14 Ana VII, Num.14 Julia-Diciembre 2013

(1)

14

Ana VII, Num.14 Julia-Diciembre 2013

(2)

ENCLAVES del pensamiento ha sido integrada en los siguientes Índices:

!" LATINDEX: Sistema Regional de Información en Línea para las Revistas

#$%&'()*+,"-%"./01$*+"2+'$&+3"%4"#+1$5%3"6,7+8+"9":;1'<=+4

!" #2.>6?"#$'+,"2+'$&;+/%1$*+&+,"%&"#$%&*$+,">;*$+4%,"9"@</+&$-+-%,

!" GALE: Cengage Learning

!" A2BC#@":%1$;-$*+4,"D$1%*';19

!" 6E>#F?":<54$,G$&="H.*+-%/$*">%+1*G":1%/$%1I

!" >#C62FJK0L$*;?">*$%&'$)*"64%*'1;&$*"2$51+19"F&4$&%

!" DIALNET: Universidad de la Rioja

!" B%-" -%" B%M$,'+," #$%&'()*+," -%"./01$*+" 2+'$&+" 9" %4" #+1$5%3" 6,7+8+" 9""""""""""

:;1'<=+4N">$,'%/+"-%"C&O;1/+*$P&"#$%&'()*+"B%-+49*

!" Q%R"S;<1N?"64%*'1;&$*"S;<1&+4,"+&-"Q%R,4%''%1,N"T%;1=%';R&"A&$M%1,$'9

!" CB6>C6?"E+,%"-%"D+';,"">;51%"6-<*+*$P&"C5%1;+/%1$*+&+

(3)

ENCLAVES del pensamiento

B%M$,'+"-%"@</+&$-+-%,?".1'%3"U$4;,;O(+3"@$,';1$+3":,$*;4;=(+

:<54$*+*$P&",%/%,'1+4"-%"4+"6,*<%4+"-%"@</+&$-+-%,"9"#$%&*$+,">;*$+4%, -%4""V%*&;4P=$*;"-%"K;&'%11%93"B%*';1(+"-%"4+"W;&+"K%'1;7;4$'+&+"-%"4+"#$<-+-"-%"K0L$*;

.8;"XCC3"&Y/N"Z[3"\<4$;J-$*$%/51%"]^Z_

Directora

D;1+"64M$1+"T+1*(+"TN Jefas de redacción CMP&"#%7%-+"!"K+1=;"6*G%&5%1="

Consejo de redacción

D$&+"#;/$,+1%&*;"!".45%1';"#;&,'+&'%"!"K+1=;"6*G%&5%1=

.45%1';"@%1&`&-%a"!"B;5%1';"F1;7%a+

K+1(+"2<$,+":+11+=<%a"!">;O(+"B%-$&="!"S<4$;"B<5$;"!"">G+&&;&">G%+"!"#+14;,">;4+

6&1$b<%"V+/0,"!"S;1=%"V1+,4;,G%1;,"!"2$44$+&"E1$,%8;"!"X$M$+&".&'+c$

Comité editorial y asesor nacional e internacional

B+Y4".4*+4`"HAQ.K3"K0LNI3".&';&$;"E+15+"HAQ.K3"K0LNI3"E%1';4-"E%1&1%<'%1"H:;494;=3".4%/NI3"K+<

1$*$;"E%<*G;'"HAQ.K3"K0LNI3"K+1(+"6<=%&$+"E;1,+&$"HA&$M%1,$-+-"Q+*$;&+4"-%4"#;/+G<%3".1=NI3"

S+*;5"E<=+&a+"HA&$M%1,$-+-"X%1+*1<a+&+3"K0LNI3"Q%<,"#+/7$44;"HA&$M%1,$-+-"-%"X+4%&*$+3"6,7NI3"

:%-1;"#;5;"HCV.K3"K0LNI3"T$<,%77%"#+**$+';1%"HA&$M%1,$'`"-%=4$">'<-$"-$"Q+7;4$3"C'+NI3"S%,Y,"#;&$44"

HA&$M%1,$-+-"-%"X+4%&*$+3"6,7NI3":+;4;"#1$,';O;4$&$"H@$,';1$+":G$4;,;7G$*+3"C'+NI3"@;1'%&,$+"#<044+1"

HV%*&;4P=$*;"-%"K;&'%11%93"K0LNI3"B;-1$=;"D(+a"#1<a"HAQ.K3"K0LNI3">$/;&+"U;1'$"HA&$M%1,$-+-"-%4"

:$%/;&'%"F1$%&'+4%3"C'+NI3"E4+&*+"T+1*(+"T+1*(+"HA&$M%1,$-+-"-%"4+,"./01$*+,3"K0LNI3"#+14;,"T%&-%"

HA&$M%1,$-+-"Q+*$;&+4"-%4"#;/+G<%3".1=NI3"S;,0"2<$,"T;&a`4%a"H6,*<%4+"Q+*$;&+4"-%".&'1;7;4;=(+"

%"@$,';1$+3"K0LNI3"T1+*$+"D;/$&=;"HA&$M%1,$-+-"-%"4+,"./01$*+,3"K0LNI3"#+14;,"d;G&"HA&$M%1,$-+-"

#%&'1+4"-%"X%&%a<%4+3"X%&NI3"@%$&a"d1</7%4"HA&$M%1,$-+-"-%"X$%&+3".<,NI3"K+1(+"U%1&+&-+"2+&-%1"

H>c$-/;1%"#;44%=%3"66N"AANI3".&-1%R"2$=G'"HA&$M%1,$'9";O"e+,G$&=';&3"66N"AANI3".4O;&,;"K%&-$;4+"

H@$,';1$+" 9" T1+O(+3" K0LNI3" 2<$," K;&'+8;" @$1;,%" HA.K3" K0LNI3" K+1(+"V%1%,+" K<8;a" HA&$M%1,$-+-"

C&'%1*;&'$&%&'+43"K0LNI3"64$a+5%'G":+-$44+"HA&$M%1,$-+-"Q+*$;&+4"-%4"#;/+G<%3".1=NI3"S;,0".&';&$;"

:01%a" V+7$+," HA&$M%1,$-+-" -%" T1+&+-+3" 6,7NI3" >$4M+&+" B+5$&;M$*G" HAQ.K3" K0LNI3" C&0," >`%&a"

HV%*&;4P=$*;"-%"K;&'%11%93"K0LNI3".4%\+&-1;">+G<("HA&$M%1,$-+-".<'P&;/+"-%"#+/7%*G%3"K0LNI3"

#1$,'$&+">`&*G%a"HA&$M%1,$-+-".<'P&;/+"-%"K+-1$-3"6,7NI3"F,/+1">`&*G%a".=<$4%1+"HV%*&;4P=$*;"-%"

K;&'%11%93"K0LNI3"K+1(+"S;,%O+">+&';,"HAQ.K3"K0LNI3"D+M$-">;51%M$44+"HA&$M%1,$-+-"-%"2$/+3":%1YI3"

X+4%&'$&+"V;11%,">%7'$0&"HA&$M%1,$-+-"C5%1;+/%1$*+&+3"K0LNI3"6<=%&$;"V1(+,"HA&$M%1,$-+-":;/7%<"

U+51+3"6,7NI3"./51;,$;"X%4+,*;"HAQ.K3"K0LNI3"S;1=%"X%4`,b<%a"HA.K3"K0LNI3"T+11+'G"e$44$+/,"

H2+&*+,'%1"A&$M%1,$'93"AdI3"K+1c"e+9/+*c"H2;9;4+"A&$M%1,$'9";O"#G$*+=;3"66N"AANI3".&+"W+=+1$"

HA&$M%1,$-+-"-%4">+4M+-;13".1=NI3"2$4$+&"W$17;4;"H.<1;1+3"VG%"S;<1&+4";O"'G%"@$,';19";O".1'3"66N"AANI

Asistente editorial

V+1,,$,"D%,,+M1%"F4$M+"!"f+M$%1".4%\+&-1;"#+/+1=;

Edición

S<+&"#+14;,"@N"X%1+"!"6-&+"d+1$&+"B$M%1+"K+1'(&%a

Diseño

F/+1"W+/;1+"#+4-%1P&"!"X(*';1"KN"S<`1%a"E+4M+&%1+

(4)

ENCLAVES"%,"<&+"7<54$*+*$P&",%/%,'1+4"b<%",<1=%"*;&"%4")&"-%"7;&%1"+4",%1"G</+&;"9"

,<"1%g%L$P&",$,'%/`'$*+"'+&';"%&"%4"*%&'1;"-%"4+,"$&M%,'$=+*$;&%,"9"4;,"-%5+'%,3"*;/;"%&"

4;"/`,"G;&-;"-%"&<%,'1+"M$-+"*;'$-$+&+"9"%&"4;"/`,"71;O<&-;"-%"4+"+**$P&",;*$+4N"6&"<&+"

7+4+51+?"*+7'+1"4;"=4;5+4"9"1%*1%+1"4;"4;*+4"1%7%&,+&-;"4+,"G</+&$-+-%,3"+*;/7+8+-+,"

-%"4+"7%1/+&%&'%"*;&,'1<**$P&"-%",$=&$)*+-;,3",(/5;4;,"9"+**$;&%,N"D%"%,'+"/+&%1+3"

ENCLAVES",%"71;7;&%",%1"<&"/;-%,';"M%G(*<4;"+")&"-%"1%g%\+1"4+"5%44%a+3"4+"<&$-+-"9"

4+"M%1-+-"b<%"&;,"G%1/+&+"9"*1%+1"*;&"%44;"&<%M;,"7<%&'%,"9"*+/$&;,"-%"+7%1'<1+3"

%/7+'(+3"1%*$71;*$-+-"9"1%*;&;*$/$%&';N"

