Sumari o 'TE IOT TE R.RA RES MJ WA SON LEY A U>! A t4. Jugamos al ajedrez? GLA y JE LES. t DE DE RU.L

Sumari o

Presentación y Editorial. ... . . . . . . ... ... . .. ... . . .. . ... ... .. . .

El Salvador vence en la contra-olimpiada de Libia. ... ... ... .. .... 2

Csom vencedor en Hannover ... . . . . • . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Waldo Serrano primero en Cuba... . .. . . .... ... ... .. .... ... 7

El brasileñ,o Trois se impuso en Montevideo .. ... . . . .. . . .. . ... .... . . .. . 9

Noticias de Valencia. . .. . . ... .. .. ... .. .. ... ... . .... . ... .. 10

Lutikov vencedor en el Torneo de Albena . ... ... . . .. ... .. . . . . . . . . . . . . . . 12

Apertura Española (VI) (Variante Abierta) Por B. López Esnaol3 ... . .. ... 13

Commons gana en Bulgaria.... . ... ... . . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conceptos y principios básicos en las aperturas. Por ei G.M. Mark Taimanov .. 17

Mini partidas de ay er y de hoy . Por R. Crusi Moré . . . . . . 21

Carta abierta a la A. l. P. E. Por Romelio Nilian . .. . .. .. . ... . . .. .. .. . . .. . . . .. .. 25

Coincidencia . .. . . .... ... .. . . .... ... . . ... .... .... ... ... ... 29

Ruido en la mente. Por el G.M. Kavalek . ... ... ... . ... .. . . 30

Ecos de ia Olimpiada de Haifa .. ... .. . . .... . .. .. • • • • . . . . . . 32

¿ Jugamos al ajedrez _?

3C

.t

SOLUCION

(soza!d !aJ !uou !Dl/D d)

SVZ31d DNO N\tl1\td

SAL TO DE CABALLO

Comenzando por la primera sílaba (PEN) y siguiendo el movimiento del caballo de ajedrez, formar, con todas las sílabas del cuadro, una frase referente al ajedrez.

·PEN

,,

DE GA

A t4 SE

DO

TE RO

U>!

JU

- .

DREJ s 'TE

^IOT

GLA

y JE LES

RES MJ TE R.RA WA SON LEY A

t

DE DE RU.L

SOLUCION

u·ern:iie16 -u1 ap zaJpafe ap saJopeBⁿf uos IJ!Janos lí. lí.a13 'ueaig 'sa11V'J ·apeM 'aso; u ad•

TOLOSA ( Guipúzcoa). - El mes pasado se clausuró, en la citada, villa el VII Cursillo JuvenH de Ajedrez, con masiva participación de chicas y chicos en edades de 8 a 14 años y con el notable éxito que ya es tradicional. Estos cursillos, que comenzaran·· hace, o.pee años bajo la batuta de José Luis He­

rrero, tienen una digna continuación de la mano de Juan Bautista Aranzabe.

Revista Española de Ajedrez

Loyola, 13 -Apartado 529 -Teléfono 426415.

SAN SEBASTIAN (España)

SECRETARIA: Marta González

COLABORADORES DiRECTOS:

Félix del ^Hoyo

José M. ^ª Lanz Gardeta

CORRESPONSALES RONALD CAMARA VICTOR FRIAS APABLASA JOSE M. GUTIERREZ J J. MATOS RIVERA (R ROMELIO MILIAN G JOSE MORENO ARIAS FELIPE NERI JUNQUERA FRANCISCO NORIEGA G ALEJANDRO ORTEGA IZO JOSE RAMIREZ MARTINEZ SALOMAO ROVEDO

(Brasil) (Chile) (Alema111al Dominicana) (Cuba]

(Zaragoza)

(Oviedo)

(Asturias) (Las Palmas) (Valencia]

(Brasil)

DISTRIBUIDORES MADRID:

BARCELONA: Editorial Aguilera Enrique Catalán BILBAO:

PORTUGAL:

Arturo Diéguez Joaquín Durao ARGENTINA:

FRANCIA: Eugenio G. Pider Librería Saint-Germain

COLABORACION TECNICA Grandes maestros

F. GHEORGHIU S. GLIGORIC V. HORT L. KAVALEK M. NAJDORF A. O'Kelly O. PANNO T. PETAOSIAN A. POMAR M. A. QUIN-TEROS V. SMYSLOV

(Rumanía) (Yugoslavia]

(Checoslovaquia]

(U.S.A.J (Argentina) (Bélgica) (Argentina]

(U.R.S.S.) .{España) (Argentina) (U.R.S.S.) Maestros Internacionales

J. M. BELLON (España)

(España) (Israel) (Portugal) (U.R.S.S.) (U.S.A.J R. CALVO

M. CZERNIAK J. DURAO Y. ESTRIN G. KOLTANOWSKY A. MEDINA JORGE SZMETAN R. TORAN

(España) (Argentina) (España)

AÑO VII ^- NUMERO 61 I. ^o ENERO 19';'1 REVISTA MENSUAL

EJEMPLAR SUELTO 70. pesetas

SUSCRIPCION ANUAL PARA 1977

España: 800 ^pesetas.

Extranjero: $ 14 U.S.A.

Extranjero (Vía Aérea) $ 20 U.S.A.

EDIT O RIA L

Comenzamos el año agradeciendo a los suscriptores que atendieron nues­

tras instrucciones. Unos para enviar­

nos el importe de su abono para 1977, otros haciéndonos sus observaciones - para mejorar JAQUE, y ^{algunos, tam­}

bién, para darse de baja a causa de distintas dificultades.

A todos muchas gracias, porque han facilitado nuestra labor burocrá­

tica, que nos desborda en estas fe­

chas.

Ya tenemos en nuestras oficinas el TOMO 111 de la Enciclopedia de Aper­

turas que anunciábamos en diciembre, y que podemos servir directamente a vuelta de correo.

Para finales de enero esperamos· la salida del número 13 ^{de CHESS} PLA­

YER, y para finales de febrero la del número 22 de CHESS INFORMATOR.

Recomendamos a los suscriptores que nos pasen sus pedidos, y tendrán ·a.b-·

so/uta preferencia de envío.

¡FELIZ AfJO 1977!

JAQUE

NUESTRA PORTADA:

Primer tablero de Al^emaⁿ_ia Occídent. el G. M.

WOLFANG UNZIKER.

JAQUE se terminó de imprimir ^el 31 ^-XII ^-1976

j

El SALVADOR

en Libia.

Al mismo tiempo que se cel ebraba en Is rael la _{XXI 1} O l i mpíada de Ajed rez por Equipos, Libia organ izaba en Trípoli lo que se ha dado en l lamar «contra-olimpíad a » . 1 ncluso las fechas ( 2 2 de octubre a 1 5 de noviembre) s e h icieron co incidir para así restar b r i l lantez a l a máxima prueba mundial por equipos que cada dos años organ iza la Federación I nternacional de Ajed rez ( F .l.D.E.) , y en protesta por real i­

zarse esta O l i mpíada en dicho país, ene­

migo políti co de sus veci nos árabes.

Y así como hubo algunas naciones que con cierta elegancia y discuilpas más o menos aceptables no asistieron ni a I s­

rael ni a Libia -tal es el caso de l a U . R .S.S. Yugos l avi a , Hungría , Checoslova­

quia, Bras i l , México, Rumanía y muchos otros- por considerar que en todo caso d ebían someterse a la disciplina de l a F . l . D . E . y a l o s acuerdos d e l Congreso d e N iza , hubo otros que p o r d iversas razo­

nes estimaron oportuno asistir a ambas, o bien sólo a Libia. N osotros no vamos a entrar en temas políticos, que ni es 1Jo nu estro ni lo entendemos bajo el puntcr de vi sta ajedrecístico. Además, que esti­

mamos que tal vez más que motivos po- 1 íticos, en muchos casos la asistencia de al gunos países ha s i do debido más a ra­

zones económicas, dadas l as inéditas ven­

tajas que tibia otorgó a los países parti ci­

pantes . Por l o demás, no d i scutiremos e l éxito político de l a « contra-o l i mpíada » , pe­

ro, francamente, el deportivo ha quedado muy l ejos de1I éxito que probab l emente perseguían los organizadores. Demostra­

ci ón: Sólo habría que l eer la nómina d e equi pos participantes o considerar l a s di­

ficu ltades de JAQUE para obtener i nfor­

mación , que podemos ofrecer a nuestros lectores g racias a los buenos oficios de nu estros ocasi onales colaboradores en to­

do el mundo y en particular a H E R BERT PEREZ, de Uruguay.

Asistieron a Libia representantes de 39 países, y entre el los algunos con carácter exclusivo de « observadores" como Viet··

2

.

^,

venc10

(Por nuestro di rector, José M.ª González,)

nam; Venezuela, Gui nea Bissau y Alema­

nia Occidenta l .

