CPU MegaPower ADMPCPU

(1)

CPU MegaPower

®

ADMPCPU

(2)

(3)

CPU MegaPower

®

Guía del administrador

Figura 1. Sistema de televisión de circuito cerrado (CCTV) MegaPower 3200 con matriz de vídeo

Acerca del producto

La CPU (unidad de procesamiento central) MegaPower es la unidad de control del sistema de circuito cerrado de televisión (CCTV) MegaPower 3200 con matriz de vídeo. Permite la configuración y el control de cámaras, monitores, usuarios, alarmas, grabación de vídeo y comunicación de datos.

La CPU MegaPower (Figura 2) cuenta con los siguientes componentes principales:

• MPU (Unidad multipropósito) • Módulo de puertos

Figura 2. CPU MegaPower

Acerca de esta guía

Esta Guía del administrador proporciona información sobre la configuración y programación del sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo. Otros documentos relacionados son:

• Guía de instalación, 8200-0421-0103 • Guía del operador, 8200-0421-0203

•

CPU Activity Log Client Installation and Operation

Guide [Guía de instalación y operación del cliente de

registro de actividad de la CPU], 8200-0421-09 •

AD1024 S

3

_{System Setup Software Installation &}

Operating Manual [Manual de instalación y

funcionamiento del software de configuración del sistema AD1024 S3]_{, 8000-1821-01}

Si necesita asistencia...

Comuníquese con Asistencia Técnica. MPU Módulo de puertos

Datos CPU MegaPower Panel conmutador matriz Dispositivos de protocolo Teclados Monitores Cameras Vídeo Datos Vídeo ADDL* *ADDL = Línea de datos AD

(4)

Contenido

CPU MegaPower®... 1

Acerca del producto... 1

Acerca de esta guía... 1

Sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo (CPU doble) ... 4

Panel delantero de la CPU MegaPower ... 4

Panel posterior de la CPU ... 5

Descripción general del sistema MegaPower... 5

Componentes del sistema ... 5

Capacidades del sistema ... 5

Teclados del sistema compatibles... 6

Características del sistema... 6

Tareas del administrador... 7

Tareas del operador ... 7

Inicialización del sistema ... 8

Comprensión de los iconos de pantalla... 8

Conexión directa ... 8

Conexión a la red Ethernet... 9

Configuración del firewall ... 12

Ciclo de lectura... 12

Ciclo de escritura... 13

Ejemplo de mensaje de error ... 13

Instalación de EASY CPU ... 13

Requisitos del sistema ... 13

Comienzo de la instalación... 13

Inicio de EASY CPU ... 16

Configuración de preferencias... 16

Vista de propiedades del archivo de configuración ... 17

Guardado de datos en el disco duro ... 17

Recuperación de datos de configuración ... 17

Adición de inicio de sesión de un usuario... 21

Inicio de sesión de usuarios para obtener acceso de lectura/escritura en la CPU... 21

Programación de la CPU MegaPower ... 22

Descripción general de la pantalla principal de EASY CPU... 22

Menús desplegables ... 22

Menú Explorar ... 23

Barra de estado... 23

Área de visualización de la ventana Configuración ... 23

Revisión del estado del sistema ... 23

Estado del monitor... 23

Estado de la cámara... 24

Estado del conmutador pasivo en caliente ... 24

Estado del registro de errores ... 25

Configuración del sistema ... 26

Configuración de opciones del sistema ... 26

Configuración de fecha y hora del sistema... 28

Configuración de fecha y hora por medio del cuadro de diálogo... 28

Configuración de fecha y hora por medio del teclado... 28

Configuraciones de puerto ... 29

Configuración de conexión directa de domo/dispositivo PTZ... 29

Configuración de conmutación ... 31

Creación de salvos ... 31

Eliminación de salvos o contactos de alarma... 33

Creación de recorridos ... 33

Eliminación de recorridos o cámaras ... 34

Temporizadores de eventos ... 34

Temporizadores de eventos – Tablas de alarma ... 34

Temporizador de evento – Recorridos ... 35

Configuración de alarmas... 36

Configuración de monitores de alarmas ... 36

Adición de definiciones de monitor... 36

Armamento de contacto ... 37

Creación de tablas de alarmas de Monitor/Contacto39 Mensajes de alarma ... 41

Mensajes de correo electrónico ... 41

Definición de dispositivos del sistema ... 42

Definición de cámaras ... 42

Adición de definiciones de cámara... 42

Edición de definiciones de cámara... 43

Adición y eliminación de contactos de llamadas a cámaras... 43

Asociación de llamadas salvo para cámaras.... 44

Definición de teclados ... 45

Adición de definiciones de teclado ... 45

Adición de un rango de monitores... 46

Configuración de teclado/teclados y prioridades del usuario... 47

Definición de la configuración de teclado/teclados del usuario... 47

Configuración de teclado/prioridad del usuario 48 Definición de lugares de satélites ... 49

