Minuta Visita a Terreno Rev.: 0
Fecha: 16/Abril/2014
Doc. N°: P/A-SA-201-00351/2 minuta/23
MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A.
PROYECTO CASERONES
AUDITORÍA AMBIENTAL INDEPENDIENTE MINUTA Nº23 VISITA TERRENO
1 Y 2 DE ABRIL DE 2014
(Correspondiente a Informe de AAI Nº17)
Santiago, 7 de abril de 2014
MINUTA Nº23 VISITA TERRENO 1 y 2 de abril de 2014
(Correspondiente a Informe de AAI Nº17) Asistencia Minera Lumina Copper Chile (CMLCC)
Yamal Suez, Medio Ambiente, Caserones Waldo González, Medio Ambiente, Caserones
Fernando Aguiar, Superintendente Área Hidrometalurgia Luis Rojas, Ingeniero Tranque, Caserones
Pablo Solar, Jefe de Turno Planta Concentradora Carlos Muñoz, Operador Planta Concentradora Yany Ibacache, PTAS Carrizalillo, Lapahue Alejandro Espinoza, PTAS Villa Promet, Promet Knight Piésold S.A.(KP):
Félix Pérez, Especialista Recursos Hídricos Daniela Toro, Auditor
Fechas visita terreno 1 y 2 de abril de 2014 Programa realizado y
lugares visitados
Martes 1 de abril de 2014 10.00 h - 10.30 h
Llegada a oficinas HSE Lumina Reunión de inicio de la Auditoría
Definición del programa de visita de la Auditoría 11.30 h -13.15 h
Depósito de arenas, sistema de distribución de arenas, pila de lixiviación, piscinas PLS y emergencia, planta concentradora
13.15 h -14.00 h
Almuerzo casino 700, Área 165 14.30 h -16.45 h
Depósito de relaves espesados (mirador y pozos de monitoreo), centro manejo de residuos (relleno sanitario y celda de residuos industriales)
17.00 h
Regreso a Copiapó
Miércoles 2 de abril de 2014 10.00 h – 10.30 h
Llegada a oficinas HSE Lumina
Proyecto Caserones 3 SA201-00351/2
Auditoría Ambiental N°23, 1 y 2 de Abril de 2014 Revisión 0
Etapa de Construcción Abril, 2014
Reunión de coordinación segundo día de Auditoría 10.45 h – 15.00 h
PTAS campamento Carrizalillo, PTAS ampliación campamento Carrizalillo y sistema de manejo de residuos casino campamento Carrizalillo
Pozos de extracción: N°2 (WP-02), 5 pozos en sector Carrizalillo Chico, PRD- 01, 3 pozos en sector Amolanas (PPO, PPR, Doña Berta)
14.15 h-14.45 h
Almuerzo sector Los Loros 15.30 h-16.00 h
Reunión de cierre Auditoría en sector Los Loros
OBSERVACIONES GENERALES SECCIÓN 1.0 –
Se realizó la vigésima tercera visita a terreno dentro de las actividades de la Auditoría Ambiental Independiente del Proyecto Caserones.
El avance del Proyecto a la fecha, habiéndose completado 48 meses de construcción, se estima en un 100% de avance de ingeniería, 100% de avance en el área de adquisiciones y un 98,5% de construcción, totalizando un 99,2 % global, al mes de marzo de 2014. El Proyecto continúa en diferentes etapas de avance de la construcción, muro de partida embalse de lamas espesadas, chancado y molienda, planta de flotación, planta de molibdeno.
En línea de óxidos:
Se ha dispuesto mineral hasta la plataforma Nº12.
La pila de lixiviación está siendo regada con solución ácida.
Los cátodos siguen siendo embarcados en el puerto de Antofagasta.
Las plataformas de pila de lixiviación que están siendo regadas se encuentran cubiertas con una base plástico y una malla de HDPE soldada.
Las primeras 5 plataformas no se seguirán utilizando, actuarán como base de la pila.
