Certificado del Sistema de Gestión de la Calidad

(1)

Original Electrónico

Certificado del

Sistema de Gestión de la Calidad

Rafael GARCÍA MEIRO Director General

A E NOR INTERNACIONAL S.A.U.

Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com

ER-0206/1996

AENOR certifica que la organización

AV ALUMITRAN, S.L.

dispone de un sistema de gestión de la calidad conforme con la Norma ISO 9001:2015 para las actividades: A) La producción y la transformación de aluminio para perfilería.

B) La producción de anodizado de aluminio.

que se realizan en: AV ALUMITRAN, S.L.

A) CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID)

B) CL PUERTO DE COTOS, 7. 28935 - MÓSTOLES (MADRID)

Fecha de primera emisión:

Fecha de última emisión:

Fecha de expiración:

1996-05-14 2020-06-28 2023-06-28

(2)

Certificado de Conformidad

del control de producción en fábrica

AENOR INTERNACIONAL S.A.U.

Génova, 6. 28004 Madrid. España

Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Organismo de Control acreditado por ENAC con acreditación Nº 1/C-PR356

0099/CPR/A81/0220

En cumplimiento del Reglamento de Productos de Construcción (UE) 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, el organismo notificado AENOR (nº 0099) ha emitido este certificado a favor de

AV ALUMITRAN, S.L.

con domicilio social en CR NACIONAL III, KM. 52,300 28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid - España)

Producto de construcción Productos de aluminio y aleaciones de aluminio para aplicaciones estructurales

Norma armonizada EN 15088:2005 Producto

Norma Aleación y estado de tratamiento

Perfil extruido EN 755-1

EN AW 6005A, 6063, 6082 (T6)

Centro de producción CR NACIONAL III, KM. 52,300 28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid - España)

Esquema de certificación Para emitir este certificado se han aplicado todas las disposiciones del sistema 2+ para la evaluación y verificación de constancia de las prestaciones, según lo descrito en el Anexo ZA de la norma armonizada mencionada. El control de producción en fábrica cumple los requisitos establecidos en ella.

Este certificado se concedió por primera vez en la fecha de emisión abajo indicada y permanecerá en vigor hasta su fecha de expiración, siempre y cuando no hayan cambiado los métodos de ensayo y los requisitos del control de producción en fábrica incluidos en la norma armonizada para evaluar las prestaciones de las características declaradas, y el producto y las condiciones de fabricación no se hayan modificado significativamente.

Fecha de primera emisión Fecha de última emisión Fecha de expiración

2016-08-02 2021-08-02 2022-08-02

(3)

Certificado del

Sistema de Gestión Ambiental

GA-2009/0804

AV ALUMITRAN, S.L.

dispone de un sistema de gestión ambiental conforme con la Norma ISO 14001:2015

para las actividades: A) La producción y la transformación de aluminio para perfilería.

B) La producción de anodizado de aluminio.

que se realiza/n en: AV ALUMITRAN, S.L.

A) CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID)

B) CL PUERTO DE COTOS, 7. 28935 - MÓSTOLES (MADRID)

2009-12-09 2020-06-28 2023-06-28

(4)

Certificado del

Sistema de Gestión Ambiental

GA-2009/0804 - 001/01

AV ALUMITRAN, S.L.

dispone de un sistema de gestión ambiental conforme con la norma ISO 14001:2015, amparado por el Certificado GA-2009/0804 cuyo titular es AV ALUMITRAN, S.L.

para las actividades: La producción y la transformación de aluminio para perfilería.

que se realiza/n en: CR NACIONAL III, KM. 52,300. 28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID)

2015-10-16 2020-06-28 2023-06-28

(5)

Certificado del

Sistema de Gestión Ambiental

GA-2009/0804 - 001/02

AV ALUMITRAN, S.L.

dispone de un sistema de gestión ambiental conforme con la norma ISO 14001:2015, amparado por el Certificado GA-2009/0804 cuyo titular es AV ALUMITRAN, S.L.

para las actividades: La producción de anodizado de aluminio.

que se realiza/n en: CL PUERTO DE COTOS, 7. 28935 - MÓSTOLES (MADRID)

2015-10-16 2020-06-28 2023-06-28

(6)

(7)

(8)

(9)

Rafael GARCÍA MEIRO Chief Executive Officer

Alex Stoichitoiu

President of IQNet

Original Electronic Certificate

CERTIFICATE

AENOR h

as issued an IQNet recognized certificate that the organization:

AV ALUMITRAN, S.L.

