos morales ... 46
4. Conclusión ... 50
PROPIEDAD INTELECTUAL, TEORÍASY ALTERNATIVAS Iñigo de la Maza Gazmuri 1. La propiedad intelectual ... 54
2. Las teorías ... 58
2.1. La teoría utilitaria-económica ... 60
2.2. La teoría del proviso ... 63
2.3. La teoría de la personalidad... 64
2.4. La teoría democrática ... 66
3. Alternativas ... 68
3.1. Licencias creative commons ... 69
3.2. Recompensas estatales ... 72
DETERMINACIÓNDELA LEY APLICABLEAL DERECHO DE AUTORENEL CONVENIODE BERNA Rodrigo León Urrutia 1. La regla de solución en el Convenio de Berna... 80
1.1. Identificación de la lex loci protectionis ... 83
1.2. Extensión de la lex loci protectionis... 85
III ÍNDICE
PÁGINA
2. Las limitaciones a la regla de solución ... 89
2.1. La lex loci originis ... 89
2.2. Aplicación de la lex contractus... 91
3. Conclusiones ... 92
SISTEMASDE TRANSFERENCIADE MÚSICAPOR REDES P2P Guillermo Carey Claro, Matías Rodríguez Burr 1. Introducción ... 96
2. Los sistemas P2P ... 96
2.1. Redes P2P puras o descentralizadas: protocolo Gnutella, Morpheus ... 97
2.2. Redes P2P semidescentralizadas: protocolo Fasttrack, Kazaa ... 99
2.3. Sistemas P2P centralizados: Napster ... 100
3. El caso Napster ... 102
3.1. Descripción del caso ... 102
3.2. Responsabilidad por infracciones a derechos de autor ... 104
4. Muerte de los sistemas de transferencia de música cen- tralizados ... 106
5. Legalidad de las redes de transferencia de música P2P semidescentralizadas y puras ... 107
5.1. Responsabilidad contributiva de los demandados 108 5.2. Responsabilidad vicaria de los demandados ... 108
ÍNDICE
IV
PÁGINA
6. La batalla de los titulares de derechos de autores en USA 109 6.1. Iniciativas legales... 109 6.2. Demandando a los clientes ... 110 7. Posibilidad de que estas demandas lleguen a América
Latina y a Chile ... 115 8. Responsabilidad de los ISPs por sus usuarios en re-
des P2P ... 118 9. Conclusiones ... 119
LA PROTECCIÓN ACUMULADAALAS CREACIONES
ESTÉTICASENEL DERECHO CHILENO Manuel Antonio Bernet Páez
1. Introducción ... 121 2. Una primera lectura al problema de la acumulación de
protecciones en nuestro derecho ... 123 3. El régimen de protección de las obras aplicadas en el
derecho italiano ... 125 4. La evolución de la protección jurídica de las obras apli-
cadas en el derecho estadounidense ... 129 4.1. El primer período: desde la Copyright Act de 1909
hasta la ley actual ... 130 4.2. El segundo período: la Copyright Act de 1976 y sus
distintas interpretaciones ... 133 5. Aproximación al concepto de separabilidad en el dere-
cho chileno... 143 6. Consideraciones finales ... 148
V ÍNDICE
PÁGINA
PROTECCIÓN JURÍDICADELOS PROGRAMAS DE ORDENADOR Rodrigo Puchi Zurita
1. Introducción ... 151
2. Problema de conceptualización ... 154
3. En torno a su protección como patente ... 156
4. En torno a su protección como derecho de autor ... 163
5. En torno a su protección como secretos empresariales 168 6. Conclusión ... 170
LOS ACUERDOSDE INVESTIGACIÓNY DESARROLLO COMO HERRAMIENTADE COOPERACIÓNENTRELAS EMPRESAS Carlos Antonio Urquieta Salazar 1. Introducción ... 174
2. Concepto de investigación y desarrollo ... 174
3. Características de la investigación y desarrollo ... 177
3.1. Se trata de un actividad organizada, sistemática y coordinada ... 177
3.2. La I&D es de naturaleza rutinaria y creadora a la vez ... 177
3.3. Se utilizan conocimientos científicos y técnicos existentes antes de la I&D ... 178
3.4. Creación de conocimientos nuevos o resultados de la I&D ... 178
3.5. Toda I&D conlleva un grado de incertidumbre .. 179
ÍNDICE
VI
PÁGINA
4. Formas de ejecución de la I&D ... 181
4.1. I&D autónoma... 182
4.2. Investigación contratada ... 183
4.3. I&D en colaboración ... 184
5. Los acuerdos de I&D ... 185
6. Naturaleza jurídica de acuerdos de I&D ... 189
7. Incidencia del derecho de la libre competencia en los acuerdos de I&D ... 189
8. Conclusión ... 197
INTERPRETACIÓNDELAS PATENTESDE INVENCIÓN. DOCTRINADELOS EQUIVALENTESYSU APLICACIÓNEN CHILE Andrés Melossi Jiménez 1. Introducción ... 200
2. Interpretación de la literatura expositiva de las inven- ciones ... 202
