Document #: 64267 Library:DMS
Por razones presupuestarias y ecológicas, los documentos del FIDA se producen en cantidad limitada. Se ruega a los delegados que lleven consigo a las reuniones los documentos que reciban y que limiten su solicitud de ejemplares adicionales.
Distribución:
Limitada
GC 23/L.2
21 diciembre 1999
Original:
Inglés
Tema 5 del programa
Español
FIDA
F
ONDO
I
NTERNACIONAL DE
D
ESARROLLO
A
GRÍCOLA
Consejo de Gobernadores - 23° período de sesiones
Roma, 16 y 17 de febrero del 2000
E
STADO DE LAS CONTRIBUCIONES A LA
C
UARTA
R
EPOSICIÓN DE LOS
R
ECURSOS DEL
FIDA
1.
En los anexos I a III de este documento se indica el estado de las contribuciones a la Cuarta
Reposición de los recursos del FIDA.
2.
Al 9 de diciembre de 1999, se habían depositado en poder del Fondo instrumentos de
contribución por un valor total equivalente a USD 370,4 millones. En conjunto, para esa fecha, los
instrumentos de contribución, y los pagos en efectivo o en forma de pagarés respecto de promesas no
respaldadas por un instrumento de contribución pero contabilizadas en su lugar, ascendían al equivalente
de USD 403,6 millones, es decir, al 96,2% del volumen total de promesas hechas en el marco de la
Cuarta Reposición.
3.
Al 9 de diciembre de 1999 se habían recibido pagos en efectivo y en forma de pagarés por un
importe equivalente a USD 298,9 millones, es decir, el 71,2% de la cuantía total de las promesas
(USD 419,6 millones).
4.
Para información del Consejo de Gobernadores, el presente documento contiene los anexos
siguientes:
Anexo I
Resumen del estado de las contribuciones a la Cuarta Reposición
Anexo II
Estado de las contribuciones a la Cuarta Reposición
Anexo III
Estado de las contribuciones complementarias a la Cuarta Reposición
5.
Se recuerda a los Gobiernos de los Estados Miembros que, tras la entrada en vigor de la Cuarta
Reposición el 29 de agosto de 1997, los Estados Miembros tenían que adoptar las siguientes medidas de
acuerdo con las disposiciones de los párrafos I.5 a) i) y I.8 a) i) de la Resolución 87/XVIII relativa a la
Cuarta Reposición de los Recursos del FIDA:
a)
Los Estados Miembros que no hayan depositado todavía sus instrumentos de
contribución, deberán hacerlo a la mayor brevedad.
2
b)
Los Estados Miembros que hayan depositado un instrumento de contribución
incondicional deberían haber pagado los plazos primero y segundo de sus
contribuciones el 29 de agosto de 1998, a más tardar, fecha que corresponde al primer
aniversario de la efectividad de la Cuarta Reposición; y deberían realizar el pago del
tercer plazo, para saldar su contribución, antes del 20 de febrero del 2000, es decir, el
tercer aniversario de la ultimación de la Resolución 87/XVIII sobre la Cuarta
Reposición de los Recursos del FIDA.
6.
En cuanto a las contribuciones complementarias a la Cuarta Reposición de los Recursos del
FIDA, Bélgica y los Países Bajos hicieron sendas promesas de contribución equivalentes a
USD 25,2 millones y USD 15,4 millones, respectivamente.
7.
Al 9 de diciembre de 1999, la cuantía acumulativa recibida de Bélgica y los Países Bajos
respecto de las contribuciones complementarias a la Cuarta Reposición ascendía al equivalente de
USD
25,9 millones, es decir, el 63,7% del monto total de las promesas de contribución
complementaria (que es de USD 40,6 millones) hechas por dichos Estados Miembros.
