Doro PhoneEasy 626. Español (US)

Doro PhoneEasy ^® 626

Español (US)

2

15 3

5 4

6 7 8

18 17

16 19 20

9

22 21 25 24 23

10 11 12 14 13

Inglés

1. Auricular 2. Pantalla

3. Botones de flechas

4. Botón izquierdo de selección 5. Botón de llamada

6. Marcaciones rápidas 7. Correo de voz

8. Símbolos/prefijos internacionales

9. Método de ingreso/silencio 10. Método abreviado para la

cámara

11. Acceso directo a mensajes 12. Finalizar llamada/Encendido

/ Apagado 13. Micrófono

14. Botón derecho de selección

15. Control de volumen 16. Cubierta de batería 17. Altavoz

18. Botón de asistencia 19. Flash

20. Pantalla externa

21. Enchufe hembra de los auriculares

22. Enchufe hembra de carga 23. Lente de la cámara

24. Luz verde = Nuevo mensaje/

Llamada perdida 25. Luz roja = Batería baja/

Cargando

26. Soporte de carga

27. Cordón

Nota: Todas las ilustraciones solo tienen fines ilustrativos y pueden no reflejar con exactitud el dispositivo real.

Los artículos incluidos con su teléfono pueden variar según el software y

los accesorios disponibles en su región o los ofrecidos por su proveedor

de servicios. Puede obtener accesorios adicionales de un proveedor local

de Doro. Los accesorios incluidos brindan el mejor rendimiento con su

teléfono.

Índice

Felicitaciones por su compra. ... 1

Primeros pasos... 1

Inserte la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la batería... 1

Cargue el teléfono ... 2

Familiarícese con su teléfono... 3

Funciones de asistencia ... 3

Apague y encienda el teléfono ... 3

Marcha asistente... 4

Indicadores del teléfono ... 4

Navegue por el teléfono ... 4

Ingreso de texto ... 5

Control de volumen ... 7

Configuración del teléfono... 7

Llamadas ... 9

Hacer una llamada... 9

Llamar desde la agenda ... 9

Recibir una llamada ... 10

Información de llamada ... 10

Opciones de llamada ... 10

Marc. rápida ...11

Llamadas de emergencia ... 11

Reg. llamadas ...12

Configuración de la llamada...12

Agenda ...15

Agregar contacto ... 15

Administrar contactos de agenda ... 16

Configuración de agenda... 17

Botón de asistencia...20

Hacer una llamada de asistencia ...20

Activar ...20

Lista de núm. ... 21

Mensajes ... 21

Crear y enviar mensajes de texto (SMS)... 21

Crear y enviar mensaje de imagen (MMS) ...22

Entrantes, Salientes y Enviado ...22

Alertas de Emergencia...23

Configuración de mensajes ... 24

Cámara...28

Cámara...28

Cámara de video ...29

Galería de imágenes y Galería de vídeos ...29

Configuración de la cámara ...30

Bluetooth

... 31

Configuración de Bluetooth ... 31

Conectar el teléfono a una computadora...33

Sonido y pantalla...33

Config. audio ...33

Ajuste tono (timbre)...34

Volumen del timbre ...34

Silencio...34

Tipo timbre...35

Tonos extra...35

Fondo pantalla...35

Tamaño del texto ...35

Info pantalla...36

Temas ...36

Luz de fondo ...36

Brillo ...36

Admin. de ficheros ...36

Más... 37

Radio FM...38

Linterna ...39

Calculadora...40

Juegos ...40

Estado ... 41

Organizador ... 41

Alarma ... 41

Calendario...42

Recordatorio diario...42

Notas ...43

Funciones adicionales ...43

Configuración remota ...46

Resolución de problemas ...48

Instrucciones de seguridad ...50

Servicios y costos de red ...50

Entorno de funcionamiento ...50

Unidades médicas... 51

Áreas con riesgo de explosión... 51

Proteja su audición ...52

Llamadas de emergencia ...52

Vehículos...52

Conducción segura...52

Compatibilidad con audífonos...54

Compatibilidad con TTY ...54

Información de exposición a RF (SAR) ...54

Descargo y limitación de responsabilidad...56

Aviso de FCC / Industry Canada...56

Cuidado y mantenimiento... 57

Información de eliminación y reciclado de la batería ...59

Garantía ...59

Derechos de autor y otras notificaciones ...59

Derechos de autor del contenido ... 61

Soporte... 61

Especificaciones...62

Felicitaciones por su compra.

Los botones ampliamente separados en combinación con los botones de marcación rápida y de acceso directo para mensajería y la cámara de es- te atractivo teléfono hacen que sea muy fácil llamar y enviar mensajes.

La nítida pantalla a color y el sonido mejorado simplifican el uso aun más. Otras funciones prácticas incluyen recordatorios, alarma, timbre de vibración y marcación de asistencia. Para obtener más información sobre los accesorios u otros productos de Doro, visite www.doro.com.

Primeros pasos

Inserte la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la batería

IMPORTANTE

Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de quitar la cubierta de la batería.

IMPORTANTE

Este dispositivo acepta una micro SIM o tarjeta SIM 2FF. El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo, y puede corromper los datos almacenados en la tarjeta.

La tarjeta SIM y la batería normalmente se encuentran preinstaladas pa- ra usted. Siga estas instrucciones si necesita tener acceso a ellas por su cuenta. Los portatarjetas de tarjeta SIM y de memoria están ubicados dentro del compartimiento de la batería.

1 2 3 4

1. Quite la cubierta de la batería y la batería, si ya está instalada.

2. Opcional: Inserte la tarjeta de memoria en la ranura debajo del por- tatarjeta SIM. Asegúrese de que los contactos de la tarjeta de me- moria estén hacia arriba y presione la tarjeta hacia adentro, hasta que escuche un clic. Para quitar o reemplazar la tarjeta, presione la tarjeta hacia adentro hasta que escuche un clic y luego tire de esta.

3. Inserte la tarjeta SIM deslizándola suavemente en el portatarjeta SUPERIOR. Asegúrese de que los contactos de la tarjeta SIM estén orientados hacia abajo y que el ángulo tronchado esté apuntando hacia afuera.

4. Inserte la batería deslizándola en el compartimiento de la batería con los contactos orientados hacia abajo y a la derecha, y reempla- ce la cubierta de la batería.

Nota: Tenga cuidado de no rayar ni doblar los contactos de las tarjetas.

IMPORTANTE

Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles para utilizar con este dispositivo. Tipo de tarjeta compatible: microSD, microSDHC.

Las tarjetas incompatibles pueden danar la propia tarjeta, pueden dañar el dispositivo y corromper los datos almacenados en la tarjeta.

Dependiendo del mercado, algunos teléfonos quizás ya tengan una tarjeta de memoria instalada.

Cargue el teléfono

PRECAUCIÓN

Solo debe utilizar baterías, cargador y accesorios que hayan sido aprobados para su uso con este modelo en particular. Conectar otros accesorios puede ser peligroso y puede invalidar la aprobación del tipo y la garantía de los teléfonos.

Cuando la batería se está agotando, aparece en la pantalla y se es- cucha una señal de advertencia.

1. Conecte el adaptador de CA al enchufe y al enchufe de carga y.

El indicador de carga de batería se activa mientras se esté cargan- do. Toma aproximadamente tres horas cargar completamente la ba- tería. Cuando el cargador se conecta al teléfono, se muestra brevemente y cuando se desconecta.

2. Cuando se completa la carga, se muestra en la pantalla.

Si el teléfono está apagado cuando el cargador está conectado al te- léfono, en la pantalla aparecerá solo el indicador de carga de la batería.

Nota: Para ahorrar energía, la Luz de fondo se apaga luego de

determinado tiempo. Presione cualquier botón para iluminar la pantalla.

