CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS DEL 2012

(1)

CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS DEL 2012

www.aiphone.pro

(2)

Experiencia y conocimientos de AIPHONE

Fundada en 1948 en Nagoya, Aiphone se ha convertido en uno de los fabricantes de sistemas de intercomunicación más respetados del mundo. La dedicación de nuestros 1.455 empleados y nuestro compromiso constante para mejorar la calidad nos ha permitido alcanzar la posición de liderazgo que ocupamos hoy en día. En la actualidad, exportamos nuestros innovadores productos a más de 60 países de todo el mundo. Gracias a nuestro ﬁrme compromiso con la gestión total de la calidad, siempre buscamos formas para mejorar nuestros productos y procesos. El resultado es una gran reputación global en cuanto a avances tecnológicos, una amplia gama de productos de tecnología punta y, lo que es más importante, la satisfacción del cliente.

Mercado para el hogar

El mercado marcado por la tendencia actual en el hogar ha llevado a una mayor demanda de soluciones prácticas para mejorar la comodidad individual. Tanto la seguridad de la entrada como la comunicación entre habitaciones son elementos clave que no se deben descuidar. Aiphone ofrece soluciones personalizadas que se adaptan a cada tipo de demanda gracias a una amplia gama de sistemas de seguridad de entrada de audio/vídeo.

Mercado para zonas comunitarias

La seguridad en la entrada es un aspecto fundamental en comunidades de vecinos. Cuanto más residentes pregunten quién llama antes de abrir la puerta, más se incrementará su seguridad, así como la sensación de estar seguro. Independientemente del tipo de ediﬁcio o comunidad en la que viva, Aiphone le proporcionará productos duraderos y de calidad con la última tecnología y funciones de adaptados a personas con necesidades especiales (visuales, sonoras, motoras y cognitivas).

Sector servicios

La comunicación actual en oficinas y en la industria se ha convertido en un factor cada vez más importante tanto para la productividad como para la seguridad y, por lo tanto, surge la necesidad de utilizar sistemas de intercomunicación fiables. Gracias a nuestro rígido control de calidad, los sistemas de intercomunicación de Aiphone se reconocen como los más fiables del mundo.

Diseñados para durar

Todos los sistemas de Aiphone son el resultado de una concienzuda atención por el detalle: diseño moderno, hardware y circuitos de alta calidad, diseñados, fabricados y probados previamente al 100%

para ofrecer un servicio continuado sin problemas.

ISO 9001

Aiphone es el primer fabricante global de intercomunicación que ha recibido la certiﬁcación ISO 9001.

La norma ISO 9001 permite reconocer de forma inmediata la calidad de un producto en prácticamente cualquier lugar del mundo. Actualmente, Aiphone SAS goza de la certiﬁcación ISO 9001 por su compromiso para con los clientes.

Medio ambiente: compromiso de Aiphone

Aiphone también ha obtenido la aprobación ISO 14001, una referencia internacional en cuanto a requisitos medioambientales.

Todos los productos AIPHONE cumplen las directivas RoHS (2002/95/EC), un compromiso para evitar el uso de materiales que resulten dañinos para el medio ambiente.

PERFIL DE LA EMPRESA

PREMIO DEMING V2008 Aiphone SAS

ISO14001 JQA-EM0453 Toyota Factory

(3)

Videoporteros para vivienda P 5

Intercomunicadores para vivienda P 27

Sistema de seguridad con audio y vídeo y conexión IP P 83 Sistema de seguridad IS P 97 Sistema de seguridad AX P 104

Intercomunicadores para sistemas de seguridad ^P 111

Sistema de intercomunicación por red de telefonía P 131

Cerraduras y accesorios P 143 Índice ^P 154 Compatibilidad entre sistemas ^P 156 Servicio post-venta P 159 Control de accesos para bloques de

apartamentos con comunicación manos libres ^P 43

Control de accesos P 139

Intercomunicación para ediﬁcios de apartamentos P 79

(4)

SERIE IS: DISEÑADO PARA EL ÉXITO

Con la serie IS aumenta la ﬂexibilidad y, gracias a la visualización remota de los accesos, usted controla su seguridad.

Para lograr una comunicación sin límites y

una seguridad centralizada en el ediﬁcio, elija

la serie IS, ¡la solución para sus proyectos

más ambiciosos!

(5)

Mercados donde el sistema IS es fácilmente aplicable:

COMUNICACIÓN IP SIN RESTRICCIONES

AT6 - RJ45), las unidades de control de IP posibilitan

comunicación entre diversas redes. La solución IS le permitirá señar una instalación sin restricciones de distancia para proyectos on varios ediﬁcios.

ás aún, el control y la gestión de diversos puntos de acceso ontrol de accesos y vídeo entre otros) se pueden controlar de orma remota.

En deﬁnitiva, no hay límite de distancia!

nalmente, la solución IS es competitiva al utilizar la infraestructura xistente: ¡la red conectada con CAT5e - CAT6!

IMPORTANTES FUNCIONALIDADES DE UN SISTEMA COMPLETAMENTE INTEGRADO

S no sólo es un sistema de videoportero, sino un producto

ue combina todas las funciones de comunicación necesarias ara sus proyectos: comunicación interna, llamadas generales, visos, transferencia de llamadas y reenvío de llamadas,

omunicación de emplazamiento a emplazamiento, etc. Todas estas nciones presentes en el sistema IS se complementan con sistemas e megafonía, control de accesos y vídeo vigilancia, que también se uede integrar completamente en el sistema.

SISTEMAS ADAPT ADOS

LOS PROYECTOS MÁS AMBICIOSOS

Consulte la página 83

(6)

ISO14001 JQA-EM0453 Toyota Factory

Compromiso de Aiphone:

• Dedicaremos grandes esfuerzos en reducir el impacto medioambiental y en salvaguardar el entorno global en nuestras actividades de desarrollo, producción, venta y revisión de nuestros productos.

• Pretendemos mantener unas metas y objetivos transparentes en nuestra actividad empresarial; para ello, evaluaremos de forma constante los aspectos que se indican a continuación e implementaremos mejoras:

a) Compromiso para convertirnos en una empresa que recicle y promueva las 3 R (Reducir, Reutilizar y Reciclar) al mismo tiempo que reducimos los residuos.

b) No utilizar sustancias peligrosas que contaminen el medio ambiente, en aplicación de la directiva RoHS.

c) Ahorrar energía para evitar el calentamiento global. Por estos motivos, hemos creado un departamento de medio ambiente en el grupo Aiphone.