Actualmente, la dotación de personal al 30 de marzo de 2014 es de 11.355 personas (1.150 de la región, correspondiente al 14%).
El depósito de arenas se encuentra con un avance global del 99 %.
Constructivamente el depósito está al 100%.
El depósito está entregado para pre-comisionamiento, y se harán pruebas para recircular el agua desde la piscina, hacia el área de proceso.
La conducción de arenas desde la planta tiene un avance de 85%. Los cajones distribuidores de arenas, uno de ellos se encuentra terminado, el otro aún está en construcción. Aún falta la conexión entre los cajones y los espesadores en el área de procesos.
Se están realizando pruebas de estancamiento a la piscina de recuperación de agua.
4 de los 5 pozos están listos para operar, aún falta habilitar el pozo 5 ubicado aguas abajo de la confluencia con el río Ramadillas.
A la fecha de la visita la construcción del domo del stockpile se encuentra a una altura promedio de 90 m, con un peak de dotación de 400 personas por turno, en actividades de montaje (domo, mecánico y eléctrico).
El chancador primario se encuentra en etapa de comisionamiento.
En la planta concentradora, la primera y segunda línea de flotación primaria, de primera limpieza y de flotación de barrido, ya se encuentran listas para el comisionamiento. Durante el mes de abril de 2014 la flotación de segunda limpieza y la remolienda entrarán en comisionamiento.
Las obras de construcción del muro de partida del depósito de lamas espesadas, tiene un avance de 100 %. Está en construcción de la fase 2 del muro, actualmente con un avance del
Proyecto Caserones 5 SA201-00351/2
Auditoría Ambiental N°23, 1 y 2 de Abril de 2014 Revisión 0
Etapa de Construcción Abril, 2014
95,2 % respecto al hito N°10, se comenzará la construcción del evacuador de crecida. Se continúa la extracción de material de la cantera 2.
El relleno sanitario continúa operando, se trabaja disponiendo un promedio de 6,5 toneladas de residuos/día en la celda, cubriéndolos diariamente, se están generando en promedio 1,5 m3 de lixiviados al mes. El depósito de residuos industriales no peligrosos opera normalmente, se mantiene el acopio de suelo contaminado y HDPE. Por otra parte ya comenzó la construcción de la segunda celda.
El patio de almacenamiento de residuos peligrosos se encuentra aprobado para su construcción. Se continúa con el nuevo programa de retiro, que considera la reducción del número de tambores en tránsito y mejora la eficiencia de los retiros.
Pozos de extracción:
El pozo de extracción N°2 (WP-02) está autorizado para funcionar, actualmente está funcionando manualmente. Al momento de la visita se están instalando la instrumentación para la operación y control del pozo.
En el sector de Carrizalillo Chico, existen 5 pozos, 4 de ellos se encuentran autorizados para su funcionamiento. En caso del quinto pozo, se está a la espera de la resolución para aprobar su funcionamiento.
En pozo PR-1 se encuentra listo para operar.
Los pozos ubicados en el sector de Amolanas, se encuentran listos para ser revisados y aprobados por la DGA para funcionamiento. Están en comisionamiento.
OBSERVACIONES Y ALCANCES VISITA A TERRENO SECCIÓN 2.0 –
Las observaciones de la vigésima tercera Auditoría Ambiental a las instalaciones visitadas son:
1. General
Se observa algunas COT colapsadas y con bolsas de basura en su alrededor.
2. Sector Relleno Sanitario y de Residuos No peligrosos – Resiter Residuos no Peligrosos:
Aún se está a la espera de la resolución de la fiscalía, para la disposición final de la tierra contaminada con hidrocarburos que se encuentran en este sector;
Se han enviado a disposición final 1.200 los tambores de aceite vacíos que fueron utilizados en la subestación eléctrica;
Se mantiene vigente el procedimiento de acopio temporal de residuos peligrosos (no más de 80 tambores), en la visita se evidencia que no se almacenan más de 10 a 12 tambores; y
El Titular informa a la Auditoría, que se adjudicó la construcción del patio de residuos peligrosos, la empresa tiene plazo hasta julio de 2014 para terminar la construcción, aun no comienza la construcción.
