Impresión sin computadora. Lea esta guía antes de utilizar el producto.

(1)

CPD-19653 Impreso en: XXXXXX

410159400

*410159400*

Impresión sin computadora

Lea esta guía antes de utilizar el producto.

(2)

Partes

Luz de encendido Interruptor

Navegar las opciones

Aumentar tamaño y recortar

Detener la impresión o cancelar los ajustes Reducir tamaño/mostrar 9 fotos

Indicador del lector de tarjetas de memoria Comenzar a imprimir

Fijar ajustes de impresión Retroceder al menú anterior

Soporte del papel

Tapa del lector de tarjetas de memoria

Bandeja de salida del papel

Puerto USB para computadoras Puerto EXT/IF (USB)

para cámaras digitales o unidades externas

Tapa del compartimiento de batería Toma de CA

Tapa del compartimiento del cartucho

Cartucho de tinta Palanca de bloqueo del cartucho

(3)

Contenido

¡Bienvenido! . . . 2

Prepárese para imprimir . . . 6

Seleccione las fotos que desea imprimir . . . 10

Más opciones . . . 21

Guarde sus fotos a una computadora o a un dispositivo externo . . . 32

Imprima desde su computadora o una unidad externa . . . 35

Configure los ajustes predefinidos de la impresora . . . 41

Cómo reemplazar el cartucho de tinta y el papel . . . 47

Cómo transportar la impresora . . . 52

Cuidado de la impresora y resolución de problemas . . . 56

Avisos . . . 69

Índice . . . 82

(4)

2

La impresora PictureMate Deluxe Viewer Edition^® es su laboratorio de fotografía digital. Tan solo inserte la tarjeta de memoria de su cámara en el lector de tarjeta de la impresora y estará listo para imprimir fabulosas imágenes que durarán muchos años. Gracias a su ligereza y portabilidad, la impresora le brindará la comodidad de imprimir fotos en el lugar y el momento en que las tome. Además, las fotos impresas con la impresora PictureMate tendrán, por muchas generaciones, una apariencia tan reluciente como la que tienen ahora.

Una rápida introducción a la fotografía digital

Con cámaras de película fotográfica, el proceso era simple: sólo tenía que comprar un rollo de película, tomar las fotos y llevar el rollo a un laboratorio de revelado. Si quería hacer duplicados de sus fotos, podía llevar los negativos al laboratorio de revelado para procesar las copias.

El proceso digital también es sencillo. Además, es cómodo y le da control total sobre el proceso.

Siga las siguientes instrucciones.

1. Revise y elimine las fotos que no quiere

Después de terminar de tomar fotos, revíselas en la pantalla de la cámara.

Elimine las que no quiera imprimir o guardar.

2. Imprímalas

Coloque la tarjeta de memoria de la cámara en el lector de la impresora, luego seleccione las fotos que desea e imprímalas.

¡Bienvenido!

(5)

3. Guárdelas

Guarde sus archivos digitales (como si fuesen negativos) en un CD, llave de memoria USB o en su computadora.

De esta forma podrá imprimirlos de nuevo cuando guste.

4. Libere espacio de la tarjeta de memoria Después de guardar sus imágenes, elimínelas de su tarjeta de memoria para así tener más espacio disponible para tomar más fotos.

Características especiales

El proceso de impresión es muy fácil gracias a las siguientes características especiales de la impresora:

Desde el menú de selección de la impresora, podrá imprimir todas las fotos que desee o seleccionar únicamente las fotos que desee imprimir. (Ver la página 11).

Puede recortar sus fotos directamente desde la impresora sin utilizar una computadora. (Ver la página 21).

Si su cámara es compatible con el protocolo DPOF (Formato de orden de impresión, por sus siglas en inglés), puede preseleccionar las fotos que quiere imprimir mientras la tarjeta de memoria esté en su cámara. Después, cuando inserte la tarjeta en la

impresora, ésta sabrá cuáles fotos eligió;

tan sólo pulse el botón OK, y luego Print. (Ver la página 19).

Podrá añadir marcos con personajes de Disney^® a sus fotos y verlas en la pantalla de su impresora antes de imprimirlas. (Ver la página 17).

Si tiene una cámara con la tecnología PictBridge^®- o USB DP (USB Direct Print)-, podrá conectarla a la impresora y controlar la impresión desde la cámara. (Ver la página 37).

Menú de selección

Corte

DPOF

(6)

4

Envíe sus fotos de manera inalámbrica a la impresora utilizando su agenda electrónica (PDA), teléfono celular o computadora habilitada con Bluetooth.^® Sólo necesita el adaptador de impresión opcional Epson^® Bluetooth Photo Print Adapter. (Ver la página 38).

Si desea imprimir sus fotos al aire libre o en lugares donde no tenga acceso a un tomacorriente, puede adquirir la batería opcional PictureMate. (Ver la página 53).

Nota: La impresora PictureMate es compatible con los estándares de mejora de archivos P.I.M. (PRINT Image Matching^®) y Exif Print. Consulte el manual de su cámara para ver si estos estándares están disponibles.

Formatos compatibles

Sus fotos deben cumplir con los siguientes

requerimientos para que las pueda imprimir con esta impresora (sin una computadora):

● sean archivos JPEG o Tiff sin comprimir

● tengan una resolución de entre 80 × 80 a 4600 × 4600 píxeles

La impresora reconocerá e imprimirá las primeras 999 fotos contenidas en la tarjeta de memoria.

Dónde obtener información

Consulte las instrucciones del póster Guía de instalación para desembalar, configurar y utilizar su impresora PictureMate.

JPEG TIFF

(7)

Este manual (Impresión sin computadora) le explica cómo imprimir fotos directamente desde la tarjeta de memoria de su cámara digital. También le indica cómo imprimir con otros dispositivos, reemplazar el cartucho de tinta y solucionar problemas de funcionamiento.

Para usar la impresora con una computadora (tanto una Macintosh^® como una PC compatible con

Windows^®), vea el manual Instalación del software. En él se explica cómo instalar el software y cómo conectar la impresora a la computadora.

El Manual de referencia incluido en el CD le proporcionará importante información e instrucciones sobre cómo utilizar la impresora.

Cómo adquirir papel y tinta

Consulte la página 47 para obtener información sobre cómo adquirir el paquete de impresión PictureMate Print Pack.

Dónde adquirir accesorios opcionales para su impresora PictureMate

Para obtener la batería opcional y otros accesorios, visite su distribuidor local Epson. Para América Latina, busque a un distribuidor local Epson, visite la página web www.latin.epson.com o llame a la oficina más cercana (ver la página 67). Para información sobre la batería, consulte la página 53.

(8)

6

Antes de imprimir, tendrá que cargar papel e insertar la tarjeta de memoria que contiene sus fotos en la impresora.

Cómo cargar papel en la impresora

Siga los pasos descritos a continuación:

Precaución: No cargue papel normal, ya que podría dañar la impresora.

1 Deslice la manija hacia la parte posterior de la impresora y luego hacia abajo. A continuación, levante la pantalla del visor fotográfico.

2 Abra el soporte de papel y la bandeja de salida.

Nota: Mantenga la manija hacia abajo cuando imprima para permitir que el papel avance.

Prepárese para imprimir

Abra la bandeja de salida.

Abra el soporte de papel.

