GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

(1)

• Aerogen Ultra

• Alto Flujo Nasal Pediátrico

• Alto Flujo Nasal Adulto

• Ventilación No-Invasiva (Rama Seca del Humidificador)

• En la Y

• Intercambiador de Calor y Humedad (HME)

• Nebulización Contínua

• Orientación acerca de Aerogen Solo

Realice una prueba funcional del sistema Aerogen Solo antes de usarlo por primera vez y durante el tiempo de funcionamiento para verificar si opera adecuadamente.

GUÍA DE

REFERENCIA

RÁPIDA

(2)

TODOS LOS PACIENTES,

TODAS LAS APLICACIONES DE LA AEROSOLTERAPIA

*Consulte el Manual de Instrucciones de Aerogen Solo para las configuraciones aprobadas de Aerogen.

Ventilación Mecánica

Pacientes que respiran espontáneamente VAFO

–

Ventilación de Alta Frecuencia

Oscilatoria

VNI –

Ventilación

No Invasiva

HFNC –

Cánula nasal

de alto flujo

(3)

Aerogen Ultra

Conecte el Aerogen Solo firmemente al Aerogen Ultra.

Conecte el cable del Controlador Aerogen al Aerogen Solo - si se requiere oxígeno suplementario, utilice la extensión de O2.

Inserte el medicamento en el Aerogen Solo y cierre la tapa.

Presione el botón de encendido/

apagado en el Controlador Aerogen durante 1 segundo para seleccionar el modo de 30 minutos.

Para el modo continuo con el Controlador Aerogen Pro-X, presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Para el modo de 6 horas con el controlador USB, mantenga pulsado el botón de encendido y apagado durante 30 segundos desde la posición de apagado

Aerogen Solo

Cable del

Controlador Aerogen

Extensión de O

₂

Boquilla

Mascarilla

1

2

3

4

5

6

(4)

Alto Flujo Nasal Pediátrico

Aerogen Solo

Conector de O2 (22F)

Pieza en T

apagado en cualquiera de los

Controlador Aerogen durante 1 segundo para seleccionar el modo de 30 minutos.

Para operar el Controlador Aerogen Pro-X en modo continuo, presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Para operar el Controlador Aerogen USB en modo de 6 horas, presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Válvula de Seguridad

4

5

6

Cable del

Controlador Aerogen

Esta configuración del humidificador es sólo para fines ilustrativos. Aerogen Solo, la pieza en T y el Kit Controlador son suministrados por Aerogen. Consulte al fabricante de los otros componentes para obtener instrucciones de uso. Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones de Aerogen Solo.

Conecte el Aerogen Solo firmemente en la pieza en T

Inserte el Aerogen Solo y la pieza en T en la rama seca del humidificador activo.

Inserte el medicamento en el Aerogen Solo.

1

2

3

(5)

Alto Flujo Nasal Adulto

Aerogen Solo

Suministro

de O2 Para al paciente Conector de

O2 (22F)

Esta configuración del humidificador es sólo para fines ilustrativos. Los componentes del humidificador no son suministrados por Aerogen. Consulte al fabricante para obtener las instrucciones de uso. Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones de Aerogen Solo.

1

2

3

4

5

6

Pieza en T Cable del

Controlador Aerogen

Presione el botón de encendido/apagado en cualquiera de los Controlador Aerogen durante 1 segundo para seleccionar el modo de 30 minutos.

Para operar el Controlador Aerogen Pro-X en modo continuo, presione y mantenga presionado el botón de encendido/

apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Para operar el Controlador Aerogen USB en modo de 6 horas, presione y mantenga presionado el botón de encendido/

apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Conecte el Aerogen Solo firmemente en la pieza en T

(6)

Configuración del Circuito de Rama Única para VNI

1 Conecte el Aerogen Solo firmemente a la pieza en T.

2 Inserte el Aerogen Solo y la pieza en T entre la mascarilla y el puerto de exhalación del circuito de rama única para VNI.

3 Inserte el medicamento en el Aerogen Solo.

4 Presione el botón de encendido/

apagado de Controlador Aerogen durante 1 segundo para seleccionar el modo de 30 minutos.