No se alcanzará la capacidad total de la batería hasta que esta se haya cargado entre tres y cuatro veces. Las baterías se degradan con el tiempo, lo que significa que el tiempo de llamadas y el tiempo en modo en espera generalmente disminuirán con el uso regular. Durante el funcionamiento prolongado, el dispositivo puede calentarse. En la mayoría de los casos, esto es normal. Para evitar que se caliente demasiado, es posible que el dispositivo deje de cargarse. Si el dispositivo no funciona correctamente, comuníquese con el soporte, consulte Soporte, p.61.

Ahorro de energía

Una vez que haya cargado totalmente la batería y haya desconectado el cargador del dispositivo, desenchufe el cargador del enchufe de la pared.

Familiarícese con su teléfono Funciones de asistencia

Utilice los símbolos a continuación para guiarse por las secciones de asistencia del manual.

Visión Manipulación

Audición Seguridad

Apague y encienda el teléfono

1. Mantenga presionado del teléfono para encenderlo o apagarlo.

Confirme con Sí para apagarlo.

2. Si la tarjeta SIM es válida pero está protegida por un código PIN (nú-

mero de identificación personal), PIN aparecerá en pantalla. Ingrese

el código PIN y pulse OK ( en el extremo superior izquierdo del

teclado). Elimine con Borrar ( en el extremo superior derecho

del teclado).

Nota: Si no le entregaron los códigos PIN y PUK con la tarjeta SIM, comuníquese con su proveedor del servicio.

Consejo: Se recomienda que retire la película protectora de plástico de la pantalla para mejorar la visibilidad.

Intentos: # muestra la cantidad de intentos de PIN restantes. Cuando no quedan más intentos, PIN bloqueado aparece en pantalla. Se debe des- bloquear la tarjeta SIM con el código PUK (clave personal de

desbloqueo).

1. Ingrese el código PUK y confirme con OK.

2. Ingrese un nuevo código PIN y confirme con OK.

3. Vuelva a ingresar el nuevo código PIN y confirme con OK.

Marcha asistente

Cuando enciende el teléfono por primera vez, puede utilizar el Marcha asistente para establecer algunas configuraciones básicas.

• Pulse Sí para aplicar cambios o No si no desea aplicar cambios.

La tarjeta SIM define el idioma predeterminado. Consulte Configuración del teléfono, p.7 para aprender a cambiar el idioma, la hora y la fecha.

Consejo: Puede ejecutar el asistente de inicio más tarde si lo desea.

Para el modo en espera, pulse Menú Ajustes General Marcha asistente.

Indicadores del teléfono

Las luces del teléfono:

• Parpadeará de color verde cuando tenga un nuevo mensaje o una llamada perdida. Luego de leer el nuevo mensaje o la llamada perdi- da, dejará de parpadear.

• Parpadeará de color rojo cuando la batería se esté agotando y du- rante la carga.

Navegue por el teléfono

En espera (modo inactivo)

Cuando el teléfono está listo para utilizarse, y aun no ha ingresado nin-

gún caracter, el teléfono está en espera.

• Pulse para regresar al modo en espera.

• Pulse el botón de selección izquierdo para acceder al teléfono Menú o el botón de selección derecho Nombre para acceder a sus contactos guardados en la agenda.

Consejo: En cualquier momento, puede presionar para regresar al modo en espera.

Desplazamiento

• Utilice los botones de flecha / para desplazarse por los menús.

Instrucciones paso a paso

La flecha ( ) indica la siguiente acción en las instrucciones paso a pa- so. Para confirmar una acción, pulse OK. Para seleccionar un elemento, desplácese o resalte el elemento usando / y luego pulse OK.

Ejemplo:

• Pulse Menú Agenda -Añadir- Añadir.

Para llevar a cabo el ejemplo en su Doro PhoneEasy

626 debe realizar lo siguiente:

1. Pulse Menú, desplácese hasta Agenda y pulse OK.

2. Seleccione -Añadir- y pulse Añadir.

Ingreso de texto

Ingrese el texto manualmente Seleccione el caracter.

• Pulse una tecla numérica repetidamente hasta que aparezca el ca- racter deseado. Espere unos segundos antes de ingresar el siguien- te caracter.

Caracteres especiales/emoticones

1. Pulse * para ver una lista de caracteres especiales.

2. Seleccione el caracter deseado con / y pulse OK para confirmar.

Mueva el cursor dentro del texto.

• Utilice / para mover el cursor dentro del texto.

Mayúsculas, minúsculas y números

• Pulse # para seleccionar entre mayúsculas, minúsculas y números.

Consulte Modo de ingreso, p.6.

Cambio del idioma de escritura

1. Mantenga presionado # para obtener una lista de los idiomas disponibles.

2. Seleccione el idioma con / y pulse OK para confirmar.

Ingreso de texto con texto predictivo

En algunos idiomas puede utilizar el método de ingreso Smart ABC (eZiType

), que utiliza un diccionario para sugerir palabras.

• Pulse cada tecla una vez, incluso si el caracter que aparece no es el que desea. El diccionario sugerirá palabras en base a las teclas que haya pulsado.

Ejemplo

1. Pulse 3, 7, 3, 3 para escribir la palabra “Fred”. Complete la pa- labra antes de ver las sugerencias.

2. Utilice / para ver las palabras sugeridas.

3. Pulse Selec. y continúe con la siguiente palabra.

También puede pulsar 0 para continuar con la siguiente palabra.

4. Si ninguna de las palabras sugeridas son correctas, use el modo de ingreso manual.

Nota: Consulte Diccionario, p.24 para obtener más información.

Modo de ingreso

• Pulse # para modificar el modo de ingreso. El ícono en la parte su- perior izquierda de la pantalla indica el modo de ingreso.

Abc Mayúsculas y minúsculas con texto predictivo ABC MAYÚSCULAS con texto predictivo

abc minúsculas con texto predictivo

Abc Mayúsculas y minúsculas en la oración

ABC MAYÚSCULAS

abc minúsculas

123 Números

Control de volumen

Durante una llamada

• Utilice los botones laterales +/– o / para ajustar el volumen del sonido. El nivel de volumen aparece en la pantalla.

Si utiliza audífonos o tiene dificultades auditivas cuando utiliza el teléfo- no en un entorno ruidoso, puede personalizar las configuraciones de au- dio del teléfono, consulte Config. audio , p.33.

Silencio

Silencio es un perfil fijo con Teclado, Tono del mensaje y Tono llamada desactivado, mientras Vibración, Tareas, Recordatorio diario y Alarma no se cambian.

• Mantenga presionado el botón de método abreviado # para activar o desactivar el modo silencioso.

Auriculares

Cuando se conectan los auriculares, el micrófono interno del teléfono se desconecta automáticamente. Si está disponible, utilice la tecla para atender de los auriculares para atender y finalizar las llamadas.

PRECAUCIÓN

Utilizar los auriculares a volumen muy alto puede perjudicar su audición. Regule el nivel del volumen cuidadosamente cuando utilice auriculares.

Configuración del teléfono

Hora/fecha

Configure la fecha y hora

1. Pulse Menú Ajustes General Hora/fecha:

• Ajuste hora para ingresar la hora (HH:MM).

• am o pm para seleccionar el período (solo en formato de 12 horas).

• Ajuste fecha para ingresar la fecha (MM/DD/AAAA).

2. Pulse OK para confirmar.

Consejo: El teléfono se configura para actualizar la fecha y hora de forma automática conforme al huso horario. Para desactivarlo, seleccione Hora/fecha Hora auto. Apag.. La actualización automática de la fecha y la hora no cambia la hora que usted configuró para el reloj de alarma o el calendario. Están en horario local. La actualización puede provocar que algunas alarmas que configuró se cancelen según la suscripción y la red.