A
F O NDO I N TE RNAC I O NAL D E DES A RROL L O AG R Í CO L A ANE XOI
3
RESUMEN DEL ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES A LA CUARTA REPOSICIÓN
SITUACIÓN AL
9
DE DICIEMBRE DE
1999
USD USD
Instrumentos de contribución depositados 370 402 211
Pagos en efectivo 48 767 664
Pagos en forma de pagarés 250 174 814 298 942 478
Total parcial 669 334 689
Menos: pagos en efectivo a cuenta de instrumentos de contribución (43 641 514)
Menos: pagos en forma de pagarés a cuenta de instrumentos de contribución (222 097 933) (265 739 447)
TOTAL - Instrumentos de contribución y pagos en efectivo y en forma de
A
F O NDO I N TE RNAC I O NAL D E DES A RROL L O AG R Í CO L A ANE XOII
4
Promesa de contribución Depósito del Porcentaje abonado de la
Abono de plazos
Instrumento de Contribución contribución Pagarés Efectivo
País Moneda Cuantía Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1 total2 Fecha Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1
Afganistán
Albania USD 10 000 10 000 100 30 junio 95 10 000
Alemania DEM 55 440 000 36 000 000 12 junio 97 36 000 000 65 15 octubre 97 10 800 000
27 noviembre 98 12 600 000
Angola USD 40 000 40 000 29 abril 97 40 000 100 20 julio 99 40 000
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita USD 3 000 000 3 000 000 33 3 junio 97 1 000 000
Argelia USD 250 000 250 000 12 febrero 99 250 000 100 17 marzo 99 250 000
Argentina USD 1 500 000 1 500 000 3 octubre 97 1 500 000 66 20 diciembre 94 494 950
10 agosto 98 260 000 5 noviembre 99 242 525 Armenia
Australia AUD 6 426 708 5 080 000 8 julio 97 5 080 000 100 25 noviembre 97 5 080 000
Austria ATS 74 691 045 6 890 000 15 septiembre 97 6 890 000 100 3 octubre 97 2 296 667
29 agosto 98 2 296 667 29 agosto 99 2 296 666
Azerbaiyán USD 5 000 5 000
Bangladesh USD 600 000 600 000 1° septiembre 97 600 000 25 26 agosto 97 150 000
Barbados USD 5 000 5 000 140 17 febrero 92 1 000
17 marzo 93 1 000 15 abril 94 1 000 6 abril 95 1 000 21 mayo 96 1 000 12 marzo 98 1 000 19 abril 99 1 000
Bélgica BEF 291 000 000 9 168 473 7 julio 97 9 168 473 100 15 enero 96 3 780 814
2 junio 97 3 780 814 2 junio 98 1 606 845 Belice
Benin USD 25 000 25 000 100 19 octubre 98 25 000
Bhután USD 25 000 25 000 9 mayo 97 25 000 100 6 marzo 95 25 000
Bolivia USD 300 000 300 000
Bosnia y Herzegovina
A
F O NDO I N TE RNAC I O NAL D E DES A RROL L O AG R Í CO L A ANE XOII
5
ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES A LA CUARTA REPOSICIÓN
SITUACIÓN AL
9
DE DICIEMBRE DE
1999
Promesa de contribución Depósito del abonado de laPorcentaje Abono de plazos
Instrumento de Contribución contribución Pagarés Efectivo
País Moneda Cuantía Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1 total2 Fecha Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1
Botswana USD 75 000 75 000 25 febrero 97 75 000 100 1° julio 97 25 000
27 agosto 98 25 000 12 mayo 99 25 000
Brasil USD 2 662 042 2 662 042 12 julio 95 7 916 263 100 21 noviembre 97 7 916 263
DEG 3 657 989 5 254 221
Burkina Faso USD 30 000 30 000 100 30 enero 95 30 000
Burundi
Cabo Verde USD 15 000 15 000 100 23 mayo 97 9 182
9 julio 97 5 818 Camboya
Camerún USD 250 000 250 000
Canadá CAD 27 286 744 20 120 000 21 mayo 97 20 120 000 66 12 junio 97 6 706 667
30 julio 98 6 706 667
Colombia 21 julio 98 200 000
Comoras
Congo USD 3 000 3 000 100 8 agosto 95 3 000
Costa Rica
Côte d'Ivoire USD 1 003 707 1 003 707 100 23 enero 95 31 607
16 octubre 96 98 393 25 octubre 96 873 707 Croacia
Cuba Chad
Chile USD 500 000 500 000 14 noviembre 97 500 000
China USD 8 500 000 8 500 000 23 diciembre 98 8 500 000
Chipre USD 25 000 25 000 100 8 marzo 99 25 000
Dinamarca DKK 160 018 428 27 080 000 100 1º julio 97 27 076 881
Djibouti