5 Para operar el Controlador Aerogen Pro-X en modo continuo, presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Rama única

Para circuitos de VNI de rama única, conecte el Aerogen Solo y la pieza en T entre la mascarilla no-ventilada y el puerto de exhalación.

Aerogen Solo Para el Controlador Aerogen

Mascarilla VNI No-Ventilada

Pieza en T Aerogen

Puerto Exhalatorio

Esta configuración de VNI es sólo para fines ilustrativos. Los componentes de la VNI no son suministrados por Aerogen. Consulte al fabricante para obtener instrucciones de uso.

Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones de Aerogen Solo.

(7)

Rama Seca del Humidificador

Aerogen Solo

Pieza en T

Desde el

ventilador Para al paciente

Esta configuración del humidificador es sólo para fines ilustrativos. Los componentes del humidificador no son suministrados por Aerogen. Consulte al fabricante para obtener instrucciones de uso. Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones de Aerogen Solo. Indicado para todos los tipos de pacientes (Adultos y Pediátricos).

1

2

3

4

5

6

Para el

Aerogen Controlador

Para operar el Aerogen Controlador USB en modo de 6 horas, presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Conecte el Aerogen Solo firmemente en la pieza en T.

(8)

En la Y

Pieza en T Aerogen Solo

Y

Cable del Controlador Aerogen

Esta configuración es sólo para fines ilustrativos. Aerogen Solo, la pieza en T y el Kit Controlador son suministrados por Aerogen.

Consulte al fabricante de los otros componentes para obtener instrucciones de uso. Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones de Aerogen Solo.

1

2

3

4

5

6

Para operar el Controlador Aerogen USB en modo de 6 horas, presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Conecte el Aerogen Solo firmemente en la pieza en T.

Inserte el Aerogen Solo y la pieza en T en la extremidad inspiratoria del circuito respiratorio.

(9)

Intercambiador de Calor y Humedad

No utilice un filtro o intercambiador de calor y humedad (HME) entre el nebulizador y la vía aérea del paciente.

Asegúrese de que el volumen total combinado del nebulizador, pieza en T y HME sea adecuado para el volumen corriente suministrado y no aumente el espacio muerto de forma que afecte negativamente los parámetros ventilatorios del paciente.

Aerogen Solo Pieza en T

Cable del Controlador Aerogen

La configuración del HME que se muestra es sólo para fines ilustrativos. Aerogen Solo, la pieza en T y el Kit Controlador son suministrados por Aerogen.

Consulte al fabricante de los otros componentes para obtener instrucciones de uso. Asegúrese de que el HME esté aprobado para uso con un nebulizador.

Siga siempre las instrucciones de uso del fabricante del HME. Para obtener instrucciones de uso de Aerogen Solo, visite aerogen.com.

(10)

Nebulización Continua

En la Y

Rama Seca del Humidificador

Pieza en T Aerogen Solo Línea o

manguera de sistema para Nebulización Continua Aerogen Línea o manguera de sistema para Nebulización Continua Aerogen

Pieza en T

Aerogen Solo Cable del Controlador Aerogen

Cable del

Controlador

Aerogen

(11)

Nebulización Continua

2

3

4

5

6 1 Retire la tapa de

la jeringa llena de medicamento y elimine el aire de ella.

Conecte el extremo de la línea o manguera a la jeringa.

Verifique visualmente que no haya aire en la jeringa.

Prepare la línea o manguera hasta que el medicamento llegue al final de la línea o manguera.

El volumen máximo de cebado del tubo es de 3,65 ml.

Abra la tapa atada del Aerogen Solo, pero no la quite del nebulizador. Atornille el extremo de la línea o manguera en la parte superior del nebulizador.

Inserte la jeringa llena de medicamento en la bomba de jeringa (consulte el manual de la bomba o el fabricante para obtener orientación sobre el uso de la bomba).

Active el modo continuo en el controlador. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado para seleccionar el modo continuo.

Verifique que la luz verde indicadora de “nebulización continua” esté encendida.

Inspeccione visualmente que se está produciendo aerosol.

• Esta configuración es sólo para fines ilustrativos.