Configure el formato de hora y fecha

1. Pulse Menú Ajustes General Hora/fecha Def.

formato:

• Forma hora 12 horas o 24 horas.

• Forma fecha y seleccione el formato de fecha deseado.

2. Pulse OK para confirmar.

Idioma

La tarjeta SIM determina el idioma predeterminado para los menús del teléfono, los mensajes, etcétera. Puede cambiar esto a cualquier otro idioma admitido por el teléfono.

1. Pulse Menú Ajustes General Idioma.

2. Utilice / para seleccionar el idioma.

3. Pulse OK para confirmar.

Función bloq.

1. Pulse Menú Ajustes General Función bloq..

2. Seleccione cada función que desee desactivar y pulse Apag..

3. Pulse Hecho para confirmar.

Opciones de código PIN

1. Pulse Menú Ajustes Seguridad Bloq. SIM:

• Enc. para activar el código PIN. Debe ingresar el código PIN ca- da vez que inicia el teléfono.

• Apag. para desactivar el código PIN.

IMPORTANTE

Si activa el modo Apag. y pierde o le roban la tarjeta SIM, la

misma se encuentra desprotegida.

• Automático para iniciar el teléfono sin el código PIN. El teléfono lo recuerda de forma automática, pero si se traslada la tarjeta SIM a otro teléfono (se pierde o la roban), se debe ingresar el código PIN cuando se inicia el teléfono.

2. Pulse OK para confirmar.

Cambiar el código PIN

1. Pulse Menú Ajustes Seguridad Contraseña PIN.

2. Ingrese el código PIN actual y pulse OK.

3. Ingrese el PIN nuevo y pulse OK. Repita para confirmar.

Bloq. teléfono

El bloqueo del teléfono lo protege del uso no deseado. Si se activa, el te- léfono se bloquea luego de reiniciarlo y se debe ingresar el código para desbloquearlo.

1. Pulse Menú Ajustes Seguridad Bloq. teléfono.

2. Seleccione Enc. para activar o Apag. para desactivar.

3. Pulse OK para confirmar.

Nota: Debe ingresar el código actual del teléfono. El código predeterminado del teléfono es 1234.

Llamadas Hacer una llamada

1. Ingrese el número de teléfono, con el código de área. Borre con Borrar.

2. Pulse para hacer una llamada. Pulse Anular para cancelar la llamada.

3. Pulse para finalizar la llamada.

Consejo: Para llamadas internacionales, siempre debe utilizar + antes del código de país para un mejor funcionamiento. Pulse * dos veces para el prefijo internacional +.

Llamar desde la agenda

1. Pulse Nombre para abrir la agenda.

2. Utilice / para desplazarse por la agenda o realice una búsque- da rápida presionando la tecla correspondiente a la primera letra de la entrada, consulte Ingreso de texto , p.5.

3. Pulse Marcar para llamar a la entrada seleccionada. Si es necesa- rio, seleccione el número.

De forma alternativa, pulse para llamar.

4. Pulse Anular o para cancelar la llamada.

Recibir una llamada

1. Abra la tapa y pulse para contestar.

De forma alternativa, pulse Silencio para apagar la señal del timbre o pulse /cierre la tapa para rechazar la llamada (señal de ocupado).

2. Pulse para finalizar la llamada.

Para responder una llamada entrante abriendo la tapa, consulte Modo resp., p.13.

Consejo: Mantenga presionado +/– para apagar temporalmente la señal de timbre sin abrir la tapa.

Información de llamada

Durante una llamada, se muestra el número de teléfono saliente o en- trante y el tiempo transcurrido de la llamada. Si se oculta la identidad de quien llama, aparecerá Desconocido en pantalla.

Opciones de llamada

Durante una llamada, los botones de selección

( ) le permiten acce- der a funciones adicionales.

Opción (botón izquierdo de selección)

• En espera/Obtener para poner en espera o recuperar la llamada actual.

• Fin. Llamada para finalizar la llamada actual (igual que ).

• Nueva llamada para llamar a otro número (Conferencia).

• Agenda para buscar en la agenda.

1. Los botones de selección tienen múltiples funciones. La función actual

• Mensajes para escribir o leer mensajes de texto.

• Silencio para desactivar el micrófono.

Alt act (botón derecho de selección)

El altavoz le permite hablar sin sostener el teléfono cerca del oído.

1. Pulse Alt act para activarlo. Hable claramente hacia el micrófono del teléfono a una distancia máxima de 1 m. Utilice / para re- gular el volumen del altavoz.

2. Pulse Alt des para regresar a modo normal.

Nota: Los ruidos fuertes de fondo (música, etc.) pueden interferir con la calidad de sonido.

Marc. rápida

Utilice A–B, 0 y 2–9 para hacer una marcación rápida de una en- trada desde modo de espera.

• Mantenga presionada la tecla correspondiente para realizar la mar- cación rápida.

Agregar número de marcación rápida

1. Pulse Menú Ajustes Agenda Marc. rápida.

2. Seleccione A Añadir y seleccione una entrada de la agenda.

3. Pulse OK para confirmar.

4. Repita para agregar entradas de marcación rápida para los botones B, 0, 2–9.

Consejo: Para editar o eliminar una entrada existente, selecciónela y pulse Opción Editar o Borrar.

Llamadas de emergencia

Siempre y cuando el teléfono esté encendido, puede realizar una llama- da de emergencia al ingresar el número local principal de emergencias de su ubicación actual seguido de .

Algunas redes aceptan llamadas a los números de emergencia sin una

tarjeta SIM válida. Comuníquese con su proveedor de servicio para obte-

ner más información.

Reg. llamadas

Las llamadas recibidas, perdidas y las salientes se guardan en un regis- tro combinado de llamadas . Se puede almacenar 20 llamadas de ca- da tipo en el registro. Para múltiples llamadas relacionadas con el

mismo número, solo se guarda la llamada más reciente.

1. Pulse .

De forma alternativa, pulse Menú Reg. llamadas.

2. Utilice / para seleccionar:

Llam. entrantes Llam. salientes Llam. perdidas

3. Pulse para marcar o Opción:

• Ver para mostrar la información de la llamada seleccionada.

• Enviar SMS para enviar un mensaje de texto.

• Borrar para borrar la llamada.

• Borrar todo para eliminar todas las llamadas en el registro de llamadas.

• Guardar para guardar el número en la agenda Crear nuevo crear un nuevo contacto o Actual. actualizar un contacto existente.

Configuración de la llamada

Duración llamadas

Durante una llamada, se muestra la duración de la llamada. Puede con- trolar la duración de sus llamadas.

1. Pulse Menú Ajustes Llamadas Duración llamadas:

• Última llamada para mostrar el tiempo transcurrido de la lla- mada más reciente.

• Llam. salientes para mostrar el tiempo transcurrido de todas las llamadas salientes.

• Llam. entrantes para mostrar el tiempo transcurrido de todas las llamadas recibidas.

• Restabl. todos Sí para restablecer todos.

2. Pulse OK para confirmar.

Modo resp.

1. Pulse Menú Ajustes Llamadas Modo resp.:

• Abrir para responder Enc. para atender llamadas entrantes al abrir la tapa.

• Cualq. tecla Enc. para poder atender las llamadas entran- tes al presionar cualquier botón (excepción ).

2. Pulse OK para confirmar.

ID llamada

Muestre u oculte su número de teléfono en el teléfono del destinatario cuando llame.

1. Pulse Menú Ajustes Llamadas Ajuste llamada ID llamada:

• Según operador para utilizar la configuración predeterminada por la red.

• Ocultar ID para nunca mostrar su número.

• Enviar ID para siempre mostrar su número.

2. Pulse OK para confirmar.

Llamada espera

Puede atender más de una llamada a la vez, coloque la llamada actual en espera y responda la llamada entrante. Al activarse, se escuchará un tono de alerta si hay una llamada entrante mientras está hablando.