La competición se celebró en l o s con­

fortables salones del Beach Hotel de Trí­

pol i , con la participación activa de 34 equi·

pos, cuya clasificación fue como sigue:

1 . E l Salvador . . . 38,5

2. Túnez 36

3 . Pakistán 34,5

4. lrak . . . . . . . . . . 33,5 5. Ita l i a . . . . 32,5

6. Turquía 32,5

7. ·Afgan istán 29,5

8. N i caragua 27,5

9. Panamá 27,5

1 o. Bangladesh 27

1 1 . Portug a1l 27

1 2 . Skri Lanka 27

1 3 . Arg e l i a . . . . . . 26,5 1 4. Marruecos . . . .. . . . . . . . 26,5 1 5 . F i l ipi nas . . . 26,5 1 6. Keni a . . . . 26 1 7. U ruguay . . ... ..... . . .. 26 1 8 . Yemen del Sur 26

1 9 . Trinidad 25,5

20. Malta 25,5

2 1 . Yemen del Norte 25,5 22. Mal gache . . . .. . 25,5 23. Líbano . . . .. . . 25 24. Libia . . . 24,5

25. Jordania 24,5

26. Uganda 24,5

27. Kuwait . 24 ,5

28. Emi ratos Arabes 24,5

29. M auricias 20

30. Palestina . . . 1 8,5 3 1 . M au ritani a . . . .. . . 1 8,5 32. Gambia . . . ... 1 8

33. Ornan 1 8

34. Somalia . ... . . ... 7 Venció merecidamente EL SALVADOR, que l l evó prácticamente e l torneo de pun­

ta a punta, despl egando l a mejor cal idad de juego dentro de l a modestia de esta competi ción. Encabezado por el juvenil Boris Pi neda ( 1 7 años) , René Grimal d i , Salvador I nfante y Antonio Grimal d i . Ac­

tuaron como supl entes R. Garnacha y M .

Velázquez, y 'lograron 38,5 pu ntos de 52 posibles. Actuó de capitán Enrique Castro,

v de delegado el presidente de aquella Federación, Adolfo Manjano.

El sequndo puesto fue para el equipo de TU NEZ, cuyos primeros tab l eros fueron ocupados por los maestros i nternaci ona­

les Boaziz y Belkad i .

PAKISTAN fue e l primer equipo orienta l , clasificado en el tercer puesto. Como dato de curiosidad i nd i caremos que en la últi­

ma O l i mpíada de N iza ocupó el pu es­

to 49.0•

También I RAK, en cuarta posición, ha­

b ía quedado en N iza en el puesto 66.0.

ITA LIA y TURO U I A , 5.0 y 6.0 respecti­

vamente. A destacar que los ital ianos, cu­

yo equ i po principal estaba en Haifa, a l i neó a Magr i n i y Trabato n i , tota lmente desco­

nocidos en el ámbito i nternacional . PORT U GAL, en el puesto 1 1 .0, dejó en casa a casi todas sus figuras ( D u rao, F.

S i lva, Sard i n h a , S . Santos, Cordovi l , etc.) , y defend i eron el pabellón portugués Luis Santos, Aníbal Bastos y S i moes, q u i enes, además , habían ido solamente en p l an de observadores y,· al parecer, s i n autoriza­

ción de su Federación.

Con F I LIPINAS, en el puesto 1 5 .0, pasó algo por el esti l o . La primera sorpresa de la participación de este « eq u i p o " fil ipino en Libia se l a ll evó Florencia Campoma­

nes, en Haifa, cuando recib ió, en mi pre­

sencia, un cab l egrama de Trípol i , donde se i n dicaba la presencia de FILI P I NAS en aquella ciudad. Campomanes, presidente de la Federación Fil ip i n a , nada sab ía. Por lo visto eran jóvenes f i l i p inos estudiantes en l n gfaterra, que ante l a perspectiva de u n viaje grat i s decidi eron partici par por su cuenta.

U R U G UAY, equipo perteneciente a l a Agrupación de Ajedrecistas Uruguayos Asociados, entidad que surge de u na di­

visión de la Federación Uruguaya de Aje­

drez, l l egó ya comenzada la «Contra-o l i m­

píad a " , deb i endo perder, por ausencia, sus tres primeros matches.

La Organización puso enorme vol u ntad para brindar a cada participante toda la comodidad posib l e , y organ izó i nteresan­

tes excursiones a museos , monumentos, teatros, etc.

En lo que se refi ere al aspecto depor­

tivo, fue en cambio muy defici ente, ya que no hubo Bolet ines -que prometieron enviar u n mes más tarde a cada Federa-

�ión---: y el acceso a las partidas era casi 1mpos1ble.

En la ceremonia de clausura se fundó l a Federaci

�

n Arabe, con sede en Trípol i, Y se acordo organizar cada dos años un torneo s i m i lar. En b ien d e l ajedrez mun­

d i a l , esperemos que no lo hagan coincidir con las O l impíadas.

Ya i ndicamos l a dificultad para obtener pa_rt1das de este evento, pero aún resultó mas l ab_orioso seleccionar algo publicable, y ^... aqu1 l o tienen :

1 . 2. 3.

4 . s. 6.

8. 7.

1 7.

1 8.

1 9.

20. 2 1 . 22. 23.

1 . 2 . 3.

OL v1PIAOA DE l AIPOi.1 Blancas. CAMILLIERI (Malta

Negras· KOUATL Y (Líbano) D E F ENSA SIC I L ANA P4R, P4AO 9. e3T, P4e e3AR, e3AO 10. eso, P4A P40, PxP 1 1 . A30, A3R exP, e3A 12. OST, A2e e3AO, P4R 13. 0-0-0, T1AO e4-Se, P30 14. e1 e?!, Axe Ase, P3TD 1 S . PxA, ese Axe, PxA 1 6. AxPA, D3A!

'

-�-�

¡¡¡¡ �·

! � ^!

e3A, Txe 24. T1R, A6A!

PxT, exPT + 2S. A70+, R2R R20, PSR 26. 04T + , P3A R1 R, exP 27. 04e, OSA+

T1T, esT 28. R 1 0 , DxP+

R2R, OSO! 29. R1A, 070 + Txe, DxT 30. R inden O- 1 .

H Bl:H l'loH!:Z lUruguay) egras: St-IUOA AHMEO (Bangla Oef;hJ

E. � :; ["

P4R, P3R 4. PxP, P4R P30, P40 s. eR3A, A30 e2D, PxP 6. A4AD, e3AR

3

7. P3TR, D2R 1 1 . 0-0, 0-0 8. P3A!, A3R? 1 2. T 1 R , P3TR?

9. D3C, A1AD 13. C4TR, C3T?

10. P4TD ! , P4TD

1 . o. 14. C6C, Aband.

Blancas: BASTOS (Portugal) Negras: KAM POARAI (Bangla Desh) 1 . C3AR, C3AR

2. P3CR, P3CR 3. A2C,' A2C 4. 0-0, 0-0 S. P4A:D, P4D 6. PxP, CxP 7. C3AD, P3AD 8. P4D, C2D 9. CxC, PxC 10. 03C, C3C

1 2.

1 3 . 1 4 . 1 S.

1 6.

1 7.

18. 19.

20. 21 .

TD1A, TD1A TxT, AxT T1A, CSA 03A, P3R P3C, C30 P3R, D3C A1A, T1 D P4TD, A2D PST, D3A D 1 R , Aband.

1 1 . A4A, A4A 1 . o.

4

Blancas: HONGHIN (Mauritania) Negras: BILARDONI ( Uruguay)

APERTU RA I N G LESA 1 . P4AD, P4R

2. C3AD, C3AD 3. P30?!, P4A 4. C3A, C3A S. P3CR, A4A 6. A2C, 0-0 7. O·O, P3D 8. P3TD, P4TD 9. A20, D 1 R

o · 1 .

1 0. 0 1 C, PSA 1 1 . R1T, D4T 1 2. C4R, A6TR 1 3. CxA, PxC 14. A3A, CSCR 1S. D 1 R , PxPC 1 6. PAxP, TxC 1 7. AxT, A7C + ! 18. Abandonan.

Blancas: HASKINS (Panamá) Negras: HEBERT PEREZ (Uruguay) 1 . P4R, C3AD

2. P40, P4D 3. PxP, DxP 4. A3R?, P4R S. P4AD, 04T + 6. C3A'D, ASCO 7. C2R, PxP 8. AxP, CxA 9. DxC, C3A

o - 1 .

10. P3TD, 0-0 1 1 . T1D, A4AD 1 2. D4TR, T1 R ! 1 3. T30, A4A 14. T3A, A7A 1S. P4CD, DxPT 1 6. R2D, D7C 1 7. Abandonan Blancas: L. SANTOS ( Portugal) Negras: PARAKRAMA (Pakistán)

DEFENSA SICILIANA 1. P4R, P4AD

2. C3AR, P3D 3. P4D, PxP 4. CxP, C3AR S. C3AD, P3TD 6. A4AD, P3R 7. A3C, P4CD

8. 0-0, A2R 9. P4A, PSC 1 0. C4T, CxP 1 1 . CxPR, PxC 1 2. A3R, C3AD 1 3. PSA, A4C 14. A6C, D2R

1 S. DST +, P3C

16. PxPC, C3AR 2S. C4R, A1T 17. TxC, AxT 26. CxP, RxC 18. P7C + , D2A 27. Axe + , AxA 19. PxT = D , AxD 28. T1 D + , R2R 20. D2R, T1CD 29. DxA, T1T 21 . T1 AR, A3A 30. 060 + , R3A 22. R 1 T, C4R 31 . T 1 A + , R4C 23. A4D, 03C 32. D4A + , R4T 24. CSA, R2R 33. 03A + , Aband.

1. o.