(9)

3 Deslice cuidadosamente hacia arriba la parte superior del soporte de papel hasta que permanezca fijo.

4 Coloque el papel contra el borde derecho, con el lado brillante hacia arriba.

Nota: Coloque el papel con el lado brillante hacia arriba para evitar que aparezcan manchas.

5 Deslice la pestaña de la guía lateral contra el papel, pero evite que el papel se doble.

Nota: Cuando necesite más papel, adquiera el paquete de impresión PictureMate Print Pack. Para mayor información, consulte la página 47.

Cómo insertar la tarjeta de memoria

1 Pulse el botón On para encender la impresora.

2 Abra la tapa del lector de tarjetas de memoria.

3 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura adecuada, tal y como se muestra en la página 8.

Introduzca la tarjeta en la ranura (no ingresará por completo).

Introduzca una sola tarjeta cada vez.

Pestaña de la guía lateral

Cargue el lado brillante hacia arriba.

Botón de encendido

(10)

8

Una vez introducida la tarjeta, se encenderá el indicador de la tarjeta de memoria.

4 Cierre la tapa del lector de tarjetas.

Indicador de la tarjeta de memoria

Microdrive™

CompactFlash^®(Tipo I + II) Sony Memory Stick^® Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™ * MagicGate™ Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo™

SD™ (Secure Digital) miniSD™ card **

MMC™ (MultiMediaCard™) xD Picture Card™

xD Picture Card Tipo M SmartMedia™

Ranura superior:

Ranura central

Ranura inferior:

* Requiere el adaptador Memory Stick Duo.

**Require el adaptador miniSD.

(11)

Ahora está preparado para seleccionar sus fotos y comenzar el proceso de impresión (vea la página 13).

Cómo retirar la tarjeta de memoria

Antes de retirar la tarjeta de memoria, asegúrese de que el indicador de la tarjeta no esté parpadeando.

Luego, tire de la tarjeta hasta que salga de la ranura.

Precaución: No retire la tarjeta si el indicador está parpadeando o podría perder las fotos.

Cómo ahorrar energía

Si no está utilizando la impresora, la pantalla se oscurecerá después de 13 minutos de inactividad.

Pulse cualquier botón para encenderla nuevamente.

Cuando use la batería, la impresora se apagará automáticamente después de 15 minutos de inactividad. Pulse el botón On para encenderla nuevamente.

(12)

10

La pantalla del visor de la impresora le permite seleccionar fácilmente las fotos que desee imprimir.

Al encender su impresora, aparecerá el menú de selección de fotos en la pantalla. La barra roja o naranja ubicada en la parte superior de la pantalla muestra la opción actualmente seleccionada.

Tendrá a su disposición las siguientes opciones:

● Imprimir fotos individuales (ver la página 11)

● Imprimir todas las fotos (ver la página 13)

● Imprimir una serie de fotos (ver la página 14)

● Imprimir fotos por fecha (ver la página 15)

● Imprimir un índice de fotos (ver la página 16)

● Agregar divertidos marcos Disney a sus fotos (ver la página 17)

● Visualizar una presentación en diapositivas de sus fotos (ver la página 18)

Si su cámara es compatible con el formato DPOF (Digital Print Order Format), podrá usarla para preseleccionar las fotos y el número de copias que desea imprimir. La impresora leerá automáticamente las fotos seleccionadas. Para mayor información, consulte la página 19.

Pulsando el botón Menu, podrá seleccionar entre varios tipos de presentación, añadir la hora o la fecha, retocar fotos demasiado claras u oscuras y controlar

Seleccione las fotos que desea imprimir

(13)

otros aspectos de la impresión. Podrá también usar los botones y para cortar sus fotos. Para mayor información, consulte la sección que empieza en la página 21.

Imprimir fotos individuales

Podrá ver fácilmente las fotos guardadas en su tarjeta de memoria y seleccionar las que desee imprimir.

1 En el menú de selección de fotografías, confirme que está seleccionado Imprimir algunas.

2 Pulse el botón OK.

Aparecerá la primera foto guardada en su tarjeta de memoria:

3 Pulse el botón o para ver las fotos que desea imprimir.

Nota: Para ver nueve fotos al mismo tiempo, pulse el botón . A continuación, pulse el botón o para seleccionar las fotos deseadas.

(14)

12

4 Cuando vea una foto que desee imprimir, pulse el botón o para seleccionar el número de copias.

Verá una línea azul alrededor de la foto indicando el área de impresión.

Si quiere ajustar esta área, pulse el botón . A continuación, pulse el botón o para desplazar la línea. Pulse el botón OK y, luego, pulse el botón OK de nuevo.

Si desea ajustar el brillo, la saturación o la definición de la foto, pulse el botón Menu. Para mayor información, consulte la página 27.

5 Repita los pasos 3 y 4 cada vez que desee imprimir una foto.

Puede pulsar el botón Menu para realizar ajustes a todas las fotos seleccionadas. Para mayor información, consulte la página 21.

6 Pulse el botón OK. Aparecerá la pantalla Confirmar selección:

Puede pulsar el botón o para revisar las fotos seleccionadas. Si cambia de idea, pulse el botón Back.

7 Compruebe que haya suficiente papel en la impresora y pulse el botón Print de nuevo para comenzar el proceso de impresión.

(15)

Imprimir todas las fotos

Podrá imprimir fácilmente todas las fotos guardadas en su tarjeta de memoria.

1 Pulse el botón o para seleccionar Imprimir todo, y, a continuación, pulse el botón OK.

2 Si desea imprimir más de una copia de cada imagen, pulse el botón o para seleccionar el número deseado.

Puede también pulsar el botón Menu para realizar los ajustes necesarios. Para mayor información, consulte la página 21.

3 Pulse el botón OK. Aparecerá la pantalla Confirmar selección:

Podrá pulsar el botón o

p

ara revisar las fotos.

Si cambia de idea, pulse el botónBack.

4 Compruebe que haya suficiente papel en la impresora y pulse el botón Print.

Nota: Si su tarjeta contiene más de 20 fotos, tendrá que volver a cargar papel durante la impresión. Cargue un máximo de 20 hojas en el alimentador de papel. Si aparece un mensaje de error de papel, cargue más papel y pulse el botón OK para continuar con el proceso de impresión. Si necesita cancelar la impresión, pulse el botón Cancel.

(16)

14 Imprimir una serie de fotos

Puede seleccionar una serie o secuencia de fotos consecutivas de la tarjeta de memoria de su cámara (por ejemplo, de la 7 a la 12).

1 En el menú de selección de fotos, pulse el botón o para seleccionar Imprimir intervalo.

2 Pulse el botón OK. Aparecerán imágenes en miniatura de sus fotos:

3 Pulse el botón o para seleccionar la primera foto que desee imprimir y, a continuación, pulse el botón OK. El contorno de la foto pasa de naranja a azul.

4 Pulse el botón o para seleccionar la última foto que desea imprimir. La última foto

seleccionada presentará un contorno naranja.

(17)

5 Asegúrese que las fotos que desea imprimir presenten un contorno de color y pulse el botón OK.

6 Pulse el botón o para seleccionar el número de copias de cada foto que desea realizar.

Nota: El número seleccionado se aplicará a todas las fotos del intervalo.

Si desea realizar algún ajuste, pulse el botón Menu. Para mayor información, consulte la página 21.