• Aerogen Solo, la pieza en T y el Kit Controlador son suministrados por Aerogen. Consulte al fabricante de los otros componentes para obtener instrucciones de uso.

• El volumen máximo de llenado de la línea o manguera es 3,65 ml.

• La tasa de entrada de medicación en el nebulizador Aerogen Solo durante la nebulización continua es de hasta un máximo de 12 ml por hora. El límite superior de 12 ml/hora se basa en la especificación de Aerogen para la tasa de flujo mínimo del nebulizador.

• Durante la nebulización continua, el nebulizador está encendido continuamente y el medicamento se nebuliza gota a gota.

• La nebulización debe ser visible con pausas intermitentes regulares.

• El nivel de medicación en el depósito del nebulizador no debe aumentar durante el uso.

• Reemplace el línea o manguera y la jeringa cuando cambie el tipo de medicamento.

• Si la jeringa necesita ser reemplazada durante el uso (incluso cuando esté vacía), apague la bomba de la jeringa y desconecte primero el extremo del nebulizador del línea o manguera. De lo contrario, el medicamento preparado en el línea o manguera puede fluir hacia el depósito del nebulizador.

• Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones de Aerogen Solo.

(12)

Nebulización Continua

Cómo Llenar la Jeringa de Nebulización Contínua

1

2

3

La jeringa generalmente se llena con medicamentos en la farmacia y proporcionada al clínico para administrar la terapia.

Para llenar la jeringa, jale el émbolo hacia abajo y llene desde la punta de la jeringa.

Coloque la tapa en la jeringa para almacenarla llena.

Recuerde tapar la jeringa

(13)

Posición del Aerogen Solo

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

Para un uso óptimo del Aerogen Solo, asegúrese de que esté en la posición correcta en todo momento, tanto en configuraciones continuas como intermitentes.

PM618

(14)

1 Ensamble el Kit de Cámara y Línea o Manguera de Nebulización del AIRVO según las instrucciones proporcionadas por Fisher y Paykel Healthcare.

2 Conecte el Aerogen Solo

3 Inserte el cable del Controlador en el Aerogen Solo

4 Coloque la medicación en el Aerogen Solo.

6 Para el modo continuo con el Controlador Aerogen Pro-X, presione y mantenga presionado el botón de encendido/ apagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Aerogen Solo y F&P Airvo™ 2

Consulte el Manual de instrucciones del usuario de Fisher & Paykel Airvo 2 para obtener instrucciones sobre el uso del Airvo 2.

Uso del Aerogen Solo con el Kit de Cámara y Línea o Manguera de Nebulización del Airvo

F&P and Airvo are trademarks of Fisher & Paykel Healthcare Ltd.

PM626

(15)

F&P and Airvo are trademarks of Fisher & Paykel Healthcare Ltd.

PM626

Configuración para Traqueostomía

Respiración Espontánea

1 Conecte el Aerogen Solo firmemente a la pieza en T

2 Conecte el Aerogen Solo y la pieza en T al tubo de traqueotomía.

3 Para una longitud extra, inserte un conector o extensión, * de acuerdo a lo que sea necesario, para soportar el peso adicional del Aerogen Solo en una superficie adyacente para reducir el riesgo de decanulación y/o aumentar la comodidad del paciente.

4 Coloque la medicación en el Aerogen Solo.

6 Para el modo continuo con el Controlador Aerogen Pro-X, presione y mantenga presionado el botón de encendidoapagado durante 3 segundos desde la posición de apagado.

Contraindicaciones

No use el Aerogen Solo con pacientes neonatales traqueostomizados . El volumen total combinado del conjunto Aerogen Solo, la pieza en T y el tubo de traqueotomía puede aumentar el espacio muerto de forma que afecte negativamente los parámetros respiratorios del paciente neonatal.

Advertencias

1 El peso combinado del conjunto del tubo de traqueotomía, nebulizador y las configuraciones de la pieza en T pueden causar la desconexión de la canula.

2 Asegúrese de que el volumen total combinado del conjunto de nebulizador, pieza en T y tubo de traqueotomía sea adecuado para el volumen corriente del paciente y no aumente el espacio muerto de forma que afecte negativamente los parámetros respiratorios del paciente.