• Cumplimos todas las leyes, normativas y convenciones medioambientales.

• Otorgamos un gran valor a la comunicación y promovemos la fabricación de productos que sean respetuosos tanto con los seres humanos como con el medio ambiente.

• Puesta en marcha de soluciones a gran escala para eliminar el plomo de nuestros productos.

• Solicitud a los proveedores para que lleven a cabo procedimientos de adquisición ecológicos.

• Entrada en vigor de la directiva RoHS.

• Introducción de analizadores de rayos X ﬂuorescentes.

• La directiva RoHS se convierte en una ley nacional en los países de la UE.

• Fabricación de productos sin plomo.

• La directiva RoHS se aplica a nuestros productos desde julio.

Soluciones para la eliminación de sustancias químicas especíﬁcas

2003 2004 2005 2006

• Imprimimos TODOS nuestros documentos en papel con la etiqueta FSC (Forest Stewardship Council, Consejo de Administración Forestal): la madera utilizada en la fabricación del papel proviene de zonas forestales gestionadas de forma sostenible, que cumplen rigurosos estándares ambientales, sociales y económicos.

• Favorecemos a los socios que siguen las directrices Imprim’Vert^®,basadas en tres sencillos criterios:

- gestión responsable de residuos peligrosos, - almacenamiento seguro de líquidos peligrosos y - la no utilización de productos tóxicos.

El año 2005, fecha de aplicación del protocolo de Kioto, marca el comienzo de nuestro compromiso con una solución respetuosa con el medio ambiente.

Para la fabricación de nuestros sistemas de comunicación, en AIPHONE comprendemos la importancia de proporcionar productos con el menor impacto posible sobre el medio ambiente.

Basándonos estrictamente en nuestra ﬁlosofía empresarial de «Sea responsable con su trabajo y no cause problemas a los demás», desarrollamos todas nuestras actividades al mismo tiempo que protegemos el medio ambiente.

DISEÑO BASADO EN EL MEDIO AMBIENTE

(7)

VIDEOPORTEROS PARA VIVIENDA

VIDEOPORTEROS

PARA VIVIENDA

(8)

JK-1MED

(9)

Serie JK Vídeo a color con comunicación manos libres, vista panorámica y zoom

Aparato principal JK-1MED

Monitor a color con comunicación manos libres, memoria de imágenes con ángulo de vista panorámica y zoom para 1 entrada y 1 aparato secundario

- Monitor de vídeo (pantalla de 3,5") en color, de diseño y ultracompacto - Llamada general entre aparatos interiores

- Botón "ADJUST" (ajustar) para ajustar el contraluz

- Pantalla completa, ángulo de vista panorámica y zoom de la cámara controlado en el monitor

- Preajuste del ángulo de la cámara - Comunicación manos libres

- Botón de monitor para la supervisión - Captura de imágenes incorporada - Imagen en color de día y de noche

(LED para condiciones de poca iluminación)

- Opción de conectar un sensor externo mediante un contacto seco - Opciones: contacto seco, selección del modo de comunicación,

salida de la señal de vídeo (NTSC)

Botón de monitorización

Botón opcional (p. ej.: segundo control exterior)

Botón de llamada de

intercomunicación entre aparatos interiores.

Botón de ajuste del contraluz Botón de selección del área de zoom PanTilt

Indicador LED de menú Botón MENU (menú) Indicador LED de reproducción

Botón PLAY (reproducción) LCD a color

Indicador LED de abrepuertas Botón de abrepuertas

Indicador LED de grabación Botón REC (grabación)

Micrófono

Altavoz

Botón Zoom/PanTilt

Botón OFF (desactivado)

LED de transmisión

Botón de comunicación (TALK)

(10)

VIDEO-POR TEROS COLOR

2

Dimensiones

Kits de vídeo a color con manos libres, vista panorámica, zoom y PanTilt

Características

• Ampliable con secundario de vídeo y/o audio

• Monitor ultracompacto de 27 mm de grosor

• Ajuste de contraluz

• Vista panorámica de 170°

• Zoom de la imagen en 9 áreas

• 2 modelos de placa de audio y vídeo: modelo de fundición de zinc ultracompacto para montaje de superﬁcie (25 mm), modelo de acero inoxidable para montaje empotrado

• 2 modos de comunicación: manos libres o pulsar para hablar

• Identiﬁcación clara de visitantes con imagen en color día y noche.

Activación de diodos LED blancos en condiciones de poca iluminación

• 2 controles de abrepuertas

• Incorpora fuente de alimentación

Cableado

Área de visión

JKS-1ADV, JK-S1ADF

1

ENTRADA

2

PORTEROS

JKS-1AD o JKS-1ADF

JK-DV JK-DVF JK-1MD PS-1820D JKS-1ADV

JK-S1ADF

Especiﬁcaciones

Fuente de alimentación 18 V CC

Consumo Máx. 400 mA (JK-1MD)

Llamada Tono de llamada. Imagen y sonido. Aprox. 45 seg.

Comunicación Aprox. 1 minuto

AUTOMÁTICO (manos libres); para activarla, pulse el botón HABLAR (TALK) momentáneamente.

MANUAL (Pulsar para hablar/soltar para escuchar);

para activarla, pulse el botón HABLAR (TALK) durante un segundo como mínimo.

Videomonitor LCD a color de 3,5 pulgadas Línea de barrido 525 líneas

Visión de noche Con proyección de iluminación LED blanca Control de abrepuertas 24 VCC/VCA, 500 mA (contacto de cierre seco N/O) Cableado Del portero al aparato principal: 2 cables

Del aparato principal al secundarios: 4 cables Distancia Puerta al último aparato interior:

50 m (Ø 0,6 mm); 100 m (Ø 0,8 mm) B1

B2 SUB

S DOOR1

L L DOOR RELEASE

A1 A2

OFF ON DC18V

PS18 CALL EXT

S S A1

A2

40781

JK-1MD Aparato principal JK-DV

Portero antivándalo para montaje de superﬁcie

JK-DVF Portero antivándalo

para montaje empotrado

O

PS-1820DIN Fuente de alimentación

135

209173

98 25

29.5

185

135 27

JK-1MD JK-DV JK-DVF

Montaje empotrado (180 x 110 x 45 mm)

JK-DA, JK-DV, JK-DVF

Abrepuertas eléctrico

Extensión de llamada interior (consulte la página 13 ) 100 m - 0,8 mmØ

JK-DV JK-1MD

Extensión de llamada IER-2 (consulte la página 26 )