A) CR NACIONAL III, KM. 52,300.

28590 - VILLAREJO DE SALVANÉS (MADRID)

B) CL PUERTO DE COTOS, 7.

28935 - MÓSTOLES (MADRID)

has implemented and maintains a

Environmental Management System

for the following scope:

A) The production and transformation of aluminium for aluminium profiles.

B) Aluminium anodizing production.

which fulfills the requirements of the following standard

ISO 14001:2015

First issued on: 2009-12-09 Last issued: 2020-06-28 Validity date: 2023-06-28 This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-

alone document

Registration Number:

ES-2009/0804

a

IQNet Partners*:

AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy

CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica

IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia

SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia

* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com

(10)

Rafael GARCÍA MEIRO Chief Executive Officer

Alex Stoichitoiu

President of IQNet

CERTIFICATE

AENOR h

as issued an IQNet recognized certificate that the organization:

AV ALUMITRAN, S.L.

CR NACIONAL III, KM. 52,300.

has implemented and maintains a

The production and transformation of aluminium for aluminium profiles.

which fulfills the requirements of the following standard

ISO 14001:2015

Linked to the certificate ES-2009/0804 Issued to AV ALUMITRAN, S.L.

First issued on: 2015-10-16 Last issued: 2020-06-28 Validity date: 2023-06-28 This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as

a stand-alone document

Registration Number:

ES-2009/0804 - 001/01

a

IQNet Partners*:

AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi

Oy Finland INTECO Costa Rica IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia

SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.

(11)

Rafael GARCÍA MEIRO Chief Executive Officer

Alex Stoichitoiu

President of IQNet

CERTIFICATE

AENOR h

as issued an IQNet recognized certificate that the organization:

AV ALUMITRAN, S.L.

CL PUERTO DE COTOS, 7.

has implemented and maintains a

Aluminium anodizing production.

which fulfills the requirements of the following standard

ISO 14001:2015

Linked to the certificate ES-2009/0804 Issued to AV ALUMITRAN, S.L.

First issued on: 2015-10-16 Last issued: 2020-06-28 Validity date: 2023-06-28 This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as

a stand-alone document

Registration Number:

ES-2009/0804 - 001/02

a

IQNet Partners*:

AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi

Oy Finland INTECO Costa Rica IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia

SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.

(12)

Rafael GARCÍA MEIRO Chief Executive Officer

Alex Stoichitoiu

President of IQNet

Original Electronic Certificate

CERTIFICATE

AENOR h

as issued an IQNet recognized certificate that the organization:

AV ALUMITRAN, S.L.

A) CR NACIONAL III, KM. 52,300.

B) CL PUERTO DE COTOS, 7.

has implemented and maintains a

Quality Management System for the following scope:

A) The production and transformation of aluminium for aluminium profiles.

B) Aluminium anodizing production.

which fulfills the requirements of the following standard

ISO 9001:2015

First issued on: 1999-08-01 Last issued: 2020-06-28 Validity date: 2023-06-28 This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-

alone document

Registration Number:

ES-0206/1996

a

IQNet Partners*:

AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy

CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica

IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia

SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE T urkey YUQS Serbia

* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iq net-certification.com

(13)

certifica que

para el uso de la marca de calidad

Autorización

AV ALUMITRAN, S.L.