7 Pulse el botón OK. Aparecerá la pantalla Confirmar selección.

8 Compruebe que haya suficiente papel en la impresora y pulse el botón Print para comenzar el proceso de impresión.

Imprimir fotos por fecha

Puede imprimir fotos tomadas en fechas específicas.

Esta función le ayudará a encontrar las fotos que desea, en el caso de tener muchas fotos guardadas en su tarjeta de memoria.

1 En el menú de selección de fotos, pulse el botón o para seleccionar Imprimir por fecha.

2 Pulse el botón OK. Aparecerá un listado de fechas:

(18)

16

Verá una imagen reducida de una de las fotos tomadas en cada día.

3 Pulse el botón o para seleccionar la fecha deseada y, a continuación, pulse el botón para seleccionar la fecha.

Verá entonces una marca de selección en la caja de la fecha seleccionada. Si desea cancelar su selección, pulse el botón .

4 Después de seleccionar todas las fechas deseadas, pulse el botón OK.

5 Pulse el botón o para ver las fotos tomadas en las fechas que seleccionó.

6 Pulse el botón o para seleccionar el número de copias.

Si desea realizar algún otro ajuste, pulse el botón Menu. Cualquier cambio realizado afectará a todas las fotos seleccionadas. Para mayor información, consulte la página 21.

7 Pulse el botón OK. Aparecerá la pantalla Confirmar selección.

8 Asegúrese de que haya suficiente papel en la impresora y pulse el botón Print para comenzar el proceso de impresión.

Imprimir un índice de fotos

Podrá imprimir un índice de todas las fotos guardadas en la tarjeta de memoria de su cámara.

1 En el menú de selección de fotos, pulse el botón o para seleccionar Hoja Indice.

(19)

2 Pulse el botón OK. Aparecerá una pantalla indicándole el número de hojas que se necesitan para la impresión.

3 Pulse en el botón Print para empezar a imprimir la hoja índice.

Agregar divertidos marcos de Disney a sus fotos

La impresora incluye una selección de 15 marcos diferentes de personajes Disney y dos marcos clásicos para elegir.

1 En el menú de selección de fotos, pulse el botón o para seleccionar Añadir marco.

2 Pulse el botón OK. Aparecerá la primera foto de su tarjeta de memoria.

Nota: Todos los marcos están diseñados para fotos en formato horizontal.

3 Pulse el botón o para seleccionar la foto que desea imprimir en un marco. A continuación, pulse el botón OK. Aparecerá el primer marco Disney:

4 Pulse el botón o para seleccionar el marco que desea usar.

Consejo: Para ver 6 marcos, pulse el botón . Luego pulse el botón o para seleccionar el marco que desee.

(20)

18

Aparecerá entonces su foto en el marco seleccionado:

● Si desea seleccionar un marco diferente, pulse el botón Back y repita el paso 4.

● Si su foto es demasiado grande para el marco, puede cortarla y ajustar el área de imagen.

Pulse el botón Back dos veces y, a continuación, pulse el botón y siga las instrucciones de la página 22.

6 Pulse el botón o para seleccionar el número de copias.

Si desea retocar su foto o cambiarla a blanco y negro o sepia, pulse el botón Menu. Para mayor información, consulte la página 25 o 27.

7 Pulse el botón OK. Aparecerá entonces la pantalla Confirmar selección.

Visualizar una presentación de sus fotos

Puede hacer que la impresora exhiba todas las fotos de su tarjeta una por una.

1 En el menú de selección de fotografía, pulse el botón o para seleccionar Present continua.

2 Pulse el botón OK. La presentación comenzará en un instante.

(21)

La impresora mostrará todas las fotos guardadas en la tarjeta de memoria y regresará al menú de selección de fotos.

● Si desea realizar una pausa en la presentación, pulse el botón OK en cualquier momento. Pulse el botón OK de nuevo para continuar.

● Si desea interrumpir la presentación, pulse el botón Back o Cancel.

Imprimir fotos

preseleccionadas con DPOF

Si su cámara es compatible con el formato DPOF (Digital Print Order Format), podrá usarla para preseleccionar las fotos y el número de copias que desea imprimir.

Consulte el manual de su cámara para seleccionar las fotos que desea imprimir con el protocolo DPOF y, a continuación, inserte su tarjeta de memoria en el lector de la impresora. La impresora leerá automáticamente las fotos preseleccionadas y mostrará el siguiente mensaje:

Se han encontrado datos DPOF. ¿Desea utilizar

los datos DPOF para imprimir?

1 Pulse el botón OK. Aparecerá una pantalla de confirmación que le informará cuántas hojas de papel necesita.

2 Si desea cambiar algún ajuste, pulse el botón Menu. Los ajustes realizados se aplicarán a todas las fotos. Para mayor información, consulte la página 21.

3 Compruebe que haya suficiente papel en la impresora y, a continuación, pulse el botón Print para imprimir las fotos preseleccionadas.

Guardar y exhibir sus fotos

Las fotos impresas en papel fotográfico PictureMate duran muchos años. Siga estas sugerencias para asegurar que su apariencia resista el paso del tiempo.

(22)

20

Cómo almacenar sus fotos

● Para evitar que las fotos se rayen o se arruguen, no toque o frote el lado donde se imprimió la foto.

● Si apila las fotos, asegúrese que el lado imprimible de una foto no toque el lado imprimible de otra foto.

Cómo exhibir sus fotos

● Permita que las fotos se sequen por 24 horas antes de enmarcarlas.

● Para que sus fotos duren el mayor tiempo posible, enmárquelas bajo vidrio o en álbumes

fotográficos.

● Protéjalas de la luz solar directa para evitar que pierdan color.

Qué hacer con el papel que no ha utilizado Coloque el papel que no haya utilizado en su paquete original. Manténgalo apartado de lugares con

temperaturas extremas, alto grado de humedad y luz intensa.

(23)

Si pulsa el botón Menu, podrá seleccionar entre varios tipos de presentación, añadir la hora o la fecha, retocar fotos demasiado claras u oscuras y controlar muchos otros aspectos de la impresión.

Puede utilizar el botón para recortar sus fotos o acercar la imagen para verla mejor. Puede usar el botón para alejar la imagen.

Nota: Los recursos descritos en esta sección no cambiarán o reemplazarán el archivo digital de la foto; simplemente personalizarán las impresiones que realizará en ese determinado momento.

Cómo recortar una foto

Puede imprimir sólo parte de la foto, cortando el área que no desea imprimir. Esta función sólo estará disponible seleccionando fotos individuales (Imprimir algunas), impresión por fecha o impresión de fotografías con marcos.

1 Seleccione la foto que desea cortar o acercar.

Compruebe que aparezca en la pantalla del visor fotográfico.

2 Pulse el botón .

Aparecerá una línea naranja alrededor de la foto:

El área interior de la línea se imprimirá; el resto quedará fuera.

Nota: Puede usar los botones de flecha para desplazar la línea de corte hacia arriba o hacia abajo hasta seleccionar el área exacta de la imagen que desea imprimir.

Más opciones

(24)

22

3 Defina el área que desea imprimir (o ver en la pantalla) de la siguiente manera:

● Pulse el botón para acercar la imagen y cortar una parte mayor de la foto.

● Pulse el botón para alejar y cortar una parte menor de la foto.

● Pulse el botón , , , o para desplazar la línea naranja a otra parte de la foto.

● Pulse el botón Menu para girar la línea de corte y seleccionar un área vertical. Para girar la línea otra vez, pulse Menu de nuevo.