6,'+"1%M$,'+"44%M+"%4"&;/51%"-%"ENCLAVES3"&;/51%"O;1/+-;"7;1"<&+"-<74+"-%"7+4+51+,"

b<%"*;/;")=<1+"1%'P1$*+"-$,'$&=<%"9",%7+1+"7+1+"*;/5$&+1"9"\<=+1"*;&"&<%M;,",$=&$)*+-;,3"

%&"+1+,"-%"M%1"*;&"%44;,"4+"1%+4$-+-"-%,-%"`&=<4;,"9"7%1,7%*'$M+,"-$O%1%&'%,N"6&"%O%*';3"

por un lado enclave nos lleva a pensar en un territorio incluido en otro con características -%"(&-;4%"-$M%1,+N":;1";'1;"4+-;3"4+"7+4+51+"clave3"-%4"4+'(&"clavis3",$=&$)*+"44+M%"+,("*;/;""

'+/5$0&"%L74$*+*$P&3"b<%"&%*%,$'+"+4=Y&"%,*1$';"7+1+",<"*;/71%&,$P&"9"b<%"'%1/$&+"7;1"

*;&,'$'<$1,%"%&",$=&;";"*;/5$&+*$P&"-%",$=&;,N"6,"+4=;"'+&"1%4%M+&'%"9"-%*$,$M;"b<%3"5+\;"

<&+"'1+&,7;,$*$P&"9"\<%=;"/%'+OP1$*;,3",%"*;&M$%1'%"%&"%4"7<&';"O<&-+/%&'+4"-%4"+1*;";"

-%"4+"5PM%-+3"%,"-%*$13"4+"-;M%4+"b<%"4;"*$%11+"9"4;",<,'%&'+3"9"b<%"-%,%/7%8+"4+"O<&*$P&"

-%"7$%-1+"+&=<4+1";"7$%-1+"-%"+/+11%"%&"4+"b<%",%",<,'%&'+"<&+"%-$)*+*$P&N"

.,("7<%,3"*;&"4+"*;/5$&+*$P&"-%"enclave"9"claves"b<%-+"*;&,'$'<$-;"%4"&;/51%"-%"

%,'+"1%M$,'+"b<%"$&M$'+"+"4+"1%g%L$P&"%L71%,+-+"%&"7%&,+/$%&';,"%,*1$';,"7+1+"b<$%&%,"

5<,b<%&"*;/71%&-%1"-%,-%"4+,"G</+&$-+-%,"+"&<%,'1;"*;/74$*+-;"/<&-;"G</+&;N ENCLAVES del pensamiento"5<,*+"*;&M%1'$1,%"%&"<&"%,7+*$;"+*+-0/$*;"9"-%"$&M%,

'$=+*$P&" h%&" *<+&';" '%11$';1$;" -%" *;&,$-%1+54%" +/74$'<-h" ,;51%" %4" *<+4" %4"V%*&;4P=$*;"

-%"K;&'%11%9"+7<%,'+"9"+11$%,=+"'1+5+\+1"7;1"4+,"@</+&$-+-%,3"%/7%8`&-;,%"%&"<&+"

1%g%L$P&",;51%"%4",%1"G</+&;N"E<,*+",%1"*1<*%"-%"*+/$&;,"%&'1%"-$M%1,+,"-$,*$74$&+,"

71;*<1+&-;"%4"-$`4;=;3"4+"/<4'$-$,*$74$&+"9"4+"$&'%1-$,*$74$&+N"E<,*+",%1"+'+4+9+"-%"&<%M;,"

G;1$a;&'%,"9"*;11$%&'%,"9"*%1*;"(&'$/;"7+1+"%4"$&'%1*+/5$;"%&'1%"71;O%,;1%,"9"+4</&;,N"

Como claves del pensamiento"%,'+"1%M$,'+"-%,%+"+4a+1,%"*;/;"%/54%/+"-%,*<51$%&-;"

4+,"i)=<1+,j"71$&*$7+4%,"b<%"1%71%,%&'+&"9"O;1/+4$a+&"4;"/`,"(&'$/;3"4;"/`,"+1*+&;3"4;"

-%*$,$M;"-%"-$O%1%&'%,"*<4'<1+,3"'1+-$*$;&%,3"7+1+-$=/+,"9"%,*<%4+,"+*%1*+"-%4",%1"G<

/+&;"9"-%",<"%L$,'%&*$+3"*+1=+-+",$%/71%"-%"71;*%,;,"9"*+'%=;1(+,3"-%"+*;&'%*$/$%&';,"

9"%,'1<*'<1+,3"+"4;"4+1=;"9"+&*G;"-%",<"'1+&,$'+1"7;1"4+"'%/7;1+4$-+-"-%"4+,"07;*+,3"4;,"

4$&+\%,3"4+,"=%&%1+*$;&%,3"4;,"+8;,"9"4;,"-(+,N

(5)

TOTALITARISMO ARENDTIANO Y BIOPOLÍTICA FOUCAULTIANA: LA HIPÓTESIS AGAMBENIANA DE DESCONEXIÓN

F

EDERICO

D

ONNER^*

Resumen

:

+1+"T$;1=$;".=+/5%&3"K$*G%4"U;<*+<4'"&;"4;=1P"M$&*<4+1",<,"+&`4$,$,"5$;7;4(

'$*;,"*;&"%4"';'+4$'+1$,/;3"-%4"/$,/;"/;-;"b<%"@+&&+G".1%&-'"&;"%,'+54%*$P"

una relación entre Los orígenes del totalitarismo"9"La condición humanaN":;1"

%,;"7;,'<4+"4+"&%*%,$-+-"-%"<&"&<%M;"7+1+-$=/+"5$;7;4('$*;"b<%"7%1/$'+"7%&,+1"

4+",;4$-+1$-+-"'%P1$*+"%"G$,'P1$*+"%&'1%"%4"*+/7;"-%"*;&*%&'1+*$P&"9"4+"7;4('$*+"

/;-%1&+"*%&'1+-+"%&"4+"M$-+"5$;4P=$*+N"

>%" $&'%&'+1`" +b<(" <&+" 1%M$,$P&" -%" %,'+" 4%*'<1+" +=+/5%&$+&+" G+*$%&-;"

O;*;"%&"4+"1%4+*$P&"%&'1%"7;-%1",;5%1+&;"9"5$;7;4('$*+N"6,'+"1%4+*$P&"*;&'$&Y+"

,$%&-;"7+1+-P\$*+3"7;1b<%"-%,-%"%4"/;/%&';"%&"b<%"%4"7;-%1"7;4('$*;";**$-%&'+4"

,%"71;7<,;"71;'%=%1"9"/<4'$74$*+1"4+"M$-+3"G+"4$51+-;"4+,"=<%11+,"/`,",+&=1$%&'+,"

9"G+"*;/%'$-;"=%&;*$-$;,"-%"/+=&$'<-%,"$/7%&,+54%,N

Palabras clave?"5$;7;4('$*+3"';'+4$'+1$,/;3"*+/7;"-%"*;&*%&'1+*$P&3",;5%1+&(+3"

/;-%1&$-+-N

* Becario doctoral del CONICET3".1=%&'$&+3"uO%-%-;&&%1v=/+$4N*;/wN

(6)

n[" U%-%1$*;"D;&&%1

Abstract .**;1-$&="';"T$;1=$;".=+/5%&x,"M$%R3"K$*G%4"U;<*+<4'"G+,"O+$4%-"';"4$&c"G$,"5$;7;

4$'$*+4"+&+49,$,"R$'G"';'+4$'+1$+&$,/3"+,"R%44"+,"@+&&+G".1%&-'"G+,"&;'"%,'+54$,G%-"

+"1%4+'$;&,G$7"5%'R%%&"The origins of Totalitarianism and The Human ConditionN"

@%&*%3".=+/5%&"1%/+1c,"'G%"&%%-"O;1"+"&%R"5$;7;4$'$*+4"7+1+-$=/"'G+'"%&+54%,"

';"'G$&c"+"'G%;1%'$*+4"+&-"G$,';1$*+4"*;&&%*'$;&"5%'R%%&"'G%"#;&*%&'1+'$;&"*+/7"

+&-"/;-%1&"7;4$'$*,"O;*<,%-";&"5$;4;=$*+4"4$O%N

VG$,"7+7%1"R$44"+''%/7'"';"1%M$,%"'G$,"+=+/5%&$+&"+,,</7'$;&3"O;*<,$&=";&"'G%"

1%4+'$;&,G$7"5%'R%%&">;M%1%$=&"7;R%1"+&-"E$;7;4$'$*,N"VG$,"1%4+'$;&,G$7"1%/+$&,"

7+1+-;L$*+43"%,7%*$+449"O1;/"'G%"/;/%&'"e%,'%1&"7;4$'$*+4"7;R%1"%&=+=%-"$',%4O"

';"71;'%*'"+&-"/<4'$749"4$O%3"$'"R+=%-"'G%"54;;-$%,'"R+1,"+&-"*;//$''%-"=%&;*$-%"

$&"<&'G$&c+54%"/+=&$'<-%,N

Key words?"5$;7;4$'$*,3"';'+4$'+1$+&$,/3"*;&*%&'1+'$;&"*+/73",;M%1%$=&'93"K;-%1&"

'$/%,N

Introducción 64"71;9%*';"+=+/5%&$+&;",;51%"4;,"7+1+-$=/+,"5$;7;4('$*;,"-%4"homo sacer"9"

del campo como nomos de lo político moderno le otorga un lugar central a las 1%g%L$;&%,"-%"@+&&+G".1%&-'"9"-%"K$*G%4"U;<*+<4'N">$"5$%&"7<%-%&"-%'%*'+1,%"

4(&%+,"*;&M%1=%&'%,"%&'1%"+/5;,"7%&,+-;1%,"1%,7%*';"+",<,"-$+=&P,'$*;,",;51%"