• Durante una llamada, pulse Opción Responder.

Activar llamada en espera

1. Pulse Menú Ajustes Llamadas Ajuste llamada.

2. Seleccione Llamada espera Activar.

3. Pulse OK para confirmar.

Consejo: Repita y seleccione Desactivar para desactivar la llamada en espera o Estado para mostrar si la llamada en espera está activa o no.

Desvío llamada

Puede desviar las llamadas a un servicio de contestador o a otro número

de teléfono. Configure qué llamadas desea desviar. Seleccione una

condición y pulse OK, luego seleccione Activar, Desactivar o Estado para cada una.

1. Pulse Menú Ajustes Llamadas Ajuste llamada Des- vío llamada:

• Desviar todo para desviar todas las llamadas de voz.

• No disponible para desviar todas las llamadas entrantes si el teléfono está apagado o sin señal.

• No respuesta para desviar las llamadas entrantes si no las atiende.

• Si ocupado para desviar las llamadas entrantes si la línea está ocupada.

• Cancelar desvíos para cancelar la configuración de desvío de todas las llamadas.

2. Pulse OK para confirmar.

Restric. llamadas

Su teléfono se puede restringir para rechazar ciertos tipos de llamadas.

Nota: Se necesita una contraseña para aplicar todas las prohibiciones de llamadas. Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener la contraseña.

1. Pulse Menú Ajustes Llamadas Ajuste llamada Res- tric. llamadas.

2. Seleccione Llam. salientes:

• Todas llamadas para atender llamadas entrantes pero no llamar.

• Llam. internac. para bloquear las llamadas a números internacionales.

• Int. excepto casa para bloquear las llamadas internacionales, excepto que el país esté asociado con la tarjeta SIM.

3. Pulse OK para confirmar.

4. Seleccione Llam. entrantes:

• Todas llamadas para llamar pero no recibir llamadas entrantes.

• En roaming para bloquear las llamadas entrantes mientras es- té itinerante (operando en otras redes).

5. Pulse OK para confirmar.

6. Seleccione Anular todo para cancelar todas las prohibiciones de lla- madas (se necesita una contraseña). Pulse OK para confirmar.

Marcación fija (FDN)

Puede limitar las llamadas a ciertos números almacenados en la tarjeta SIM. La lista de números permitidos está protegida por su código PIN2.

Nota: Se necesita una contraseña para aplicar la marcación fija.

Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener la contraseña.

1. Pulse Menú Ajustes Seguridad Marcación fija:

• Modo Enc. para activar o Apag. para desactivar.

• Números fijos Añadir e ingrese el primer número permitido.

De forma alternativa, seleccione una entrada y pulse Opción Añadir, Editar o Borrar.

2. Si es necesario, ingrese PIN2 y pulse OK para confirmar.

Nota: Puede guardar partes de números de teléfono. Por ejemplo, si guardó 01234, le permite hacer llamadas a todos los números que comiencen con 01234. Es posible realizar una llamada de emergencia ingresando el número de emergencia local principal seguido por , incluso cuando la marcación fija está activada. Cuando la marcación fija está activada, usted no puede ver ni administrar ningún número de teléfono almacenado en la tarjeta SIM. Tampoco puede enviar ningún mensaje de texto.

Agenda

Agregar contacto

1. Pulse Menú Agenda -Añadir- Añadir.

2. Ingrese un Nombre para el contacto, consulte Ingreso de texto , p.5. Borre con Borrar.

3. Utilice / para seleccionar Móvil, De casa o De oficina e ingrese los números de teléfono, con el código de área.

4. Seleccione Imagen Editar para asociar la imagen al contac-

to, consulte Imagen de agenda, p.17.

• Sacar una foto para utilizar la cámara para tomar una fotografía.

• Mis imágenes para seleccionar una imagen existente.

5. Seleccione Tono llamada Editar para asociar un timbre al contacto, consulte Ajuste tono (timbre), p.34.

• Sistema para seleccionar entre los archivos preinstalados.

• Def. por usu. para seleccionar entre sus descargas.

6. Pulse Guardar.

Consejo: Para llamadas internacionales, siempre debe utilizar + antes del código de país para un mejor funcionamiento. Pulse * dos veces para el prefijo internacional +.

Administrar contactos de agenda

1. Pulse Menú Agenda.

2. Seleccione un contacto y pulse Opción:

• Marcar para llamar al contacto.

• Enviar SMS para crear un mensaje de texto. Consulte Crear y enviar mensajes de texto (SMS), p.21.

• Ver para mostrar la información del contacto seleccionado.

Teléfono = almacenamiento configurado en el Teléfono y SIM

= almacenamiento configurado en SIM, consulte Almacena- miento de agenda, p.17.

• Editar para editar el contacto. Utilice / para desplazarse.

Borre con Borrar. Cuando termine, pulse Guardar.

• Añadir para agregar un contacto.

• 10 primeros para configurar la entrada como uno de los prime- ros 10 contactos que aparezcan en la agenda. Consulte 10 pri- meros, p.18.

• Borrar para eliminar el contacto seleccionado o Borrar todo pa- ra eliminar todos los contactos. Pulse Sí para confirmar o No abandonar.

• Copiar todo De SIM para copiar todos los contactos de la

agenda de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono o De teléfo-

no para copiar todos los contactos de la memoria del teléfono

a la tarjeta SIM. Pulse Sí para confirmar o No abandonar.

• Mandar vCard Por SMS para enviar el contacto selecciona- do de la agenda como vCard mediante mensaje de texto. Ingre- se el número de teléfono del destinatario.

También puede utilizar / para recorrer la agenda, o reali- zar una búsqueda rápida al presionar la tecla correspondiente a la primera letra de la entrada, consulte Ingreso de texto , p.5. Pulse OK para enviar.

• Mandar vCard Por Bluetooth para enviar el contacto selec- cionado de la agenda como vCard mediante Bluetooth

. Consul- te Bluetooth

, p.31.

3. Pulse OK para confirmar.

Configuración de agenda

Almacenamiento de agenda

1. Pulse Menú Ajustes Agenda Almacenar:

• SIM para guardar hasta 3 números de teléfono por contacto.

• Teléfono para guardar 500 contactos con 3 números de teléfo- no cada uno Móvil, De casa, De oficina. Imagen agenda para asignar imágenes a los contactos y Tono llamada para asignar timbres específicos a los contactos.

2. Pulse OK para confirmar.

Nota: La cantidad y la longitud de los números de teléfono o los

contactos que se puedan almacenar dependerán de la tarjeta SIM o las preferencias del proveedor del servicio.

Imagen de agenda

Puede cambiar el modo de visualización de la agenda.

1. Pulse Menú Ajustes Agenda Imagen agenda:

• Enc. para ver la imagen asociada a los contactos.

• Apag. para mostrar solo los nombres de los contactos.

2. Pulse OK para confirmar.

Buzón de voz

Si su suscripción incluye un servicio de contestador, las personas que lla-

men pueden dejar un mensaje de correo de voz cuando usted no pueda

atender una llamada Buzón de voz es un servicio de red y es probable

que tenga que estar suscrito a este. Para obtener más información y pa- ra averiguar el número de correo de voz, comuníquese con su proveedor del servicio.

1. Pulse Menú Ajustes Agenda Buzón de voz:

2. Seleccione Vacío Añadir:

• Agenda para agregar un contacto desde Agenda. Pulse OK para confirmar.

• Manual e ingrese el nombre y el número.

3. Pulse OK para confirmar.

Para editar o eliminar una entrada existente, selecciónela y pulse Opción Editar o Borrar.

Llamar al correo de voz

• Mantenga presionado el botón de método abreviado 1.