2.1. Aspectos generales... 202
2.2. Doctrina literalista ... 208
2.3. Doctrina de la idea inventiva ... 211
2.4. Doctrina de la esencialidad ... 212
3. Doctrina de los equivalentes ... 215
3.1. Antecedentes generales ... 215
3.2. Explicación y características de la doctrina de los equivalentes ... 216
3.3. Doctrina de los equivalentes en las principales ju- risdicciones ... 223
VII ÍNDICE
PÁGINA
4. Aplicación de la doctrina de los equivalentes en Chile 232
5. Conclusión ... 237
LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL ENTREGADA ALOS ENTES REGULADORES Sergio Amenábar Villaseca 1. Generalidades ... 239
2. Los elementos comunes a ambas instituciones ... 241
3. Características especiales de la información entregada a los entes reguladores ... 243
4. El secreto empresarial ... 243
4.1. El secreto empresarial como antesala y remanente de la información entregada a los entes regulado- res ... 243
4.2. El secreto empresarial en ADPIC ... 244
4.3. Tutela de los secretos ... 245
5. Naturaleza de los secretos empresariales en Chile ... 250
5.1. La exclusividad y los secretos empresariales en Chile ... 252
5.2. Tutela específica del secreto empresarial en nues- tro país ... 253
5.3. Acciones en Chile ... 255
6. Protección de la información entregada a los entes re- guladores para la aprobación de comercialización de pro- ductos ... 256
ÍNDICE
VIII
PÁGINA
6.1. Alcance general ... 256 6.2. Normativa ADPIC ... 257 6.3. Características particulares de la protección de la
información entregada a la autoridad en Chile .... 259 PROTECCIÓNDELA INFORMACIÓNNO DIVULGADA
CONTENIDAENLOS REGISTROS SANITARIOS BAJO LA REGULACIÓNDEL TLC CHILE–USA
Fernando García Onell
1. Antecedentes ... 267 2. Normativa del TLC Chile-USA sobre la materia ... 271 3. Vigencia de la normativa contenida en el artículo 17.10
del TLC ... 271 4. Requisitos de aplicación de la normativa contenida en
el artículo 17.10 del TLC ... 273 4.1. Que la regulación exija la presentación de infor-
mación no divulgada sobre la seguridad y eficacia de un producto como requisito para obtener la autorización de comercialización o permiso sani-
tario ... 275 4.2. Que se trate del registro de un producto farma-
céutico que utilice una nueva entidad química que
no haya sido previamente aprobada ... 279 5. Contenido del derecho consagrado en el artículo 17.10
del TLC ... 280
IX ÍNDICE
PÁGINA
MODIFICACIONESALA LEY 19.039 YSU ADECUACIÓN
AL ESPÍRITUDELOS ADPIC Y TLCS Rodrigo Cooper Cortés
1. Escenario histórico reciente ... 283
2. Desafíos de la globalización ... 287
3. ¿Chile ha dado cumplimiento, hasta ahora, a lo que se comprometió? ¿Qué se puede esperar a futuro? ... 290
4. ¿Camino trazado? ... 293
5. Ilustración ... 295
6. Modificaciones a la Ley 19.039 ... 297
7. Conclusiones ... 299
VARIEDADES VEGETALES, UNA CATEGORÍA DE PROPIEDAD INTELECTUAL CLAVEENLA AGRICULTURA Gabriela Paiva Hantke 1. Introducción ... 301
2. Principales aspectos contenidos en la Ley 19.342 que regula la protección de variedades vegetales ... 303
2.1. Derechos del obtentor ... 304
2.2. Delitos que cometen quienes no respetan derechos de propiedad intelectual sobre una variedad pro- tegida ... 305
2.3. Responsabilidad penal por delitos de la Ley 19.342 ... 305
ÍNDICE
X
PÁGINA
3. El acuerdo ADPIC, las categorías de propiedad intelec-
tual y la protección de variedades vegetales ... 307
4. Legislación de los Estados Unidos y normas sobre me- didas en frontera del acuerdo ADPIC ... 308
5. La protección de nuevas variedades vegetales, un tema clave para Chile ... 310
LAS EXPRESIONES CULTURALES TRADICIONALES YLA PROPIEDAD INTELECTUAL Carmen Iglesias Muñoz 1. Introducción ... 313
2. La labor de la OMPI ... 315
3. ¿Qué se entiende por “tradicional”? ... 316
4. El dominio público ... 317
5. Protección jurídica ... 317
5.1. Protección sui géneris ... 318
5.2. Protección basada en el sistema general de propie- dad intelectual ... 318
6. ¿Cómo se protegen en Chile las expresiones culturales tradicionales? ... 320
6.1. La Ley de Propiedad Industrial ... 320