4+"/;-%1&$-+-"7;4('$*+"9"4+"*1$,$,"-%4"/;-%4;"+&+4('$*;"-%"4+",;5%1+&(+3".=+/5%&"

*1%%"b<%"4+"O+4'+"-%"<&+"1%4+*$P&"%L74(*$'+"%&'1%"+/5;,"7%&,+-;1%,",%"-%5%"+"4+"

-$)*<4'+-"b<%"%L7%1$/%&'+"%4"7%&,+/$%&';"7;4('$*;";**$-%&'+4"7+1+"M$&*<4+1"+"4+"

5$;7;4('$*+"*;&"%4"';'+4$'+1$,/;N"64"$'+4$+&;"1%7+1+"%&"%4"G%*G;",$=&$)*+'$M;"-%"

b<%"U;<*+<4'"\+/`,"G+9+"/%&*$;&+-;"4+";51+"-%".1%&-'3"9",%8+4+"+-%/`,"

-;,"-%,*;&%L$;&%,"internas?"7;1"<&"4+-;3",;,'$%&%"b<%".1%&-'"&;"$&*4<9%"%&"La condición humana 4+,"*;&*4<,$;&%,",;51%",<,"%,'<-$;,"+*%1*+"-%4"';'+4$'+1$,/;"

7;1"%4";'1;3",%8+4+"b<%"%L$,'%"<&+"%,7%*$%"-%"*%&'1;"M+*(;"%&"4+"'%;1(+"O;<*+<4'$+&+"

b<%",%"+51%"%&'1%"4+,"71`*'$*+,"-%",<5\%'$M+*$P&"9"4;,"71;*%,;,"5$;7;4('$*;,"-%"

';'+4$a+*$P&N"

.=+/5%&"4%"1%71;*G+"+".1%&-'"4+"O+4'+"-%"<&+"7%1,7%*'$M+"5$;7;4('$*+"b<%3"+",<"

\<$*$;3"4%"G+51(+";5'<1+-;"<&+"4%*'<1+"%&"*;&\<&';"-%"4+"71%%/$&%&*$+"-%"4+"labor H4+"+*'$M$-+-"G</+&+"M$&*<4+-+"+"4+"1%71;-<**$P&"5$;4P=$*+3"-%"*+1`*'%1"*(*4$*;I"

%&"4+"/;-%1&$-+-"*;&"%4"O%&P/%&;"';'+4$'+1$;N".",<"M%a3"4%"1%*4+/+"+"U;<*+<4'"

&;"G+5%1"*;/74%'+-;",<,"+&`4$,$,"5$;7;4('$*;,"*;&"4+"%L7%1$%&*$+"-%4"*+/7;"-%"

(7)

V;'+4$'+1$,/;"+1%&-'$+&;"9"5$;7;4('$*+"O;<*+<4'$+&+" nm

*;&*%&'1+*$P&"9",<"M(&*<4;"*;&"%4"%,'+-;"-%"%L*%7*$P&"%&"4;,"=;5$%1&;,"';'+4$'+

1$;,N"64"$'+4$+&;"+'1$5<9%"%,'+,"O1+*'<1+,"+"4+"O+4'+"-%"<&"&<%M;"7+1+-$=/+"*+7+a"

-%"$4</$&+1"%,';,"$&'%1,'$*$;,"9"7;,'<4+"b<%"4+"4P=$*+"-%"4+"%L*%7*$P&",;5%1+&+"

%,"4+"*$O1+"5$;7;4('$*+"+"'1+M0,"-%"4+"*<+4"-%5%/;,"*;/71%&-%1"4+"1%4+*$P&"%&'1%"

%4";1-%&+/$%&';"\<1(-$*;J7;4('$*;"/;-%1&;"9"4+"M$-+"-%,&<-+N

>%"71;7;&%"+b<("<&+"1%M$,$P&"-%"%,'+"4%*'<1+"+=+/5%&$+&+3"O<&-+/%&'+4/%&'%"

en lo referido a su hipótesis de desconexión"%&'1%"%4"+&`4$,$,"+1%&-'$+&;"-%"4+,"

tres actividades de la vita activa"Hlabor3"trabajo"9"acciónI"9"%4"-%"4+"%/%1=%&*$+"

-%4"O%&P/%&;"';'+4$'+1$;N">%"$&'%&'+1`"/;,'1+1"*P/;"4+"71;7$+".1%&-'"-%\+"*$%1'+,"

$&-$*+*$;&%,"%L74(*$'+,"+4"1%,7%*';3"4;"b<%"&;",P4;"*<%,'$;&+"4+"hipótesis de des

conexión3",$&;"b<%"7%1/$'%"4+"O;1/<4+*$P&"-%"+4=<&+,"$&'%11;=+&'%,"+*%1*+"-%4"

,%&'$-;"9"4+"7%1$;-$a+*$P&"-%"4+"5$;7;4('$*+N".",<"M%a3"%,'+"%,'1+'%=$+"-%"$&M%1'$1"

4+"71%=<&'+"+=+/5%&$+&+",%1M$1`"7+1+"<&+"/%\;1"*;/71%&,$P&"-%4",$4%&*$;"-%"

U;<*+<4'"1%,7%*';"+"4+"*+'%=;1(+"+1%&-'$+&+"-%"';'+4$'+1$,/;3",$4%&*$;"b<%"1%/$'%"

+4"71;54%/+"-%",<";,*$4+*$P&"'%P1$*+"%&'1%"4+"*+1+"7;,$'$M+"-%"4+"5$;7;4('$*+"9",<"

-%1$M+"'+&`'$*+3",%8+4+-+"7;1"B;5%1';"6,7;,$';N^Z

Zoé y bíos en La condición humana 64"'01/$&;"=1$%=;"bíos"%L71%,+"4+"%L$,'%&*$+"7;4('$*+3"/$%&'1+,"b<%"zoé 1%)%1%"+"

+b<%44;"b<%"4;,"G;/51%,"'$%&%&"%&"*;/Y&"*;&"4;,"+&$/+4%,"9"4+,"74+&'+,N"6,'+"

-$,'$&*$P&"O<&-+/%&'+4"O<%",<5,</$-+"5+\;"%4"'01/$&;"4+'$&;"vita3"9"*<9+"M;a3"%&"

las lenguas modernas —vida3"vie3"vita3"%'*0'%1+y3"%,*;&-%3"5+\;"<&+"+7+1%&'%"

<&$M;*$-+-3"4;,"-;,"+,7%*';,"/%&*$;&+-;,N"

.1%&-'"1%G+5$4$'+"%,'+"-$,'$&*$P&"+1$,';'04$*+3"/$%&'1+,"b<%"U;<*+<4'"9".=+/

5%&"",%",$1M%&"-%"4+"/$,/+"7+1+"7%&,+1"4+"/;-%1&$-+-"5+\;"4+"O;1/+"-%"<&"

acontecimiento signado por el ingreso de la zoé"+4"`/5$';"-%"pólisN">%"'1+'+3"

&+-+"/%&;,3"b<%"-%"4+"$&*4<,$P&3"%&"%4",%&;"-%"4+"*;/<&$-+-"7;4('$*+3"-%"+b<%4"

*+1`*'%1"5$;4P=$*;"b<%"%4"G;/51%"*;/7+1'%"*;&"4;,";'1;,",%1%,"M$M$%&'%,"9"b<%3"

\<,'+/%&'%"7;1"%,;3"7%1/+&%*(+"1%4%=+-;"+"4+"%,O%1+"-%"4+"&%*%,$-+-"-%"4;,"

G;/51%,"b<%"&;"%1+&"4$51%,N">%=Y&"U;<*+<4'3"4+"5$;7;4('$*+"y7;4$'$a+*$P&"-%"4+"

+&$/+4$-+-"-%4"G;/51%y3"&;",P4;"7%1'%&%*%"+"4+"/;-%1&$-+-3",$&;"b<%"1%,<4'+"

,<"+*;&'%*$/$%&';"/`,"-%*$,$M;N

6,';",<,*$'+"+4=<&;,"$&'%11;=+&'%,?"p4+"7;4('$*+"1%'$%&%"%&",<"%,'1<*'<1+"+"4;"

5$;7;4('$*;"9+"-%,-%",<,"$&$*$;,r3"p;"+*+,;"%,'+"1%4+*$P&"*;/$%&a+"1%*$0&"*<+&-;"

Z CfN"B;5%1';"6,7;,$';3"i64"%&$=/+"-%"4+"5$;7;4('$*+j3"%&"BN"6,7;,$';3"S0#.>&S4#*#-084'1&+&,-#.#/01N"

E<%&;,".$1%,3"./;11;1'<3"]^^n3"77N"]_Jk]N

(8)

nn" U%-%1$*;"D;&&%1

la modernidad se dispone a unir dos aspectos que hasta ese momento perma

&%*(+&",%7+1+-;,r":+1+"*;/71%&-%1"4+"1%4+*$P&"%&'1%"bíos"HM$-+"7;4('$*+/%&'%"

*+4$)*+-+I"9"zoé"HM$-+"5$;4P=$*+I"1%,<4'+"$&%4<-$54%"4+"$&'%171%'+*$P&"O;<*+<4'$+&+"

de la Política"-%".1$,'P'%4%,?"iD<1+&'%"/$4%&$;,3"%4"G;/51%",$=<$P",$%&-;"4;"b<%"%1+"

para Aristóteles: un animal viviente y además"*+7+a"-%"<&+"%L$,'%&*$+"7;4('$*+"

%4"G;/51%"/;-%1&;"%,"<&"+&$/+4"%&"*<9+"7;4('$*+"%,'`"7<%,'+"%&"%&'1%-$*G;",<"