Residuos Domésticos:
Se está a la espera de la aprobación de los recursos, para iniciar la gestión y construcción de la nueva celda de residuos domésticos;
De acuerdo a lo indicado, el monitoreo de los pozos bajo el relleno se continúa efectuando, sin registrarse a la fecha parámetros alterados;
Se mantiene la observación de las Auditorías anteriores, en relación a que si bien el Titular indica que se realiza una limpieza perimetral (desmanche) semanal (los días jueves), se apreciaron variados envases y residuos en el foso y cerco perimetral de la celda;
Se mantiene la observación de las Auditorías anteriores en relación a que un pequeño tramo del cerco perimetral se encuentra destruido, el cual debe ser arreglado para evitar el eventual ingreso de fauna al sector;
Actualmente se estima que hay 1 m3 de líquidos percolados, desde el mes de diciembre de 2013, el promedio de generación es de 1,5 – 2 m3 al mes; y
La frecuencia de riego sobre el material de cobertura de la celda se disminuyó a 2 veces al día.
3. Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Carrizalillo
Al momento de la Auditoria, la planta se encuentra funcionando normalmente; y
Los monitoreos se realizan con la frecuencia normal.
4. Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Ampliación Campamento Carrizalillo (Villa Promet)
La dotación de personal del campamento (Villa Promet) se mantiene en aproximadamente 200 personas;
Proyecto Caserones 7 SA201-00351/2
Auditoría Ambiental N°23, 1 y 2 de Abril de 2014 Revisión 0
Etapa de Construcción Abril, 2014
La planta sigue funcionando con una sola línea. Las otras dos líneas serán limpiadas y desmovilizadas;
Se informa que a fines del mes de abril de 2014 ya no se requerirá planta de tratamiento, y comiencen las labores de desmovilización de la ampliación del campamento; y
Los monitoreos se realizan con la frecuencia normal.
5. Área Manejo de Residuos Casino Campamento Carrizalillo
El manejo de residuos funciona adecuadamente, la loza es limpiada y los líquidos retirados de la cámara diariamente.
6. Pozos de Extracción
En el pozo N°2 se estaba instalando el sistema de instrumentación y control, la faena se encontraba desordenada, con dos estaciones de residuos, una de ellas sin la debida señalización, además con dos bidones con petróleo mal rotulados y sin la respectiva hoja de seguridad.
SOLICITUDES Y REQUERIMIENTOS ADMINISTRATIVOS Y TÉCNICOS SECCIÓN 3.0 –
Como parte de la AAI, y específicamente para incorporar en el Informe de Auditoría Ambiental Nº17, se solicita respaldo de la siguiente información, en copia digital o física, que se haya obtenido o esté en tramitación y corresponda según el avance del Proyecto.
Los requerimientos se presentan en dos listados, el primero corresponde al Área Ambiental y el segundo a los compromisos que gestiona Asuntos Externos.
TABLA N°1
Nº REQUERIMIENTO MEDIO AMBIENTE ESTADO
1. Permiso de la SEC para instalación de COPEC La Brea.
2. Aprobaciones y autorizaciones de funcionamiento de los proyectos de agua potable y aguas servidas de todas las faenas y campamentos.
3. Informe Monitoreo Calidad de Efluentes para todas las Plantas de
Tratamiento de Aguas Servidas del Proyecto, período correspondiente a enero a abril de 2014. Remisión datos a SMA.
4. Informe Monitoreo Calidad de Agua efluentes Plantas de Potabilización del Proyecto para período correspondiente a enero a abril de 2014. Remisión datos a SMA.