Dominica USD 10 000 10 000 5 agosto 97 10 000 100 20 febrero 92 10 000
Ecuador USD 300 000 300 000 7 abril 98 300 000
Egipto USD 5 000 000 5 000 000 3 octubre 97 3 000 000 100 25 marzo 99 3 000 000
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos USD 1 000 000 1 000 000 27 junio 97 1 000 000 100 18 junio 97 1 000 000
A
F O NDO I N TE RNAC I O NAL D E DES A RROL L O AG R Í CO L A ANE XOII
6
Promesa de contribución Depósito del abonado de laPorcentaje Abono de plazos
Instrumento de Contribución contribución Pagarés Efectivo
País Moneda Cuantía Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1 total2 Fecha Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1
España ESP 189 821 462 1 460 000 3 octubre 97 1 460 000 100 24 diciembre 97 1 460 000
Estados Unidos USD 30 000 000 30 000 000 17 septiembre 97 30 000 000 50 8 febrero 99 10 000 000
8 septiembre 99 5 000 000
Etiopía USD 30 000 30 000 100 7 febrero 95 30 000
Fiji USD 100 000 100 000 64 24 enero 95 33 333
9 diciembre 96 30 896
Filipinas USD 500 000 500 000 77 12 diciembre 97 167 000
29 enero 99 90 446 17 agosto 99 127 500
Finlandia FIM 16 609 320 3 600 000 17 septiembre 97 3 600 000 70 27 octubre 97 1 432 542
30 diciembre 98 1 083 729 Francia FRF 130 497 500 25 000 000 22 septiembre 97 25 000 000 65 31 diciembre 97 7 500 000 31 diciembre 98 8 750 000
Gabón USD 1 000 000 1 000 000
Gambia USD 10 086 10 086 100 8 febrero 93 3 792
24 junio 97 6 294
Georgia USD 10 000 10 000
Ghana USD 300 000 300 000
Granada
Grecia USD 670 000 670 000 26 junio 97 600 000 100 11 marzo 98 600 000
Guatemala USD 17 febrero 98 193 021 100 31 diciembre 97 144 541
2 febrero 98 48 481
Guinea USD 15 000 15 000 100 8 septiembre 95 15 000
Guinea-Bissau USD 25 000 25 000
Guinea Ecuatorial
Guyana USD 269 921 269 921 27 noviembre 97 150 000 100 30 enero 96 135 206
21 enero 97 134 715 Haití
Honduras USD 129 438 129 438 164 21 septiembre 92 48 214
28 diciembre 95 40 472 2 diciembre 96 8 350 5 febrero 97 32 402 22 diciembre 97 31 187 25 enero 99 51 621
India USD 9 000 000 9 000 000 5 enero 96 9 000 000 66 31 marzo 98 3 000 000
19 marzo 99 3 000 000
Indonesia USD 10 000 000 10 000 000 3 junio 97 10 000 000 70 8 diciembre 97 3 500 000
A
F O NDO I N TE RNAC I O NAL D E DES A RROL L O AG R Í CO L A ANE XOII
7
ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES A LA CUARTA REPOSICIÓN
SITUACIÓN AL
9
DE DICIEMBRE DE
1999
Promesa de contribución Depósito del Porcentaje Abono de plazos instrumento de contribución abonado de la
contribución
Pagarés Efectivo
País Moneda Cuantía Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1 total2 Fecha Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1
Irán Iraq
Irlanda IEP 514 332 840 000 1º octubre 97 840 000 100 3 noviembre 97 280 000
26 agosto 98 280 000 3 diciembre 99 280 000
Islas Cook USD 5 000 5 000 100 30 julio 97 5 000
Islas Salomón
Israel USD 150 000 150 000 22 abril 97 150 000 100 22 diciembre 94 50 000
20 mayo 96 50 000 13 agosto 96 50 000
Italia ITL 45 136 414 680 29 400 000 5 junio 97 29 400 000 25 15 julio 97 7 436 563
Jamahiriya Árabe Libia
Jamaica USD 150 000 150 000 100 20 febrero 98 150 000
Japón JPY 4 335 661 936 37 990 000 25 mayo 98 37 990 000 67 22 junio 98 12 663 333
23 julio 99 12 663 333
Jordania USD 325 000 325 000 18 marzo 96 325 000 100 18 febrero 96 250 000 18 octubre 94 75 000
Kenya USD 1 000 000 1 000 000 10 diciembre 98 1 000 000
Kirguistán
Kuwait USD 15 000 000 15 000 000 26 junio 97 15 000 000 100 25 noviembre 97 15 000 000
La ex República Yugoslava de Macedonia
Laos USD 50 000 50 000 16 junio 97 50 000 100 26 octubre 98 50 000
Lesotho USD 50 000 50 000 22 abril 97 50 000 100 19 enero 93 50 000
Líbano USD 90 000 90 000 100 12 diciembre 96 30 626