M/A de la función Conﬁguración de pulsar para hablar

1 1 1

145cm 50cm

90cm 195cm 105cm

170˚

100°

(11)

VIDEO-POR TEROS COLOR

2

Kits de vídeo a color con manos libres, vista

panorámica, zoom, PanTilt y memoria de imágenes

Características

• Ampliable con secundario de vídeo/audio

• Monitor ultracompacto de 27 mm de grosor

• Ajuste de contraluz

• Vista panorámica de 170°

• Zoom de la imagen en 9 áreas

• 2 modelos de placa de audio y vídeo: modelo de fundición de zinc ultracompacto para montaje de superﬁcie (25 mm), modelo de acero inoxidable para montaje empotrado

• Captura de imágenes: 6 fotos por llamada, 40 llamadas memorizadas

• Identiﬁcación visual de los visitantes en color, día y noche. Activación de diodos LED blancos en condiciones de poca iluminación

• 2 controles de abrepuertas

• Fuente de alimentación incluida

Cableado

JKS-1AEDV, JKS-1AEDF

1

ENTRADA

2

PORTEROS

JKS-1AEDV o

JKS-1AED

JK-DV JK-DVF JK-1MED PS-1820D JKS-1AEDV

JKS-1AED

Especiﬁcaciones

Consumo Máx. 400 mA (JK-1MED)

Llamada Tono de llamada. Imagen y sonido aprox. 45 segundos Comunicación Aprox. 1 minuto

50 m (Ø 0,6 mm); 100 m (Ø 0,8 mm) PS-1820D Fuente de alimentación

JK-1MED Aparato principal

con memoria de imágenes JK-DV

Portero antivándalo para montaje de superﬁcie

JK-DVF Portero antivándalo

O

B1 B2 SUB

S DOOR1

L L DOOR RELEASE

A1 A2

DC18V

PS18 CALL EXT

S S A1

A2

40781 Abrepuertas eléctrico

100 m - 0,8 mmØ

JK-DV

Extensión de llamada interior (consulte la página 13)

Extensión de llamada IER-2 (consulte la página 26)

1 1 1

JK-1MED

Dimensiones

Área de visión

135

209 173

98 25

29.5

185

135 27

145cm 50cm

90cm 195cm

105cm

170˚

100°

(12)

VIDEO-POR TEROS COLOR

Vídeo a color con manos libres,

vista panorámica, zoom y PanTilt JK-1MD, JK-1MED

1

ENTRADA

2

PORTEROS

Características

• 1 portero con cámara a color y 2 monitores de vídeo (LCD de 3,5 pulgadas)

• Llamada general entre aparatos interiores

• Monitor de diseño ultracompacto

• Portero antivándalo para montaje de superﬁcie o montaje empotrado

• Botón "ADJUST" (ajustar) para ajustar el contraluz

JK-DV Portero antivándalo para

montaje de superﬁcie

JK-DVF Portero antivándalo para

montaje empotrado

JK-1MD Aparato principal

JK-1MED Aparato principal con memoria de imágenes

JK-1SD Aparato secundario

con audio

JK-1HD Aparato secundario con monitor a color

JK-DA Videoportero, montaje

de superﬁcie

Ángulo de vista panorámica

Es posible identiﬁcar a la persona de la entrada mediante la cámara con ángulo de vista panorámica de la serie JK.

El área de visión se controla desde el interior, con el modo WIDE-ANGLE (vista panorámica) o ZOOM.

Modo de zoom y PanTilt

La imagen procedente del videoportero se puede dividir en 9 áreas. Se puede acercar o alejar en el monitor, área por área, en el modo PanTilt.

Modo de vista panorámica

Modo de zoom PS-1820D

Fuente de alimentación

145cm 50cm

90cm 195cm 105cm

50cm 85cm

145cm 85cm

70cm

130cm 220cm

70cm

130cm

10cm 50cm

90cm 10cm 170˚

100°

105cm

70cm

90cm

Área de visión

(ángulo de vista panorámica) (ángulo de vista panorámica) (Área de zoom)

Zoom (izquierda)

Zoom (derecha) Zoom (arriba)

Zoom (abajo)

(ZOOM)

(13)

VIDEO-POR TEROS COLOR

120

88 29

33

125

25

• Modo PanTilt, control del ángulo de vista panorámica y zoom de la cámara en el monitor

• Preajuste del ángulo de la cámara (el ángulo de la cámara vuelve a la posición programada tras cada llamada)

• Aparato secundario opcional con audio (JK-1SD) o vídeo (JK-1HD)

• Comunicación manos libres

• Indicador LED de comunicación

• Control por vídeo con audio durante 1 minuto con el botón del monitor

• Memoria de imágenes incorporada; grabacion automática de visitantes (solo en JK-1-MED)

• Función de pulsar para hablar disponible

• Imagen en color de día y de noche (LED para condiciones de poca iluminación)

• Opción para conectar un sensor externo mediante un contacto de cierre seco

• Opciones: contacto de cierre seco, selección del modo de comunicación (manos libres o pulsar para hablar), salida de la señal de vídeo (NTSC)

JKDVFAL

Panel de acero inoxidable para montaje empotrado (incluye cámara y micrófono/altavoz) con luces de llamada y voz sintetizada JKDVAL

Panel de acero inoxidable para montaje de superﬁcie (incluye cámara y micrófono/altavoz) con luces de llamada y voz sintetizada

• Opción

JKW-BA Adaptador de larga distancia para su uso con cable C200M (110440) o C300M (100296)

IER-2 Extensión de llamada

TA T T R-4

Relé para zumbador externo

PJMKLTN Placa frontal con acabado de latón MCWSA

Soporte de sobremesa con ajuste de inclinación

JK-DVF-AC Consulte KJKF, pero que incluye cámara KJKF*

Panel de acero inoxidable con teclado numérico retroiluminado de 100 códigos AC-10S

Teclado numérico antivándalo para montaje de superﬁcie

AC-10S

JKDVAL JKDVFAL

IER-2

MGF-30 Caja con ángulo para JK-DV PANEL ADAPTATT DO PAPP RA PERSONASAA CON

DISCAPAPP CIDAD, SOLO COMPAPP TIAA BLE CON JK-1MED

113 54

280

135

309

* Suministrado sin cámara: se utiliza para los kits JK-S1ADF, JKS-1AEDF o el panel JF-DVF

18(92 18(92

135

209 185

80 27

173

98 25

29.5

185

135 27

185

135 27

135

309

86 73

180

110

66

86 17

99 7

Dimensiones

JK-1MD, JK-1HD JK-1SD

JK-1MED JK-DV

JK-DVF MGF-30

KJKF

Vista desde arriba

Especiﬁcaciones

Consumo Máx. 400 mA (JK-1MED, JK-1MD)

Máx. 200 mA (JK-1HD) Máx. 120 mA (JK-1SD)

MANUAL (Pulsar para hablar/soltar para escuchar); para activarla, pulse el botón HABLAR (TALK) durante un segundo como mínimo.