4 Pulse el botón OK para ver de cerca el área seleccionada:

5 Si está preparado para imprimir, pulse el botón OK. Aparecerá entonces la foto con los ajustes de zoom seleccionados.

6 Pulse el botón o para seleccionar el número de copias que desea imprimir.

7 Realice cualquier otro ajuste que desee y pulse el botón OK. Aparecerá entonces la pantalla Confirmar selección.

Ajustes de Zoom

(25)

Cómo seleccionar la impresión

Las fotos se imprimen de manera predeterminada en tamaño 4 × 6 (10,1 × 15,2 cm), sin márgenes. Si desea imprimir fotos con márgenes blancos o varias fotos pequeñas en una solo hoja, utilice el menú Composición.

Nota: Si imprime sin márgenes, sus imágenes se expandirán automáticamente y se cortarán por los bordes. Esto puede causar que parte de la imagen quede fuera del área de impresión. Sin embargo, podrá controlar el área de expansión y corte; para mayor información, consulte la página 42.

1 Después de seleccionar las fotos y el número de copias que desea, pulse el botón Menu.

2 Pulse el botón o para seleccionar Composición y luego pulse el botón para abrir el menú.

3 Pulse el botón o para seleccionar la composición que desea para sus fotos y, a continuación, pulse el botón OK.

Tendrá seis opciones disponibles:

Nota: Para obtener una impresión más rápida, seleccione Con márgenes.

Sin márgenes Hoja prueba

Con márgenes Media página

(2 por hoja sin márgenes) Cartera

(dos por hoja, con márgenes)

Foto ID (4 por hoja)

(26)

24

Para imprimir dos o más fotos en una hoja, seleccione varias copias o varias fotos.

Por ejemplo, si desea imprimir tres fotos de tamaño mini cartera de una imagen y cuatro de otra, deberá seleccionar tres copias de la foto A y cuatro de la B. Seleccione a continuación Foto ID como ajuste de presentación.

Las fotos se imprimirán en dos hojas, tal y como mostramos a continuación:

4 Pulse el botón OK de nuevo. Aparecerá su foto (o una de las fotos) etiquetada con el ajuste seleccionado.

Puede usar el botón o para modificar el número de copias que desea imprimir.

5 Pulse el botón OK. Aparecerá Confirmar selección, mostrando su presentación:

Nota: Si está imprimiendo fotos en vertical, éstas pueden aparecer en otra posición en la pantalla Confirmar selección, pero se imprimirán correctamente.

6 Compruebe que haya suficiente papel en la impresora y pulse el botón Print para comenzar el proceso de impresión.

(27)

Cómo imprimir fotos en blanco y negro o sepia

Puede imprimir sus fotos en blanco y negro o en tonos sepia, incluso si la imagen original está en color. La imagen propiamente dicha no se modificará.

Nota: Las impresiones en sepia presentan un tono marrón, el cual les da una apariencia antigua.

1 Después de seleccionar las fotos y el número de copias que desea, pulse el botón Menu.

2 Pulse el botón o para seleccionar Filtro y, a continuación, pulse el botón para abrir el menú.

Verá entonces su foto al lado del menú:

3 Pulse el botón o para seleccionar ByN o Sepia. A continuación, pulse el botón OK.

El efecto de color seleccionado se aplicará a todas las fotos. Cuando no desee más utilizar el efecto, deberá volver al menú Filtro y seleccionar un ajuste diferente.

4 Pulse el botón OK de nuevo para cerrar el menú.

Verá entonces la foto con el efecto de color seleccionado:

Puede modificar el número de copias y pulsar el botón Menu para cambiar otros ajustes.

(28)

26 Cómo agregar la hora y la fecha

Puede agregar la fecha y/o la hora en que tomó la foto en la esquina inferior derecha de la impresión.

Nota: Es la cámara la que define la fecha y la hora, no la impresora. Si la información es incorrecta, ajuste la fecha o la hora en la cámara.

1 Después de seleccionar las fotos y el número de copias que desea, pulse el botón Menu.

2 Para imprimir la fecha, pulse el botón o para seleccionar Fecha. A continuación, pulse el botón para abrir el menú.

3 Pulse el botón o para seleccionar uno de los siguiente ajustes:

● mmm.dd.yyyy (sep.01.2005)

● dd.mmm.yyyy (01.sep.2005)

● yyyy.mm.dd (2005.09.01) 4 Pulse el botón OK.

5 Para imprimir la hora, pulse el botón para seleccionar Hora. A continuación pulse el botón para abrir el menú.

6 Pulse el botón o para seleccionar uno de los siguientes ajustes:

● Sist. 12 horas (03:00 para representar las 3PM)

● Sist. 24 horas (15:00 para representar las 3PM)

8 Si no desea cambiar ningún otro ajuste, pulse el botón OK de nuevo. Aparecerá su foto y el número de copias.

(29)

9 Pulse el botón OK. Aparecerá la pantalla Confirmar selección mostrando los ajustes seleccionados:

Cómo retocar fotos

La impresora le permite corregir el color y mejorar la calidad de imagen de sus fotos sin necesidad de usar una computadora. Existen dos tipos básicos de ajuste disponibles:

● Ajustes automáticos

Si su cámara es compatible con PRINT Image Matching (P.I.M.) o Exif Print, el ajuste P.I.M. y ExifPrint de la impresora modificará

automáticamente sus fotos para ofrecerle los mejores resultados.

El ajuste PhotoEnhance mejorará el color de sus fotos, aumentando el contraste y la definición.

Puede ser que así mejore imágenes que estén demasiado oscuras, demasiado claras o tomadas a contraluz.

● Ajustes manuales

Si las fotos aparecen demasiado claras o demasiado oscuras, puede ajustar manualmente el brillo o controlar la saturación y la definición.

Si lo desea, puede realizar ajustes manuales mientras P.I.M., ExifPrint o PhotoEnhance estén activados para poner a punto los ajustes

automáticos.

Si tiene archivos de baja resolución, puede utilizar el ajuste Imag. pequeña para reducir los defectos asociados con archivos JPEG.

Nota: Estos ajustes sólo afectarán a las imágenes impresas. No modificarán los archivos de imagen originales.

(30)

28

Corrección automática de sus fotografías 1 Después de seleccionar las fotos y el número de

copias que desea, pulse el botón Menu.

2 Pulse el botón o para seleccionar Correc.

auto. A continuación, pulse el botón . Aparecerá el menú Correc. auto:

3 Pulse el botón o para seleccionar una de las siguientes opciones:

● P.I.M.: Esta información le ayuda a garantizar una reproducción precisa de la imagen en los archivos de imagen que incluyan datos P.I.M.

● Exif Print: Esta información le ayuda a garantizar una reproducción precisa de la imagen en los archivos de imagen que incluyan datos Exif Print.

● PhotoEnhance: Mejora el color de las fotos y aumenta el contraste y la definición. Puede ser que así mejore imágenes que estén demasiado oscuras, demasiado brillantes o tomadas a contraluz.

● Ninguno: Imprime fotos en su estado actual o ignora los datos P.I.M. o Exif Print. Seleccione este ajuste para obtener una impresión más rápida.

Nota: El ajuste seleccionado se aplicará a todas las fotografías cuando utilice la opción de selección de foto.

(Imprimir algunas, Imprimir todo y así sucesivamente).