Pol. Ind. Las Nieves Puerto de Cotos, 7 ES – 28935 Móstoles (Madrid)

Numero de licencia: 1038

está autorizada a utilizar la marca de calidad arriba indicada, de acuerdo con el Reglamento de Uso de la Marca de Calidad para ANODIZADO ARQUITECTÓNICO descrito en la vigente edición de las Directrices para la marca de calidad QUALANOD para el anodizado del aluminio en medio acido sulfúrico (Edición 01.01.2021). El anodizado arquitectural es uno de los cuatro tipos de anodizado contemplados en las Especificaciones.

Período de validez de la licencia: hasta el 31.12.2021 Fecha de emisión de la licencia: 21.07.2005

Zúrich, 20 de noviembre de 2020

QUALANOD INSTITUCIÓN DE CERTIFICACIÓN

Monica Gerber General Secretary Metin Yilmaz

Presidente

E-Mail: [email protected] // Phone: +41 (0)43 305 09 77 / 81 Website: www.qualanod.net

Mailing address:

QUALANOD, P.O. Box, CH-8027 Zurich Domicile:

QUALANOD

c/o ARCO Association Management AG (certification body)

Tödistrasse 42, CH-8002 Zurich

(14)

certifica que

para el uso de la marca de calidad

Autorización

AV ALUMITRAN, S.L.

Pol. Ind. Las Nieves Puerto de Cotos, 7 ES – 28935 Móstoles (Madrid)

Numero de licencia: 1038

está autorizada a utilizar la marca de calidad arriba indicada, de acuerdo con el Reglamento de Uso de la Marca de Calidad para ANODIZADO INDUSTRIAL descrito en la vigente edición de las Directrices para la marca de calidad QUALANOD para el anodizado del aluminio en medio acido sulfúrico (Edición 01.01.2021). El anodizado industrial es uno de los cuatro tipos de anodizado contemplados en las Especificaciones.

Período de validez de la licencia: hasta el 31.12.2021 Fecha de emisión de la licencia: 05.11.2019

Zúrich, 20 de noviembre de 2020

QUALANOD INSTITUCIÓN DE CERTIFICACIÓN

Monica Gerber General Secretary Metin Yilmaz

Presidente

E-Mail: [email protected] // Phone: +41 (0)43 305 09 77 / 81 Website: www.qualanod.net

Mailing address:

QUALANOD, P.O. Box, CH-8027 Zurich Domicile:

QUALANOD

c/o ARCO Association Management AG (certification body)

Tödistrasse 42, CH-8002 Zurich

(15)

CERTIFICADO

Para un DECORADOR

autoriza mediante este documento a

AV ALUMITRAN, S.L.

Ctra. A-3, Km. 52.500 - Apdo. 11 28590 VILLAREJO DE SALVANÉS (Madrid)

Spain

Para utilizar la marca de calidad de acuerdo con las Especificaciones para la decoración de aluminio lacado para fines arquitectónicos

(Anexo de las Especificaciones QUALICOAT 2021)

Licencia No.: ES-0007

Fecha de emisión:

Válida hasta:

19.11.2001 31.12.2021

Zurich, 26 de enero de 2021

QUALICOAT

Mohammed C. Panam President

Sue C. C. Paredi Managing Director

QUALICOAT | Tödistrasse 48, 8002 Zurich, Switzerland | www.qualicoat.net

(16)

CERTIFICADO

Para un DECORADOR

autoriza mediante este documento a

AV ALUMITRAN, S.L.

Carretera Nacional III, Km. 52.500 28590 Villarejo de Salvanés (Madrid)

Spain

Para utilizar la marca de calidad de acuerdo con las Especificaciones para la decoración de aluminio lacado para fines arquitectónicos

(Anexo de las Especificaciones QUALICOAT 2021)

Licencia No.: ES-0015

Fecha de emisión:

Válida hasta:

10.06.2011 31.12.2021

Zurich, 26 de enero de 2021

QUALICOAT

Mohammed C. Panam President

Sue C. C. Paredi Managing Director

QUALICOAT | Tödistrasse 48, 8002 Zurich, Switzerland | www.qualicoat.net

(17)