Visión de noche Con proyección de iluminación LED blanca Control de abrepuertas 24 V CC/V CA, 500 mA (contacto de cierre seco N/O) Cableado Del portero al aparato principal: 2 cables

50 m (Ø 0,6 mm); 100 m (Ø 0,8 mm)

(14)

VIDEO-POR TEROS COLOR

VIDEOPORTEROS PARA VIVIENDA 240

180 53

240

180 53

Adaptador IP para JK con vídeo a color JKW-IP

20

ENTRADA

10

PC

JKW-IP Adaptador IP para JK-1MD o

JK-1MED

Dimensiones

JKW-IP

Especiﬁcaciones

Fuente de alimentación 18 V CC a través del PS-1820D

Consumo Máx. 400 mA (máx.)

Red Interfaz: 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet Protocolo: TCP/IP, UDO/IP, SIP

Distancia 100 m entre el portero y el adaptador IP (Ø 0,8 mm) 100 m entre PS-1820D y el adaptador IP (Ø 0,8 mm) Software Suministrado en el CD: compatible con Windows XP, Vista y 7

Incompatible con MAC OS

Características

• Adaptador IP para controlar la entrada con sistemas JK desde su PC*

• Abrepuertas

• Grabación de vídeo durante una conversación (vídeo y audio)

• Mensajes de alerta llamada entrante por correo electrónico (imagen y texto) para un total de hasta 10 direcciones de correo electrónico

• Hasta 10 GB de almacenamiento de datos en su PC.*

• Máximo 10 PC en un solo adaptador IP. Máximo 20 adaptadores JKW-IP conectados entre sí.

• 4 entradas para sensores externos (gas, fuego, etc.)

• 1 salida de contacto, de cierre seco adicional

• Modo PanTilt, control del ángulo de vista panorámica y del zoom de la cámara en el monitor

• Visualización con audio mediante el botón del monitor

• Memoria de imágenes incorporada; grabación automática de llamadas entrantes

4 2

2

PS18

40781

B1 B2 SUB

S DOOR1

L L DOOR RELEASE

A1 A2

DC18V CALL EXT

S S A1

A2

+

B1B2 RY S4E S3E S2E S1E RY

RJ45

ON/OFF

Cableado

100 m

JK-DV

JK-1MD

JKW-IP

JKW-IP JK-1MED

o

PS-1820D 230 V CA

Cable CAT5e a la red o PC*

* PC no incluido

A1 A2

B1 B2

C NO

NF CO LINE

TEL + _

_ +

B1 B2 SUB

S DOOR1

L L DOOR RELEASE

A1 A2

DC18V CALL EXT

S S

+

JKTLI

Interfaz de teléfono para el monitor JK-1MED y los kits JKS-1AEDV y JKS-1AEDF

• Fuente de alimentación de 12 V incluida con JKTLI

• Voz sintetizada para el portero y el teléfono

• Cable RJ11 para línea de teléfono y aparato

• Contacto de salida activado por el aparato principal

• Programación mediante aparatos tipo DTMF

• Llamada al teléfono interno (sin coste de comunicación)

• Reenvío de la llamada a un número exterior o móvil (con coste de comunicación)

• Doble pitido de llamada del portero al teléfono durante la llamada

NB: El adaptador JKTLIKK es equivalente a un aparato secundario y se debe considerar al calcular la capacidad máxima del sistema.

JKTLI

Interfaz de teléfono para JK-1MED

Dimensiones

JK-DV Portero antivándalo

para montaje de superﬁcie

JK-DV JK-1MED

Aparato principal

JKTLI JKTLI

4 2

2

PS18

JKTLI Interfaz telefónico

A la línea telefónica

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 12 V

A 230 V CA

Contacto de cierre seco adicional NO/NC

A 230 V CA Contacto de

cierre seco N/O

JK-1MED

Cableado

Conector del teléfono

Interfaz telefónico para el monitor con memoria JK-1MED

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

PS-1820D

NB: El adaptador JKW-IP es equivalente a un aparato secundario y se debe considerar al calcular la capacidad máxima del sistema.

(15)

VIDEO-POR TEROS COLOR

VIDEOPORTEROS PARA VIVIENDA 4

2

4

PS18

40781

V+

V-

KS KE SW SW

B1 B2 B1

B2

SUB

SUB IN

DC18V

S

DOOR1

L L

DOOR RELEASE

A1 A2

OFF ON DC18V

PS1820D

1 E

CALL EXT IER2

S S A1

A2

Vídeo a color, vista panorámica, zoom y PanTilt

Cableado

_{100 m}

JK-DV

JK-1MD

JK-1MED

JK-1HD

JK-1SD o

IER-2 o

M/A de la función Conﬁguración de pulsar para hablar (solo JK-1MD)

Conector para funciones opcionales

Salida de la señal de vídeo

(NTSC, 1 Vp-p/75 Ω) Salida de control del contacto de cierre seco

24 V CC o V CA - 1,6 A N/O

La entrada del sensor externo está disponible La programación es necesaria

en JK-1MED

Marrón Rojo Naranja Amarillo Verde Azul

A1 A2

+ – A1

A2 B1 B2 + –

A1 A2

C

2 2

108.5

122.5 61

Especiﬁcaciones

PS-1820D - sistema o independiente

Consumo 75 mA

Distancia C200M 200 m máx, C300M 250 m máx

Adaptador de larga distancia para la serie JK

Características

• Cuando el portero está ubicado a una distancia superior a 100 m, utilice un adaptador y cables C200M o C300M

Uso

JK-1MD y JK-1MED

Dimensiones

Cableado

JKW-BA Adaptador de larga

distancia

JK-DV JKW-BA

JK-1MED

JKW-BA

200 m 100 m

(16)