4 Pulse el botón OK. Si no necesita modificar ningún otro ajuste, pulse el botón OK para salir del menú.

6 Compruebe que haya suficiente papel cargado y pulse el botón Print para comenzar el proceso de impresión.

(31)

Mejora manual de sus fotografías

Las correcciones manuales se aplican sólo a fotos concretas. Puede seleccionar ajustes diferentes para cada foto dentro de un mismo trabajo de impresión.

1 Después de seleccionar la foto y el número de copias que desea, pulse el botón Menu.

2 Pulse el botón o para seleccionarArreglar foto

.

A continuación, pulse el botón .

3 Seleccione Brillo, Saturación o Definición y, a continuación, pulse el botón . Aparecerá la foto al lado del menú:

4 Pulse el botón o para aumentar o disminuir el ajuste. Podrá examinar ahora los cambios en su foto.

5 Cuando la foto sea de su agrado, pulse el botón OK.

6 Repita los pasos 3 a 5 para cambiar otros ajustes.

Pulse el botón OK de nuevo para cerrar el menú.

7 Pulse el botón OK para cerrar las opciones del menú. Verá su foto con los ajustes que acaba de seleccionar.

8 Pulse el botón OK. Aparecerá entonces la pantalla

(32)

30

Confirmar selección:

Cómo arreglar imágenes de baja resolución Podrá remover los defectos digitales que se

encuentran en los archivos JPEG o mejorar imágenes de baja resolución.

1 Después de seleccionar la foto y el número de copias que desee, pulse el botón Menu.

2 Pulse el botón o para seleccionar Imag.

pequeña y luego pulse el botón para abrir el menú.

3 Seleccione Activado para utilizar esta opción o Desactivado para apagarla.

4 Pulse el botón OK para salir del menú.

5 Pulse el botón OK nuevamente para volver a la imagen.

6 Pulse el botón OK. Aparecerá entonces la pantalla Confirmar selección:

(33)

(34)

32

Es posible copiar los archivos de su tarjeta de memoria a una computadora. Conecte la computadora

directamente a la impresora utilizando un cable USB.

Podrá también copiar sus fotos a una unidad externa que esté conectada a la impresora.

Nota: Incluso si posee la batería opcional, tendrá que conectarla al adaptador CA cuando inicie el proceso de transferencia de sus archivos.

Cómo copiar fotos a su computadora

Puede conectar la impresora a su computadora para ver, copiar o imprimir archivos guardados en su tarjeta de memoria como si ésta fuese una unidad propia de su

computadora. Es posible también copiar archivos guardados en su computadora a la tarjeta de memoria.

Para mayor información, revise los manuales Instalación del software y Manual de referencia para copiar sus fotos.

Cómo guardar sus fotos en una unidad externa

Es posible conectar un dispositivo de almacenamiento externo USB directamente a su impresora y guardar sus fotos a través de las siguientes opciones:

● unidad CD-R/RW (solamente CD-R)

● Iomega^® Zip^® disk (100, 250, o 750MB)

● Llave de memoria portátil USB

Nota: Epson no garantiza que la impresora es compatible con estas unidades. Para mayor información, consulte la página web www.mypicturemate.com/support (información disponible solamente en inglés) para obtener una lista de unidades compatibles.

1 Asegúrese que la impresora esté encendida, pero que no esté conectada a la computadora.

Guarde sus fotos a una computadora o a un dispositivo externo

(35)

2 Introduzca la tarjeta de memoria en la impresora.

3 Si está utilizando una unidad CD-R/RW o Zip, conéctela a un tomacorriente si la unidad así lo requiere.

4 Conecte la unidad a la impresora:

● Unidades CD-R/RW o Zip: conecte el cable USB de la unidad al puerto EXT/IF situado en la parte posterior de la impresora. Introduzca un disco CD-R o disco Zip en la unidad externa.

● Si se trata de una unidad de memoria USB, conéctela al puerto EXT/IF situado en la parte posterior de la impresora.

Nota: Si introduce un disco CD-R en blanco antes de insertar la tarjeta en la impresora, aparecerá un mensaje de error. Extraiga el disco para eliminar el mensaje de error, introduzca la tarjeta de memoria y entonces introduzca nuevamente el disco en la unidad.

5 Pulse el botón Menu.

6 Pulse el botón o para seleccionar Configurar y, a continuación, pulse el botón para abrir el menú.

(36)

34

7 Seleccione Copia de seguridad. Aparecerá el siguiente mensaje:

8 Pulse el botón OK para comenzar a guardar sus fotos.

Nota: La impresora verifica y confirma si hay suficiente espacio para sus fotos. Si no lo hubiera, introduzca otro disco CD-R o Zip, libere espacio en el disco que desee utilizar, o conecte otra llave de memoria USB.

Cuando sus fotos estén guardadas, aparecerá un mensaje indicando que la copia de seguridad está completa.

Precaución: No retire la unidad o la tarjeta de memoria mientras las fotos se estén grabando o podría borrarlas de la tarjeta o unidad externa. Si necesita detener la copia, pulse el botón Cancel.

Puede guardar fotos varias veces en el mismo disco o unidad hasta que no haya más espacio.

Cada vez que guarde fotos en el mismo disco o unidad, éstas se guardarán en carpetas diferentes. El nombre de la primera carpeta será 001, el de la segunda 002 y así sucesivamente. Si guarda las fotos en un CD-R, la impresora le otorgará al disco el nombre Photo.

(37)

La impresora puede imprimir fotos que estén guardadas en una computadora o en otros dispositivos como un disco duro externo, un dispositivo Bluetooth, o una cámara digital.

Cómo imprimir utilizando una computadora

Puede conectar su impresora directamente a la computadora a través de un cable USB para poder imprimir fotos que estén guardadas en su

computadora.

Para mayores detalles, revise los manuales Instalación del software y el Manual de referencia.

Consejo: Cuando conecte la impresora a su computadora, inserte la tarjeta de memoria en la impresora. La computadora leerá la tarjeta de memoria como si ésta fuese un disco duro.

Podrá guardar sus fotos directamente a su computadora desde la tarjeta de memoria. Para mayores detalles, consulte el Manual de referencia.

Cómo imprimir desde una unidad externa

La impresora puede imprimir fotos guardadas en las siguientes unidades:

● desde una unidad de almacenamiento, como unidades de CD, Zip, o una llave de memoria USB.

● desde una cámara compatible con PictBridge o USB DP (consulte la página 37).

● desde dispositivos Bluetooth (requiere un adaptador de impresión Bluetooth Photo Print;

consulte la página 38).

Imprima desde su computadora o una unidad externa

(38)

36

Cómo imprimir desde una unidad externa

Si ha guardado sus fotos en una unidad de CD, disco Zip o una llave de memoria USB, podrá conectar la unidad a la parte posterior de su impresora e imprimir de la misma manera que lo haría desde una tarjeta de memoria.

Puede también imprimir fotos desde un CD obtenido en un laboratorio fotográfico. (Las imágenes deben de estar en formato JPEG o Tiff sin comprimir. Algunos CDs podrían no funcionar).

1 Compruebe que su impresora esté encendida.

2 Asegúrese de que no haya ninguna tarjeta de memoria en el lector de tarjetas. El indicador de la tarjeta de memoria debe estar apagado.

Nota: Si hay una tarjeta de memoria en el lector, la impresora leerá las fotos de la tarjeta y no de la unidad externa.