5. Informe de Calidad de Aire (considerando VII-3 a), período enero a abril de 2014.
6. Informes de entrega de Residuos (SIDREP), para todo el Proyecto, de enero a abril de 2014. Remisión datos a SMA
7. Planilla de control operacional de rellenos de diciembre 2013 a abril de 2014 (considerando 7.1 9). Remisión datos a SMA
8. Resolución de Autorización del Patio de Almacenamiento de los Residuos Peligrosos.
9. Resolución Sanitaria de autorización para el transporte de residuos, peligrosos, aguas servidas, baños químicos, cuando corresponda.
10. Resolución sanitaria autorización de funcionamiento de casinos y
comedores, de todas las instalaciones de faena, y las solicitudes.
11. Permisos sectoriales asociados a los PAS, su aprobación y/o las cartas
conductoras: 84, 90, 91, 96, 99, 101 y 106, que a la fecha correspondan.
12. Comunicaciones (pertinencias, solicitudes) con la Autoridad Ambiental,
cuando corresponda.
13. Plan de monitoreo del pajonal desde abril de 2012. Remisión datos a SMA, (considerando II.9 11).
IMPORTANTE
Proyecto Caserones 9 SA201-00351/2
Auditoría Ambiental N°23, 1 y 2 de Abril de 2014 Revisión 0
Etapa de Construcción Abril, 2014
Nº REQUERIMIENTO MEDIO AMBIENTE ESTADO
14. Seguimiento del programa de mantenimiento de maquinaria (Considerando 7.1-3). Información de una empresa ejemplo de la implementación del procedimiento, noviembre y diciembre de 2013 y enero a abril de 2014.
15. Información programa de investigación para generación de propágulos de flora con problemas de conservación (Considerando VII.5 a1-3).
IMPORTANTE 16. Registro (georreferenciación), de individuos no intervenidos (Considerando
VII.5 a3-1).
17. Antecedentes Proceso de Sanción del SAG (considerando VII.6 c) 10).
18. Acta de acuerdo con habitantes del sector por uso de rutas (Considerando VII.7 t), cuando corresponda.
19. Actividades de paleontología, que se estén realizando referente al
considerando VII.9 b), y sus respectivos respaldos. (Fotos).
IMPORTANTE
20. Informes Monitoreo Arqueológico desde diciembre de 2013 y enero a abril de 2014. Remisión datos a SMA. (Considerando VII.8 g).
21. Informe de medición de niveles Embalse Lautaro cuando corresponda.
Remisión datos a SMA (Considerando VIII.1 e-1).
IMPORTANTE 22. Registro de monitoreos calidad de agua superficial efectuados para el
período de agosto a diciembre 2013 y enero a abril de 2014, y Remisión datos a SMA (Considerando VIII.1.b-1).
IMPORTANTE
23. monitoreo de calidad de agua en cada uno de los puntos interceptores de aguas de aguas superficiales en las quebradas La Brea y Caserones. El monitoreo se realizará conforme la norma de riego NCh 1.333, incluyendo metales pesados que ésta considera (Considerando VIII-1 d1)
IMPORTANTE
24. Respaldo de proyecto de estaciones pluviométricas aprobado por DGA (Considerando VIII.1 f-1).
IMPORTANTE
25. Información de monitoreo del PSH (Considerando VIII.1 h-1). IMPORTANTE 26. Plan del Glaciar: informe final con observaciones incorporadas y carta
conductora, cuando corresponda (Considerando VIII.2).
IMPORTANTE 27. Cartas conductoras a CONAF informe de seguimiento relocalización vega
(Considerando VIII.4-c), desde otoño 2011.
