Pasado simple
en inglés
El tiempo pasado simple refiere a acciones o estados que tuvieron lugar en el pasado y concluyeron.
De manera muy común, para expresar una idea en pasado simple, se utilizan expresiones de tiempo como: Yesterday, last century, six years ago, etcétera.
En inglés, existen dos tipos de verbos:
regulares e irregulares.
Verbos regulares
Los verbos regulares forman el pasado simplemente añadiendo la terminación -ed al infinitivo en todas sus formas verbales. Esta característica de los verbos regulares te facilitará mucho su memorización. Por ejemplo:
I played You played
He played
She played
It played
We played
They played
Yo jugué Tú jugaste Él jugó Ella jugó Eso jugó
Nosotras jugamos Ellas jugaron
Para negar en el tiempo pasado simple, se utiliza el auxiliar did más la palabra not (o didn’t, en forma abreviada) y ya no se agrega la terminación -ed al verbo. Por ejemplo:
I did not play. o I didn’t play. No jugué You did not play. o You didn’t play. No jugaste He did not play. o He didn’t play. No jugó She did not play. o She didn’t play. No jugó It did not play. o It didn’t play. No jugó
We did not play. o We didn’t play. No jugamos They did not play. o They didn’t play. No jugaron
Para la forma interrogativa en pasado simple, la posición del auxiliar cambia. Primero encontrarás el auxiliar, después el sujeto y posteriormente el verbo en infinitivo. Observa que en inglés no se utiliza el signo de interrogación al inicio de la pregunta. Por ejemplo:
Did I play? ¿Jugué?
Did You play? ¿Jugaste?
Did he play? ¿Jugó?
Did she play? ¿Jugó?
Did it play? ¿Jugó?
Did we play? ¿Jagamos?
Did they play? ¿Jugaron?
A continuación incluimos una lista de verbos regulares. Aunque la propuesta no es necesariamente que los aprendas de memoria, eso puede servir.
Inglés Español Inglés Español
Acquire adquirir Abolish abolir
Add sumar Achieve lograr
Advise aconsejar Address dirigir
Agree acceder Advertise anunciar
Approach acercarse Allow permitir
Arrange organizar Amuse divertir
Ask preguntar/pedir Annoy molestar
Attempt intentar Apologize disculparse
Relieve aliviar Appoint señalar
Blame culpar Arrive llegar
Change cambiar Avoid evitar
Cough toser Beg mendigar
Damage dañar Belong pertenecer
Desire desear Book reservar
Develop desarrollar Cease cesar
Dislike no gustar Complain quejarse
Drop gotear Conceal disimular
Earn ganar Cry llorar
Encourage alentar Deceive engañar
Enjoy disfrutar Despise despreciar
Inglés Español Inglés Español
Expect esperar algo Detach separar
Fail fallar Fill llenar
Finish terminar Greet saludar
Fit caber/quedar Hate odiar
Follow seguir Hope desear
Gain ganar Inquire preguntar
Grant conceder Joke bromear
Handle manejar Kill matar
Heat calentar Lie mentir
Hire contratar Mend arreglar
Hunt cazar Paint pintar
Improve mejorar Pull jalar
Increase incrementar Relieve aliviar
Intend tener la intención Request solicitar
Join unir Rush apresurarse
Jump saltar Sign firmar
Kick patear Smoke fumar
Laugh reír Suggest sugerir
Laugh Reír Suggest Sugerir
Like gustar/parecer Study estudiar
Measure medir Tire cansar(se)
Notice percibir Tie atar
Punish castigar Travel viajar
Rain llover Trust confiar
Return regresar Walk caminar
Seem parecer Weigh pesar
Translate traducir Work trabajar
Trouble preocupar Watch observar
Try intentar Want querer
Verbos irregulares
Los verbos irregulares en inglés no tienen una terminación específica. Por lo tanto, necesitarás familiarizarte con ellos poco a poco. Una manera muy común de aprenderlos es mediante una lista de verbos. No obstante, debes tener en cuenta que un mismo verbo puede tener diferentes significados a partir del contexto. Leer textos en inglés con temáticas diversas te permitirá aprender los posibles diferentes significados de un mismo verbo, así como sus variaciones en su escritura entre el presente y el pasado.
Un aspecto gramatical del pasado simple es que el verbo se escribe igual independientemente del sujeto.