11 septiembre 97 30 985 25 mayo 98 28 389 Liberia
Luxemburgo LUF 12 695 680 400 000 19 septiembre 97 400 000 100 1° octubre 97 133 274
9 octubre 98 133 363 11 octubre 99 133 363
Madagascar 26 marzo 99 8 357
Malasia USD 500 000 500 000 19 julio 95 500 000 100 14 agosto 95 500 000
Malawi USD 60 000 60 000
Maldivas USD 25 000 25 000 11 septiembre 97 25 000 100 10 noviembre 97 10 000
10 septiembre 98 15 000
A
F O NDO I N TE RNAC I O NAL D E DES A RROL L O AG R Í CO L A ANE XOII
8
Promesa de contribución Depósito del Porcentaje Abono de plazos
Instrumento de Contribución abonado de la Pagarés Efectivo
País Moneda Cuantía Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1 contribución total2 Fecha Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1
Malta USD 19 985 19 985 100 26 noviembre 93 14 985
19 enero 95 5 000
Marruecos USD 2 000 000 2 000 000 27 mayo 97 2 000 000
Mauricio USD 80 000 80 000 100 11 marzo 92 20 000
9 junio 93 19 000 29 junio 93 1 000 6 agosto 93 20 000 5 agosto 94 20 000 Mauritania USD 25 000 25 000 México USD 3 000 000 3 000 000 Mongolia USD 2 000 2 000
Mozambique USD 80 000 80 000 27 junio 97 80 000 30 28 abril 98 24 000
Myanmar
Namibia USD 300 000 300 000 14 agosto 95 300 000 100 22 agosto 95 300 000
Nepal USD 50 000 50 000 28 mayo 97 50 000 100 9 septiembre 94 50 000
Nicaragua USD 50 000 50 000 8 julio 97 50 000
Níger USD 40 000 40 000
Nigeria USD 5 000 000 5 000 000
Noruega NOK 118 216 205 18 350 000 24 septiembre 97 18 350 000 67 21 noviembre 97 6 208 963 4 noviembre 98 6 208 963
Nueva Zelandia NZD 2 099 160 1 470 000 28 mayo 97 1 470 000 100 2 mayo 97 1 470 000
Omán
Países Bajos NLG 13 087 016 7 570 000 10 marzo 98 7 570 000 100 9 julio 97 7 570 000
Pakistán USD 2 000 000 2 000 000 10 febrero 98 2 000 000 100 5 junio 98 2 000 000
Panamá USD 33 299 33 299 100 24 marzo 94 8 333
29 junio 94 8 333 8 septiembre 95 8 333 12 noviembre 96 8 300 Papua Nueva Guinea
Paraguay USD 404 842 404 842 100 19 noviembre 93 1 575
28 noviembre 94 12 597 28 diciembre 95 390 670
Perú USD 200 000 200 000 13 febrero 97 200 000 100 8 enero 98 200 000
Portugal PTE 116 932 275 750 000 8 octubre 97 750 000 66 9 febrero 98 250 000
A
F O NDO I N TE RNAC I O NAL D E DES A RROL L O AG R Í CO L A ANE XOII
9
ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES A LA CUARTA REPOSICIÓN
SITUACIÓN AL
9
DE DICIEMBRE DE
1999
Promesa de contribución Depósito del Porcentaje Abono de plazos
Instrumento de Contribución abonado de la Pagarés Efectivo
País Moneda Cuantía Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1 contribución total2 Fecha Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1
Qatar R.D. del Congo
R.D.P. de Corea USD 100 000 100 000 24 octubre 97 100 000 30 7 julio 98 30 000
Reino Unido GBP 13 586 773 22 010 000 29 agosto 97 22 010 000 100 28 octubre 97 7 336 667
8 febrero 99 7 336 667 13 septiembre 99 7 336 666 República Centroafricana USD 50 000 50 000
República de Corea USD 2 500 000 2 500 000 23 noviembre 95 2 500 000 100 24 noviembre 95 300 000
12 enero 96 36 572 26 abril 96 423 652 8 enero 97 1 039 776 31 diciembre 97 700 000 República de Moldova República Dominicana
Rumania USD 50 000 50 000 24 junio 97 50 000
Rwanda USD 35 000 35 000 100 13 febrero 95 35 000
Saint Kitts y Nevis USD 10 000 10 000 100 18 octubre 96 10 000
Samoa USD 15 000 15 000 100 1° julio 97 15 000
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía USD 10 000 10 000 100 18 diciembre 97 10 000
Santo Tomé y Príncipe
Senegal USD 60 000 60 000 19 9 enero 96 11 301
Seychelles USD 4 667 4 667 100 9 enero 95 4 667
Sierra Leona
Siria USD 150 000 150 000 29 mayo 97 150 000 100 31 enero 94 50 000
18 octubre 94 100 000 Somalia