3 Si su impresora está conectada a una computadora, desconéctela o apague la computadora.

4 Conecte el cable USB de su CD o unidad Zip o inserte su memoria flash en el puerto EXT/IF ubicado en la parte posterior de su impresora.

5 Si conectó una unidad de CD o Zip, introduzca un CD o disco Zip con fotos en la unidad externa.

Si utilizó su impresora para guardar fotos en la misma unidad o una llave de memoria USB más de una vez, se crearán varias carpetas.

(39)

Aparecerá el siguiente mensaje:

Pulse el botón o para seleccionar la carpeta donde estén guardadas sus fotos y pulse a continuación el botón OK. La carpeta que guardó recientemente tendrá el número mayor.

La impresora contará las fotos en la unidad.

6 Puede usar cualquiera de las opciones disponibles para seleccionar e imprimir fotos desde su unidad.

Cómo imprimir desde una cámara compatible con PictBridge

Puede conectar su cámara digital compatible PictBridge o USB DP a la parte posterior de su impresora y usar la cámara para controlar la impresión. (Compruebe el manual de su cámara para ver si es compatible con el estándar PictBridge o USB DP).

1 Compruebe que su impresora esté encendida.

2 Asegúrese de que no haya alguna tarjeta de memoria en el lector de tarjetas. El indicador de la tarjeta de memoria debe estar apagado.

Nota: Si hay una tarjeta de memoria en la ranura, la impresora leerá las fotos de la tarjeta y no de la cámara.

4 Pulse el botón o para seleccionar Configurar y pulse el botón para abrir el menú.

5 Pulse el botón o para seleccionar Ajustar imagen Direct Print y pulse el botón . 6 Pulse el botón de nuevo para abrir el menú

Composición.

(40)

38

7 Pulse el botón o para seleccionar la presentación que desea utilizar y a continuación pulse el botón OK.

Podrá escoger entre seis ajustes de composición y 17 marcos, incluidos los personajes de Disney.

8 Conecte el cable USB de su cámara y el puerto EXT/IF en la parte posterior de su impresora.

9 Utilice los controles de su cámara para seleccionar e imprimir fotos con su impresora. (Consulte el manual de su cámara).

Cómo imprimir sin cables desde dispositivos Bluetooth

Para enviar e imprimir fotos de manera inalámbrica con dispositivos Bluetooth, tales como cámaras de fotos digitales, cámaras de video digitales, PDAs, teléfonos celulares y computadoras, puede utilizar el adaptador de impresión Bluetooth Photo Print Adapter de Epson, disponible como accesorio opcional.

El adaptador de impresión Epson Bluetooth Photo Print Adapter (número de catálogo C12C824142) está disponible en su distribuidor local. Comuníquese con la oficina Epson de su país para encontrar el

distribuidor autorizado más cercano o visite la página web de Epson en www.latin.epson.com. Para mayor información, consulte la sección “Dónde obtener ayuda” en la página 67.

Nota: A pesar de que la impresora cumple con las

especificaciones de Bluetooth, no garantizamos que funcione con todos los dispositivos de la tecnología inalámbrica Bluetooth. Además, asegúrese que sus fotos cumplan los requerimientos listados en la página 4.

1 Asegúrese de que la impresora esté encendida, pero que no esté imprimiendo.

(41)

Precaución: No conecte el adaptador Bluetooth mientras su impresora está imprimiendo, ya que podría hacer que la impresora PictureMate no funcione correctamente.

2 Doble la parte superior del adaptador Bluetooth.

3 Conecte el adaptador al puerto EXT/IF situado en la parte posterior de la impresora.

El indicador del adaptador se encenderá durante un segundo. Si el indicador no se enciende, desconecte el adaptador y conéctelo de nuevo.

4 Asegúrese de estar a un máximo de 9 m (30 pies) de la impresora, seleccione la foto que desea imprimir desde su dispositivo Bluetooth, teléfono celular, computadora o cualquier otro dispositivo y

● En Windows: envíe fotos directamente a su impresora con el programa para compartir archivos de Bluetooth. Consulte la documentación proporcionada con el adaptador para obtener más información sobre cómo configurar el dispositivo Bluetooth para compartir y enviar archivos.

● En Mac OS^®X 10.2 o posterior: haga doble clic en la utilidad Bluetooth File Exchange situada en la carpeta Utilidades. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para seleccionar archivos de fotos, seleccionar la impresora y enviar fotos.

● Con teléfonos celulares y agendas electrónicas (PDA): consulte la

documentación del producto para obtener instrucciones sobre cómo configurar el dispositivo Bluetooth para compartir y enviar archivos.

La impresión comienza automáticamente.

Nota: Para mayor información sobre las opciones Bluetooth de la impresora, consulte el Manual de referencia.

(42)

40

Cómo desconectar el adaptador de impresión Bluetooth

Asegúrese de que la impresora no esté imprimiendo y retire el adaptador del puerto EXT/IF.

Precaución: No retire el adaptador cuando la luz azul esté parpadeando o la impresora podría no funcionar correctamente.

(43)

Si lo desea, puede cambiar el funcionamiento de la impresora utilizando el menú Configuración. Podrá ajustar las siguientes preferencias:

● Seleccione cómo se mostrarán sus fotos y la información de las mismas (a la derecha).

● Ajuste la cantidad que desee añadir y recortar para la impresión sin márgenes. (vea la página 42).

● Determine si desea mantener la selección después de imprimir (vea la página 43).

● Ajuste la pantalla de visualización de fotografías (vea la página 44).

● Seleccione sus ajustes personales (vea la página 44).

● Restablezca los valores predeterminados de fábrica (vea la página 45).

Cómo seleccionar sus preferencias de visualización

Si selecciona Imprimir algunas y pulsa el botón OK, verá las fotos una por una, junto con la información sobre la presentación y el número de hojas necesarias para su impresión.

Puede modificar este ajuste para ver las fotos sin ningún tipo de información o para ver nueve fotos al mismo tiempo. Puede elegir alguna de las tres preferencias de visualización siguientes:

Configure los ajustes predefinidos de la impresora

1 foto (con información)

1 foto (sin información)

9 fotos

(44)

42

1 En el menú de selección de fotos pulse el botón Menu.

3 Pulse el botón o para seleccionar Mostrar ajuste y, a continuación, pulse el botón .

4 Seleccione el ajuste que prefiera y pulse el botón OK.

5 Pulse el botón OK de nuevo para salir del menú.

Cómo realizar ajustes sin márgenes y corte

Si imprime fotos sin márgenes, las imágenes se expandirán y cortarán de manera automática. Si desea personalizar el tamaño de corte, puede ajustar la cantidad de expansión y corte.

1 En el menú de selección de fotos, pulse el botón Menu.

3 Pulse el botón o para seleccionar Ajuste sin márgenes y, a continuación, pulse el botón .

(45)

4 Pulse el botón o para seleccionar MÍN. y reducir la expansión y el corte de la imagen. A continuación, pulse el botón OK.

Si sus fotos presentan líneas blancas en los márgenes al imprimir con el ajuste MÍN. repita los pasos 1 a 3 y seleccione MEDIO o MÁX.

Cómo determinar si mantiene la selección después de imprimir

Puede decidir mantener los ajustes de impresión y las fotos seleccionadas o volver a los valores

predeterminados cuando termine de imprimir.