Blancas: I RAQUI (Marruecos) Negras: BASTOS (Portugal)

APERTU RA ESPAÑOLA 1. P4R, P4R

2. C3AR, C3AD 3. ASC, P3TD 4. A4T, C3A S. 0-0, A2R 6. T1R, P4CD 7. A3C, 0-0 8. P3A, P4D 9. PxP, PSR Mejor D5TR ! 18. PxA, DxP + 1 9. R 1 A, TD1 R 20. TxT, TxT 21 . ASO, D4C 22. A2C, ASAD 23. D2A, T3R

1h ^• 112.

10. PxC, PxC 1 1 . P40, PxPC 12. A4AR, ASCR 1 3. 030, C4TR 14. A3C, A3D 1S. RxP, CSA+

16. AxC, AxA 17. P3TR, D4C

24. C3T, T3C 2S. 04R, T3R 26. D2A, T3C 27. D4R, T3R 28. Tablas.

No 27. D5D por TSR+.

U nas tablas muy l uchadoras, despliegue i nteresante.

con u n LA DAMA S E QUEDO

SIN GASOLINA EN EL DESIERTO Por FELIX DEL HOYO No es el título de u n a pei\ícu\a festiva­

\era. Ocurrió en L i b i a precisamente. En l a .. o l i mpíada d e l petróleo». Y el desierto es el tablero, en el que el portugués San­

tos real izó un arriesgado sacrificio posi­

cional de dama por torre y p i eza menor.

La dama, sola y triste, ante el nul o apoyo que reci birá de los restantes trebejos n e­

gros, m a l ubicados, i n operantes , sufrirá e l acoso de l a s p i ezas b l ancas. Estas, ins­

pi radamente conducidas, darán la sensa­

ción. de multi p l i carse jugada tras jugada.

Y el resto lo verá el l ector . N o l e defrau- dará . Blancas: SANTOS (Portugal)

Negras: MORRIS (Trinidad) D EFENSA S I C I LIANA 1. P4R, P4AD 3. C3A, C3AD 2. C3AR, P3D 4. P4D, PxP

s. exP, e3A 7. 020, P3TR 6. AseR, P3R 8. Axe, . . .

N o 8 . A3R por C5C R , c o n mej,or pe:rs.- pectiva para el negro.

8. . . . , PxA

9. 0-0-0, P3T 1 4. A3e, T1 R 10. R 1 e, A2D 1 S . TR1A, esA

1 1 . P4A, D2A 1 6. D2R !, P4D

1 2 . PSA, 0-0-0 1 7. PRxP, PxPD 13. A4A, e4R 1 8. D3A, T6R

Aparentemente fuerte. No hubiera sido vál i da 18 . .

.

^. , A3A por 1 9 . AxC, PxA; 20.

CxA, destrozando la estructura peo n i l negra.

1 9 . exP ! ! , . . .

N o era convi ncente 1 9 . DxP por TxC ; 20. PxT, C6R, recuperando l a c a l idad con fuerte contrajuego. La del texto presupone la entrega de l a dama por torre y caba l l o . L a magnífica central ización de las tres piezas menores del blanco, dará compen­

sación holgada a la cesión de materiarl . 19. . . . , T�D

20. TxT, D4A 2 1 . Axe, R 1 e C laro que s i 2 1 . . . . , DxC ; 2 2 . T3A, DxT;

23 . CxT, con superioridad blanca.

22. A3e, A3D?!

23. exP, A1AD 28. T4A, A2D 24. e4R, D4R 29. P4A, R 1 A 2S. exA, Dxe6D 30. ASO, D6e 26. AxP, DxP 3 1 . T4R, T 1 R 27. P4eR, D7e 32. C6R, DST

La dama negra busca mov i l idad.

33. AxP + ! , RxA 3S. TR4D, 08R + 34. TxA+, R 1 A 36. R2A ! , . . .

E l blanco, lejos de convertir al rey e n u n a p i eza pasiva, no duda en lanzarse ai terreno del contrario, perseguido por una dama que fracasará en s u empeño de darle caza.

36. . . . , D7R + 37. R3e, D6R + 38. R4e, D8R +

39. T2D, T1 e 40. RSA ! , D4R + 41. R6A!, . . . D e cobardes n o s e h a escrito nada . . . 41 . . . . , DSR+ 42. R6e, Aband.

D espués de 42. D6R +; 43. PSA no hay defensa para evitar el mate con 44. T8D + , TxT; 45. TxT + + .

OLI MPIADA TRIPOLI 1 976 Blancas: l. SANTOS (Portugal) Negras: D. SOLEMAN (Yemen Decrático)

APE RTU RA ESCOCESA 1 . P4R, P4R

2. e3AR, e3AD 3. P4D, PxP 4. exP, A4A S. e3e, A3C 6. P4TD, P3TD 7. e3A, DST 8. P3e, D3A 9. D2R, eR2R

17. A5C ??, PxA;

negras ganan.

17 . . . . , R 1 A 1 8. PSe, PxP 1 9. AxP, DxPA+

20. DxD, AxD + 2 1 . RxA, exP

1. o.

1 0. PST, A2T 1 1 . eso, exe 12. Pxe + . e2R 13. P4T, P3D 1 4. T4T, P3T 1 S. T4AR ! , D4R 1 6. T4R, D3A 1 7. P4e ! , . . . 1 8 . PxP, DxPA + ! , y las

22. A2e, A3R 23. e4D, A2D 24. T2R, P3AD 2S. Axe, PxA 26. A7R + , Rinden

LIMOGES (Francia) . - En la citada capital francesa, famosa por sus porce­

lanas, se ha celebrado un OPEN INTERNACIONAL donde participaron 74

·

jugadores, venciendo en solitario el francés WEILL, con 6,5 puntos, seguido de Macles y Giffard, de la misma nacionalidad. La cuarta plaza fue para el polaco Marzalek, y seguidamente Goldem

'.J

erg, Meinsohn, Boudre, Bendit, Che­

valdonet, Broomhead, Valvuena (Colombia), Brunet, etc.

Veamos una mini-partida de este «open»:

Blancas . VALVUENA 6. P4R, P5C; 7. A4AD, PxC; 8. DxP, Negras: FLAMENT C3AR; 9. P5R, A5CD + ; 10. P3A, DxP;

l. P4AR, P4R; 2. PxP, P3D; 3. PxP, 1 1 . AxP + , RxA; 12. DxC + , RlC; 13.

AxP; 4. C3AR, P4CR; 5 . P4D, P3TR; · D6C + , y las negras abandonan.

CSOM vencedor en Hannover

Con motivo d e l centenario de la crea­

cón del Hannover Schach-klub, se ha d is­

putado en dicha loca l i dad una i m portante competición, que ha ten i d o por vencedor a! húngaro Csom, últimamente •en gran forma . Solamente fue vencido por Orns­

tein, y g'anó con todo merecimiento. l m­

batido pero poco ambicioso Adamski , q u e

N .0 N O M B R E E .L.O.

1 . CSOM ( H ungría) . . . 2 .5 1 0 2 . ADAMSKI ( Po lonia) . . . 2.415 3 . KEEN E _(IJ:Jglaterra) . . . . 2.460 4. E I S I N G ( B . R .D.) 2.400 5. WI RTHENSOHN (Su iza) 2.385 6. BEDNARSKI ( Pofonia) . 2.425 7. ORNSTEI N (Suecia) . . . 2.470 8. H E I LE M A N N ( B .R.D.) . . . 2.200 9. ROSI N ( B .R.D.) . . . . 2 .200 1 0. REEFSOHLA<GER ( B . R .D .) . 2 .200 1 1 . BROD H U H N N ( B . R .D . ) . . . . 2.200 1 2. FRANKE ( B .R . D .) . . . . . . . . . 2.200

Blancas: H EI LEMANN (Alemania) Negras: BEONARSKI (Polonia)

DEFENSA P I R C 1 . P40, P3CR

2. P4R, A2C 5. 02R, 0-0 3. C3AR, P30 6. 0-0, P3AO 4. A4AO, C3AR 7. A30 !?, . . .

•

Muy fuerte parece 7 . A3CD, A5C R ; 8.

P3TR, AxC ; 9 . DxA, P4D ; 1 O. PxP, PxP; 1 1 . P4AD _! , como en la partida Kovacevic Einsing, Bamberg 1 974.

7. . . . , ASCR 1 3. P4AR, PxPO 8. P3TR, AxC 14. OxPO, C3AO 9. OxA, P40 1 5. 02AR, P3AR 1 0 . P5R, CA20 1 6. PxP, CxP 1 1 . P3A, P3R 1 7. C20, C4TR 1 2� 03R, P4AO 1 8. P3CR, P4CR?

Un error que permitirá al b lanco atacar por la columna de C R . Parecía i nteresante 18 . . . . , P4R, con contra juego.

19. C3AR ! , PxPA

20. AxPA, CxA 22. 03C, 030 2 1 . PxC, TxPA 23. R1T!, . . .

M ejor que 23. AxP + , R 1 T; 24. R 1 T, A3T.

23. . . . , C2R 25. T1CR, A3T 24. A2A, R 1 T 26. ese, . . . 6

empató por el segundo l ugar con el britá- nico Keene. _y muy i rregullar e l sueco Ornstei n, último de l os jugadores con E LO reconocido, aunque haya que apuntar e n su haber l a victoria sobre el campeón.

Veamos e l cuadro de clasificación y dos partidas del torneo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Pts.