Sri Lanka USD 1 100 000 1 100 000 100 20 enero 95 1 100 000
Sudáfrica USD 500 000 500 000 100 9 junio 97 500 000
Sudán USD 200 000 200 000 99 3 noviembre 97 90 000
11 febrero 98 107 027 17 febrero 98 1 623
Suecia SEK 164 775 912 24 360 000 23 octubre 97 24 360 000 100 29 octubre 97 24 360 000
Suiza CHF 14 915 809 11 510 000 3 febrero 98 11 510 000 100 16 enero 98 11 510 000
Suriname
Swazilandia USD 59 454 59 454 29 abril 97 59 454 100 10 agosto 94 33 440
A
F O NDO I N TE RNAC I O NAL D E DES A RROL L O AG R Í CO L A ANE XOII
10
Promesa de contribución Depósito del Porcentaje Abono de plazos
Instrumento de Contribución abonado de la Pagarés Efectivo
País Moneda Cuantía Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1 contribución total2 Fecha Equiv. en USD1 Fecha Equiv. en USD1
Tailandia
Tanzanía, República Unida de USD 25 000 25 000 100 15 agosto 97 25 000
Tayikistán Togo
Tonga USD 30 000 30 000 17 febrero 97 30 000 100 18 marzo 97 30 000
Trinidad y Tabago
Túnez USD 500 000 500 000 16 diciembre 97 500 000 100 2 junio 98 500 000
Turquía USD 5 000 000 5 000 000 26 junio 97 5 000 000 100 30 julio 97 685 093
19 agosto 97 428 365 24 octubre 97 886 542 5 junio 98 561 097 3 diciembre 98 1 205 069 16 julio 99 7 500 7 octubre 99 898 697 5 noviembre 99 327 637
Uganda USD 45 000 45 000 100 7 abril 95 30 000
29 mayo 95 15 000
Uruguay USD 25 000 25 000 100 21 marzo 95 25 000
Venezuela USD 4 000 000 4 000 000 8 junio 98 4 000 000 100 4 marzo 98 4 000 000
Viet Nam USD 100 000 100 000 20 julio 98 100 000 65 29 junio 98 30 000
31 agosto 98 35 000
Yemen USD 300 000 300 000 63 29 agosto 97 188 914
Yugoslavia Zambia
Zimbabwe USD 2 500 000 2 500 000 8 octubre 97 500 000 60 21 octubre 99 300 000
TOTAL DE CONTRIBUCIONES 419 571 135 370 402 211 250 174 814 48 767 664
1/ Las cantidades se han convertido en USD aplicando el tipo de cambio medio a que se hace referencia en el párrafo 14 de la Resolución 87/XVIII.
2/ El monto de la contribución de cada país corresponde a la cuantía de su instrumento de contribución o bien, en los casos en que no se haya depositado ningún instrumento de contribución, a la cuantía de su promesa de contribución.
A
F O NDO I N TE RNAC I O NAL D E DES A RROL L O AG R Í CO L A ANE XOIII
11
ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS A LA CUARTA REPOSICIÓN
SITUACIÓN AL
9
DE DICIEMBRE DE
1999
Depósito del Porcentaje Abono de plazos
Promesa de contribución Instrumento de Contribución abonado de la Pagarés Efectivo
País Moneda Cuantía Equiv. en USD Fecha Equiv. en USD contribución total Fecha Equiv. en USD Fecha Equiv. en USD
Bélgica BEF 800 000 000 25 205 404 7 julio 97 25 205 404 84 9 agosto 97 7 284 367
5 noviembre 97 177 793 30 junio 98 3 717 800 15 octubre 98 5 167 112 13 enero 99 3 434 239 8 marzo 99 1 476 565
Países Bajos NLG 26 623 520 15 400 000 28 abril 98 15 400 000 30 17 julio 98 2 313 743
3 junio 99 2 313 743
TOTAL DE CONTRIBUCIONES 40 605 404 40 605 404 21 257 876 4 627 486
• Las cantidades se han convertido en USD aplicando el tipo de cambio medio a que se hace referencia en el párrafo 14 de la Resolución 87/XVIII.
• Bélgica y los Países Bajos han prometido aportar estas cantidades a título de contribuciones complementarias a la Cuarta Reposición. El 20 de febrero de 1997, en su vigésimo período de sesiones, el Consejo de Gobernadores decidió que estas contribuciones complementarias debían utilizarse para los objetivos específicos y conforme a los procedimientos del Fondo Belga de Supervivencia, en el caso de Bélgica, y en apoyo de la participación del FIDA en la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados (PPME) del Banco Mundial/Fondo Monetario Internacional, en el caso de los Países Bajos.