1 En el menú de selección de fotos pulse el botón Menu.

2 Pulse el botón o para seleccionar Configurar y, a continuación, pulse el botón para abrir el menú.

3 Pulse el botón o para seleccionar Después de imprimir y, a continuación pulse el botón .

4 Pulse el botón o para seleccionar el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón OK.

● Preguntar cada vez: le permite guardar sus selecciones después de cada trabajo de impresión.

● Siempre: guarda sus selecciones cada vez que imprima.

● Nunca: regresa a sus ajustes personales preconfigurados después de imprimir.

(46)

44 Cómo ajustar la pantalla de visualización de fotografías

Podrá modificar la pantalla si aparece demasiado clara o demasiado oscura.

2 Pulse el botón o para seleccionar Configurar y, a continuación, pulse el botón para abrir el menú.

3 Pulse el botón o para seleccionar Contraste de la pantalla y, a continuación, pulse el botón . Aparecerá la opción Contraste de la pantalla:

4 Pulse el botón o para ajustar el contraste de la pantalla y pulse el botón OK.

Cómo seleccionar sus ajustes personales

Puede restablecer los ajustes de su impresora de acuerdo con sus preferencias. Los ajustes

seleccionados se convertirán en “predeterminados”, pero podrá modificarlos para trabajos de impresión específicos. Podrá modificar, por ejemplo, los siguientes ajustes:

1 En el menú de selección de fotos pulse el botón Menu.

2 Pulse el botón o para seleccionar Configurar y, a continuación, pulse el botón para abrir el menú.

● Presentación ● Hora

● Filtro _● Pantalla superior

● Fecha

(47)

3 Pulse el botón o para seleccionar Asistente personal de configur. y, a continuación, pulse el botón .

4 Pulse el botón y, a continuación, seleccione el ajuste Composición que usa con más frecuencia.

Luego, pulse el botón OK.

5 Pulse el botón OK de nuevo para desplazarse al ajuste Filtro.

6 Repita los pasos cuatro y cinco en todos los ajustes listados anteriormente.

El ajuste Pantalla superior determina cuál es el modo de selección (o de impresión) resaltándolo en el menú de selección de foto la primera vez que encienda su impresora.

Cómo restablecer los valores predeterminados de fábrica

Siga los siguientes pasos para restablecer los valores predeterminados de fábrica de su impresora.

2 Pulse el botón o para seleccionar Configurar y pulse el botón para abrir el menú.

3 Pulse el botón o para seleccionar Recuperar ajustes de fábrica y pulse el botón . Aparecerá el siguiente mensaje:

4 Pulse el botón OK para restablecer los ajustes originales o pulse el botón Back para regresar al menú sin restablecer los ajustes.

(48)

46

Después de restablecer los ajustes de fábrica, verá un mensaje que le preguntará si desea modificar sus ajustes personales. Para mayor información, consulte la página 44.

Cómo cambiar el idioma

Si lo desea, puede cambiar el idioma de la impresora a francés, italiano, alemán, español, portugués,

holandés o ruso.

1 En el menú de selección de fotos, pulse el botón Menu.

2 Pulse el botón o para seleccionar Configurar y pulse el botón para abrir el menú.

3 Pulse el botón o para seleccionar Idioma y luego pulse el botón .

4 Pulse el botón o para seleccionar el idioma de su preferencia y luego pulse el botón OK.

5 Pulse el botón OK para salir del menú.

(49)

Su impresora le indicará cuando el cartucho tenga poca tinta o esté vacío. Si tiene poca tinta, es aconsejable adquirir un nuevo paquete de impresión PictureMate Print Pack, que incluye un cartucho de tinta PictureMate nuevo y papel fotográfico PictureMate Photo Paper. Esta sección le enseñará cómo cambiar el cartucho de tinta y dónde obtener el paquete de impresión PictureMate Print Pack.

Cuando su impresora necesite un nuevo cartucho de tinta, aparecerá un mensaje en la pantalla del visor de la impresora.

Consejo: Aunque aparezca algún mensaje durante la impresión, podrá reemplazar el cartucho de tinta y continuar con el mismo trabajo. Simplemente reemplace el cartucho sin apagar o desconectar su impresora.

Nota: Utilice el cartucho de tinta hasta seis meses después de instalarlo y antes de la fecha de expiración impresa en el paquete. Para información acerca de cómo guardar sus fotos, consulte la página 19.

Precaución: No intente rellenar el cartucho de tinta. Posibles derramamientos de tinta podrían dañar su impresora.

Cómo adquirir un PictureMate Print Pack

El paquete de impresión PictureMate Print Pack (número de catálogo T5570) posee todo lo que necesita en un sólo paquete:

papel PictureMate Photo Paper y un cartucho de tinta PictureMate Photo Cartridge. Puede adquirir un paquete de impresión en cualquier punto de venta Epson o en distribuidores que vendan suministros para impresoras.

Nota: Si se queda sin papel PictureMate Photo Paper y no aparece el mensaje Sustituya el cartucho, podrá todavía imprimir. Utilice el papel Epson Premium Photo Paper, sin márgenes, y de 4 × 6 pulgadas (10,1 × 15,4 centímetros), para obtener una óptima calidad de impresión resistente al agua, a las manchas y a la pérdida de color.

Comuníquese con la oficina Epson de su país para encontrar el distribuidor autorizado más cercano o visite la página web de Epson en

www.latin.epson.com. Para mayor información, consulte “Dónde obtener ayuda” en la página 67.

Cómo reemplazar el cartucho de tinta y el papel

(50)

48 Cómo retirar el cartucho de tinta usado

Antes de seguir los siguientes pasos, asegúrese de tener un nuevo cartucho de tinta PictureMate Photo Cartridge. Una vez que inicie el proceso de reemplazo del cartucho, deberá completar todos los pasos en una sola sesión.

Precaución: Antes de reemplazar el cartucho de tinta, consulte la sección “Instrucciones de seguridad que se aplican al cartucho de tinta” en la página 71.

1 Asegúrese que la impresora esté encendida, pero que no esté imprimiendo.

2 Cierre el soporte de papel.

3 Levante la manija.

4 Abra la tapa del cartucho ubicada en la parte posterior de su impresora.

5 Mueva la manija del cartucho a la posición Release (Desbloquear) deslizándola en la dirección mostrada en la figura. Esto liberará el cartucho.

Precaución: No intente retirar el cartucho sin antes liberar la manija.

(51)

6 Tire con cuidado del cartucho y deséchelo de manera adecuada. (Consulte las condiciones de reciclado con las autoridades locales para deshacerse del cartucho de tinta de forma adecuada).

Advertencia: Mantenga el cartucho de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.

Si se mancha las manos con tinta, lávelas con cuidado con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, lávelos cuidadosamente con agua. Si persisten los problemas de visión o incomodidad después del lavado, acuda a un médico inmediatamente.

Cómo insertar un cartucho de tinta nuevo

1 Agite el nuevo cartucho cuatro o cinco veces

antes de retirarlo del embalaje. A continuación, retire el cartucho del embalaje.

Precaución: No toque los componentes del circuito.

Instale el cartucho inmediatamente después de sacarlo de su envoltorio. Si mantiene el cartucho fuera de su embalaje original durante un largo periodo antes de instalarlo, la calidad de impresión puede verse afectada.