Control de acceso con particiones... 49

Asociación de cámaras a monitores... 50

Adición de definiciones de cámara... 50

Edición de definiciones de cámara... 51

Cambio de contactos de alarma... 51

Eliminación de contactos de alarma... 52

Asociación de teclados a cámaras ... 52

Edición de definiciones de teclado ... 53

Eliminación de definiciones de teclado... 53

Adición de cámaras a teclados... 53

Eliminación de monitores o accesos de lugares de satélites de teclados ... 53

Asociación de teclados a monitores ... 54

(5)

Adición de acceso al monitor a teclados ... 55

Adición de monitores a teclados... 55

Retiro de monitores de teclados... 56

Asociación de teclados a satélites... 56

Edición de definiciones de teclado ... 57

Adición de acceso al lugar a teclados ... 57

Adición de lugares de satélites a teclados... 58

Retiro de lugares de satélites de teclados... 58

Asociación de monitores a cámaras... 58

Adición de definiciones de monitor... 58

Adición de un rango de cámaras... 60

Armamento de contacto ... 60

Realización de una prueba de ping ... 62

Declaraciones ... 63

APÉNDICE A: Contrato de licencia de usuario final 64 APÉNDICE B: Valores predeterminados del sistema CPU MegaPower... 66

APÉNDICE C: Estructura de menús de la pantalla LCD del panel delantero de la CPU MegaPower... 67

APÉNDICE D: Asignaciones de número de puertos 68 APÉNDICE E: Funciones de código de teclas auxiliares ... 69

Teclas de función especiales F1 ... 69

Teclas de función especiales F2 ... 69

APÉNDICE F: Configuración de detección de pérdida de vídeo... 71

APÉNDICE G: Descripción general de la programación de alarmas... 73

Recepción de alarmas... 73

Armado y respuesta a alarmas... 73

Indicadores de visualización de alarmas ... 73

APÉNDICE H: Métodos de armado del monitor ... 74

Método de visualización de alarma ... 74

Métodos de colocación de alarmas en la cola de espera ... 74

Métodos de autorización de alarmas... 74

APÉNDICE I: Códigos de armado del monitor ... 76

Pantalla simple, colocación en la cola de espera en secuencia ... 76

Pantalla simple, colocación en la cola de espera retenida ... 76

Pantalla en bloque, colocación en cola de espera en secuencia ... 76

Pantalla en bloque, colocación en la cola de espera retenida ... 77

Pantalla doble, colocación en la cola de espera retenida y en secuencia... 77

APÉNDICE J: Notas de armado de alarmas ... 78

Asociación de alarmas a salvos de cámara ... 78

Asociación de alarmas a bloques de monitores 78 Colocación del bloque de monitores en la cola de espera para cámaras simples ... 78

Colocación en la cola de espera del bloque de monitores para salvos de cámaras... 78

Llamadas de alarma a auxiliares y vistas ... 78

Conjuntos de contactos de alarma conectados 78 APÉNDICE K: Descripción general de la configuración satelital ... 79

Configuración de lugares de satélites ... 79

Conexiones de lugares de satélites... 80

Conexiones típicas del sistema satelital – Dos lugares, unidireccional... 81

Conexiones típicas del sistema satelital – Dos lugares, bidireccional... 82

(6)

Sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo (CPU doble)

La Figura 3 ilustra un sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo que cuenta con una segunda CPU

MegaPower opcional instalada y un ordenador conectado para programar el sistema por medio del uso del software EASY (Enhanced Administration SYstem, Sistema de Administración Mejorado) CPU.

Figura 3. Sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo (CPU doble)

Panel delantero de la CPU MegaPower

El panel delantero de la CPU MegaPower (Figura 4) proporciona información sobre la condición de funcionamiento y las comunicaciones de la unidad.

Figura 4. Panel delantero de la CPU MegaPower

Rx Tx

Azul destellante = CPU funcionando

Selección programable del módulo de puertos

Rojo = Condición de falla

Iconos de la pantalla LCD:

– Corazón parpadeante = El sistema funciona correctamente – Corazón roto parpadeante = No se comunica la MPU – Flecha hacia arriba = CPU seleccionada

– Flecha hacia abajo = CPU de reserva

– Círculo transparente = Funcionamiento normal

– Círculo oscuro dentro de círculo exterior = Falla (error) de la CPU

– Círculo con una flecha = Cable cinta de conmutador pasivo en caliente simple

conectado

– Dos flechas opuestas = Cable cinta de conmutador pasivo en caliente doble

conectado

– Niveles de Rx/Tx = Indicadores de actividad de la línea de datos de RS-232 y AD

a nivel máximo y actual Ámbar encendido = Ethernet 100T Base Ámbar apagado = Ethernet 10T Base

Verde constante = Conectividad con Ethernet Verde destellante = Actividad de Ethernet

Reinicio

LED de actividad RS–232 del puerto COM

Actividad de la línea de datos AD Intellex

Ordenador de programación con software EASY CPU

Ethernet CPU MegaPower CPU MegaPower 2do opcional Teclados Monitores Domos y cámaras Puertos RS-232 múltiples Paneles de vídeo Paneles de vídeo Entrada de vídeo Entrada de vídeo Líneas de datos Líneas de datos

(7)

Panel posterior de la CPU

El panel posterior de la CPU MegaPower (Figura 5) proporciona conexiones de datos, red y alimentación.