Pieza en T

Aerogen de 15 mm (AG-AS3020)

Para el Controlador Aerogen

Placa

frontal de la traqueotomía Aerogen Solo

La configuración de la extensión es sólo para fines ilustrativos. Los tubos de traqueotomía, los conectores o las piezas de extensión no son suministrados por Aerogen. Consulte al fabricante para conocer las instrucciones de uso. Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones de Aerogen Solo.º

(16)

Aerogen, Galway Business Park, Dangan, Galway, Ireland. Ph: + 353 91 502550 www.aerogen.com

Aeroneb^®Solo Starter Kit : Control module, 2 Aeroneb^® Solo Nebulizers with Filler Caps, Adult T- adapter with Silicone Plug, Universal Mounting Bracket, AC/DC Adapter and Instruction Manual

AG-AS30000-US AG-AS30000-UK AG-AS30000-IN AG-AS30000-NE AG-AS30000-SE AG-AS30000-SC

Silicone Plug

for use with AG-AS3010, AG-AS3020, AG-AS3025 Pack of 10

AG-AS3450

Aeroneb^® Solo Convenience Pack:

Aeroneb^®Solo Nebulizer , adult T- adapter with silicone plug, Luer connector

Pack of 5 Pack of 10

AG-AS3300 AG-AS3350

Aeroneb^® Solo Mask Kits Mask Kit (US) – Pack of 5 Mask Kit (INTL) Pack of 5

AG-AS1065 AG-AS1075

Aeroneb^® Solo Nebulizers Aeroneb^® Solo Nebulizers Pack of 5 Aeroneb^® Solo Nebulizers Pack of 10

AG-AS3100 AG-AS3200

Aeroneb^® Solo Vented Elbow

Pack of 5

AG-AS1055

Aeroneb Pro-X Controller Kit:

Pro-X Control module, cable, AC/DC adapter, mounting brackets,

instruction manual

AG-PX1000-US AG-PX1000-IN AG-PX1000-NE AG-PX1000-SE AG-PX1000-SC AG-PX1000-AU

Disposable Luer

connectors for continuous nebulization. Pack of 10.

AG-AS3400

Aeroneb^® Pro-X Control Module:

Aeroneb^® Pro-X Control Module with cable

AG-PX1050-US AG-PX1050-IN

AC/DC Adapter AG-AP1040-US AG-AP1040-UK AG-AP1040-EU

Disposable Adult T-adapter (22mm female-22mm male elbow-22mm female-22mm male, elbow 22mm female) Pack of 10

AG-AS3010 Control Module Cable AG-AP1085

Disposable Pediatric T-adapter (15mm female-15mm male, elbow 22mm female) Pack of 10

AG-AS3020 Universal Mounting

Bracket AG-AP1060

Disposable Pediatric T-Adapter &

Neonate Adapter Kit Pack of 10 AG-AS3025 Equipment Mount Adapter AG-AP1070

Disposable Neonate T-Piece (12mm female - 12mm male, elbow 22mm female) – Fits Fisher & Paykel Neonate breathing circuit. Pack of 10

AG-AS3035 Aeroneb^® Solo Starter Kit Instruction Manual

AG-AS3050-EN AG-AS3050-NE AG-AS3050-SE AG-AS3050-SC

Solo Neonate T Piece Kit (22F/10F/10M) (pack of 10)

AG-AS3036

WARRANTY INFORMATION: As with all active electronic components, the Aeroneb^® Solo nebulizer unit has a defined life. In the case of Aeroneb^® Solo, the life of the nebulizer unit has been validated for intermittent use for a maximum of 28 days based upon a typical usage profile of 4 treatments per day.

The Aeroneb^® Pro-X control module, AC/DC adapter, Universal Mounting Bracket and Equipment Mount Adapter are warranted for a period of two years from the original date of purchase. This warranty is void if the product has been damaged by improper use, care or cleaning, failure to comply with the Instruction Manual, or other causes not arising from defects in materials or workmanship. Repair or replacement of the Control Module automatically renews the warranty from the date of replacement. All other product component replacements do not extend the original warranty period.