Consejo: Si activó el recordatorio en la configuración de Mensajes, se escuchará una señal de recordatorio luego de 10 minutos si no escucha un nuevo mensaje de correo de voz.

10 primeros

Configure una entrada como uno de los primeros 10 contactos que aparezcan en la agenda.

1. Pulse Menú Ajustes Agenda 10 primeros.

2. Seleccione una de las entradas vacías y pulse Añadir.

3. Utilice / para recorrer la agenda o realice una búsqueda rápi- da para presionar la tecla correspondiente a la primera letra de la entrada.

4. Pulse OK para guardar la entrada seleccionada o pulse Atrás para descartar los cambios.

Para editar o eliminar una entrada existente, seleccione Opción Editar o Borrar.

Consejo: También puede agregar una entrada con desde la agenda.

Seleccione el contacto y pulse Opción 10 primeros.

ICE (en caso de emergencia)

Los socorristas pueden acceder a información adicional, como informa- ción de salud, desde el teléfono de la víctima en caso de emergen- cia. En caso de traumatismo, es de vital importancia tener esta

información tan pronto como fuera posible para aumentar las posibilida- des de supervivencia. Todos los campos son opcionales, pero mientras más información brinde, mejor.

1. Pulse Menú Agenda ICE.

2. Utilice / para recorrer la lista de entradas.

3. Pulse Editar para agregar o editar información en cada entrada, con- sulte Ingreso de texto , p.5. Borre con Borrar.

Identidad

• Nombre: ingrese su nombre.

• Nacimiento: ingrese su fecha de nacimiento.

• Altura: ingrese su altura.

• Peso: ingrese su peso.

• Dirección ingrese su dirección.

• Idioma: ingrese su idioma de preferencia.

• Seguro: ingrese su proveedor de seguros y número de póliza.

Contacto 1:, Contacto 2: y Médico:

• Pulse Opción para Añadir o Borrar un contacto desde la agenda o Guardar para aceptar la entrada actual.

Si es posible, agregue su relación con contactos ICE en la agen- da, como “ICE esposa Mary Smith.”.

Info. Importante

• Enfermedad: ingrese cualquier trastorno de salud o dispositivo médico (como diabético o marcapasos).

• Alergias: ingrese toda alergia conocida (por ejemplo, a la peni- cilina o a las picaduras de abejas).

• Grupo sanguíneo: ingrese su grupo sanguíneo.

• Vacunas: ingrese toda la vacunación relevante.

• Medicación: ingrese todo medicamento con el que reciba

tratamiento.

• Otros datos: ingrese otra información (como si es donante de órganos, si tiene un testamento en vida o consentimiento para tratamiento).

4. Cuando termine, pulse Guardar.

Botón de asistencia

PRECAUCIÓN

Cuando se activa una llamada de emergencia, el teléfono está

preconfigurado para el modo manos libres. No sostenga el dispositivo cerca de su oído cuando esté utilizando el modo manos libres, ya que el volumen puede ser extremadamente alto.

El botón de emergencia le permite acceder de manera simple para co- municarse con un número predeterminado, en caso de que necesitara ayuda. El número generalmente será un miembro de la familia o un ami- go. Para utilizar el botón de emergencia, primero debe activar la función y almacenar el número de emergencia al que desee llamar Lista de núm..

Una vez activado, para realizar una llamada de emergencia seguirá las instrucciones:

Hacer una llamada de asistencia

1. Cuando necesite ayuda, pulse el botón de asistencia tres veces en un segundo.

La llamada de asistencia comienza luego de una demora de cinco segundos. En este tiempo puede evitar una posible falsa alarma al presionar .

Nota: Algunas empresas de seguridad privada pueden aceptar llamadas automáticas de sus clientes. Siempre debe comunicarse con la empresa de seguridad antes de utilizar su número de teléfono.

Activar

Active la función de asistencia con el botón de asistencia.

1. Pulse Menú Ajustes Alerta Activar:

• Enc. (3) para pulsar el botón tres veces en un segundo.

• Apag. para desactivar el botón de asistencia.

2. Pulse OK para confirmar.

Lista de núm.

El número al que llama cuando presiona el botón de asistencia.

IMPORTANTE

Siempre debe informarle al amigo o familiar que está en la lista como contacto de emergencia.

1. Pulse Menú Ajustes Alerta Lista de núm..

2. Seleccione Vacío Añadir Agenda para agregar un contacto de la agenda.

También puede pulsar Manual para agregar los nombres o números manualmente.

3. Pulse OK para confirmar.

Consejo: Para editar o eliminar una entrada existente, selecciónela y pulse Opción Editar/Borrar.

Mensajes

Crear y enviar mensajes de texto (SMS)

1. Mantenga presionado el botón de método abreviado .

También puede pulsar Menú Mensajes Crear nuevo SMS Escribir texto.

2. Escriba su mensaje, consulte Ingreso de texto , p.5, luego pulse Para.

3. Seleccione un destinatario de Agenda.

También puede seleccionar Introducir número para agregar un des- tinatario manualmente y pulsar Hecho.

4. Pulse Añadir para agregar más destinatarios.

Consejo: Puede modificar los destinatarios seleccionando uno, pulse Opción Editar/Borrar/Borrar todo.

5. Cuando termine, pulse Enviar.

Nota: Si decide agregar múltiples destinatarios, se le cobrará por cada destinatario (máximo 10). Para llamadas internacionales, siempre debe utilizar + antes del código de país para un mejor funcionamiento. Pulse

* dos veces para el prefijo internacional +.

Crear y enviar mensaje de imagen (MMS)

Un mensaje de imagen puede contener texto y objetos de medios tales como imágenes, grabaciones de audio y video. Tanto usted como su des- tinatario deben tener suscripciones que admitan mensajes de imagen.

Su proveedor del servicio provee las configuraciones de mensaje de ima- gen y puede enviárselas de forma automática por mensaje de texto.

1. Mantenga presionado el botón de método abreviado . También puede pulsar Menú Mensajes Crear nuevo MMS Escribir mens..

2. Escriba su mensaje, consulte Ingreso de texto , p.5.

3. Pulse Opción Añadir imagen:

• Mis imágenes para seleccionar un archivo.

• Sacar una foto para utilizar la cámara para tomar una fotografía.

Nota: Si agrega más de una imagen, el teléfono comprime aún más las siguientes imágenes (reducidas). Esto le permite enviar más imágenes en un mensaje. Para mantener la mejor calidad de imagen, envíe solo una imagen por mensaje.

También puede Añadir sonido y Añadir vídeo usando el menú Opción.

4. Seleccione Añadir asunto e ingrese el asunto, luego pulse Hecho.

5. Seleccione Para y seleccione el destinatario de Agenda.

También puede seleccionar Introducir número para agregar el desti- natario manualmente y pulse Hecho.

6. Pulse Añadir para agregar más destinatarios.

7. Pulse Enviar para enviar.

Entrantes, Salientes y Enviado

1. Pulse el botón de método abreviado . También puede pulsar Menú Mensajes.

2. Seleccione Entrantes, Salientes o Enviado.

3. Seleccione un mensaje y pulse Leer. Utilice / para desplazarse hacia arriba y abajo.

4. Pulse Opción:

• Ver (solo MMS) para ver el mensaje.

• Marcar para llamar al contacto.

• Reenviar para enviar nuevamente al mismo destinatario.

• Contestar para escribir su respuesta, luego pulse Enviar El mensaje se envía inmediatamente.

• Borrar para borrar. Pulse Sí para eliminar o No para volver.

• Descargar/Cancel. Si el mensaje no se descarga aun, pulse Descargar.

• Editar para editar el mensaje, luego pulse Enviar.

• Reenviar para reenviar el mensaje. Edite el mensaje, si así lo desea, luego pulse Enviar.

• Usar el correo electrónico para mostrar las direcciones de co- rreo electrónico incluidas en el mensaje.