M$-+"-%",%1"M$M$%&'%jN^]".=+/5%&"1%';/+"%,'+"4%*'<1+"O;<*+<4'$+&+"9",%"71;7;&%"

*;/;"'+1%+"1%g%L$;&+1",;51%"%,'+"*;&\<&*$P&"yi+-%/`,jy"%&'1%"%4"G;/51%"

*;/;"+&$/+4"M$M$%&'%"9",<"*+7+*$-+-"-%"%L$,'$1"7;4('$*+/%&'%3"7<%,"&;"+-/$'%"%4"

supuesto de una separación"%&'1%"%4"+&$/+4"M$M$%&'%"9"4+"%L$,'%&*$+"7;4('$*+"b<%3"

%&"';-;"*+,;3"\<a=+"*;/;"<&+"1%4+*$P&"-%"$/74$*+&*$+3"<&+"exclusión inclusivaN^_ 2%(-+"+,(3"4+"-$,'$&*$P&"+1$,';'04$*+"%&'1%"%4"/%1;"M$M$1"9"4+"M$-+"7;4('$*+/%&'%"

*+4$)*+-+^["$/74$*+1(+"b<%"4;"7;4('$*;"71%*$,+"-%)&$1,%"%&"1%O%1%&*$+"+",<"otro biológico3"G+*$%&-;"-%"';-+"7;4('$*+"<&+"5$;7;4('$*+"-%,-%",<"/$,/;";1$=%&N"

Ya en L’uomo senza contenuto".=+/5%&"*;$&*$-(+"*;&".1%&-'"%&"4+"-$,'$&

*$P&"*4`,$*+"%&'1%"4+,"'1%,"+*'$M$-+-%,"-%"4+"vita activaN^m"X%$&'$*$&*;"+8;,"/`,"

'+1-%3" *;&" 4+" 7<54$*+*$P&" -%" Homo sacer ^I3" 1%';/+" %,'+" '1$74%" -$,'$&*$P&" 9" 4+"

relación entre bíos"9"zoé"+"4+"4<a"-%"La condición humanaN".=+/5%&"1%,+4'+"4+"

;7;,$*$P&"+1$,';'04$*+"%&'1%"%4"/%1;"M$M$1"9"%4"M$M$1"5$%&"Heu zenI3"$=<+4+"%4"zen HM$M$1"5$;4P=$*;I"+"4+"M$-+"-%,&<-+ⁿ"9"7;,'<4+"b<%"%,+";7;,$*$P&"%,"%,%&*$+4"%&"

4+"*;&*%7*$P&"+1$,';'04$*+"-%"4+"7;4$,N":;1",<"7+1'%3".1%&-'"&;",%"4$/$'+"+"7%&,+1"

la polis"*;/;"%L*4<,$P&"-%4"#4G#.&H4+"%,O%1+"71$M+-+3"G;=+1%8+I3"9"%&"%,';",$=<%"

*;&,%*<%&'%/%&'%"+".1$,'P'%4%,3"9+"b<%"+)1/+"b<%"4+"7;,%,$P&"-%"<&"#4G#. es 4+"*;&-$*$P&"&%*%,+1$+"7+1+"7;-%1"7+1'$*$7+1"%&"4+"%,O%1+"-%"4+"4$5%1'+-"7;4('$*+N^k

#;/;"5$%&",%8+4+".-1$+&;"#;11%$+3^l".=+/5%&"O<%1a+"4+"4%*'<1+"+1%&-'$+&+"-%"

]" K$*G%4"U;<*+<4'3"Historia de la sexualidad. I. La voluntad de saber3"]lá"%-N"K0L$*;3">$=4;"ffC3"

Zoon3"7N"Zk_N"H2+,"*<1,$M+,",;&"/(+,NI

_" T$;1=$;".=+/5%&3"Homo Sacer. I. El poder soberano y la nuda vidaN"X+4%&*$+3":1%JV%L';,3"

Zool3"77N"ZkJZlN

[ CfN".1$,'P'%4%,3" Política3" M%1,N" 5$4$&N" -%".&';&$;" TP/%a" B;54%-;N" K0L$*;3"UNAM3" ]^^^N"

H6,7%*$+4/%&'%"Z]m]5"_^"9"Z]m]+3"]nJ_m+NI

m" TN".=+/5%&3"L’uomo senza contenutoN"K$4`&3"B$aa;4$3"Zok^N"HX0+,%"%,7%*$+4/%&'%"%4"*+7N"l"

i:;$%,$,"%"71+L$,j3"77N"Z^_JZ[ZNI

n" TN".=+/5%&3"Homo Sacer…3"7N"ZnN

k ieG+'"71%M%&'%-"'G%"polis O1;/"M$;4+'$&="'G%"71$M+'%"4$M%,";O"$',"*$'$a%&,"+&-"/+-%"$'"G;4-",+*1%-"

'G%"5;<&-+1$%,",<11;<&-$&="%+*G"71;7%1'9"R+,"&;'"1%,7%*'"O;1"71$M+'%"71;7%1'9"+,"R%"<&-%1,'+&-"$'3"

5<'"'G%"O+*'"'G+'"R$'G;<'";R&$&="+"G;<,%"+"/+&"*;<4-"&;'"7+1'$*$7+'%"$&"'G%"+OO+$1,";O"'G%"R;14-"5%*+<,%"

G%"G+-"&;"4;*+'$;&"$&"$'"RG$*G"R+,"71;7%149"G$,";R&jN"H@+&&+G".1%&-'3"The Human ConditionN"]^a"%-N"

#G$*+=;3"VG%"A&$M%1,$'9";O"#G$*+=;":1%,,3"Zoml3"77N"]oJ_^NI

l" .-1$+&;"#;11%$+3"ip2+"7;4('$*+";**$-%&'+4"%,"*;J;1$=$&+1$+/%&'%"5$;7;4('$*+r".=+/5%&"O1%&'%"

+"U;<*+<4'"9".1%&-'j3"%&"TJ.)$<1'4#5).&L4-#.C,'1.>&Q)<4.81&2)&L4-#.#/01&F#58)"*#$95)1N"K+-1$-3"

(9)

V;'+4$'+1$,/;"+1%&-'$+&;"9"5$;7;4('$*+"O;<*+<4'$+&+" nk .1$,'P'%4%,3"7<%,"%L'1+7;4+"4+"-$,'$&*$P&"bíoszoé"-%4"`/5$';"-%"4+"7;4$,"=1$%=+"

+4"-%"4+",;5%1+&(+"/;-%1&+N">$"5$%&"%,"*$%1';"b<%"4+"%,O%1+"-;/0,'$*+"$&'%=1+"

la hylé3" 4+" i/+'%1$+j" -%" 4+" polis —constituida por la G8).4.& H7;,%,$P&I3" b<%"

$&*4<9%"4+,"*+,+,3"4;,"4$&+\%,"7%1;"'+/5$0&"4;,"+4$/%&';,3"4+,"'$%11+,3"%4"-$&%1;3"

4;,"%,*4+M;,3"%'*0'%1+y3".1$,'P'%4%,"+*4+1+"b<%"%,'+"hylé no forma parte de la 7;4$,"%&",%&'$-;"%,'1$*';3"9+"b<%"&;"-%5%"*;&,$-%1+1,%"7+1'%"-%"4+"polis todo lo b<%"7+1+"%44+"-%5%"%L$,'$1"&%*%,+1$+/%&'%N^o

>%=Y&".1%&-'3"4+"-$,'$&*$P&"%&'1%"zoé"9"bíos se corresponde con la de necesidad 9"4$5%1'+-3"*;&"4+"-%"M$M$1"9"M$M$1"5$%&N">$&"%/5+1=;3"%,';"&;",$=&$)*+"b<%"%L$,'+"+4=;"

así como una mera vida desnuda fuera de los límites de la polisN"#;11%$+"1%/+1*+"

b<%"%&".1$,'P'%4%,"4;"&+'<1+4"&;",%"1%-<*%"+"4;"5$;4P=$*;3",$&;"b<%"4;"$&*4<9%N^{Z^}

@<%4=+"-%*$1"b<%"4+"$&,$&<+*$P&"-%"+4=Y&"'$7;"-%"5$;4;=$*$,/;"%&".1$,'P'%4%,"%,"<&"

+&+*1;&$,/;N^ZZ La inscripción de la polis en la phýsis"&;"-%5%"%&'%&-%1,%"-%"%,%"

/;-;3"+,("*;/;"'+/7;*;"7<%-%"7%&,+1,%"b<%"4+"-;54%"-%)&$*$P&"-%4"G;/51%"*;/;"

K##5&*#-484G#5"9"*;/;"K##5&-#;#5&)G7#5&H<&"+&$/+4"*+7+a"-%"%L$,'%&*$+"7;4('$*+"

9"*+7+a"-%"G+54+1I"$&-$b<%"b<%"%4"J0#.&*#-484GC. tenga su origen en aquello que

%4"G;/51%"*;/7+1'%"*;&"4;,";'1;,"M$M$%&'%,N

2+"O+*'$*$-+-"-%"4+"M$-+"%,3"7;1"%4"*;&'1+1$;3"<&+"*;&-$*$P&"-%"4;"7;4('$*;"-%,-%"

%4"7<&';"-%"M$,'+"-%"4+"=0&%,$,3"7%1;"&;"-%)&%"4+"i+*'$M$-+-j"-%"4+"polis que es la -%"M$M$1"5$%&3"télos"-%4"/;M$/$%&';"-%",<"=0&%,$,N^Z]":;1"%,;"/$,/;3".1%&-'"+*4+1+"

b<%"i.1$,'P'%4%,3"7+1+"%4"b<%"4+"7+4+51+"*#-484G#5 era un adjetivo para la organi

a+*$P&"-%"4+"polis"9"&;"<&+"*+1+*'%1$a+*$P&"+15$'1+1$+"-%"4+"*;&M$M%&*$+"G</+&+3"