2 Asegúrese de que la manija esté en la posición Release (Desbloquear).

(52)

50

3 Deslice el cartucho directamente en la ranura hasta el final y con la etiqueta hacia arriba.

Empújelo de manera uniforme por sus dos extremos para asegurarse de que ingrese de manera recta.

Nota: El cartucho no entrará hasta el final. Será necesario usar la manija del cartucho para mantenerlo en su sitio.

Si el extremo de alguno de los lados queda fuera, retire el cartucho y reinsértelo para que quede recto.

4 Desplace la manija a la posición Lock (Bloqueado). Si no permanece fijo, significa que no ha sido colocado correctamente. Retírelo y vuelva a introducirlo en el compartimiento para que quede recto. (Consulte el paso 3).

Precaución: Si el cartucho no está insertado correctamente, podría perder tinta.

Incorrecto Correcto

(53)

5 Cierre la tapa del cartucho. Asegúrese de que esté bien cerrada.

Si la tapa no se cierra completamente, significa que el cartucho no ha sido instalado

correctamente. Retírelo e inténtelo de nuevo.

6 Baje la manija.

Cómo comprobar el nivel de tinta del cartucho

Puede comprobar cuál es el nivel aproximado de tinta de su cartucho en la pantalla del visor fotográfico de su PictureMate o utilizando el software de su computadora.

2 Pulse el botón o para seleccionar

Mantenimiento y pulse el botón para abrir el menú.

3 Pulse el botón o para seleccionar Niveles de tinta y pulse el botón . Aparecerá entonces el nivel aproximado de tinta en la pantalla del visor fotográfico.

Nota: Si el nivel de tinta ha bajado hasta la última barra, adquiera un nuevo paquete de impresión PictureMate Print Pack. Para mayor información, consulte la página 47.

(54)

52

La impresora posee una manija que facilita su transporte en distancias cortas. Si posee la batería opcional, podrá utilizar la impresora en cualquier lugar, a pesar de no estar cerca de un tomacorriente.

Cómo embalar su impresora

Si desea transportar la impresora a grandes distancias, debería embalarla con cuidado para evitar que se dañe.

Precaución: Mantenga su impresora alejada de los rayos del sol y no la deje en el coche o en lugares donde la temperatura ambiente sea demasiado caliente o demasiado fría.

1 Si su impresora está encendida, pulse el botón On para apagarla.

2 Espere hasta que el visor fotográfico se apague y desconecte el cable de alimentación de corriente.

3 Retire todo el papel y las fotos impresas.

4 Baje el soporte del papel y ciérrelo. A

continuación, cierre la bandeja de salida y baje la pantalla.

5 Desconecte el cable de energía y los cables USB de la parte posterior de la impresora.

Cómo transportar la impresora

(55)

6 Embale su impresora junto con el cable de alimentación y el adaptador en la caja original de la impresora o en su bolsa de transporte opcional.

Precaución: Asegúrese de que el cartucho de tinta esté instalado. No retire el cartucho de tinta antes de transportar la impresora. No coloque su impresora de lado o boca abajo porque podría perder tinta.

Nota: Si su impresora no imprime como solía hacerlo después de transportarla, alinee el cabezal de impresión (consultar página 58).

Consejo: Contacte a su representante de ventas Epson de su país o distribuidor local para obtener información sobre dónde comprar el maletín de transporte opcional.

Cómo instalar la batería

Adquiera la batería opcional con el distribuidor local Epson o visite la página web www.latin.epson.com para mayor información. Consulte así mismo la página 67.

Cómo instalar la batería

1 Asegúrese de que su impresora esté apagada.

3 Abra la cubierta de la batería ubicada en la parte posterior de la impresora.

4 Deslice la batería como se muestra en la figura hasta que quede trabada en su sitio:

(56)

54

5 Asegúrese de que la batería ingrese

completamente hasta que quede trabada, tal como se muestra en la figura:

6 Cierre la cubierta de la batería.

Cómo cargar la batería

Después de instalar la batería, deberá cargarla conectando el adaptador de CA en la impresora.

El indicador de energía parpadea mientras la batería se carga (si su impresora está apagada). Necesitará unas dos horas para que la batería se cargue completamente en caso de que su impresora esté apagada. La carga demorará más tiempo si la impresora está encendida.

El indicador de energía parpadea cuando la batería está completamente cargada (si la impresora está apagada).

(57)

Verá el siguiente icono de estado de la batería en la esquina superior derecha del visor fotográfico:

Puede imprimir de 50 a 80 fotos con una batería completamente cargada.

Nota: Cuando use la batería, la impresora se apagará automáticamente después de 15 minutos de inactividad, a menos que tenga una tarjeta de memoria insertada y esté conectada a su computadora. Pulse el botón On para volver a encenderla.

Cómo retirar la batería

Si desea cambiar la batería o si ésta presenta algún problema, tendrá que retirarla.

1 Asegúrese de que la impresora esté apagada.

2 Abra la cubierta de la batería.

3 Mueva hacía abajo la lengüeta gris de la batería y tire de ella para extraerla.

4 Cierre la cubierta de la batería.

Cargando 1/3

Cargada

Cargada Baja

2/3 Cargada Descargada

(58)

56

Si tiene problemas con su impresora o si desea mejorar la calidad de impresión, revise las siguientes instrucciones:

● Cómo limpiar el cabezal de impresión (a la derecha)

● Cómo alinear el cabezal de impresión (en la página 58)

● Mensajes de error y avisos (en la página 60)

● Problemas de impresión y operación (en la página 62)

● Problemas de calidad de impresión (en la página 64)

● Problemas de alimentación de papel (en la página 65)

● Problemas generales de impresión (en la página 66)

● Dónde obtener ayuda (en la página 67)

Cómo limpiar el cabezal de impresión

Si la calidad de impresión no es tan buena como solía ser, si las fotos aparecen demasiado claras o si faltan colores o hay líneas que cruzan la imagen, es posible que los inyectores del cabezal de la impresora estén obstruidos.

Nota: Si el indicador de bajo nivel de tinta aparece en la esquina superior derecha de la pantalla, no podrá limpiar el cabezal de impresión hasta que reemplace el cartucho de la impresora.

Siga los pasos siguientes para limpiar el cabezal de impresión:

2 Pulse el botón o para seleccionar Mantenimiento.

3 Pulse el botón para abrir el menú Mantenimiento.

Cuidado de la impresora y resolución de problemas

(59)

4 Asegúrese de que Limpieza de cabezal esté seleccionado y pulse el botón . Aparecerá el siguiente mensaje:

5 Pulse el botón OK para comenzar a limpiar el cabezal de impresión. El proceso de limpieza dura unos 40 segundos. Su impresora emitirá algunos ruidos y usted verá el siguiente mensaje en pantalla:

Cuando la limpieza esté completa, aparecerá un mensaje preguntándole si desea realizar un test de inyectores.

6 Para asegurarse de que los inyectores estén limpios, cargue una hoja de papel fotográfico y pulse OK.

7 Cuando vea el mensaje, pulse el botón Print para imprimir el test de inyectores.

8 Analice el test de inyectores que acaba de imprimir.

9 Si la impresión parece ser de calidad, pulse el botón Back para regresar al menú

Mantenimiento.

Si aparecen huecos sin imprimir, pulse el botón OK para limpiar de nuevo el cabezal de impresión.

Puede ser necesario que tenga que limpiar el cabezal de impresión dos o tres veces hasta que los inyectores estén limpios.

OK Requiere ciclo de limpieza