Al igual que los verbos regulares en inglés, en su forma negativa en pasado los irregulares utilizan el auxiliar did más la palabra not (o didn’t en forma abreviada) y el verbo en presente. El auxiliar indica el tiempo y, por esa razón, no es necesario utilizarlo en pasado.
Observa el ejemplo con el verbo irregular begin (presente), began (pasado), que significa comenzar.
Forma afirmativa en pasado
Forma negativa en pasado
Forma interrogativa en pasado
I began You began
He began
She began
It began
We began
They began
I didn’t begin You didn’t begin He didn’t begin She didn’t begin It didn’t begin We didn’t begin They didn’t begin
Did I begin?
Did you begin?
Did he begin?
Did she begin?
Did it begin?
Did we begin?
Did they begin?
Un verbo irregular muy importante en inglés es el verbo to be (ser o estar). Su forma en pasado, así como en presente, varía dependiendo del sujeto. Para negar con este verbo solo se agrega la palabra not. En el caso de la forma interrogativa, la posición del verbo cambia, ya que aparece antes del sujeto. Observa la siguiente tabla y los ejemplos:
Sujeto forma afirmativa forma negativa forma negativa abreviada
forma interrogativa
I He She
It
was was not wasn’t
Was I?
Was he?
Was she?
Was it?
You We They
were were not weren’t Are you?
Are we?
Are they?
A continuación, incluimos una lista de verbos irregulares. Aunque la propuesta no es necesariamente que los aprendas de memoria, te puede servir.
Forma simple
Pasado o copretérito
Pasado participio Equivalente en español
Algunos verbos tienen varios equivalentes en español
Be was/were been ser, estar
Have had had tener, haber
Do did done hacer
become became become llegar a ser, convertirse
Begin began begun empezar
Bite bit bitten morder
Bleed bled bled sangrar
blow blew blown soplar
Break broke broken romper
Bring brought brought traer, portar
Build built built construir
Burn burnt/burne d
burnt/burned quemar
Buy bought bought comprar
Catch caught caught atrapar
Choose chose chosen elegir, seleccionar
Come came come venir
Cost cost cost costar
Cut cut cut cortar
Deal dealt dealt comerciar/traficar
Draw drew drawn dibujar
Dream dreamt/drea med
dreamt/dreamed soñar
Drink drank drunk beber
Drive drove driven manejar, conducir
Eat ate eaten comer
Fall fell fallen caer
Feed fed fed alimentar
Feel felt felt sentir
Fight fought fought pelear
Find found found encontrar
Fly flew flown volar
Forbid forbade forbidden prohibir
Forget forgot forgotten olvidar
Forgive forgave forgiven perdonar
Freeze froze frozen helar/congelar
Get got got/gotten alcanzar
Give gave given dar
Go went gone ir
Grow grew grown crecer
Hang hung hung colgar
Hide hid hidden esconder
Hit hit hit golpear
Hold held held sostener
Hurt hurt hurt lastimar
Keep kept kept conservar
Know knew known conocer
Lay laid laid colocar
Lead led lead guiar
Learn learnt/learne d
learnt/learned aprender
Leave left leave dejar
Lend lent lent prestar
Let let let permitir
Lie lay lain yacer
Light lit/lighted lit/lighted encender/alumbrar
Lose lost lost perder
Make made made hacer
Mean meant meant significar
Meet met met encontrar a alguien
overcome overcame overcome superar
Quit quit/quitted quit/quitted dejar
Pay paid paid pagar
Put put put poner/colocar
Read read read leer
Rise rose risen salir
Run ran run correr
Say said said decir
See saw seen ver
Seek sought sought buscar
Sell sold sold vender
Send sent sent enviar
Set set set colocar
Shine shone shone brillar
Shoot shot shot disparar
Show showed shown/showed mostrar
Shut shut shut cerrar
Sing sang sung cantar
Sink sank sunk hundir
Sit sat sat sentar
Sleep slept slept dormir
Speak spoke spoken hablar
Spend spent spent gastar
Steal stole stolen robar
Strike struck struck golpear
Swim swam swum nadar
Take took taken tomar
Teach taught taught enseñar
Tell told told decir/contar
Think thought thought pensar
Throw threw thrown lanzar
understand understood understood entender
Wake woke woken despertar
Wear wore worn vestir/portar
Win won won ganar