28. Guanaco y Suri: Titular ha comprometido su participación en un programa de monitoreo satelital de guanacos, que el SAG establezca formalmente, para su seguimiento en la Región de Atacama. El aporte del Proyecto consistirá en un máximo de dos collares y las actividades de captura de los individuos e instalación de dichos collares. Los monitoreos serán efectuados semestralmente en invierno y verano (Considerando VIII.5 c). Año 2013
IMPORTANTE
Nº REQUERIMIENTO MEDIO AMBIENTE ESTADO 29. Informe (desde mayo de 2013) y cartas de entrega trimestrales a DGA de
monitoreo de pozos según NCh 1.333 (Considerando VIII.7 f)
30. Información incendios o derrames hidrocarburos (Considerando 9.a y b) 31. Si el Titular introduce cambios al proyecto asociados a la generación,
tratamiento o descarga de residuos líquidos, ya sea para la puesta en marcha del proyecto o durante su operación, deberá informar esta situación a la Autoridad Ambiental Regional, quien evaluará la pertinencia de reingresar tales cambios al SEIA como una modificación de proyecto, y eventualmente remitirá esta información a la Superintendencia de Servicios Sanitarios. (considerando 12.2). Autorización.
IMPORTANTE
32. Informe favorable de los organismos competentes respecto del informe de ingeniería de detalle del recurso hídrico. (Considerando 12.5).
33. En relación a los residuos líquidos a generar la planta de tratamiento del sector túnel del lamaducto, el Titular deberá informar a la Autoridad Ambiental el punto de descarga previo a la ejecución del proyecto.
(considerando 12.3)
IMPORTANTE
34. Visación de DOH para las obras que correspondan (Considerando 12.14). IMPORTANTE 35. Carta de inicio de labores, e informe de avance de las obras para
empréstitos (Considerando 12.15).
IMPORTANTE 36. Relocalización de la Vega. En relación a la relocalización de la vega
Caserones (considerando 12.17).
IMPORTANTE 37. Estado de avance programa de educación ambiental en manejo de
humedales (considerando 12.21).
IMPORTANTE 38. Cartas enviadas al SEA referente a inicio de cada una de las fases del
proyecto (considerando 17) cuando corresponda.
39. Referente al incidente de hidrocarburo seguimiento de las medidas
correctivas.
Proyecto Caserones 11 SA201-00351/2
Auditoría Ambiental N°23, 1 y 2 de Abril de 2014 Revisión 0
Etapa de Construcción Abril, 2014
TABLA N° 2
Nº REQUERIMIENTO ASUNTOS EXTERNOS (por definir) ESTADO 1. En relación a la Comunidad Colla, informe periódicos de compromisos de la
Mesa Técnica de Trabajo (considerando VII.7-v). Actas de la Mesa de Trabajo del período abril a diciembre de 2013 y enero de 2014.
2. Avance de obras sector Hornitos-Elisa de Bordos (canal alternativo de 5 km), se realizará el segundo año de la etapa de construcción (II.9 1) k).Carta envío al SEA.
IMPORTANTE
3. La reparación del canal La Turbina 4 km (+ peralte de 25 cm) se realizará durante el tercer año de la etapa de construcción. (considerando II.9 1 L).
IMPORTANTE
4. Aporte nodo tecnológico para uso eficiente del agua (40 agricultores de 50 ha cada uno) durante los años 2010 al 2014 (5 años), (considerando II.9 1) ñ).
IMPORTANTE 5. Desarrollar un estudio de un modelo de negocios para el sector 4 en el año
2010. (considerando II.9 1 p).
IMPORTANTE 6. Estado del fondo de desarrollo de capital humano (2012 – 2014)
(Considerando II.9.1 r).
IMPORTANTE 7. El Titular señala estar dispuesto a apoyar a las organizaciones de usuarios
con el financiamiento parcial de limpieza de canales y a aportar técnica y económicamente la formulación de proyectos de mejoramiento a ser presentados de acuerdo a la Ley 18.450 de Fomento al Riego (considerando II.9 9). Carta envío al SEA.
8. Registro aspirado de Ruta C-35 en Tierra Amarilla (Considerando VII.2 a-5).
9. Certificado de instalación del sistema de agua potable en Juntas del Potro y estudios de factibilidad (considerando VII.7 s).
IMPORTANTE