&;",%"1%O%1(+"-%"&$&=<&+"/+&%1+"+"b<%"';-;,"4;,"G;/51%,"O<%1+&"7;4('$*;,";"+"

b<%"%&"*<+4b<$%1"7+1'%"-;&-%"M$M$%,%&"G;/51%,"G<5$%1+"7;4('$*+3";",%+3"polisjN^Z_

La polis"%,"<&"`/5$';"71;7$+/%&'%"G</+&;"-%"*+1`*'%1"7%*<4$+1"9"i4+";1=+

&$a+*$P&"-%"0,'+"1%71%,%&'+"4+",<71%/+"O;1/+"G</+&+"-%"*;&M$M%&*$+"9"%,3"

7;1"4;"'+&';3"G</+&+"%&"<&",%&'$-;"%,7%*()*;3"$=<+4/%&'%"+4%\+-;"-%"4;"-$M$&;3"

b<%"7<%-%"/+&'%&%1,%"7;1",(",;4;"%&"74%&+"4$5%1'+-"9"+<';&;/(+3"9"-%"4;"+&$

/+43"%&"b<%"4+"*;&M$M%&*$+"y,$",%"-+y"%,"<&+"O;1/+"-%"M$-+"/+1*+-+"7;1"4+"

&%*%,$-+-jN^Z[

&Y/N" l" HZ%1N" ,%/%,'1%" -%" ]^^oIN" uG''7?ÑÑRRRN;5,%1M+*$;&%,)4;,;)*+,N&%'Ñ4+7;4$'$*+;**$-%&'+4N G'/à,-O;;'&;'%],9/wN

o" .1$,'P'%4%,3"Política3"VII"l3"Z_]l"+"]ZJ]m"9"III"o3"Z]lZ"+"_ZJ__N

Z^" .N" #;11%$+3" ip2+" 7;4('$*+" ;**$-%&'+4" %," *;J;1$=$&+1$+/%&'%" 5$;7;4('$*+r".=+/5%&" O1%&'%" +"

U;<*+<4'"9".1%&-'j3"%&"op. citN3"7N"mN

ZZ" K+&O1%-"B$%-%43"i:;4('$*+"9"/%'+O(,$*+"%&".1$,'P'%4%,j3"%&"Metafísica y metapolítica. I. Estudios .#J$)&!$4.8C8)-).&+&)-&-)5;(1N)&*#-084'#&2)&-1&,-#.#/01&"#2)$51N"E<%&;,".$1%,3".4O+3"77N"nlJoZN

Z] Ibid.3"77N"l[JlmN

Z_" @N".1%&-'3"¿Qué es la política?"V1+-N"-%"B;,+">+4+"#+15PN"E+1*%4;&+3":+$-P,3"Zook3"7N"nlN

Z[ IdemN

(10)

nl" U%-%1$*;"D;&&%1

>%=Y&".1%&-'3"4+"%,O%1+"-%"4+"+**$P&"&;"71%,<7;&%"<&";5\%';3"<&"/+'%1$+4"

,;51%"%4"b<%",%"+*'Y+N"6,;"4%"*;11%,7;&-%"+"4+"8UG75)3"b<%",%"1%4+*$;&+"*;&"4+"

/+'%1$+N"D%"/;-;"-$O%1%&'%3".=+/5%&",;,'$%&%"b<%"4+"7;4('$*+ es metafísica3"

7%,%"+",<"71%'%&,$P&"-%"<5$*+1,%"%&"%4"'%11%&;"-%"4+")4;,;O(+"71`*'$*+3"7<%,"

-%*$-%"9+"-%"%&'1+-+"b<%"%L$,'%"%&"%4"G;/51%"<&"&Y*4%;",%7+1+54%"y4+"&<-+"

M$-+y"b<%"*</74%"%4"7+7%4"-%";5\%';"-%4"7;-%1"5$;7;4('$*;",;5%1+&;N":+1+"

.1%&-'3"7;1"%4"*;&'1+1$;3"i%4"G;/51%"%,"+J7;4('$*;N"2+"7;4('$*+"&+*%"%&"%4"6&'1%J 4;,JG;/51%,3"7;1"4;"'+&';"*;/74%'+/%&'%"O<%1+"-%4"G;/51%N"D%"+G("b<%"&;"G+9+"

&$&=<&+",<5,'+&*$+"71;7$+/%&'%"7;4('$*+jN^Zm

La política como proceso de fabricación B%,<4'+"Y'$4"1%*;1-+1"4+,"&;*$;&%,"+1%&-'$+&+,"-%"labor3""trabajo"9"acciónN"64"

;5\%';"-%"4+"labor"%,"+,%=<1+1"4+",<7%1M$M%&*$+"-%"4+"M$-+"$&-$M$-<+4"9"-%"4+"

%,7%*$%3"7;1"4;"b<%"1%,7;&-%"+4"1$'/;"-%"4;,"*$*4;,"&+'<1+4%,N"2;"4+5;1+-;",%"

*;&,</%3"-%"/;-;"b<%"4+"4+5;1"&;"*1%+"&$"$&,%1'+"&+-+"&<%M;"%&"%4"/<&-;N"

6&"4+"4+5;13"%4"G;/51%"&;"%,"71;7$+/%&'%"G</+&;3",$&;"animal laboransN"64"

trabajo3"7;1",<"7+1'%3"1%,7;&-%"+4"7+1+-$=/+"=1$%=;"-%"4+"8UG75)3"9",%"-%)&%"

*;/;"<&"71;*%,;"-%"$&'%11<7*$P&"-%"4+"*$1*<4+1$-+-"-%"4+"%,O%1+"-%"4+"&%*%,$-+-N"

64"+1'%,+&;"*;&*$5%"<&"/;-%4;"9"4+"'0*&$*+"b<%"<'$4$a+"%&"4+"O+51$*+*$P&"y*;/;"

%&"%4"*+,;"-%"b<$%&"*;&,'1<9%"<&+"/%,+"*;&"4+"/+-%1+"-%4"`15;4y"/$%&'+"<&+"

M$;4%&*$+3"9+"b<%"%L'1+%"<&"/+'%1$+4"-%"4+"&+'<1+4%a+3"+11+&*`&-;4;"-%",<"*$*4;N"

64"71;-<*';"-%"4+"O+51$*+*$P&"7+,+"+"O;1/+1"7+1'%"-%4"K<&-;"-%"4;,";5\%';,"

b<%"+45%1=+"+4"G;/51%N"Q;";5,'+&'%3"%4"'1+5+\;"&;"1%b<$%1%"&%*%,+1$+/%&'%"

-%"4+"71%,%&*$+"-%"4;,";'1;,3",$&;"b<%",P4;",%"1%4+*$;&+"*;&"%4"/+'%1$+43"%,"

-%*$1"*;&"%4"/<&-;N"64"O+51$*+&'%"&;"7<%-%"G+44+1,%",;4;3"9+"b<%"<&"/<&-;"

G+5$'+-;"Y&$*+/%&'%"7;1"04"4;"*;&M%1'$1(+"%&"<&+"%,7%*$%"-%"-$;,3"+"4+"/+&%1+"

-%4"D%/$<1=;"74+'P&$*;3"9"-%\+1(+"7;1"'+&';"-%",%1"<&"homo faber.^Zn La acción3"

%&" *+/5$;3" 1%b<$%1%" -%" 4+" 71%,%&*$+" -%" 4;," ;'1;,3" 9" ,<," *;&,%*<%&*$+,3" +"

-$O%1%&*$+"-%4"'1+5+\;3"&;"7<%-%&",%1"*+4*<4+-+,"&$"/%-$-+,N":;1"%,;"/$,/;3"

.1%&-'"+)1/+"b<%"9+"%&":4+'P&"*;/$%&a+"+"7%1)4+1,%"<&+"O;1/+"-%"%&'%&-%1"

la política como 8UG75)"9"&;"*;/;"+**$P&3"9+"b<%"4+"+**$P&"71%,*$&-%"-%4"/;

-%4;"b<%"4%"+,%=<1+"+"4+"O+51$*+*$P&",<"/%&,<1+5$4$-+-N^Zk La acción implica ,$%/71%"<&"&<%M;"*;/$%&a;"9"%,3"-%"4+,"'1%,"+*'$M$-+-%,3"4+"b<%"%,'`"/`,"

Zm Ibid.3"7N"[nN

Zn @N".1%&-'3"The Human Condition3"7N"]]N

Zk IdemN

(11)

V;'+4$'+1$,/;"+1%&-'$+&;"9"5$;7;4('$*+"O;<*+<4'$+&+" no

%,'1%*G+/%&'%"M$&*<4+-+"*;&"4+"&+'+4$-+-N"2+"+**$P&"&;",%"M$&*<4+"*;&"4+"&+

'+4$-+-"%&",<",%&'$-;"5$;4P=$*;"yb<%"%,"%4"-%"4+"7%17%'<+*$P&"-%"4+"%,7%*$%"

9"b<%"&;"+-/$'%"$&-$M$-<+4$-+-y3",$&;"%&"%4",%&'$-;"7Y54$*;"-%"4+"&;M%-+-"

b<%"'1+%"*;&,$=;"*+-+"1%*$0&"&+*$-;3"7<%,"4+"+**$P&"-%"*+-+"&<%M;"G;/51%"

'1+,*$%&-%"4+,"-%'%1/$&+*$;&%,"-%"4+"&%*%,$-+-N

.1%&-'",%8+4+"'1%,"=1+&-%,"'1+&,O;1/+*$;&%,"b<%"*$O1+&"4+"~7;*+"K;-%1

&+?"+I"4+"*+(-+"-%4"/;-%4;")4;,P)*;"-%"4+"vita contemplativa a manos del de la vita activa"5I",;,'$%&%"b<%"-%&'1;"-%"%,'+"Y4'$/+",%"-$;"<&+"$&M%1,$P&"