VIDEO-POR TEROS COLOR

2 6

6

DOOR

B1B2 B1B2

1E

IER2

SS

A1A2

SUB SUB

DOORRELEASE DOOR RELEASE CALL EXT

LL L

L

PRESS TALK A1A2

DC18V DC18V

PT

PS18 40781

OFF

ON ^{PRESS TALK}ON OFF

65cm

150cm 50cm

50cm

95cm

Kit de vídeo a color manos libres

Cableado

1

ENTRADA

2

PORTEROS

JF-DV Portero antivándalo para

JF-DVF Portero antivándalo para

montaje empotrado

JF-1MD Aparato principal

JF-DA Portero de entrada fabricado

en ABS

JFS-1ADV Kit con panel para montaje de superﬁcie

JFS-1ADF Kit con panel para montaje empotrado

PS-1820D Fuente de alimentación

JF-1FD Aparato secundario adicional

JF-1SD Aparato secundario de audio

adicional

Área de visión

100 m - 0,8 mmØ

Se recomienda cable LYT1 8º/10º Contacto seco

adicional

Excepto para JF-1SD

(Marrón

(Rojo)

JF-DV JF-1MD JF-1FD

JF-1SD JF-DA, JF-DV, JF-DVF

JFS-1ADV , JFS-1ADF

Disponible en un kit:

JF-DV JF-DVF JF-1MD PS-1820D JFS-1ADV

JFS-1ADF

1 1 1

(17)

VIDEO-POR TEROS COLOR

Características

• 1 portero con cámara a color y 2 monitores de vídeo (LCD de 3,5 pulgadas) o aparatos interiores de audio

• Comunicación manos libres

• Monitor ultracompacto (27 mm de grosor)

210

82 40

99

131

40

120

88 29

108.5

122.5 61 135

209

179

135 27

173

98 25

27

100

175 60

175

98 33

125

25

• Llamada entrante con vídeo y audio simultáneos

• Botón de monitorización de las placas de entrada

• Aparato secundario de audio opcional (JF-1SD)

Dimensiones

• Opciones

JF-2DVF

Portero antivándalo con 2 botones de llamada para montaje empotrado

JF-4DVF Portero antivándalo con 4 botones de llamada para montaje empotrado

JBW-BA

Adaptador de larga distancia para su uso con cable C200M o C300M

MGF-30 Caja con un ángulo de 30° para JF-DV

VMK

Visera para intemperie para JF-DV

VVS10 Visera para JF-DV + AC-10S

VMKF

Visera para intemperie para JF-DVF IER-2 Extensión de llamada

TAR-4 Relé para zumbador externo

Especiﬁcaciones (JF-1MD)

Consumo Máximo de 450 mA (JF-1MD)

Máximo de 300 mA (JF-1FD)

Visión de noche Con proyección de iluminación LED blanca Control de abrepuertas 24 V CC/V CA, 500 mA (contacto de cierre seco N/O) Cableado Del portero al aparato principal: 2 cables

(+2 de control de abrepuertas)

Del aparato principal al secundario: 65 cables Distancia De aparato principal/secundario a portero:

50 m (Ø 0,6 mm); 100 m (Ø 0,8 mm) Aparato principal a IER-2:

75 m (Ø 0,6 mm); 150 m (Ø 0,8 mm) PJMFLTN

Placa frontal con acabado de latón

MCWSA

Soporte de sobremesa con ajuste de inclinación KJMF*

Panel de acero inoxidable con teclado numérico retroiluminado de 100 códigos

AC-10S

Teclado antivándalo para montaje de superﬁcie

PJMFBLC Placa frontal blanca

KJMF

JF-DV JF-DVF

IER-2 JBW-BA

MCWSA AC-10S VMK VMKF

JF-DA JF-1SD

JF-1MD, JF-1FD

309

135 114

200

200 125 (a 45°)

45 105 43

23

178

137

209

13

* Suministrado sin cámara: se utiliza para los kits JFS-1ADF, JFS-2AEDF o el panel JF-DVF

(18)

VIDEO-POR TEROS COLOR

A1A2

1E 2 6

2

6

DOOR1

B1B2 B1

B2 B1

B2 B1 B1 B2

B2 A1A2 A1A2

DOOR2 SUB

OFF ON SUBIN SUB

OUT SUB

IN SUB OUT CALL EXT

RELEASE A1A2

DC18V DC18V

SS NP

NP NP

LL

OFF ON

2 2

PS18 PS18

40781

Kits de vídeo a color manos libres con memoria de imágenes

Características

• 2 porteros con cámara a color y 3 monitores de vídeo (LCD de 3,5 pulgadas) aparato interior de audio

• Comunicación manos libres, comunicación interna entre aparatos interiores

• Memoria de imágenes incorporada; grabación automática de visitantes

Cableado

2

ENTRADA

3

PORTEROS

JF-DV Portero antivándalo para

JF-DVF Portero antivándalo para

montaje empotrado

JF-2MED Aparato principal

con memoria

JF-DA Portero fabricado

en ABS

JF-D Portero de audio fabricado en ABS

JF-2HD

Aparato secundario con memoria

JF-2SD Aparato secundario de

audio adicional

JFTLI Interfaz de teléfono para

JF-2MED

Cableado de JFTLI

DOOR1 A1 A2

A1 A2

B1 B2

S S

L L

_ DOOR2

SUB

CALL EXT

RELEASE

+ A1

A2

+ _

B1 B2

C NO

NF + _

_ +

PRISE RJ

100 m - 0,8 mmØ

Contacto seco

100 m - 0,8 mmØ

NARANJA

AMARILLO

Contacto de cierre seco N/O

Contacto de cierre seco adicional

NO/NC

A 230 V CA

Al conector del teléfono y al teléfono

JF-DV JF-DVF JF-2MED JF-2HD JF-2HD

JF-2SD JF-2SD

IER-2

IER-2 50cm

95cm 65cm

150cm 50cm

Captura de imágenes

JF-DA, JF-DV, JF-DVF

JF-DV JF-2MED

JFTLI

PS-1820D

JFS-2AEDV Kit con memoria para montaje de superﬁcie

JFS-2AEDF Kit con memoria para

montaje empotrado

JF-DV JF-DVF JF-2MED PS-1820D JFS-2AEDV

JFS-2AEDF

1 1 1

JFS-2AEDV, JFS-2AEDF

Disponible en un kit:

(19)

VIDEO-POR TEROS COLOR

98 28.5

130

99

131

40

120

88 29

108.5

122.5 61 135

209179

135 32

160

90 25

173

98 25

27

309

135 ₁₀₀

175 60

175

98 33

125

25 114

• Monitor ultracompacto (32 mm de grosor)

• Botón de monitor para la supervisión

• Opción para conectar un sensor externo mediante un contacto seco.