• 112

1 1 1/2 _o 112 1 8112

112. 112 1/2 112 112 1/2 _{1 8} o 1h • 1h 1 112 1h ₁ 1 8 o o 1/2 • 1/2 ₁ 112 112 _{1 1 7} o 1h _o. 112 • 1/2 ¹¹² 1 112 _{1 1} 6112 1/2 112 112 _o 1/2 • _{1 o 1} 1/2 112 ₆

1 1h 112 112 1h o •

o o 1 1 6

o o o 112 _{o 1 1} • 1/2

o 1 5

o o o _o 112 _{o 1} 112. _{1 1 5} 1h 1/2 _{o o o} 1h _o 1 o • ^{1 4112}

o o o o o o 112 _{o o o o} • 112 1 o o o o o o o o o 112. 1h Atacando indistintamente •los puntos 7 AR y 7TR .

26. . . . , Axe

27. OxA, T2A 28. TD1 AR, T1eR N o 28 . . . . , T D 1 A R por 29. AxPT.

29. OxT + ! ! , exo

30. TxT, C3AR 32. A4R ! , PxP 3 1 . Txe, PSO 33. T7 AR, Aband.

Blancas: eSOM ( Hungría) Negras: OR NSTEIN (Suecia)

A ERTURA I N G LESA 1 . P4AO, P3eR 4. e3AO, e3AO 2. P3eR, A2C 5. P30, e3AR 3. A2e, P4AO 6. C3TR !?, . . .

Rehuyendo d e l a s i métrica 6 . C3AR.

También es factible 6. P3TD, P3TD ; 7 . T 1 C D, TD 1 C ; 8 . P4CD , PxP ; 9. PxP, P4C D ; 1 0 . P5AD.

6. . . . , 0-0

7. 0-0, T1CO 8. 020, P3TD 9. P3eO, P40 ! I nteresante maniobra tratando de tomar la iniciativa .

1 0 . PxPO, CxPO

1 1 . A2eO, exe 12. AxC, eso!

Amenaza CxP +, debido a la i ndefen­

sión en que quedaría e l a l f i l .

13. TD1A, Ase 14. Axe?, . . . Superior e s 14. P3A R , A2D ; 1 5. P3R, C3 R ; 1 6. AxA, RxA ; 1 7. P4CD , con juego preferible.

14. . . . , PxA 1 7. D4e, Axe 1 S. T2A, 020 1 8. PxA, TR1A 16. e4A, A3T 1 9. TxT + , ...

N o vale 1 9. TAR 1 A por 19 . . . . , AxP.

1 9. . . . , TxT +

20. DxPe, D3R 22. DxPD, DxPT 2 1 . D4e, DxPR 23. ASO?, . . .

E l alfil s e desplaza pel i grosamente de su enroque. Aunque las p i ezas negras es­

tán mejor ubicadas, cabía P4CD.

23. . .. , D7R 24. A4AD??, . . . Evita l a i rrupción d e l a torre, pero ...

24 . . . . , A6T Abandonan

Si se salva la torre, 25. DSC + ajusti­

ciaría al rey b l anco.

Waldo III

Serrano vencedor del Mate"

Torneo "] aque

Este torneo se ha d isputado en Cama­

güey, con ila participación de d i ez juga­

dores nacionales. Venció Waldo Serrano, que obtuvo 6 ,5 p untos de 1 0 pos ibles , seguido de G i l be rto G arcía, c o n 6 , y del M. l. Joaquín C. Díaz, con 5,5, previamen­

te considerado como favorito.

La atención de los afi cionados se man­

tuvo hasta la ú ltima ronda, en la que se d i sputó la partida decisiva que reproduci­

mos a continuación.

Blancas. GILBERTO GARelA Negras: WALDO SERRANO

APERTURA I N G LESA . 1 . P4AD, P3eR 13. P3R, P3T 2. P3eR, A2e 14. e3T, P3D 3. e3AD, P4AD 1 S. e1 e, A4A 4. A2e, e3AD 16. P4R, A3R s. e3A, P3TD 1 7. eso, exe 6. P3TD, T 1 e 1 8. Pxe, eso 7. ne, P4eD 19. 0 1 0, A4A 8. PxP, PxP 20. P3D, D2A 9. P4eD, PxP 2 1 . A4R, A2D 1 0. PxP, P4R 22. A3R, e7A + 1 1 . D3e?!, eR2R 23. R 1 A, P4A 1 2. ese?, 0-0 24. A2e, PSA U LTIMA HORA

2S.

• 26.

27.

30. 3 1 . 32. 33.

34. 3S.

36.

ASA, e6R + 28. T1A, PSA Pxe, PxPR + 29. R2e, D2T A3A, PxA 30. PxP, . . .

0/% �

^- �- ^{·--� 'f¡i}

^¡¡¡¡

*'

·� efj"

_:w ^09,i, _7,

�

0·,"10�

^{¿,§ ;/ d%. ' �-% -}

^{..!.. .}

^•

^%.'

;,3t"'5%

^%tl

� w:p

^,

.•

ii _0,#

#t

^z

§:

%'

a

�/�

. . . , PSR! 37.

A4e, T7A+ 38.

R3T, P4T 39.

A6R + , AxA 40.

PxA, T7D 4 1 . D3e, T6D 42.

0 1 e , D2R

�\ "'-� ^'S�

#

,.., � - ;'lid.

@.'�

m g

��

e2R, 'DxP + R2e, T1AR TR-1-A, TxT TxT, T7D D 1 R, DxP T2A, D7T Abandonan

ANATOLY KARPOV, eAMPEON DE LA U.R.S.S.

Ha final izado el Campeonato I n d ividual Absoluto (Liga Superior) de la U n ión Sovié­

tica, con la victoria d e l campeón mund ial KARPOV, al totafüa r 1 2 puntos de 17 posibles.

Sub-campeón BALASH OV , con 1 1 , seguidos de PETROSIAN y POLUGA-IEVSKI con 1 0 ,5.

En e l ·número de febrero daremos ampl ia i nformación d e este campeonato y u n a

selección de partidas comentadas. ^·

7

n

A todos n uestros abonados en territorio nacional que para el 1 5 de enero no nos hayan ind icado otra fórm u l a de pago, se les remitirá CONTRA REEM BOLSO el próximo ejemplar de febrero, que aparecerá hacia finales de enero.

N uestros abonados en el extranjero d isponen hasta e l 31 de·I actual mes de enero para env(arnos el i mporte de su abono a 1 977.

De no recibir dicho importe o expl icación que justifique la demora, procederemos a darles de BAJA, suspendiendo nuestros envíos .

JAQ U E atenderá cuidadosamente cual q u i·er demora en el pago j ustificada por la d ificultad de conseg u i r d ivisas en algunos países, o cualquier otro motivo que sea expues­

to a su debido tiempo por n uestros suscri ptores.

-:-

El Ajedrez

En la l ocalidad de G ü i n es han tenido lugar, s i mu ltáneamente, e l Torneo Nacio­

nal Femen i no y el Torneo Nacional Ju­

veni l .

En el femenino, l a campeona Ase'la de Arma demostró una forma excel ente, ob­

teniendo el títu lo por q u i nta vez. E l sub­

campeonato fue para !rasera de Armas, que tam bién reva l i dó título.

Por el títu lo juve n i l quedaron empata­

dos por el l iderato Reinaldo Vera y Jesús Nogueira , con 8,5 puntos y superior « SO­

n e n " el primero, seguidos de Jorge Ar­

mas, con 8.

Veamos una i nteresante partida del fe­

menino:

Blancas: ASELA DE ARMA Negras: EMELIA SANCHEZ

DEFENSA S I C I LIANA 1. P4R , P4AD 2. C3AR, P3TD

La variante O'Kelly empl eada por Emelia.

3. CD3A, . . . La campeona

vez de 3 . P3A . juega normalmente, en

8

3 . .. . , CD3A

4. P4D, PxP 5. CxP, P3R 6. P3TD, . . .

en Cuba

^-.-•

Característico de Asela no dar contra­

juego a su riva l .

6 . . . , C3AR 7 . A2R, D4T?

Pé rdida de tiempo.

8. C3C, D2A 1 1 . 0-0, A2D 9. P4A, P3D 12. A3A, O·O 10. A3R, A2R 13. C4T ! , ...

Castigando el « ha l e " 6 C D . 13. . .. , P4CD 17. T1 D, CSA 14. C6C, TD1 C 1 8. A1A, TR1D 15. CxA, CxC 19. T3D ! , PSC 1 6. D1 R, C3C 20. A2R! , . . .

Dando paso a l a torre para i niciar las acciones en el fl anco de rey.

20. . . . , A3A

21 . T3T, eso 23. R1T, CxPC?

22. CxC, AxC + 24. D4T, DxPA?

Las n egras tienen ansia de capturar material y se despreocupan de su mo­

narca. La campeona demostrará cómo cas­

tigar su apetito.

25. DxP + , R1A 26. PSA!!, . . . La clave del ataque .

26 . . . . , DxA

27. T3T-3A, R 1 R 28. PxP, Aband.

Si por ejemplo 28 . . . . , PxP; 29. T7A ! , con amenaza de mate con D8C.

e I bra.-.ilelío Crois 1Je11ceclor en ]/Lonleoicleo

Para celebrar los 250 años de la fundación de la ciudad de Montevideo, se celebró en la capital urugu aya un i nteresante torneo de ajedrez donde participaron jugadores de Brasil y Argentina, destacando l a participación de1I G. M. Rosseto.