• Opción Guardar En SIM o En tel..

• Opción Escribir e-mail para escribir un correo electróni- co nuevo.

• Usar n.º para mostrar todos los números telefónicos contenidos en el mensaje, además del número del remitente.

• Marcar para llamar al número seleccionado.

• Guardar para guardar el número en la agenda.

• Enviar SMS para escribir un nuevo mensaje de texto.

• Enviar MMS para escribir un nuevo mensaje de imagen.

• Guardar objetos (solo MMS) para guardar texto y objetos de medios tales como imágenes, grabaciones de audio y video.

• Detalles (solo MMS) para ver información del mensaje.

5. Pulse OK para confirmar.

Alertas de Emergencia

Las Alertas de emergencia inalámbricas (WEA) son mensajes de búsque- da geográfica. Los mensajes de alerta se proporcionan por el Departa- mento de Seguridad Nacional de EE. UU. y lo alertarán de amenazas inminentes para su seguridad dentro de su área. Recibir un mensaje de Alerta de emergencia no tiene cargo.

1. Pulse el botón de método abreviado .

También puede pulsar Menú Mensajes.

2. Seleccione Alertas de Emergencia.

3. Seleccione Entrantes.

4. Seleccione un mensaje y pulse Leer. Utilice / para desplazarse hacia arriba y abajo.

Configuración de mensajes

Diccionario

1. Pulse Menú Ajustes Mensajes Diccionario.

2. Seleccione Enc. para activar o Apag. para desactivar.

3. Pulse OK para confirmar.

Idioma de escritura

1. Pulse Menú Ajustes Mensajes Idioma de escritura.

2. Utilice / para seleccionar el idioma.

3. Pulse OK para confirmar.

Velocidad de escritura

Puede cambiar la velocidad a la que se repiten los caracteres del teclado antes de que el cursor avance al siguiente caracter.

1. Pulse Menú Ajustes Mensajes.

2. Seleccione Velocidad de escritura Lenta, Normal o Rápida.

3. Pulse OK para confirmar.

Config. SMS

• Pulse Menú Ajustes Mensajes Config. SMS:

Estado memoria

1. Desde Config. SMS, seleccione Estado memoria para mostrar el es- pacio de memoria utilizado en la tarjeta SIM y en la memoria del te- léfono. La memoria del teléfono puede almacenar hasta 200

mensajes.

2. Pulse Atrás para volver.

Almacenar

1. Desde Config. SMS, seleccione Almacenar:

• SIM (predeterminado) para almacenar mensajes en la tarjeta SIM.

• Teléfono para almacenar mensajes en la memoria del teléfono.

2. Pulse OK para confirmar.

Info. celda

Puede recibir mensajes de diferentes temas de su proveedor del servicio, como condiciones del clima o del tránsito en determinada región. Para canales disponibles y configuraciones relevantes del canal, comuníquese con su proveedor del servicio. Los mensajes de transmisión de celular no se pueden recibir cuando el dispositivo está en itinerancia.

1. Desde Config. SMS, seleccione Info. celda:

• Función Enc./Apag. seleccione Enc. o Apag. para activar o desactivar.

• Leer para leer el mensaje.

• Idiomas para seleccionar el idioma Enc. o Apag..

• Ajustes para seleccionar de qué canales desea recibir los men- sajes o suscribirse a ellos. Utilice las opciones Suscribirse, Can- celar suscripción, Añadir, Editar y Borrar para definir sus

canales.

2. Pulse OK para confirmar.

Config. MMS

• Pulse Menú Ajustes Mensajes Config. MMS:

Estado memoria

1. Desde Config. MMS, seleccione Estado memoria para mostrar el es- pacio de memoria utilizado en la tarjeta de memoria (si está coloca- da) y en la memoria del teléfono. La memoria del teléfono puede almacenar hasta 100 MB.

2. Pulse Atrás para volver.

Almacenar

Los mensajes de imagen se almacenan de forma predeterminada en la

memoria del teléfono. Cuando la memoria se llene, deberá eliminar un

mensaje de imagen (consulte Entrantes, Salientes y Enviado, p.22) o se-

leccionar que los mensajes de imagen se almacenen en la tarjeta de me-

moria. Cuando la memoria se llene, aparecerá un mensaje cuando

intente enviar o recibir un mensaje de imagen.

Nota: Asegúrese de insertar una tarjeta de memoria compatible antes de almacenarla en ella (consulte Inserte la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la batería, p.1).

1. Desde Config. MMS seleccione Almacenar:

• Teléfono para almacenar en la memoria del teléfono.

• Tarjeta de memoria (la tarjeta de memoria solo aparece si in- sertó una tarjeta) para almacenar mensajes de imagen en la tarjeta de memoria.

2. Pulse OK para confirmar.

Vibración

La alerta de vibración del mensaje de texto son varias vibraciones breves.

1. Pulse Menú Ajustes Mensajes Vibración.

2. Seleccione Mensajes:

• Corto (4 segundos)

• Largo (12 segundos) 3. Pulse OK para confirmar.

Nota: Si Tipo timbre está configurado en Tono el teléfono no vibrará.

Recordatorio

El recordatorio le envía una alerta una vez si no ha controlado sus men- sajes en el plazo de 10 minutos luego de recibido. Cuando se le notifica, pulse para finalizar la notificación y que no se escuchen más recordatorios.

1. Pulse Menú Ajustes Mensajes Recordatorio.

2. Seleccione Enc. para activar o Apag. para desactivar.

3. Pulse OK para confirmar.

Informe entrega

Puede seleccionar si desea que el teléfono le notifique cuando su men- saje de texto haya llegado al destinatario.

Nota: Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener los costos de suscripción detallados antes de activar la opción.

1. Pulse Menú Ajustes Mensajes Informe entrega:

2. Seleccione Enc. para activar o Apag. para desactivar.

3. Pulse OK para confirmar.

Alertas de Emergencia

Las Alertas de emergencia inalámbricas (WEA) son mensajes de emer- gencia enviados por organismos autorizados de notificación del gobierno mediante su proveedor de servicios de telefonía móvil.

Activar

Puede cancelar Alertas AMBER, Amenazas Extreme y Amenazas Graves.

Alertas Presidenciales no pueden desactivarse.

1. Pulse Menú Ajustes Mensajes Alertas de Emergencia.

2. Seleccione Activar:

• Alertas Presidenciales Alertas enviadas por el Presidente

• Alertas AMBER Alerta de niños perdidos

• Amenazas Extreme Amenazas extremas inminentes para la se- guridad de la vida y la propiedad

• Amenazas Graves Amenazas graves inminentes para la seguri- dad de la vida y la propiedad

Nota: Amenazas Graves requiere que Amenazas Extreme esté activado para poder funcionar.

3. Seleccione Enc. para activar o Apag. para desactivar.

4. Pulse Hecho para confirmar.

Notificación IMPORTANTE

Los mensajes WEA incluyen tono y vibración repetidos especiales.

Escúchelos para poder identificarlos cuando los reciba.

1. Desde Alertas de Emergencia seleccione Notificación:

• Sonido

• Vibración

2. Pulse OK para confirmar.

Nota: La notificación sigue la configuración del teléfono, es decir, si el teléfono está configurado en modo Silencioso la notificación se

configura en Silencioso.

Idiomas

Puede optar por no recibir alertas en Español. Las alertas en English no pueden desactivarse.

1. Desde Alertas de Emergencia seleccione Notificación:

2. Seleccione el idioma con / .

3. Seleccione Enc. para activar o Apag. para desactivar.

4. Pulse Hecho para confirmar.

Cámara

Puede tomar fotografías, grabar videos y ver sus fotografías y videos usando el menú de la cámara .

Cámara

Cámara (tomar fotografías)

Para obtener fotografías definidas, limpie el lente con un paño seco.