\%1`1b<$*+"-;&-%"4+"labor3"*;&,$-%1+-+"*;/;"4+"Y4'$/+"%&"4+"%,*+4+"7;1",<"

M(&*<4;"*;&"4+"&%*%,$-+-"-%"4+"M$-+"5$;4P=$*+3"O<%"%4%M+-+"7;1",;51%"%4"trabajo 9"4+"acción"9"*I"4+"-;54%",<5,<&*$P&"-%"4+"%,O%1+"7Y54$*+"9"-%"4+"71$M+-+"+"

/+&;,"-%"4+"%,O%1+",;*$+43"*<9;"1%,<4'+-;"%,"%4"%/5;11;&+/$%&';"-%"4+,"

O1;&'%1+," *4`,$*+," %&'1%" %4" #4G#.3" 4+" ,;*$%-+-" 9" %4" %,7+*$;" 7Y54$*;" -;&-%"

'%&(+"4<=+1"4+"+**$P&"7;4('$*+N"

2+" ,%=<&-+" $&M%1,$P&" %," 4+" /`," -%'%1/$&+&'%?" i2;" b<%" %L$=%" %L74$*+*$P&"

no es la moderna estima del homo faber3",$&;"%4"G%*G;"-%"b<%"%,+"%,'$/+"O<%"

1`7$-+/%&'%",%=<$-+"-%"4+"%4%M+*$P&"-%"4+"4+5;1"+4"/`,"+4';"7<%,';"%&"%4";1-%&"

\%1`1b<$*;"-%"4+"vita activajN^Zl"6&";'1;,"'01/$&;,3"4+"/;-%1&$-+-"%&'1;&P"9"-%,'$

'<9P"1`7$-+/%&'%"+4"G;/51%J71;-<*';1"9"*;&M$1'$P"+"4+,"+*'$M$-+-%,"1%4+*$;&+-+,"

*;&"4+"1%71;-<**$P&"5$;4P=$*+"%&"%4"*%&'1;"-%",<,"71%;*<7+*$;&%,N"

:+1+"*;/%&a+1"+"*;&'1+11%,'+1"4+"G$7P'%,$,"+=+/5%&$+&+"-%"-%,*;&%L$P&"

$&'%1&+"%&"4+";51+"-%".1%&-'3"1%,<4'+"*4+M%"-%,'+*+1"<&+"71$/%1+"M$&*<4+*$P&"

entre La condición humana" 9" ,<" %&,+9;" ,;51%" %4" ';'+4$'+1$,/;?" %4" '1$<&O;" -%4"

animal laborans en la Modernidad trajo como consecuencia la comprensión -%"4+"Q+'<1+4%a+"9"-%"4+"@$,';1$+"%&"'01/$&;,"-%"71;*%,;3"7%1;"&;"9+"-%"<&"

71;*%,;"+"4+"'1+-$*$;&+4"<,+&a+"-%"4+"8UG75)&*4`,$*+3"=<$+-;"7;1"<&"/;-%4;"9"

b<%"7%1/$'(+"4+"71%=<&'+"-%4",%1"y%4"ib<0jy"-%"4+,"*;,+,3",$&;"-%"<&"71;*%,;"

$&-%)&$-;3"<&"/;M$/$%&';",$&"$&'%11<7*$P&"b<%",P4;",%"71%=<&'+"7;1"%4"i*P/;jN^Zo 2+"+**$P&"7;4('$*+"*;/71%&-$-+"*;/;"O+51$*+*$P&3"$/74$*+"1+a;&+1"5+\;"%4"/;-;"

-%"i'%&%1"%&"*<%&'+"4+,"*;&,%*<%&*$+,j3"%L7<4,+&-;"+,("4;"$&%,7%1+-;3"%4"71;

7$;"G%*G;"-%4"+*'<+1"G</+&;3"7;1b<%"1%,<4'+"7;*;"1+a;&+54%";"7;*;"1+*$;&+4"

%,7%1+1"b<%";*<11+"+b<%44;"b<%"&;"%,"/`,"b<%"<&+"i$&)&$'+"$/71;5+5$4$-+-jN^{]^}

>%=Y&".1%&-'3" 4+" -%11;'+" -%4" homo faber trajo como consecuencia la -%,+7+1$*$P&"-%4"K<&-;3"%,"-%*$13",<"+4$%&+*$P&"%&"/+&;,"-%4"71;*%,;"$&)&$';"

-%"+*</<4+*$P&"-%"1$b<%a+,"b<%3"i%,'$/<4+-;"7;1"%4"71;*%,;"-%"4+"M$-+"9"+",<"

Zl Ibid.3"7N"_^nN"H2+"'1+-<**$P&"b<%"';/+/;,"%,"@N".1%&-'3"La condición humanaN"E<%&;,".$1%,3"

:+$-P,3"]^^_3"7N"__ZNI

Zo IbidN3"7N"_^kN"

]^ IbidN3"7N"][nN

(12)

k^" U%-%1$*;"D;&&%1

M%a"%,'$/<4+&-;"4+"M$-+"G</+&+3",P4;"%,"7;,$54%",$",%",+*1$)*+&"%4"/<&-;"9"4+"

/$,/+"/<&-+&$-+-"-%4"G;/51%jN^]Z

6,'%"71;*%,;"'<M;"-;,"%'+7+,3"4+"71$/%1+",$=&+-+"7;1"4+"%L71;7$+*$P&"-%"

4;,"i7;51%,"'1+5+\+-;1%,j3"-%,7;\+-;,"-%"4+"71;'%**$P&"71$M+-+"-%"4+"O+/$4$+"

9"4+"71;7$%-+-N"2+",%=<&-+",%"*;/74%'P"*<+&-;"i4+",;*$%-+-",%"*;&M$1'$P"%&"

%4",<\%';"-%4"&<%M;"71;*%,;"-%"4+"M$-+j3"%1$=$0&-;,%"%&"%4"iâ,<\%';x"*;4%*'$M;"

-%4"71;*%,;"-%"4+"M$-+jN^]]"D%"%,'%"/;-;3",%"-%11</5P"4+"O1;&'%1+"71;'%*';1+"b<%"

,%7+1+5+"+4"/<&-;"G</+&;"-%"4+"&+'<1+4%a+"*(*4$*+3"9"4+",;*$%-+-"%&=<44P"+"4+"

%,O%1+"71$M+-+3"1%%/74+a+&-;"4+"O+/$4$+"9",<,"1%4+*$;&%,"7;1"4;,"4+a;,"&+*$;&+4%,"

-%",+&=1%"9",<%4;N^]_

2+"7;4('$*+"*;/;"O+51$*+*$P&"-%,74+a+"+"4+"+**$P&"9"+"4+"7+4+51+3"b<%",%"-$

O%1%&*$+&"-%"4+"71$/%1+"7;1"&;",%1"/%-$;,"7+1+"<&")&3",$&;"b<%",;&"<&")&"%&",("

/$,/+,3"7<%,",;&"4+,"+*'$M$-+-%,"-%4"G;/51%"qua"G;/51%N"6,'+,"+*'$M$-+-%,"

carentes de télos"&;"-%\+&"'1+,"-%",("&$&=Y&"'1+5+\;3"9",%";7;&%&"+4"eu zen +1$,';'04$*;3"%4"M$M$1"5$%&N":+1+"4;,"+&'$=<;,"%4"M$M$1"5$%&"&;"%1+"%4"71;-<*';"-%"<&"

'1+5+\;3",$&;"<&+"+*'$M$-+-"%&"4+"b<%"%4"/%-$;"%1+"9+"-%"7;1",("%4")&N^][

#;&"4+",<,'$'<*$P&"-%"4+"+**$P&"7;4('$*+"7;1"4+"O+51$*+*$P&3^]m"%4"G;/51%"-%\P"-%"

71;*<1+1"4+"$&/;1'+4$-+-"%&"4+"%,O%1+"7Y54$*+"9",%"*;&,$-%1P"7+1'%"-%"-;,"71;*%

,;,",<71+G</+&;,"9"';'+4$a+&'%,3"Q+'<1+4%a+"%"@$,';1$+3"b<%"9+"&;"1%,7;&-%&"

,$b<$%1+"+"4+,"/%-$-+,"%,'+54%,"-%"4+"+&'$=<+"8UG75)3"b<%"G+*(+"7;,$54%"+4*+&a+1"

un télos -%'%1/$&+-;"9"*;&*1%';N"6,'%"71;*%,;"-%"O+51$*+*$P&"'+/7;*;"+7<&'+"

+4"%,'+54%*$/$%&';"-%"<&"/<&-;3"+4"/;-;"-%4"homo faber3",$&;"b<%"%1$=%"+"4+"

71;7$+"M$-+"5$;4P=$*+"*;/;"%4"5$%&",<71%/;N^]n

6,'+"5Y,b<%-+"-%"$&/;1'+4$-+-",%"*;/71%&-%"+G;1+"%&"'01/$&;,"-%"4+"M$-+"

-%"4+"%,7%*$%"G</+&+"*;/;"71;*%,;"M$'+4"%'%1&;N^]k La caída de la frontera

%&'1%"4+"%,O%1+"-%"4+"&%*%,$-+-"9"4+"-%"4+"4$5%1'+-3"$/74$*+"4+"$/7;,$*$P&"-%4"

/;-%4;"-%"4+"%,7%*$%"9"4+"701-$-+"-%"4+"&;M%-+-"$&-$M$-<+43"9+"b<%"%4"G;/51%"