La organ ización corrió a cargo de la Comisión de Actos Conmemorativos y parece ser que esta competición es la más importante en ajed rez que se cel ebra en Uruguay .

Venció en magníf ica forma el brasi l eño TROIS, que total izó 1 0 puntos de 1 3 posi·

bles, sin conocer la derrota, destacando su triunfo sobre el G. M. Rosseto con negras, y cediendo solamente seis tablas.

Veamos el Cuadro de Clasificación y dos partidas del vencedor, donde puede apre­

ciarse el incis ivo esti l o del bras i l eño.

TORNEO I NTERNACIONA u250 AÑOS DE LA FUNDACION CI UDAD DE MONTEVIDEO N .º N O M B R E E . L . O . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 Pts . S . B . 1 . TROIS ( Bras i l) . . ... 2.310 .

2. PALERMO (Argentina) . . . 2.370 3 .. ROSSETO (Argentina) 2.420 4. HASE (Argenti na) . . . .. . . . 2.430 5. CUASN I C U ( Argentina) ... 2.400 6. EMMA (Argentina) . . . . .... 2.420 . 7. D I ENAVOR IAN ( U ruguay) . 2.200 8. NAZZA R I ( U ruguay) 2.200 9. B E N I T EZ ( U rugu ay) . . . . . ... . 2.200 10. CAO ( U ruguay) .... . ..... .... . 2.200 11. BAD EMIAN ( U ruguay) ... 2.20. 5 12. R I CCETO ( U ruguay) 2.205 13. CARVALHO ( Brasil) 2.270

14. PASTORI ( U ruguay) 2.200

1 . 2. 3.

4.

5. 6.

7. 8.

10. 9.

1 1 . 1 2.

13. 14.

15. 1 6.

Blancas: TROIS Negras: EMMA D EFENSA S I C I LIAl\JA P4R, P4AD

C3AR, P3D 1 7. CxC, Axe P4D, PxP 18. C4D ! , AxP?!

CxP, C3AR 1 9. A5C + , R1D C3AD, C3A 20. D3R, D2C A5CR, P3R 21 . TR1 R, A4D D2D, P3TD 22. A4T, T1AD 0-0·0, P3T 23. P5A, P4R AxC, DxA 24. D3C R ! , A3AR C3C, D 1 D 2S. ese, R2R P4A, A2R 26. D3D, T4A R 1 e, A2D 27. P4A, PxP P4TR, P4eD 28. exPA, T1eD PST, Pse 29. T2R, Txe e2R, P4T 30. DxT, R 1 A?

e3-4D, D3e 3 1 . D3D, Rinden 1 . o.

• 1/z 1 1/2 1/2 1 1/z 1 1 1/z 1 1 1/z 10 1/z •• 1f2 1 1/z 1/z 11z o 1 1 1 1 11z 9

o 11z • 11z 11z 1/z 1 11z 11z 1 1 1/2 1 81/2 11z o 112 • 112 11z 112 1 112 1 o 1 1 8 11z 1/z 11z 11z + 1h 11z 11z 11z Y2 Y2 1 Y2 7 1h

o 1/z 1/2 1/2 1/z • 1/z 1 1 1/2 1 o 1/2 71/2 11z 11z o 11z 1/z 11z. 11z o l!z 1 1 1 1 71/2 o 1 112 o 11z o 1/z • 1/2 1 1/z 1 1h 1/2 61/2 o o 11z 11z 1h o 1 11z • o 1 112 11z o 5 1/z o o o 1/z 1/z 11z o 1 • o 1 1/z 1/z 5 000111z o o11z o1+01 1 5 0 0112001 0011z o1+1 1 5

11z 1h o o 11z 1h o 11z 11z l/2 o o • ^{1 41/2}

0000000%1 1/zOOO+ 2

Blancas: TROIS Negras: NAZZARI D EFENSA S I C I LIANA

1 . P4R, P4AD 1 S. eso, exe

2. e3AR, e3AD 1 6. Axe, AxA 3. P4D, PxP 1 7. DxA, D 1 e 4 . exP, P3eR 1 8. P3eD, T 1 A 5. e3AD, A2e 1 9. T1-1T, TxP 6. A3R, e3A 20. TxP, TxT 7. A4AD, 0-0 2 1 . TxT, T1A 8. A3e, P3D 22. T7T; T1A 9. P3TR, exe 23. T7e, D 1 T

46 ,25 43 ,50 43 ,25 3 2 ,50 29,00 26 ,50 25,75

10. Axe, P4eD 24. P4eD, A3A

1 1 . P4TD, P4R 2S. R2T, D8T

1 2. A3R, PxP 26. DxPD, A2e 13. TxP, P4TD 27. T8e, D7e 14. 0-0, A3R 28. ASA, Rinden

1. o.

9

10

INFORMA.CION NA.CIONA.L

VALENCIA. - La Federación Valenciana anuncia la publicación de un Boletín Informativo con carácter regular y cuya aparición parece inminente. ¡Enho­

rabuena!

VALENCIA. - El Club de Ajedrez Gambito, ha celebrado el I Torneo Vicente Adell Bonilla, con la participación de cuatro ex-campeones de Valencia. Saltó la sorpresa al vencer el juvenil CARLOS GARCIA.

VALENCIA. - La Junta Provincial de Educación Física y Deportes, ha conce­

dido la Medalla de Plata al presidente de la Federación Valenciana de Aje­

drez, don JOSE MONTAGUD, y la de Bronce al campeón de España juvenil, RAMON OLTRA.

VALENCIA. - En la localidad valen­

ciana de Benetuser se celebraron, con rotundo éxito de organización y participación, las 24 primeras. horas del ajedrez valenciano, por el siste­

ma Masnou. Participaron 1 05 juga­

dores, divididos en dos grupos. Uno reservado a maestros nacionales e internacionales, y el otro a jugado­

res de inferior categoría.

Las clasificaciones fueron como si­

gue:

GRUPO A: l. Jorge Armando Gon­

zález, de Colombia, 77,5 puntos; 2.

Aldo Haik, de Francia, 66,5 puntos ; 3 . Hernando (Castilla) , 55; 4. J. L.

Fernández ( Cizcaya) , 55; 5. Palacios (Sevill a ) , 48 puntos; 6. IngerlI).ar Vulcan, de Suecia, 43 puntos; 7. Ul­

vestad, de U.S .A., 42,5; 8. Iam Eslon, de Suecia, 38; 9. Ramón Oltra (Va­

lencia ) , 38; 10. Barrueco (Zamora ) , 37,5; 11. Besga (Vizcaya) , 29,5; 12 . Cu tilla (Valencia) .

La fuerza de este grupo queda de­

mostrada al no clasificar el ex-cam­

peón de España Fraguela en los pri­

meros lugares.

GRUPO B: Carlos García, Aboal, Barberall, F. Pérez, Giner, Cestero, Ballester, Sampedro, etc.

La atracción estuvo centrada en el fuerte jugador colombiano Gonzá­

lez, que fue una auténtica computaº dora de jugar partidas rápidas du­

'rante 24 horas. Porque hay que de­

cir que el torneo tenía lo suyo. Na­

da menos que 24 horas consecutivas en partidas rápidas de 15 minutos para cada jugador. Los jugosos pre-

mios ascendieron a 130.000 pesetas para ambos grupos, además de la enorme cantidad de regalos que fue­

ron donados por el comercio de Be­

netuser, destacando la firma de la Vda. de Rafael Baixaulí, que se vol­

có en el Torneo. Mención Aparte para la Peña Deportiva Fabara y a la Federación Valenciana por la perfecta organización de esta singu­

lar y maratoniana prueba ajedre­

cística.

OVIEDO. -Halesa, Campeón Asturiano de Categoría Preferente por la Tem­

porada 1976 - 77. ^-Ha finalizado el Campeonato Regional de Categoría Pre­

ferente, con la siguiente c:lasificación: HALESA, 28,5 puntos; Real Oviedo, 24,5 (este equipo es segundo por mejor coeficiente particular); A. A. Avilesina, 24,5; IES, 20; Ateneo Jovellanos, 17,5; S. C. Gijonesa, 16 (como en el caso an­

terior, por mejor coeficiente particular) ; Grupo Covadonga, 16; Centro Astu­

riano de Oviedo, 13; ENSIDESA, 10,5; y S. C. Pumarín, 9,5.

Como puede apreciarse por los anteriores resultados, el torneo ha constituido un rotundo triunfo del equipo HALESA, integrado por importantes compo­

nentes, como son el veteranísimo Antonio Rico, el veterano Pablo Morán y los j óvenes valores Núñez, Roiz y Arias, en los cuales confiamos que sigan cosechando triunfos en las siguientes fases eliminatorias hacia el Campeonato de España por equipos. Merece destacarse la labor personal de Faustino González, capitán y delegado del equipo, que ha sabido conjuntar la veteranía de jugadores como son Antonio Rico y Pablo Morán con la j uventud y com­

batividad de Núñez, Roiz y Arias. Enhorabuena y deseamos que sigan en su camino ascendente.

COMPONENTES DEL EQUIPO HALE S A

De pie, de izquierda a derecha: Arias, Roiz, Núñez y ^Morán.

Sentados, de izquierda a derecha: Rico, Alvarín y Faustino González.

- ACABA DE APARECER EL TOMO 111 DE LA ENCICLOPEDIA DE APERTURAS - Ya tenemos a disposición de nuestros abona-

dos el Tomo 111 de la Enciclopedia de Aperturas editado poi la editorial yugoslava de Chess lnformator.