1. Pulse el botón de método abreviado .

También puede pulsar Menú Cámara Cámara.

2. Pulse para tomar una fotografía.

3. Pulse Opción:

• Enviar Por MMS, consulte Crear y enviar mensaje de ima- gen (MMS), p.22.

• Enviar Por Bluetooth, consulte Bluetooth

, p.31.

• Borrar para borrar. Pulse Sí para confirmar o No para volver.

• Usar Fondo pantalla para guardar como fondo de pantalla.

• Usar Imagen agenda para guardar como contacto de la agenda.

4. Pulse Atrás para tomar una nueva fotografía.

Si no hace ninguna selección, se guarda la imagen.

Ajustes de la cámara

• Utilice / para acercar o alejar.

• Utilice los botones laterales + / – para regular la sensibilidad de EV o luz.

Nota: El zoom puede reducir la calidad de imagen.

Para ver más configuraciones de la cámara, consulte Configuración de la cámara, p.30.

Cámara de video

Para obtener videos definidos, limpie el lente con un paño seco.

1. Pulse Menú Cámara Cámara de video.

2. Pulse para comenzar la grabación.

3. Pulse para detener la grabación. Seleccione Sí para guardar.

4. Pulse Opción:

• Repr.

• Enviar Por MMS para enviar como mensaje de imagen.

• Enviar Por Bluetooth para enviar a un dispositivo Bluetooth.

• Borrar para borrar. Pulse Sí para confirmar o No para volver.

5. Pulse Atrás para volver.

Ajustes de la cámara de video

• Utilice / para acercar o alejar.

• Utilice los botones laterales + / – para regular la sensibilidad de EV o luz.

Nota: El zoom puede reducir la calidad de video.

Para ver más configuraciones de la cámara de video, consulte Configura- ción de la cámara, p.30.

Galería de imágenes y Galería de vídeos

Visualice sus imágenes o videos guardados .

1. Pulse Menú Cámara Galería de imágenes o Galería de vídeos.

2. Utilice / para seleccionar una imagen o video.

3. Pulse Opción:

• Ver para la vista única. Pulse Atrás para volver.

Utilice / para reproducir y detener el video (solo video).

• Enviar Por MMS para enviar como mensaje de imagen. Con- sulte Crear y enviar mensaje de imagen (MMS), p.22.

• Enviar Por Bluetooth para enviar a un dispositivo Bluetooth,

consulte Bluetooth

, p.31.

• Borrar para borrar. Pulse Sí para confirmar o No para volver.

• Usar (solo imagen) Fondo pantalla para guardar como fon- do de pantalla.

• Usar (solo imagen) Imagen agenda para guardar como con- tacto de la agenda.

• Detalles para ver información detallada acerca del archivo, co- mo la fecha, el tamaño o los derechos de reproducción.

• Renombrar para cambiar el nombre de la imagen.

• Estilo explorar (solo imagen) para cambiar la vista. Seleccione Grande, Lista o Medio.

4. Pulse OK para confirmar.

Configuración de la cámara

1. Pulse Menú Ajustes Cámara:

• Información EV: La sensibilidad de luz/EV se puede ajustar con las teclas de subir y bajar volumen en el modo de cámara.

• Estilo explorar para cambiar la vista. Seleccione Grande, Lista o Medio.

• Clasificar para clasificar imágenes y videos por Nombre o Fecha.

• Almacenar para guardar imágenes y videos en Teléfono o Tarje- ta de memoria.

• Borrar todo para eliminar todas las imágenes y videos guardados.

• Flash para establecer como Auto, Apag., Enc. o Reducción de ojos rojos.

• Tamaño imagen para configurar como Pequeño (calidad más baja), 1 MP o 2 MP (calidad más alta).

• Cámara de video Calidad para establecer como Alto o Bajo.

• Cámara de video Tiempo de grabación para establecer co- mo Ilimitado o 1 min.

• Sonido obturad. Bajo/Alto.

2. Pulse OK para confirmar.

Nota: Con la calidad más alta, puede almacenar menos imágenes o

videos en la memoria interna.

Si inserta una memoria externa compatible (micro SD) en su Doro Pho- neEasy

626, puede modificar la ubicación de almacenamiento predeter- minada, consulte Almacenar, p.25. Esto le permite guardar más archivos en su dispositivo, tales como imágenes y videos.

Nota: Esta opción solo está disponible cuando se inserta una memoria externa compatible en el dispositivo.

Bluetooth

IMPORTANTE

Cuando no esté utilizando la conectividad Bluetooth, seleccione Función Enc./Apag. Apag. o seleccione Visibilidad Apag.. No paree con un dispositivo desconocido.

Activar Bluetooth

1. Pulse Menú Ajustes Bluetooth Función Enc./Apag..

2. Seleccione Enc. para activar o Apag. para desactivar.

3. Pulse OK para confirmar.

Configuración de Bluetooth

Visibilidad

1. Pulse Menú Ajustes Bluetooth Visibilidad.

2. Seleccione Enc. para que su teléfono sea visible o Apag. invisible pa- ra otros dispositivos.

3. Pulse OK para confirmar.

Nota: Para evitar que otros dispositivos encuentren el suyo, seleccione Apag.. Incluso si selecciona Apag., los dispositivos pareados pueden detectar el suyo.

Nombre unidad

1. Pulse Menú Ajustes Bluetooth Nombre unidad.

2. Ingrese el nombre con el que su Doro PhoneEasy

626 debe apare- cer para otros dispositivos Bluetooth.

3. Pulse Hecho para confirmar.

Buscar unidad

Busque dispositivos de audio Bluetooth disponibles.

1. Pulse Menú Ajustes Bluetooth Buscar unidad.

2. Seleccione un dispositivo de la lista y pulse Vincular para conectarse.

Si el Bluetooth no está activado, pulse Sí para activarlo.

3. Cuando se esté conectando con otro dispositivo Bluetooth, necesita- rá una contraseña compartida. Ingrese la contraseña y pulse OK.

Mis dispositivos

Agregue nuevos dispositivos o visualice los guardados.

1. Pulse Menú Ajustes Bluetooth Mis dispositivos.

2. Seleccione el dispositivo de la lista y pulse Opción:

• Conectar/Desconectar para conectar o desconectar el disposi- tivo seleccionado. Esto requiere un perfil, generalmente un auricular.

• Renombrar para cambiar el nombre del dispositivo.

• Borrar para eliminar el dispositivo de la lista.

• Borrar todo para eliminar todos los dispositivos de la lista.

• Seguridad para seleccionar una opción.

Ruta de audio

1. Pulse Menú Ajustes Bluetooth Ruta de audio:

• Teléfono para atender llamadas entrantes con el teléfono.

• Bluetooth para reenviar llamadas entrantes al dispositivo Bluetooth.

2. Pulse OK para confirmar.

Seguridad

1. Pulse Menú Ajustes Bluetooth Seguridad:

• Normal (Todos los dispositivos emparejados tienen acceso completo de forma automática).

• Alto (Es posible que se necesite una confirmación para el acce- so completo para los dispositivos emparejados).

• Información

2. Pulse OK para confirmar.

Conectar el teléfono a una computadora

Conecte el teléfono a una computadora y comience a transferir imáge- nes, música y otros tipos de archivos. Todo lo que debe hacer es co- nectar el cable USB entre el teléfono y la computadora. Desde el explorador de archivos de su computadora, puede arrastrar y soltar el contenido entre su teléfono y la computadora.

Nota: Quizás no pueda transferir algunos materiales protegidos por derechos de autor.

Arrastre y suelte el contenido entre el teléfono y una computadora 1. Conecte su teléfono a una computadora mediante el cable USB.