6.2. El Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) 321 6.3. El tratamiento de los derechos de propiedad inte- lectual en el ADPIC ... 322
7. Conclusión ... 328
XI ÍNDICE
PÁGINA
IMPORTACIONES PARALELASY AGOTAMIENTODE DERECHOS ENLA JURISPRUDENCIA CHILENA
Carmen Paz Álvarez Enríquez
1. Introducción ... 332
1.1. Generalidades ... 332
1.2. Conflicto normativo ... 332
1.3. Concepto sobre las importaciones paralelas ... 335
2. Teorías del agotamiento de los derechos y su implican- cia en las importaciones paralelas ... 336
2.1. Teoría del agotamiento nacional ... 336
2.2. Teoría del agotamiento regional ... 337
2.3. Teoría del agotamiento internacional ... 337
2.4. Casos de importaciones paralelas ... 338
2.5. ¿Cómo y quién resuelve estos casos de importa- ciones paralelas? ... 339
3. La perspectiva chilena del problema ... 340
3.1. Jurisprudencia de los organismos antimonopolios 340 3.2. Evolución legal en nuestro país ... 352
4. Opiniones a favor y en contra de las importaciones para- lelas ... 353
4.1. Punto de vista de los consumidores ... 353
4.2. Punto de vista del titular y/o distribuidor oficial o exclusivo de la marca ... 354
4.3. Punto de vista del importador paralelo ... 354
5. Conclusión ... 354
ÍNDICE
XII
PÁGINA
ELEMENTOSDE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL EN MATERIADE MARCAS COMERCIALES
Marcos Morales Andrade
1. Introducción y metodología ... 357
2. Contexto histórico y normativo ... 359
3. El daño... 361
3.1. Delimitación conceptual de daño ... 361
3.2. Daño al derecho de exclusiva ... 363
3.3. Otras hipótesis lesivas patrimoniales (descrédito y dilución) ... 367
3.4. Daño moral (extrapatrimonial) ... 370
4. Los elementos subjetivos ... 372
4.1. Factores de imputación (culpa y dolo) ... 372
4.2. Los sujetos pasivos de la pretensión indemnizato- ria ... 374
5. Conceptos indemnizables ... 376
5.1. La regulación normativa especial ... 376
5.2. Extensión de los capítulos indemnizables. Inter- pretaciones ... 377
5.3. Daño emergente ... 380
5.4. Lucro cesante ... 381
5.5. Indemnización del descrédito y dilución de la marca ... 382
6. Conclusiones ... 383
XIII ÍNDICE
PÁGINA
MARCAS COMERCIALESY NOMBRESDE DOMINIO Ricardo Sandoval López
1. Introducción ... 386
2. Uso de marcas en Internet ... 388
3. La protección de las marcas y el uso de ellas en Internet 390 4. Conflictos de marcas comerciales en Internet ... 391
5. Distribución de productos de marca en Internet ... 391
6. La dilución de la marca comercial y la competencia desleal ... 393
7. Marcas v/s nombres de dominio ... 393
8. Noción de nombre de dominio ... 394
9. Clasificación de los nombres de dominio ... 395
10. El conflicto marcas y nombres de dominio ... 396
11. Conflictos basados en legítimos derechos ... 399
12. Conflictos basados en la violación de derechos de ter- ceros ... 401
13. Sistema chileno de solución de conflictos de nombres de dominio ... 402
14. Derecho comparado sobre solución de conflictos de nombres de dominio. Sistema estadounidense ... 403
15. Normativa de Colombia ... 405
16. Derecho argentino sobre la materia ... 407
17. Sistema administrativo de solución de conflictos. Pro- puesta de la Organización Mundial para la Propiedad Industrial (OMPI) ... 409
ÍNDICE
XIV
PÁGINA
18. Soluciones propuestas por otras instituciones ... 412
19. Conclusión ... 413
DECISIONESDEL PANELDELA OMC EN MATERIADE MARCASE INDICACIONES GEOGRÁFICAS. DIRECTIVA EUROPEAVS. ACUERDO TRIPS. AUSTRALIAY USAVS. UNIÓN EUROPEA Felipe Claro Swinburn 1. Introducción ... 415
2. Las alegaciones de Australia y USA ... 419
3. Artículo 14(3) de la Directiva ... 422
4. Artículo 24.5 del Acuerdo TRIPs... 426
5. Artículo 24.3 del Acuerdo TRIPs... 432
6. Artículo 17 del Acuerdo TRIPs... 434
7. Conclusión ... 440
NEGOCIACIONESEN CURSO SOBRE INDICACIONES GEOGRÁFICASEN LA OMC Maximiliano Santa Cruz Scantlebury 1. Introducción ... 443
2. Panorama actual de la OMC ... 444
3. Las indicaciones geográficas en la OMC ... 448
4. El problema ... 452
XV ÍNDICE
PÁGINA
5. El registro multilateral ... 455
5.1. La extensión ... 461
5.2. El clawback ... 463
6. Conclusión ... 466
ÍNDICEGENERAL... 469
ÍNDICE
XVI
PÁGINA