Alarma transmitida en el monitor.

• Llamada general y comunicación interna

• Transferencia de llamada a otros aparatos interiores

• Control del abrepuertas selectivo (con RY3-DL)

• Aparato secundario de audio opcional (JF-2SD)

• Botón OPCIONAL (contacto seco) disponible en los monitores

Especiﬁcaciones (JF-2MED)

Consumo Máximo de 400 mA (JF-2MED) Máximo de 220 mA (JF-2HD)

Llamada Tono de llamada. Imagen y sonido aprox. 45 segundos Comunicación Aproximadamente 1 minuto.

Del aparato principal al secundario: 6 cables Distancia De aparato principal a portero:

50 m (0,6 Ø) 100 m (0,8 Ø)

del aparato principal al secundario más alejado:

50 m (0,6 Ø) 100 m (0,8 Ø)

Aparato principal a IER-2: 75 m (0,6 Ø)

150 m (0,8 Ø)

Dimensiones Captura de imágenes

• Opciones

RY3-DL Relé para 2 controles de abrepuertas

JF-2DVF

Portero antivándalo con 2 botones para montaje de superﬁcie

JF-4DVF Portero antivándalo con 4 botones para montaje de superﬁcie

JBW-BA Adaptador de larga distancia para su uso con cable C200M o C300M MGF-30 Caja con ángulo para JF-DV

VMK Visera para intemperie para JF-DV VMKF Visera para intemperie para JF-DVF

TAR-4 Relé para zumbador externo

PJMFBLC Placa frontal blanca para JF-DVF PJMFLTN Placa frontal con acabado de latón para JF-DVF

MCWSA Soporte de sobremesa KJMF*

Panel de acero inoxidable con teclado numérico retroiluminado de 100 códigos

AC-10S Teclado antivándalo para montaje de superﬁcie

JFTLI Montaje empotrado

(180 x 110 x 45 mm)

• 8 tomas secuenciales También está disponible el funcionamiento con reproducción toma a toma

8 tomas por llamada JF-2MED, JF-2HD

JF-DVF JF-DA JF-D

JF-2SD JF-DV

IER-2 JBW-BA

MCWSA AC-10S

KJMF

309

135

VVS10 Visera para JF-DV + AC-10S

200

* Suministrado sin cámara: se utiliza para los kits JFS-1ADF, JFS-2AEDF o el panel JF-DVF

125 (a 45°)

56 125

185

(20)

VIDEO-POR TEROS COLOR

4

2

2 2

4

1A1 1A2

+ S S B1 B2 M1

M1

M2 M2

+ +

~

1A1 1A2

+ S S B1 B2

-+ L L

L

L ^-⁺

179

135 27

210

82 40

179

135 32

160

90 25

148

260

148

260 100

52

185 cm 65 cm

50 cm 150 cm 120 cm

95 cm

65 cm

Dimensiones Cableado

Área de visión

Videoportero a color de acero inoxidable con 2 o 4

botones de llamada, manos libres y montaje empotrado JF-2DVF, JF-4DVF

1

EXTERIOR

2-4

INTERIOR

JF-2DVF

JF-4DVF

JF-2MED Aparato principal con memoria de imágenes

JF-1FD Aparato secundario

JF-2HD Aparato secundario con

memoria de imágenes JF-1MD

Aparato principal

100 m - 0,8 mmØ

230 V CA

Grosor: 70 Contacto

seco

Contacto seco

230 V CA

Videoportero y/o audio secundarios (consulte la página 16) Extensión de llamada IER-2 o

TAR-4 (página 26)

Videoportero y/o audio secundarios (consulte la página 16) Extensión de llamada IER-2 o

TAR-4 (página 26)

230 V CA JF-1MD

JF-1MD

PS-1820D

PS-1820D JF-2DVF

40781

JF-2DVF JF-4DVF JF-1MD, JF-1FD

JF-2MED, JF-2HD JF-2SD JF-1SD

PS-1820D

(21)

VIDEO-POR TEROS COLOR

2

M 1 M 1

*N.P.

2

~

~ ~

A 2 A 1

+ M 2

M 2

B 2 B 1

+ 2

A 2 A 1

B 2 B 1

+

+ +

2 2

2

A 2 A 1

+ A 2

A 1

+

+ +

M 4 M 4 M 3 M 3

*N.P.

A 2 A 1

2 2 2

Red de comunicación

Cableado

VMK24

Visera para JF-2DVF y JF-4DVF

SMK24

Caja para montaje de superﬁcie con visera para JF-2DVF y JF-4DVF

PS-1820D

PS-1820D PS-1820D

• Opción

*N.P.: no polarizado

Este sistema no es compatible con JFTLI. La supervisión solo es posible en el último aparato que recibe la llamada.

40781

PS-1820D

PS-1820D JF-1FD/JF-2HD

JF-1FD/JF-2HD JF-1MD/JF-2MED

JF-1MD/JF-2MED

JF-1MD/

JF-2MED

JF-1MD/JF-2MED

JF-1MD/JF-2MED JF-4DVF

JF-4DVF 40781

40781

230 V CA

230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA JBW-BA

JBW-BA Cable AE

o C300M

Cable AE o C300M

Especiﬁcaciones (JF-2MED)

Fuente de alimentación 18 V CC Fuente de alimentación PS-1820D

Consumo Máximo de 450 mA (JF-1MD) Máximo de 300 mA (JF-1FD)

Llamada en curso Tono de llamada. Imagen y sonido aprox. 45 segundos

Videomonitor Visión directa de la pantalla TFT/LCD en color de 3,5 pulgadas

Estándar de vídeo NTSC

Visión de noche Hasta 30 cm desde la camara, con proyeccion de iluminacion LED blanco Abrepuertas eléctrico Máximo de 24 V CA/CC, 500 mA

(contacto de cierre seco N/O)

Opción de salida Máximo de 24 V CA/CC, inferior a 1,6 mA (contacto de cierre seco N/O)

Cableado De portero a aparato principal: 2 cables del aparato principal al secundario: 6 cables Longitud del cableado De aparato principal/secundario (aparato interno

más alejado) a portero: 50 m (diám. 0,65 mm) 100 m (diám. 1 mm)

Aparato principal a IER-2: 75 m (diám. 0,65 mm) 150 m (diám. 1 mm)

Cable AE o C300M

Características

• Portero antivándalo de acero inoxidable para montaje empotrado

Activación de diodos LED blancos en condiciones de poca iluminación

JBW-BA

Ampliﬁcador para su uso con cable AE o C300M

TAR-4

MCWSA Soporte de sobremesa

• 2 abrepuertas por monitor

• Memoria de imágenes con JF-2MED

• La monitorización solo es posible en el último aparato que recibe la llamada.