Se trata de un volumen con el mismo formato que sus antecesores, con 404 págin., y donde entre un total de 30 G.M. que colaboran técni­

camente en dicho obra, debemos destacar a Karpov, Botvinik, Hort, Korchnoi, Larsen, Smys­

lov, Polugaievski., Taimanov y Uh"fm·a·nn, que desentrañan exaustivamente todo lo que se refiere al PD con sus Indias incluídas-

P RECIOS

España y Portugal . · . .. . . .. 1.100 ^Ptas.

Extranjero: Vía superficie ... 16 $USA

Extranjero: Vía aerea . ..^{. . .}.^{.. . . .}. 20 $USA

PEDIDOS

Revista JAQUE

^·

Apt.

529

·San Sebastián (Spain)

encyclopaedia of chess openings enciklopedi¡a sahovskih otvoran¡a 9HUUkAon�u� WOXffiO'THblxge6fOT03 enzyklopoc1e der schcch-eroffnungen ency9opédie des ouvertures dechecs endcloPec/:o de aperturas de o�rez encidojJedia del!e operture neg\i scocchi encykloped; óverspeloppningori schack BotSford/sohovsb inforrriotor beogrod

1 1

LUTIKOV, vencedor en el Torneo de ALB€NA

(Comenta eJ M. l ROMAN TORAN) Con el triu nfo del gran maestro Lutikov ha final izado el Torneo Internacional de Al bena ( B u l garia) , cuya clasificación final fue l a sigu iente : 1. Lutikov, 9,5 puntos, sobre 12 posibl l es ; 2. Karasev, 8; 3. B i l e k y Padulov, 7,5; 5 . F i l i p y G eorgiev, 7 ; 7.

Ornste i n , '6,5; 8. Spiridonov y Vogt, 6; 10. Ermenkov, 5 ,5; 11. B e l i n kov, 5; 12. Anta·

nov. 1,5, y 13. B i l iap, 1.

Blancas: KARASEV Negras. ORNSTEIN 1 . P4D, C3AR

2. P4AD, P3R 7. PSD, 0-0 3. C3AD, ASC 8. P4R, T 1 R

4 . P3R, P3CD 9. P3CR, P4CD

5. CR2R, A2C 1 0. PxP, CxPR 6. P3TD, A2R 1 1 . A2C, . . . Los representantes soviéticos coparon

los dos primeros puestos, siendo impar·

tante fa prim era norma para maestro i nter·

nacional de Karasev. Los g randes maes·

tras B i lek, Radu lov y Fi l i p se s ituaron en los puestos inmediatos, mi entras q u e e l maestro sueco Ornste i n , joven de gran ta­

lento , se vio relegado a una posición mo­

desta. Predominio de jugadores búlgaros en la nómina de participantes de este tra­

dicional certamen.

Después de 11. CxC, PxP, seguido de P5D, las negras obtend rí.an excelentes po­

sibi lidades de ataqu e , dado su mejor des­

arrollo de piezas.

1 1 . . . ., CxC 12. CxC, PxP 13. AxP, A4A + 1 4. A3R ! , ADxA 15. DxA; AxA 1 6. DxT, A3C + 1 7. R2D ! , P3AD 1 8. TD1 R, T1AR 19. T2R, P4D

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

TR1 R, PSD C1D, D4C+

P4A, DxPCD TSR, A4T + P4C, AxP+

PxA, DxP+

R 1 A, OSA + R 1 C , 060 + De este torneo he sel eccionado una de

las interesantes partidas en la que, pese a su resu ltado de erripate , se observa un alto espíritu de l ucha en ambos canten·

di entes , en comp l i cado juego táctico. ^Y aquí se acordó el empate, por jaque conti nuo. Una aguda lucha táctica.

The Chess Player

JAQUE, en una superac1on de esfuerzos para tratar· de compilacer a n uestros lectores, ha l ogrado incorporar a su sel ecto grupo de di stribuciones exc l us ivas la prestigiosa pu­

blicación ing lesa CH ESS PLAY E R , que desde este momento ponemos a disposición de nuestros abonados de los núme­

ros 1 al 12, ambos inclusive.

Para lo·s desconocedores de esta obra indicaremos que se trata de volúmenes semestrales de aparición periódica, con ci entos de parti das de las más importantes competicio­

nes de todo el mundo, con amplios comentarios en senti do figurado, cuad ros de clasificación, ·etc., que no debe faltar en _ila· bibl ioteca de ni ngún jugador de ajedrez, sea cual fuere su categoría o nacional idad, ya que su sistema de signos con figuritas lo hacen perfectamente inte l i g i b l e hasta para el más modesto aficionado.

12

P R E C I O S España y Portugal . . . .

Extranjero (Vía superficie) Extranjero (Vía aérea) . P E D I D O S

Revista J A O U E Aoartado de Correos 529 S.4N. Sf.BAST IAN (España)

Ptas.

S USA S USA

650,- 10,- 13,-

The Ches< l'oa'.f"O'

1

i.eJoueurd'Echecs

¡ Der

S<:hachspie!er 1 De S(haak.speier l

Schackspe!aren

1

11 Giocatc?'é di S..:::"•-t:chi

J

EIAjédrecista

j

Nos satisface poder presentar a nuestros lectores los exhaustivos tra­

bajos realizados por nuestro colaborador BENITO LOPEZ ESNAOLA. sobre la interesante VARIANTE ABIERTA de la APERTURA ESPAÑOLA. Estos estudios, que sin duda han llevado aiios de traba;os y recopilación. y donde quedan condensadas hasta las últimas novedades, merecerían por su extensión la edición de un libro sobre el tema, pero al no ser posible, publicamos por capítulos mensualmente a partir del mes de agosto de 1976, (Por nuestro colaborador BENITO LOPEZ ESNAOLA)

Apertura Española Variante Abierta (VI)

1 . P4R, P4R ; 2. C3A R , C3A O ; 3. ASC, P3TD ; 4. A4T, C3A ; 5 . _0-0, CxP; 6. P40 , P4C O ; 7. A3C, P40 ; 8. PxP, A3R; 9. P3A, A2R ; 1 O. T 1 R , C4A.

1 1 . A2A

ASC

1 2 . C02D (a)

PSO . . . _0-0

1 3 . C3C C3C

PxP ( b) C3R

14. CxC 030

AxCO (e) P3C

1 5 . A4R A6T

020 ( d) T 1 R (e)

1 6. 0 3 C ! C R4D

AxC C Dxe (f)

1 7. PxA Cxe

±· Cxe (g)

1 8. Dxe

A3R

Cxe . .. . . ... . . . ... . . . . . Axe

A3R . . . ... PSD

020 P3TR !

020 Axe

D4A DxA

P3A (i) C4T

03e ASO

T2A T1 A

PxP ! T1 D

Tx-P-

A4AR CSR P4AR PxP a .p, exPAR 030

± ( k)

020 e 1 A ! T 1 D e3R A4T CSA e3 R P4TD

± (!)

1 9 . D4AR ASC !

P3AR T3C

2₀. (h) TD 1 D

(j) (a) 1 2 . P3TR, A4T; 1 3 . P4TD, PSC ; 1 4 .

A 3 R , 0-0; 1 5 . AxPTR+. RxA ; 1 6 . ese+.

R3C; 1 7 . 02A + . P4A R ; 1 8. PxP a.p., RxP ; 19. e7T +. etc .

1 2. P4CD, e3 R ; 1 3. P4TD, T1 C O ; 1 4 . PxP, PxP; 1 5 . T6T, 0 2 0 ; 1 6. P3TR, A4T; 1 7.

A3e, T1 D ; 1 8 . e3T, _0-0; 1 9 . e2A, C 1 C;

20. T7T, 03A ! ; 2 1 . 030 (21 . C (2) 4D, D3e; 22. TST?, exe ! , Teichmann - Dr.

Tarrasch, B reslau 1 9 1 2) ; 2 1 . .. .. A3e ; 22. 0 3 R , Axe ; 23. AxA, PSDL ; n e g ro me­

jor según el H ambuch.

(b) 1 3 . ... , P60 ; 1 4 . A 1 e , exC ; 1 5 . PxC, A4A R ; 1 6 . P4eD , D20 ( s i 1 6 . . . .. _0-0;

1 7. A4A, P3A R ; 1 8. PxP, TxP; 1 9. A5eR, T3D ; 20. AxA, exA, etc.) ; 1 7. T3R , H D ; 1 8 . TxPT, _0-0; 1 9 . A2T ± .

(e) 1 4 . . .. , DxD ; 1 5 . TxO , AxC D ; 1 6. A4R, 1 3

A2D ; 17. ASe ! , PxP (si 1 7 . . . . , P7A; 18.

T2D, A3e ! ; 1 9 . TxP , ese D ; 1 0. TxP, et­

cétera) ; 1 8 . TD 1 eD, P3TR ; 1 9 . TxA ± . ( d) 1 S . . . . , A2D ; 1 6. DSD, D2R (si 1 6.

. . . , ASeD ; 1 7. P6R, y si 1 6 . . . . , A2R ; 1 7. PGR, PxP ; 1 8 . DST + . R 1 A ; 1 9 . ese.

Axe ; 20. AxA, D1 R; 2 1 . D3A, en ambos casos ventaja bl anca) ; 17. Ase, D 1 A ; 18. Dxe ± .