,;*$+4$a+-;"y-%4"/+1L$,/;y"&;";51+",$b<$%1+"-%"+*<%1-;"+4"71;7$;"$&'%10,3",$&;"

-%"+*<%1-;"+"4+,"O<%1a+,"&+'<1+4%,"-%4"71;7$;"71;*%,;"M$'+4N^]l

>$".1%&-'"*+1+*'%1$a+"+4"';'+4$'+1$,/;"7;1",<"71%'%&,$P&"-%"-;/$&$;"';'+4"-%4"

G;/51%3"7<%-%"+)1/+1,%"b<%",<"M(&*<4;"*;&"La condición humana radica en que 0,'+"&;,"/<%,'1+"%4"4+1=;"'1+9%*';"b<%"G+&"1%*;11$-;3"-%,-%"4+".&'$=Ü%-+-"G+,'+"

]Z IbidN3"7N"]mnN

]] IdemN

]_ IdemN

][ IbidN3"7N"]^kN

]m IbidN3"7N"]onN

]n IbidN3"7N"_Z]N

]k IbidN3"7N"_]]N

]l IbidN3"7N"_]ZN

(13)

V;'+4$'+1$,/;"+1%&-'$+&;"9"5$;7;4('$*+"O;<*+<4'$+&+" kZ

&<%,'1;,"-(+,3"4+,"'1%,"+*'$M$-+-%,"-%"4+"vita activa3"7;&$%&-;"+,("%&"%M$-%&*$+"4+"

paulatina inscripción de la zoé"%&"4;,"*`4*<4;,"-%4"7;-%1"7;4('$*;N"B%,<4'+"-$O(*$4"

*1%%1"%&';&*%,"b<%3"7+1+".1%&-'3"La condición humana &;"*</74+"&$&=Y&"1;4"

*;&*%7'<+4"7+1+"*;/71%&-%1"%4",<1=$/$%&';"-%"4;,"1%=(/%&%,"';'+4$'+1$;,N"

6,*1$5%".1%&-'?"i2+"Y4'$/+"%'+7+"-%"4+",;*$%-+-"4+5;1+4"%L$=%"-%",<,"/$%/

51;,"<&+"O<&*$P&"7<1+/%&'%"+<';/`'$*+3"*;/;",$"4+"M$-+"$&-$M$-<+4",%"G<5$%1+"

,</%1=$-;"%&"%4"';'+4"71;*%,;"M$'+4"-%"4+"%,7%*$%"9"4+"Y&$*+"-%*$,$P&"+*'$M+"b<%",%"

%L$=$%1+"-%4"$&-$M$-<;"O<%1+",;4'+13"7;1"-%*$14;"+,(3"+5+&-;&+1",<"$&-$M$-<+4$-+-jN^]o 2+"G$7P'%,$,"-%"-%,*;&%L$P&"+=+/5%&$+&+",%"M%"+Y&"/`,"*;/71;/%'$-+"

+&'%"+)1/+*$;&%,"*;/;"0,'+?

2+"1%*$%&'%"G$,';1$+"7;4('$*+"%,'`"44%&+"-%"%\%/74;,"-%"b<%"4+"%L71%,$P&"â/+'%1$+4"

G</+&;x"&;"%,"<&+"/%'`O;1+"$&;O%&,$M+3"9"4;"/$,/;"*+5%"-%*$1"-%"4+"/<4'$'<-"

-%"/;-%1&;,"%L7%1$/%&';,"*$%&'()*;,"%&"$&=%&$%1(+3"5$;b<(/$*+3"*$1<=(+"*%

1%51+43"%'*0'%1+3"b<%"'$%&-%&"+"'1+'+1"9"*+/5$+1"%4"/+'%1$+4"G</+&;"*;/;",$"

O<%1+"*<+4b<$%1";'1+"/+'%1$+N"6,'%"%&O;b<%"/%*+&$*$,'+"%,"'(7$*;"-%"4+"6-+-"

K;-%1&+"4+"+&'$=Ü%-+-3"*<+&-;"7%1,%=<(+";5\%'$M;,",$/$4+1%,3",%"$&*4$&+5+"

+" 7%&,+1" %&" 4;," G;/51%," *;/;" ,$" O<%1+&" +&$/+4%," ,+4M+\%," +" 4;," b<%" %1+"

71%*$,;"-;/%,'$*+1N"2;"Y&$*;"7;,$54%"%&"+/5;,"*+,;,"%,"/+'+1"+4"G;/51%3"&;"

&%*%,+1$+/%&'%"*;/;";1=+&$,/;"M$M;3",$&;"qua"G;/51%jN^{_^}

Comprensión de los Ensayos de comprensión 6&"*;&,;&+&*$+"*;&",<"G$7P'%,$,"-%"-%,*;&%L$P&3".=+/5%&"4%%"i2+,"'0*&$*+,"

-%"4+,"*$%&*$+,",;*$+4%,"9"%4"%,'<-$;"-%"4;,"*+/7;,"-%"*;&*%&'1+*$P&j^_Z"9",%

8+4+"b<%"%,'%"71;9%*';"-%"$&M%,'$=+*$P&"i7;1"-%,=1+*$+3"&;"'<M;"*;&'$&<$-+-jN^_]

B`7$-+/%&'%3"1%,+4'+",<"O+4'+"-%"7%1,7%*'$M+"5$;7;4('$*+N"2+"G$7P'%,$,"+1%&-

'$+&+"1%a+"b<%"4;,"*+/7;,"-%"*;&*%&'1+*$P&",;&"i4;,"4+5;1+';1$;,"%&"b<%",%"

%L7%1$/%&'+"4+"-;/$&+*$P&"';'+43"9+"b<%3",$%&-;"4+"&+'<1+4%a+"G</+&+"'+4"*<+4"

%,3"%,'+"/%'+",P4;"7<%-%"+4*+&a+1,%"5+\;"4+,"*$1*<&,'+&*$+,"%L'1%/+,"-%"<&"

$&)%1&;"O+51$*+-;"7;1"%4"G;/51%jN^__".=+/5%&"$&M$%1'%"%,'+"'%,$,"+1%&-'$+&+"9"

]o Idem."HLa condición humana3"7N"_[nIN

_^ IbidN3"7N"Zll3"&NZmN"HLa condición humana3"7N"]Z]3"&N"ZmIN

_Z" @N".1%&-'3"i2+,"'0*&$*+,"-%"4+,"*$%&*$+,",;*$+4%,"9"%4"%,'<-$;"-%"4;,"*+/7;,"-%"*;&*%&'1+*$P&j3"

en Ensayos de comprensiónN"V1+-N"-%".N">%11+&;"-%"@+1;N"K+-1$-3"#+7+11P,3"]^^m3"77N"]l_J]ooN"

_]" TN".=+/5%&3"Homo sacer…3"7N"Zm]N

__" @N".1%&-'3"i2+,"'0*&$*+,"-%"4+,"*$%&*$+,",;*$+4%,"9"%4"%,'<-$;"-%"4;,"*+/7;,"-%"*;&*%&'1+*$P&j3"

en op. citN3"7N"]omN

(14)

k]" U%-%1$*;"D;&&%1

+)1/+"b<%"i71%*$,+/%&'%"4+"'1+&,O;1/+*$P&"1+-$*+4"-%"4+"7;4('$*+"%&"%,7+*$;"-%"

4+"&<-+"M$-+"H%,"-%*$13"%&"<&"*+/7;"-%"*;&*%&'1+*$P&I3"G+"4%=$'$/+-;"9"G%*G;"

&%*%,+1$;"%4"-;/$&$;"';'+4N">P4;"7;1b<%"%&"&<%,'1;"'$%/7;"4+"7;4('$*+"G+"7+,+-;"

+",%1"$&'%=1+4/%&'%"5$;7;4('$*+3",%"G+"7;-$-;"*;&,'$'<$13"%&"<&+"/%-$-+"-%,*;

&;*$-+3"*;/;"7;4('$*+"';'+4$'+1$+jN^_[

6,'+"$&M%1,$P&"+=+/5%&$+&+"/%1%*%"-;,"+*4+1+*$;&%,N"6&"71$/%1"4<=+13"4+"

postura arendtiana de que los campos de concentración son el lugar privilegiado -%"4+"71%'%&,$P&"';'+4$'+1$+"-%"-;/$&+*$P&"';'+4"-%4"G;/51%"&;"*;&O;1/+"+".=+/

5%&3"7+1+"b<$%&"%4"*+/7;"*;&,'$'<9%"%4"7+1+-$=/+"5+\;"%4"*<+4"-%5%"*;/71%&

-%1,%"';-+"4+"/;-%1&$-+-"7;4('$*+N"6&",%=<&-;"4<=+13".=+/5%&3"+"-$O%1%&*$+"-%"

.1%&-'"H9"-%"U;<*+<4'3"*;/;",%"%L7;&-1`"/`,"+5+\;I3"71$M$4%=$+"%L*4<,$M+/%&'%"

4+"-%1$M+"'+&`'$*+"-%"4+"5$;7;4('$*+"y%,"-%*$13"4+"7;,'<1+"b<%",;,'$%&%"b<%"4+"

*%&'1+4$-+-"-%"4+"M$-+"%&"4+"7;4('$*+"/;-%1&+"4+"*;&M$%1'%3"'+1-%";"'%/71+&;3"%&"

<&+"7;4('$*+"=%&;*$-+y3"/$%&'1+,"b<%"U;<*+<4'"-%,'+*+"%4"*+1`*'%1"7;,$'$M;"-%4"

5$;7;-%1"H<&"7;-%1"/`,"5$%&"71;-<*';1"9"/<4'$74$*+-;1"-%"4+"M$-+"b<%"<&"7;-%1"

=%&;*$-+IN">$"5$%&"7+1+".1%&-'"4+"*+(-+"-%"4+"O1;&'%1+"%&'1%"4+"%,O%1+"&+'<1+4"9"4+"