(22)

VIDEO-POR TEROS COLOR

Sistema de vídeo con

PanTilt a color y manos libres, y cámara con sensor de movimiento integrada

Características

• 2 porteros y 3 videoporteros y/o porteros de audio

• Cámara de portero PanTilt con iluminación nocturna

• Memoria de imágenes (solo JA-2MECD)

• Imagen en color con LCD TFT de 4 pulgadas

• Llamada común entre aparatos interiores

2

ENTRADA

3

PORTEROS

JA-DGC Portero para montaje

semiempotrado con cámara PanTilt

JDW-C Cámara con sensor de movimiento (sin audio) JA-DAC

Portero para montaje de superﬁcie fabricado en ABS, PanTilt

NP: no polarizado MCWV

JA-2MECD

JA-D Portero de audio fabricado en ABS

JA-2MECD Aparato principal con memoria de imágenes

PS-2420D

40781 40781

40781

Cableado

o TAR-4 (página26) JDW-C

JDW-C

JA-DAC JA-DAC

JDW-C

JA-2HCD JA-2HCD JA-2M

J ECD, JA-2MCD JA-DGC

JA-DAC

JA-2SD JA-2SD Abrepuertas

eléctrico epuertaspuert

Abrepuertas eléctricopp Abrepuertas

eléctricopp

o o

100 m - 0,8 mmØ 100 m - 0,8 mmØ

NP

NP NP IER-2IER 2

Distancia entre JDW-C y el aparato principal: 100 m con cable C200M Dimensiones

98

47.5

130

98 28.5

130

160 42

210

160 42

210

40

210

82

50cm 130cm 220cm 90cm

150cm 50cm

180cm

90cm 65cm

45cm

JBW-BA Adaptador de larga distancia para su uso con cable C200M o C300M

Área de visión

• Opción

MCWSA

Soporte de sobremesa

Especiﬁcaciones (JA-2MECD, JA-2MCD)

Fuente de alimentación 24 VDC

Consumo 750 mA máx. para JA2MCED, 680 mA máx. para JA-2MCD

290 mA máx. para JA-2HCD, 120 mA máx. para JA-2SD

Llamada Tono de llamada. Imagen y sonido aprox. 30 segundos

Videomonitor LCD en color TFT de 4 pulgadas Línea de barrido 525 líneas

control de abrepuertas Contacto de cierre seco (terminales L1, L1 y L2, L2), capacidad de ruptura de 0,4 A/12 V CA

Cableado 2 cables por cada portero (+2 para el abrepuertas) 4 cables entre cada monitor Recomendado: LYT1 0,8 mmØ Distancia Portero al aparato principal: 100 m

Monitor a la fuente de alimentación: 10 m Aparato principal al último aparato secundario: 100 m

JA-2HCD Aparato secundario

JA-2SD Portero de audio

principal

JA-2MCD Aparato principal (sin memoria de imágenes)

IER-2

Extensión de llamada

TA T T R-4

JA-2SD JA-2HCD

JA-2MECD

JA-DAC JA-D PS-2420D

•

JA-DGC y JA-DAC

114

19 37 12.5

170

Montaje empotrado MCWV (155 x 95 x 65 mm) JDW-C

JA-DGC

(23)

VIDEO-POR TEROS COLOR

Accesorios

Adaptador para abrepuertas selectivo

Características

• Control del abrepuertas selectivo con un solo botón

• El control de selección del abrepuertas se realiza en la llamada entrante

• Contacto normalmente abierto (N/O) para el abrepuertas eléctrico, 1 y 2 veces

• Contacto normalmente cerrado (N/C) para los abrepuertas con tensión de ruptura y los cierres magnéticos

Especiﬁcaciones

• Fuente de alimentación:

12 - 24 V CC, 30 mA 12 - 16 V CA, 60 mA

• Fuente de alimentación: PS-1820DIN. PS- 1215DIN.

• Capacidad de ruptura de carga: Contacto de cierre seco N/O (normalmente abierto) o N/C (normalmente cerrado) 1 A bajo 50 V CA y 1 A bajo 30 V CC (para mayor consumo, utilice el relé para conmutar otros equipos de potencia superior)

Distancia de cableado Ø 0,6 mm Ø 0,8 mm Aparato principal a RY3-DL 50 m 100 m RY3-DL a EL-12S 50 m 100 m

74 42

140

RY3-DL

Panel con teclado

Características

• Placa frontal de acero inoxidable de 2 mm con caja posterior para montaje empotrado

• Teclado numérico de 100 códigos

• 2 relés

• Referencia de la fuente de alimentación 40781

• Para KJMF: se utiliza para los kits JFS-1ADF, JFS- 2AEDF o el panel JF-DVF

• Para KJKF: se utiliza para los kits JK-S1ADF, JKS- 1AED o el panel JF-DVF

• Cámara no incluida KJMF KJKF

Interfaz de teléfono para JF-2MED

Características

• Fuente de alimentación de 12 V incluida con JFTLI

• Voz sintetizada para el portero

• Cableado RJ11 para el aparato y la línea telefónica con microﬁltro ADSL

• Contacto de salida activado por el aparato principal

• Programación mediante aparatos tipo DTMF

• Llamada al teléfono interno (sin coste de comunicación)

• Reenvío de la llamada a un número exterior o móvil (con coste de comunicación)

• Doble pitido de llamada del portero al teléfono durante la llamada

JFTLI

RY3-DL JF-2MED con 3 controles de abrepuertas JF-2MED

DOOR1 A1 A2

A1 A2

B1 B2

S S

L L

_ DOOR2

SUB

CALL EXT

RELEASE

+ A1

A2

+ _

B1 B2

C NO

NF + _

_ +

PRISE RJ

Botón de activación

PS18

A la puerta Abrepuertas eléctrico

L1 C1 L1 L2 C2 L2

D1 E D2 b1 b2 b3 L

+ -

+ - O J G

b1 b2 E

L L sw sw Rojo

Marrón

RY3-DL

40781

Dimensiones

A1 A2

DOOR1

DOOR2

SUB A2

A1 A2 A1

NC1 C1 NO2 NC2

RELEASE L L CALL EXT

B1 B2

S S

_

+ +

_ C2

NO2

T PB1

C V V

12 12 Contacto

de cierre seco N/O

Contacto seco adicional

NO/NC

A 230 V CA

Al conector del teléfono y al teléfono

Contacto seco

A 230 V CA Contacto

de cierre seco

A 230 V CA

JF-DV

JF-2MED

JFTLI

PS-1820D

KJMF + JF-DVF KJKF + JK-DVF JF-2MED

PS-1820D 40781

o

JK-1MED o

56 125

185

NB: El adaptador JFTLI es equivalente a un aparato secundario y se debe considerar al calcular la capacidad máxima del sistema.