( e) 1S . . . . , e2e; 16. eR4D, exe ; 1 7. Dxe, A3R ; 18. esA ! , Axe ; 19. DxA, T1R ; 20.

D3 R ! ± .

1 S . . . . , e2e ; 16. eR4D, D2D ; 17. PGR, AxP ; 18. exe, Dxe ; 19. D4D ± . (f) 1 6 . . . . , eRxe; 1 7 . exe , D2D; 1 8 .

P3TR, A3R ; 1 9 . exA, Pxe ; 20. P4TD y ahora :

1 0 . 1 1 . 1 2 . 1 3 . 1 4 . 1S.

1 6.

1 7.

1 8.

1 9 . 20.

2 1 . 22.

1) 20 . . . . , e4T; 2 1 . PxP , PxP ; 22. D3e, A 1 A ; 23. AxP, PxA; 24. D xP + , R 1 T;

2S. AxA, TxA; 26. D6T + ± . 1 1 ) 20 . . . . , TD 1 e ; 2 1 . PxP, PxP; 22. D3e,

A1A; 23. AxP, PxA; 24. DxP + , A2e ; 2S. T6T ! , ± .

. . .

0-0 . . . A5eR D2R ( a)

D2D ( b) T1 D (c) P4A PxP a.p.

CxPGA ese ASeR P3A A4AD + R 1T TD 1 R

(d)

A3e . . . A3R A2A ASeR A3e

( e)

P3TR Axe PxA e4A P4AR D2D D3A P3e T1 D T1D A3R P4TD e3R 0-0 PxP PxP T6T (f) e4A T 1 T PSe e2D D 1 A e3e esR (g) (a) 1 1 . eD2D conduce a vari.antes cono­

cidas.

fb) 1 1 . . . . , P3A u 1 1 . . . ., P4A; 1 2. PxP, TxP (b1) ; 1 3. Axe ? , PxA ::¡: ; 14. DxP R , A4D , etc . ; 1 4 . ese, AS·A; 1 S. DxP, AGD, etcétera.

Es preferible 13. ese ! con estas deriva­

ciones: 13 . . . . , A4A R ; 1 4. exe, Pxe; 1S.

1 4

1 1 1 ) 20 . . . . , PSe; 2 1 . PST ± .

(g) 1 7 . . . . , D2D; 1 8. P3TR, exe; 1 9. Dxe, A3 R ; 20. P4TR, P4AD; 2 1 . D4A R , R 1 T ; 22.

PST ! , PxP; 23. D3A ± .

( h) 20. PxP, AxP ; 2 1 . T3R , A2e; 22. AxA, RxA; 23. T D 1 R, D21D (no 23 . . . . , A2A por 24. TxT, AxT; 2S. T6R ! , etc.) 24. P4TR, A2A; 2S. PST, TxT; 26. P6T +. R 1A ; 27.

TxT, T1 R ; 28. T3A ! ± .

( i ) Si 16 . . . TD1 D ; 17. D3e, P3A; 18.

A6T, T2A ; 19. TD1D, R 1T; 20. PxP, AxP ; 2 1 . A4AR ± .

(j) 20 . . . T1 D ; 2 1 . D4T, AxA; 22. exA, T3T; 23. DxT! , PxD ; 24. exA, T1 R ; 2S.

TxP ± .

( k) Alekhine - Ni mzowitch, ·San Petes­

burgo 1 91 4.

( 1 ) Bronstein - Makogonov, Moscú 1 943.

1 . P4R , P4R ; 2 . e3A R , e3A D ; 3. Ase, P3TD ; 4 . A4T, e3A; S. 0-0, exP; 6 . P4D, P4e D ; 7. A3e, P4D; 8. PxP, A3R ; 9 . P3A, A2R ; 10. A2A .

P4e esT T1 R T1 R P6R A3A AxP +

± ( h)

D2D D2R 0-0

T1D . . . Axe

e4A PxA

e4D DxP

exe A4D

Pxe ::¡:

e2e e3A P3AR DST P4AR Ase TD 1 A .P4A e2R

PxP AxP TD 1 A e4T e4A es A ( i)

P4TD ! , T3e ; 16. PxP, PxP; 17. TxT, DxT;

1 8. DxPe, D 1 AD ; 1 9 . DSD + , R 1T ; 20.

AxP ± O ' Ke l ly - Euwe, H i lversum 1947.

1 3 . . . . , A4AD; 1 4. exe , Pxe; 1S. e2D, P6R ; 1 6. PxP, TxT + ; 1 7. exT, DST; y las negras están u n poco mejor. A . Stei­

ner - Bogoljuboff, H u ng ría - Alemania 1 939.

í· i ! r·

1 1 . . . . , C4A ; 1 2 . C4D, D2D; 1 3 . P4CD, CxC ! ; 14. PAxC, C2C ; 1 5 . P3TD, P4TD _{+ .} 1 1 . . . . , C4A ; 1 2 . C4D, D2D ; 1 3 . P4AR, P4A ; 1 4 . PxP a.p., AxP; 15. CxA, CxC ; 1 6.

A5A, A5D + ; 1 7 . PxA, TxA; negro bien.

1 1 . . . . , C4A ; 1 2 . P4CD , C5T ; 13. D3D, P3C ; 1 4 . AxC, PxA; 1 5 . A6T, T1 R ; 1 6 . CD2D, P3A; 1 7. TR 1 R , A4A R ; 1 8. D 1 A, PxP ; 1 9 . CxP, CxC; 20. TxC, A3A ; 2 1 . TxA, D xT ; 22. C3A, AxP; 23. T 1 A , A7C ; 24. TxP ± ; Aro n i n - Kotz, _XXX Campeo­

nato U . R .S.S., 1 962.

(c) 12. AxC, PxA; 1 3 . DxPR , A4D no da ventaja al blanco.

(d) Neg ro buena posición, según Euwe.

(e) Van Doesburg - Euwe, Bussum 1 940.

(f) M ejor 1 9 . A3C, y si 1 9 . . . . , P5D ; 20.

T6T I .

(g) Ganaron bil ancas , Bann i k - Shianovs­

ky, _XXX Campeonato U .R.S.S., 1 962.

1 0 . .

A5CR.

( h ) Euwe - Cortl ever, Arnsterdam 1 945.

( i ) Tringov - Korchnoi, Habana 1 966.

( b 1 ) 12 . . . . , AxP ; 13. CD2D ( 1 3 . Axe, PxA; 1 4 . DxP R , A4D :¡:: ) ; 1 3 . . . . , A4A ( 1 3 . . . . , C4A ; 1 4 . P4CD) ; 1 4 . CxC, AxC ; 1 5 . AxA, PxA ; 1 6. DxP R , D2D; 1 7. A4A, TD1 R ; 1 8 . D2A, A5T ( s i 1 8 . . . . , AxP ; 1 9 . C5C, P3C ; 2 0 . D3C + , etc .) ; 1 9 . A3C, AxA; 20. PTxA, C4R ; 2 1 . CxC, TxC ; 22.

TR 1 R , T4D ; 23. TD1 D , P4A; 24. P4TD, T1 D ; 25. TxT, DxT; 26. PxP, PxP ; 27.

D2R, P5C ; 28. PxP, PxP ; 29. D4C, P6C ; 30. R2T, D2A; 3 1 . D5C, T2D ; 32. P3A, P3T; 33. D3R, T1 D; 34. P4C, R 1 T ; 35.

D6C ! , T7D? (35 . . . . , T 1 A D , prefer i ble) ; 36. ose + . R2T; 37. rnR , DxP ; 38. T8T _{+ .} R3C; 39. TxP ! , rinden; B ronstein - Korch·

n o i , match Moscú - ten i ng rado 1 962.

S i 39 . . . . , RxT; 40. D8TR + , R3C; 41 . D5T + , R3A; 42. P5C + , etc.

Si 39 . . . PxT; 40 . DSC R + , R3A; 4 1 . D8AR + . etc.

1 1 . P3TR . . . . . . . A3C 1 2 .

1 3 . 1 4 . 1 5.

1 6 . 1 7 . 1 8 .

A4T . . . Axe A3R

P4CR . . . A3C PxA A2A

A3C CxPR C4A A5C

A3C DxP . . . AxP P4AR

C4T CxC + AxC _±

AxP PxC PxA

P3AD C3A CxP +

AxC D6A + R2C

AxA R 1 A C5T +

OxO + :¡:: R 1 T

TxO 020

CD2D Axe

A4D DxPT +

TR 1 R R 1 C

P4TR A3D

(a) :¡::

(a) 1 9 . C4R, PxP; 20. PxP, C5A ; 2 1 . R2C, A3R? (preferi b l e 2 1 . . . . , AxC; 22. TxA, T8D , etc., y ahora:

- 23. C1 C , T5T; 24. P3A, C7D ! ; 25. T2R (no 25. T4D ? por TxC + ni 25. T4AR por CSA ! ; 26. C3T, C6R + ; 27. R3C, C7A; 28. T1C, TST, etc.) ; 25 . . . . , A4A;

26. C3T, CxP ! , etc.

- 23 . C 1 R , A4C ; 24. C3 D , AxA; 25. CxA, TR8T + .

- 23. T1 R , TxT; 24. CxT, CxAR :¡:: .

1 0 . 1 1 . 0-0

D2R

- 23. P3C, TRST; 24. PxC, JxA ; 25. TxT, TxT; 26. PxP, PxP + .