7;4('$*+"9"4+"*;&,%*<%&'%"M$*';1$+"-%4"animal laborans"7%1/$'%&"*;&'%L'<+4$a+1"

4+"%/%1=%&*$+"-%"4;,"=;5$%1&;,"';'+4$'+1$;,3"&;"%,"/%&;,"*$%1';"b<%"7+1+"%44+"%4"

O%&P/%&;"';'+4$'+1$;"&;",P4;"*+1%*%"-%"71%*%-%&'%,3",$&;"b<%"$/74$*+"4+"1<7'<1+"

*;&"';-+,"4+,"'1+-$*$;&%,"7;4('$*+,";**$-%&'+4%,N^_m":+1+"4+")4P,;O+"+4%/+&+3"4+"

*+<,+4$-+-"&;"7<%-%"+74$*+1,%"+"4;,"+*;&'%*$/$%&';,"7;4('$*;,3"7;1"4;"b<%"+"

4+"+)1/+*$P&"+=+/5%&$+&+"-%"b<%"%4"%,7+*$;"-%"4+"&<-+"M$-+"iG+"G%*G;"nece

sario"%4"-;/$&$;"';'+4j3"-%5%"*;&'1+7;&01,%4%"4+"$-%+"+1%&-'$+&+3"-%"$&-<-+54%"

$&,7$1+*$P&"c+&'$+&+3"-%"b<%"i%&"4+,"*$%&*$+,"G$,'P1$*+,3"4+"*+<,+4$-+-"%,"<&+"

*+'%=;1(+"*;/74%'+/%&'%"%L'1+8+"9"O+4,$)*+-;1+jN"6&"%,'%",%&'$-;3"%4"7+,+-;"&;"

-%5%"7%&,+1,%"*;/;"*+<,+"%)*$%&'%"-%4"71%,%&'%3"i,$&;"b<%"%,%"7+,+-;"M$%&%"

+"%L$,'$1",P4;"*;&"%4",<*%,;"/$,/;jN^_n Lo inquietante del totalitarismo no es su

&;M%-+-3",$&;"b<%"%M$-%&*$+"%4"-%11</5%"9"4+"$/7;'%&*$+"-%"&<%,'1+,"*+'%=;1(+,"

7+1+"\<a=+14;N^_k

_[" TN".=+/5%&3"Homo sacer…3"7N"Zm]N

_m “Lo malo de los regímenes totalitarios no es que jueguen la política del poder de una manera

%,7%*$+4/%&'%"$/74+*+54%3",$&;"b<%"'1+,",<"7;4('$*+",%";*<4'+"<&+"*;&*%7*$P&"-%4"7;-%1"%&'%1+/%&'%"

&<%M+"9",$&"71%*%-%&'%,jN"6&"7N"_no3",;,'$%&%"b<%"i%4"';'+4$'+1$,/;"-$)%1%"%,%&*$+4/%&'%"-%";'1+,"

O;1/+,"-%";71%,$P&"7;4('$*+"b<%"&;,",;&"*;&;*$-+,3"*;/;"%4"-%,7;'$,/;3"4+"'$1+&(+"9"4+"-$*'+-<1+N"

.G("-;&-%",%"+4aP"%4"7;-%1"-%,+11;44P"$&,'$'<*$;&%,"7;4('$*+,"%&'%1+/%&'%"&<%M+,"9"-%,'1<9P"';-+,"

4+,"'1+-$*$;&%,",;*$+4%,3"4%=+4%,"9"7;4('$*+,"-%4"7+(,jN"HCfN"@N".1%&-'3"Los orígenes del totalitarismoN"

K+-1$-3"V+<1<,3"Zool3"7N"__nNI

_n" @N".1%&-'3" i#;/71%&,$P&" 9" 7;4('$*+N" 2+," -$)*<4'+-%," -%" 4+" *;/71%&,$P&j3" %& Ensayos de comprensión3"77N"_o^J_oZN

_k IbidN3"7N"_oZN

(15)

V;'+4$'+1$,/;"+1%&-'$+&;"9"5$;7;4('$*+"O;<*+<4'$+&+" k_

Extraño olvido B%,<4'+"44+/+'$M;"b<%"%&",<"+'%&'+"4%*'<1+"-%".1%&-'3".=+/5%&"G+9+",;,4+9+-;"

iD%"4+"&+'<1+4%a+"-%4"';'+4$'+1$,/;j3^_l"<&"'%L';"b<%",%"%&*<%&'1+"*1;&;4P=$*+/%&'%"

a medio camino entre Los orígenes del totalitarismo"9"La condición humana3"9"

*<9+"4(&%+"+1=</%&'+'$M+"-%\+"7;*;"4<=+1"+",<,"1%71;*G%,",;51%"4+"desconexión

%&'1%"4;,"+&`4$,$,"-%"4+"vita activa"9"%4"';'+4$'+1$,/;N"6&"%,'%"%&,+9;3".1%&-'"

+5;1-+" %4" O%&P/%&;" ';'+4$'+1$;" 9" ,%" 71%=<&'+" explícitamente si la irrupción histórica del totalitarismo “puede o no puede pretender un suelo igualmente

=%&<$&;3"+<&"*<+&-;";*<4';"G+,'+"G;93"en la condición humana sobre la Tierra"

<&",<%4;"b<%",P4;"7;-(+"1%M%4+1,%"5+\;"4+,"*$1*<&,'+&*$+,"-%"<&+"<&$-+-"=4;5+4"

de toda la humanidad —circunstancias que ciertamente carecen de precedentes '+&';"*;/;"%4"71;7$;"';'+4$'+1$,/;jN^_o

64"';'+4$'+1$,/;"$/74$*+"%4"-%11</5%"-%"';-+"/;1+4$-+-3"-%"';-;,"4;,"/+&

-+';,"9"71;G$5$*$;&%,"*;&;*$-;,"9"4+"701-$-+"-%"';-+,"4+,"$-%+,"-%"4$5%1'+-"9"

\<,'$*$+"74+,/+-+,"%&"4+,"1%4+*$;&%,",;*$+4%,"9"%&"4+,"$&,'$'<*$;&%,"7;4('$*+,N^{[^}

V1+,"4+"G<%44+"-%"K;&'%,b<$%<3"+)1/+"b<%"%4"';'+4$'+1$,/;"G+"G%*G;"%,'+44+1"

4+"-$,9<&'$M+"-%4"7%&,+/$%&';"7;4('$*;";**$-%&'+4"%&'1%"4;,"=;5$%1&;,"4%=+4%,"

9"4;,"$4%=+4%,N"D%,-%"%4"`&=<4;"-%"1%O1+**$P&"-%"4+"4%9"7;,$'$M+3",%"'1+'+"-%"<&"

10=$/%&"i$4%=+4j3"7%1;"&;"1%,<4'+"*;/74%'+/%&'%"+15$'1+1$;"i%&"4+"/%-$-+"%&"b<%"

;5%-%*%"*;&"%,'1$*'+"4P=$*+"9"%\%*<'+"*;&"%,*1<7<4;,+"*;/7<4,$P&"4+,"4%9%,"-%"

4+"@$,';1$+";"-%"4+"Q+'<1+4%a+jN^[Z El totalitarismo cree que si ejecuta con rigor -$*G+,"4%9%,3"7;-1`"71;-<*$1"<&+"Y&$*+"G</+&$-+-N"2;,"1%=(/%&%,"71%*%-%&'%,"

*;&*%5(+&"+"4+,"4%9%,"*;/;"<&"/+1*;"/%-$+&+/%&'%"%,'+54%"b<%"-%4$/$'+5+"%4"

%,7+*$;"7+1+"4+"+**$P&"-%"4;,"G;/51%,N">$"5$%&"%,+,"4%9%,"%1+&"*+/5$+&'%,3",%"

&<'1(+&"-%"O<%&'%,"+'%/7;1+4%,"b<%"4%,";';1=+5+&"/+9;1"7%1/+&%&*$+"b<%"4+,"

+**$;&%,"-%"4;,"G;/51%,N"64"';'+4$'+1$,/;3"7;1"%4"*;&'1+1$;3"G+*%"i-%"4;,",%1%,"

G</+&;,"%&*+1&+*$;&%,"M$M$%&'%,"-%"'+4%,"4%9%,j3^[]"7<%,"%,+,"4%9%,"&;"1%/$'%&"

/`,"+"<&+"+<';1$-+-"'1+,*%&-%&'%3"7;1b<%"i4+"&+'<1+4%a+";"4+"G$,';1$+"9+"&;",;&"

O<%&'%,"%,'+5$4$a+-;1+,"-%"+<';1$-+-j3",$&;"b<%"i%44+,"/$,/+,",;&"/;M$/$%&';,jN^[_

#;&"4+"-%,+7+1$*$P&"-%4"%,7+*$;"7Y54$*;3"%4"';'+4$'+1$,/;"$&M$%1'%"7;1"*;/

74%';"4+"*;11%,7;&-%&*$+"b<%",%"-+5+"%&'1%"4;,"7+1%,"4%9J%,'+5$4$-+-"9"+**$P&"

G</+&+J/;M$/$%&';N"64"/;M$/$%&';"7+,+"+",%1"7+'1$/;&$;"-%"4+"4%9"9"4;"b<%"

_l" @N".1%&-'3"iD%"4+"&+'<1+4%a+"-%4"';'+4$'+1$,/;j3"%& Ensayos de comprensión3"77N"_omJ[_ZN

_o IbidN3"7N"[^kN"H2+,"*<1,$M+,",;&"/(+,NI

[^ IbidN3"7N"_omN

[Z IbidN3"77N"[^lJ[^oN

[] IbidN3"7N"[^oN

[_ IbidN3"7N"[Z^N