(24)

VIDEO-POR TEROS COLOR

2

A1 A2

S S

+ –

1 E A1

A2

4 2

Cableado Área de visión

IER-2 o TAR-4 (página 26) (p g ) 100 m - 0,8 mmØ

230 V CA

Contacto

seco Amarillo^Naranjajj NP

KC-1MRD

KC-DAR IER-2

PS-2420D

105 44

140

185 88

195

88

120

107 29

105 30˚

142

4.5

69 66 55.4

93

60cm 50cm

124cm

111cm 235cm 130cm

50cm

30

50cm

± 60cm

Dimensiones

Especiﬁcaciones (KC-1MRD)

Consumo 700 mA máx para KC-1MRD Llamada Tono de llamada. Imagen y sonido

aprox. 30 segundos

Comunicación Levante el teléfono para contestar.

Comunicación e imágenes durante 2,5 minutos. En espera, pulse MONITOR para ver y escuchar el exterior.

Control de abrepuertas 12 V CA, 400 mA

Cableado 2 cables (+ 2 cables de control del abrepuertas) Recomendado: LYT1 0,8 mmØ

Distancia Panel a KC-1MRD: 100 m

KC-1MRD KC-DAR

PS-2420D KAW-D IER-2

JBW-BA

Sistema de vídeo a color con inclinación

1

ENTRADA

1

PORTEROS

KC-1MRD

• Opción

KC-1MRD Aparato principal

PS-2420D Fuente de alimentación KC-DAR

Portero para montaje de superﬁcie fabricado en ABS

Características

• Control de inclinación de la cámara

JBW-BA Adaptador de larga distancia para su uso con

cable C200M o C300M

C200M C300M Cable para JBW-BA KC-32EU

Unidad de memoria de imágenes

KAW-D Caja con ángulo IER-2

Extensión de llamada

TA T T R-4 Relé para zumbador

externo MCWSA Soporte de sobremesa

KAW-D

KC-DAR ^EXTERIOR

• Activación de diodos LED blancos en condiciones de poca iluminación

• Botón de monitarización de las placas de entrada

• Llamada entrante con vídeo y audio simultánea

(25)

VIDEO-POR TEROS COLOR

2 4

2

4

B1 B2 A1 A2

+ ---

S S

B1 B2 A1 A2

+ ---

B1 B2 A1 A2

+ --- A2

A1

E 1 2

B

A A B

+ –

Sistema de vídeo a color con inclinación

Cableado Área de visión

1

ENTRADA

3

PORTEROS

KC-1GRD

60cm 50cm

124cm

111cm 235cm 130cm

50cm

30

50cm

± 60cm

KC-1HRD Aparato secundario KC-DAR

Portero para montaje de superﬁcie fabricado

en ABS

KC-1GRD Aparato principal

PS-2420D

IER-2 o TAR-4 (página 26) 100 m - 0,8 mmØ 100 m - 0,8 mmØ

230 V CA

Contacto libre de tension

Naranja Amarillo Contacto

seco

EXTERIOR KC-DAR KC-1GRD KC-1HRD KC-1HRD

IER-2

PS-2420D KAW-D

KC-DAR

Características

• Ampliable con 2 videoporteros adicionales

• Control de inclinación de la cámara

• Activación de diodos LED blancos en condiciones de poca iluminación

• Comunicación interna entre aparatos interiores con la llamada general

Especiﬁcaciones (KC-1GRD)

Consumo 450 mA máx para KC-1GRD, 200 mA para KC-1HRD Llamada Tono de llamada. Imagen y audio durante aprox. 30 segundos Comunicación Levante el teléfono para contestar. Comunicación

e imágenes durante 2,5 minutos. En espera, pulse MONITOR para ver y escuchar el exterior. Pulse LLAMADA GENERAL para llamar a otros aparatos con tono previo y voz. Levante uno de los aparatos para contestar.

Control de abrepuertas 12 V CA, 400 mA

Cableado 2 cables (+ 2 cables del abrepuertas) Recomendado: LYT1 0,8 mmØ Distancia Centinela a KC-1MRD: 100 m

Aparato principal al último aparato secundario: 100 m Aparato principal a la fuente de alimentación: 10 m

JBW-BA Adaptador de larga distancia para su uso con C200M y C300M

• Opción

KC-32EU

Unidad de captura de imágenes

KAW-D Caja con ángulo

IER-2

Extensión de llamada TA

T T R-4

185 88

195

88

120

107 29

105 30˚

142

4.5 55.4

105 44

140

69 66

93

KC-1GRD, KC1HDR KC-DAR

PS-2420D KAW-D IER-2

JBW-BA

Dimensiones

MCWSA Soporte de sobremesa

167

90 52

PS-2420S

(26)

VIDEO-POR TEROS COLOR

2 2

2

2 2 2 2

2

2 2

2

RY3DL

Sistema de vídeo a color con inclinación 3 entradas/5 monitores

Cableado

3

ENTRADA

5

PORTEROS

KB-3MRD

KB-DAR Portero para montaje de superﬁcie fabricado en ABS

IF-DA

Portero de audio para montaje de superﬁcie fabricado en ABS

KB-3MRD Aparato principal

IER-2 o TAR-4 (página 26) 100 m - 0,8 mmØ

230 V CA

Verde Azul Violeta

Naranja Amarillo

o

o 100 m - 0,8 mmØ

Contacto seco 1 Contacto

seco 2 Contacto

seco 3

Contacto seco 1

Contacto seco 2

Contacto seco 3

230 V CA 230 V CA KB-DAR

KB-3MRD KB-3HRD x 4

IER-2

PS-2420D RY3-

R

R DL KB-3SD

KB-3SD

KB-3HRD Aparato secundario

KB-3SD Aparato secundario de

audio adicional PS-2420S

CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS DEL 2012