C4A . . . .. . . . D2D C40 (g) P4A 1 2. C40 . . . ..

020 (a) T1 D

020

1 5

1 3 . C2D . . . CxC . . . P4AR

CxC (b) DxC CxC

1 4. PxC C2D PxC

C2C D2D C5R

1 5. C3A C3C C2D

MAR CxC P4AR

1 6. A5C PxC C3A

ARxA P4AD P3TR

1 7. CxA A3R A3R

P4AD A4A R 1 T

1 8 . P4AR TD 1 D TD 1 A

PxP (c) TR 1 R P3A

[d) (e)

(a) 12 . . . . , CxC ; 13. PxC , C2C ; 14. P4C R ! , según Boleslavsky.

(bj 13 . . . . , A5C ; 1 4. D3R, C3 R ; 1 5. CD3C, C (3 R ) x C ; 1 6. PxC, C5C; 1 7. A 1 C, A4A R ; 1 8. A2 D , AxA; 1 9 . AxC , AxA ; 2 0 . TDxA, P4T D ; 2 1 . TD 1 A , P5T _{::¡: ;} Sueti n - Schol ks­

ja, Polanica Zd roj 1 958.

(c) 1 9. D2D, C4A ; 20. DxP, AxA; 2 1 . DxC, TD 1 A ; 22. D4D , T5A ; 23. D2D, A4A;

24. P3CD fue tab l as, B ronste i n - Korch­

noi, Campeonato Club de Len i ngrado 1 962.

(d) 20. AxA, DxA ; 2 1 . P4AR , P5D ! ; 22.

A 1 A , P6D ! _{+ ;} Sacha row - Schijanowsk i ,

A3R TD1 D CD2D A4A C3C Ax A C3 R DxA T2D P4A TD 1 D P5A

(f) U krania 1 963.

PxP a.p.

CxC!

PxC AxP A3R P4A D 1 D D2T

::¡:

(h)

(e) 19. A1C, T D 1 A ; 20. A3 D , A2A; 2 1 . T2A, A4T; 22. D 1 R , T 1 C R ; 23. D 1 A, A1 R ; 24. P3TD, D3 R ; bien negro ; Sacharow ·

G ufe l d , U krania 1 963.

(f) 19. TxP, DxT; 20. TxD, TxT; 2 1 . A4D , P3TR ; 22. P3TR, P4TD ; 23. P4TD, PxP ; 24. CD2D, C (3A) xA ; m e j o r n e g r o Schamkowitch - Korchnoi , Moscú 1 965.

(g) 12 .. T1 D , C4A; 1 3 . C4D , CxC ; 14. PxC, C2C ; 1 5 . C3A, P3A R ; 1 6. D5T, P4A R ; 1 7 . A5C ! , etc . ; Tringov - Korchnoi, Habana 1 966.

[h) Ek - Ekstróm, Suecia 1 964.

Ki1n Co1n1nons,

Vencedor en Bulgaria

La Federación de Estados U n idos sigue su i ntensa labor de promoció n , cuidando a sus jóvenes valores. Así, descontada l a fulgurante estrella de " Bobby,, Fischer, forman legión los valores que rondan los veinte años que tienen u n altís imo nive l . Tarjan , a l que vimos actuar en España ú l ­ timamente, ya t i e n e en sus m a n o s el títu­

lo de gran maestro , mientras que Rogoff se encue ntra a un paso de cubri r esta meta . Entre otros jóvenes prometedores a hora le ha tocado el turno del éxito a

Kim Commons, que ha ganado s u primera opción para el título de maestro i nterna­

ciona l , _a1I vencer en el Torneo de B u l garia.

La das ificación final del certamen que­

dó establecida así: 1 . Commons, 9,5 pun­

tos , sobre 1 3 parti das; 2. Peev ( B u l garia) , 9 ; 3 . Ornste i n ( Suecia) , Lehrnann (Alema­

n i a Occidenta l ) , N icevsky e lvanovic (Yu­

goslavia) , 8,5; 7 . Barreras (Cuba) , 7; 8.

Lemanchko ( B u l garia) , 6; 9. Langeweg ( H o · landa) , 5 ; 1 0 . Ajamsky, M e r n i a n y Pel itov ( B u lgaria) , 4,5; 1 3 . Bonchev ( B u l garia) , 4, y 1 4. D rumev. ( B u l garia) , 3 puntos.

+le aquí una de tlas i nteresantes parti­

das de este torneo, que se resuelve con un contu ndente ataque sobre el enroque, tras u n agudo planteo.

Blancas: LEMACHKO Negras: M ERNIAN

1 . P4R, P4AD 1 1 . 0-0, A2R

2. P3AD, C3AR 1 2. D2R, 0-0 3. P5R, C4D 13. A5CR, AxA 4. P4D, PxP 14. CxA, P4A 5. PxP, P3D 1 5. A4A, DxPR 6. C3AR, C3AD 16. D5T, P3TR 7. C3A, CxC 17. TD1R, DxP 8. PxC, P3R 18. TxP ! , AxT 9. A3D, PxP 19. AxA + , R1T

1 0. PxP, D4T 20. D6C!

Y las negras abandon a n .

1

I .

CONCEPTOS Y PRINCIPIOS BASICOS EN EL PROBLEMA DE LAS APERTURAS

Los aficionados muchas veces se que­

jan: « me es d ifíci l jugar, puesto que no conozco la teoría » , o bien «he perdido por desconocer esta variante » . ¿ Serán con­

vi ncentes estas expl i caciones? ¿ Es tan i mportante para un ajed recista de cuarta o tercera categoría, el saber perfectamen­

te, jugada tras jugada, las variantes teó­

ricas de varias aperturas?

Creo que de n i nguna manera es nece­

sario eso. Es i ncomparablemente .más úti l comprender los conceptos· que conducen a la solución de los problemas de p>lanteo, tener presente los principios básicos que deben seguirse .en las aperturas.

¿Qué hay que buscar en la 'apertura?

Presentando el problema en forma -u n tan­

to s impl ificado, puede decirse que hay dos modos de tratar los problemas de p l anteo. El primer método cons iste en ocu­

par el centro con peones y ubicar l as p i e­

zas , a >la mayor rapidez pos i b l e , en posi­

cion es activas. El segundo se basa en l a idea de que es viable sustitui r l a d i recta ocupación del centro por la presión que nuestras pi ezas ejercen sobre e l centro adversario.

La fase inicial de la siguiente parti da nos ofrece la posi b i l i dad de estudiar, en u n caso concreto, las características y méritos de estos dos métodos de p lantear la partida.

XXIV CAMPEONATO DE LA U .R.S.S.

Blancas: NEUST ADT Negras: KOTOV 1 . P4R , P3D

Ya es el mom ento de ila aplicación de un principio básico. Las negras desisten de jugadas como 1 . . . P4R o 1 . .. .. P4AD.

permitiendo a l as b l ancas formar u n cen­

tro de peones, para d isponerse a atacarlo una vez formado.

2. P4D, P3CR 3. C3AD, . . . Este s istema d e defensa, e n e l momen­

to en que se jugó l a presente partida, era aún relativamente poco exp l orado, lo que nos ayuda en nuestra tarea, ya que era imposible acu d i r a l a ayuda que el cono­

cimi ento de variantes pre-establ ecidas pu-

Comentarios del G. M. MARK TAI MANOV d ieran brindar, al menos en. esta primera etapa. También con 3. P4AD puede pasar­

se al PO contra una Defensa India del Rey.

3. . . . , A2C 4. C3A, ASC La d iferencia en e.! manejo de la aper­

tura salta a _.Ja vi sta. Las b l ancas hacen jugadas úti les «en sentido genera l » . Las n egras, que han hecho concesiones en el centro, ya están l uchando con u n fin d e­

term inado. Han e l egido un « b l anco» de agres ión, y sus j ugadas ·de desarro l l o se ori entan hacia el cumpl imi ento d e una ta­

rea: el ataque contra ,el p eón central de 40 blanco.

5. A2R , C3AD 6. A3R, . . .

¿ Y por qué n o 6 . PSD ? Y a que d e este modo las b.l ancas podrían sacar el peón dama del ataqu e con ganancia de tiempo y conqu istar más terreno. Sin embargo, con su aspecto seductor, l a jugada resul­

taría u n error posi ci onal . Se habría abi er­

to la trayectoria del alfil rey n egro y por medio de 6 . ... . AxC ; 7 . AxA, CSD las ne­

g ras iograrían una formación favorable.

En general los peones tienen mayor fuer­

za estando ubi cados en dos cas i l las con­

tiguas en una misma fila, y las blancas, m ientras pueden, tratan de mantener esta

formación de peones. '

6 . . . ., P4R!

Es imposible aguantar la superioridad central del adversario por un rato dema­

s i ado l argo. Puesto que el ataque de p i e­

zas sobre el peón dama ha sido rechaza­

do, las negras lanzan al asalto su última reserva, e l peón rey.

7. PSD, . . .

Ahora es imposible mantener e·l peón en 40. O debe efectuarse· e l cambio e n S R , o b i e n •ei avance de·! peón . � a opción e s fáci l . Al cambiar, l as blancas echarían a perder todas las ventajas de su posición central , mientras que con e l avance he­

cho restringen al adversario; además, el avance a esta altum, ya no tiene d efectos de antes : el peón negro en 4R corta l a diagonal d e l alfil.

Entonces, ¿por qué las negras provo­

can dicho avance?

1 7