2. Espere hasta que el teléfono o la tarjeta de memoria aparezca como disco externo en el explorador de archivos.

3. Arrastre y suelte los archivos seleccionados entre el teléfono y la computadora.

Nota: Puede transferir archivos mediante un cable USB en la mayoría de los dispositivos y sistemas operativos que admitan interfaz de

almacenamiento masivo USB.

Desconecte el cable USB de manera segura

1. Asegúrese de habilitar el hardware para quitarlo de manera segura.

2. Desconecte el cable USB.

Nota: Las instrucciones de la computadora pueden variar dependiendo de su sistema operativo. Consulte la documentación del sistema

operativo de su computadora para obtener más información.

Sonido y pantalla

Nota: Silencio debe configurarse en Apag. para acceder a Ajuste tono, Vol. timbre, Tipo timbre y Tonos extra.

Config. audio

Si utiliza un audífono o tiene dificultades auditivas cuando utiliza el dis- positivo en un entorno ruidoso, puede ajustar la configuración de audio.

1. Pulse Menú Ajustes Sonido Config. audio:

• Normal para audición normal en condiciones normales.

• Medio para leve pérdida de audición o uso en entorno ruidoso.

• Alto para pérdida de audición moderada o uso en entorno muy ruidoso.

• HAC modo para usar con audífonos.

2. Pulse OK para confirmar.

Nota: Pruebe diferentes configuraciones para encontrar la que mejor se adapte a su audición.

Ajuste tono (timbre)

Seleccione un timbre con los mejores ajustes y frecuencias de curva de tono que se adapte a sus necesidades.

1. Pulse Menú Ajustes Sonido Ajuste tono Tono llamada.

2. Seleccione Tono llamada:

• Sistema para seleccionar entre los archivos preinstalados.

• Def. por usu. para seleccionar entre sus descargas.

3. Utilice / para seleccionar una de las melodías disponibles, se reproducirá la melodía.

4. Pulse OK para confirmar o Atrás descartar cambios.

Consejo: Configure Alarma, Tono del mensaje, Teclado, Tono de cierre, Tono de aperturaEncender y Apagar de la misma forma.

Volumen del timbre

1. Pulse Menú Ajustes Sonido Vol. timbre.

2. Utilice / para regular el volumen del timbre.

3. Pulse OK para confirmar.

Silencio

1. Pulse Menú Ajustes Sonido Silencio.

2. Seleccione Enc. para activar o Apag. para desactivar.

3. Pulse OK para confirmar.

Consejo: Mantenga presionado el botón de método abreviado # para

activar o desactivar el modo silencioso.

Tipo timbre

Seleccione para usar el tono de llamada o vibración para las llamadas entrantes.

1. Pulse Menú Ajustes Sonido Tipo timbre:

• Tono solo para tono de llamada.

• Vibrador solo para vibración.

• Vibrar+tono para vibración y tono de llamada.

• Vibrar>tono para comenzar con vibración y agregar el tono de llamada luego de un corto período.

• Silencio para que no se reproduzca sonido o vibración, la luz de pantalla se enciende.

2. Pulse OK para confirmar.

Tonos extra

Puede seleccionar activar los tonos de advertencia y error para alertarle cuando la batería se está agotando, los errores del teléfono y la tarjeta SIM, etc.

1. Pulse Menú Ajustes Sonido.

2. Seleccione Tonos extra Advertencia o Error.

3. Seleccione Enc. para activar o Apag. para desactivar.

4. Pulse Hecho para guardar.

Fondo pantalla

1. Pulse Menú Ajustes Pantalla Fondo pantalla.

2. Utilice / para mostrar los fondos de pantalla disponibles.

3. Pulse OK para confirmar.

Tamaño del texto

Puede ajustar el tamaño del texto para el menú y los mensajes.

1. Pulse Menú Ajustes Pantalla.

2. Seleccione Tamaño del texto Normal o Grande.

3. Pulse OK para confirmar.

Info pantalla

En modo en espera, la pantalla puede mostrar solo el reloj, el reloj y el proveedor del servicio o toda la información.

1. Pulse Menú Ajustes Pantalla.

2. Seleccione Info pantalla Solo reloj, Reloj y operadora o Toda la info.

3. Pulse OK para confirmar.

Temas

Puede seleccionar diferentes temas para personalizar los textos y el fon- do del teléfono.

1. Pulse Menú Ajustes Pantalla Temas.

2. Utilice / para seleccionar un tema.

3. Pulse OK para confirmar.

Luz de fondo

Seleccione el tiempo de retraso para la retroiluminación de la pantalla.

1. Pulse Menú Ajustes Pantalla.

2. Seleccione Luz de fondo 15 s, 30 s o 1 min.

3. Pulse OK para confirmar.

Brillo

Puede ajustar el brillo de la pantalla.

1. Pulse Menú Ajustes Pantalla.

2. Seleccione Brillo Nivel 1, Nivel 2 o Nivel 3.

3. Pulse OK para confirmar.

Admin. de ficheros

Administre los contenidos y las propiedades de los archivos. Puede abrir, eliminar, mover, copiar y cambiar nombres de archivos.

1. Pulse Menú Ajustes Admin. de ficheros.

2. Seleccione Teléfono o Tarjeta de memoria Abrir.

3. Seleccione una carpeta, como Fotos y pulse Abrir.

4. Seleccione un archivo y pulse Opción:

• Repr. (audio/video/música), pulse para Repr. o para Parar.

• Ver (fotografías/imágenes) para la vista única.

• Enviar Por MMS para enviar un mensaje de imagen o Por Bluetooth para enviar un dispositivo Bluetooth.

• Detalles para ver información detallada acerca del archivo, co- mo la fecha, el tamaño o la protección de derechos de

reproducción.

• Usar Fondo pantalla para guardar como fondo de pantalla o Imagen agenda para utilizarse con un contacto de la agenda.

• Renombrar para cambiar el nombre del archivo.

• Borrar para eliminar el archivo.

• Borrar todo para eliminar todos los archivos en la carpeta seleccionada.

• Clasificar Nombre o Fecha.

• Copiar o Mover Teléfono o Tarjeta de memoria Opción Abrir. Seleccione una carpeta, por ejemplo Fotos y pulse Opción Pegar.

5. Pulse OK para confirmar.

Formatos compatibles:

• Formato de imagen: BMP/GIF/JPG/PNG. Las fotografías tomadas con la cámara incorporada se guardan como JPG.

• Formato de audio: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Las grabacio- nes realizadas con la grabadora de audio incorporada se guardan como AMR.

• Formato de video: MP4/3GPP.

Más

El menú Más incluye:

Radio FM

Calculadora Juegos

Estado

Radio FM

La radio FM tiene un rango de frecuencia de 87.5 a 108.0 MHz y nue- ve canales programados. Para escuchar la radio, debe conectar auricula- res compatibles que funcionen como antena.

Encendido de la radio

1. Conecte los auriculares al enchufe hembra de los auriculares . 2. Pulse Menú Más Radio FM. Se enciende la radio. Aparece la

frecuencia sintonizada.

3. Seleccione el canal utilizando / .

Consejo: Pulse para regresar al modo en espera. La radio continuará reproduciendo.

Volumen

1. Pulse Menú Más Radio FM Opción Volumen.

2. Utilice / para ajustar el volumen.

3. Pulse OK para confirmar.

Guardar frec.

1. Pulse Menú Más Radio FM Opción Guardar frec..

2. Ingrese un nombre para el nuevo canal, consulte Ingreso de texto , p.5.

3. Cuando termine, pulse Guardar.

Apagar

• Pulse Menú Más Radio FM Opción Apagar.

Consejo: La desconexión de los auriculares también apagará la radio.

Altavoz

1. Pulse Menú Más Radio FM Opción Altavoz.

2. Seleccione Enc..

3. Utilice / para ajustar el volumen del sonido.

4. Para apagarlo, seleccione Apag..