Figura 5. Panel posterior de la CPU MegaPower

Descripción general del

sistema MegaPower

El sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo tiene la capacidad de administrar cámaras, monitores, eventos de alarmas y grabación de vídeo en lugares locales y de satélites (remotos). De manera local, el sistema puede controlar hasta 3.200 cámaras de vídeo que se muestran en hasta 256 monitores de vídeo con 128 teclados. El sistema puede incluir 30 lugares de satélites. El sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo puede responder a 4.096 alarmas llamando a cámaras para emitir alarmas en monitores y realizar la conmutación auxiliar para el control de compuertas, puertas, luces y otros dispositivos de salida. El sistema es compatible con una variedad de teclados y dispositivos accesorios para el operador.

Componentes del sistema

La CPU MegaPower controla el sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo. Funciona con una variedad de componentes y protocolos de comunicación para satisfacer un amplio rango de necesidades de vigilancia por vídeo.

Entre los componentes del sistema se pueden encontrar: • CPU MegaPower

• Paneles de conmutación de cámara/monitor • Cámaras fijas, cámaras de giro/inclinación/zoom y

cámaras de domo • Monitores de vídeo • Teclados para el operador

• Dispositivos de grabación de vídeo • Unidades de interfaz de alarma • Detección de pérdida de vídeo

• Dispositivos auxiliares, como bloqueos, luces y alarmas • Ordenador personal de programación

• Conexiones de lugares de satélites • Dispositivos de protocolo

Capacidades del sistema

El sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo proporciona las siguientes capacidades:

• Se puede configurar con software basado en ordenador

• Selección, conmutación y control de hasta 3.200 entradas de cámara locales

• Selección y operación de hasta 256 salidas de monitores locales

• Configuración de CPU simple o doble

• Control de CPU simple desde un máximo de 16 puertos RS-232 que admiten hasta 64 teclados por medio de un expansor de puerto AD. Control de CPU doble desde un máximo de 32 puertos RS-232 que admiten hasta 128 teclados por medio de un expansor de puerto AD.

• Conexión de red Ethernet de IP 10/100 para

configuración basada en ordenador, actualizaciones de firmware, registro de actividad, instantáneas y

mensajería de texto por correo electrónico • Registro e informes de actividad

• SensorNet admite hasta 508 cámaras • Admite hasta 30 sistemas satelitales Líneas de

datos AD

Selección y LED del interruptor de línea de datos AD

Puertos COM RS–232 a. Ethernet

b. Captura de imágenes de vídeo compuesto c. SW1: Terminación de vídeo SW2: Puerto SensorNet 2 SW3: Puerto SensorNet 1 d. Conector de datos e. Energía a. b. c. d. e.

(8)

• Control de hasta 96.000 cámaras remotas

• Control de hasta 38.528 cámaras remotas (conexión de punto de cruce completa) en 256 monitores • Respuesta a hasta 4.096 alarmas

• Admite hasta 64 recorridos • Admite hasta 64 salvos

• Seudonumeración de cámaras de hasta 9.999 • Admite dispositivos de grabación

• Multilingüe (inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español)

Teclados del sistema

compatibles

Los teclados American Dynamics proporcionan las capacidades de conmutación y control de vídeo de la CPU MegaPower. Estas capacidades están “orientadas a los monitores”, lo que significa que un teclado controla sólo las funciones asociadas al monitor que controla ese teclado. La CPU MegaPower es compatible con los siguientes teclados:

• AD2078A • AD2079 • AD2088

• AD2089 (consulte la nota)

• ADCC0200 • ADCC0300 • ADCC1100 • ADTTE Nota: Cuando el teclado AD2089 se conecta directamente a la CPU MegaPower, no se admiten funciones de DVR (grabadora de vídeo digital).

Para obtener instrucciones paso a paso sobre el uso de estos teclados con el sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo, consulte el manual del teclado correspondiente.

Características del sistema

Las siguientes son las características del sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo:

• Registro de actividad: El sistema puede registrar la actividad del teclado, alarmas y de la configuración del sistema mediante un ordenador conectado que ejecuta el software Activity Logging Client. Los datos se almacenan en un formato compatible con software común de ordenamiento, formato e informe de bases de datos. Consulte la Guía de instalación y operación

del cliente de registro de actividad de la CPU,

8200-0421-09, para obtener más información. • Respuesta a alarmas: Una alarma es una señal que

genera un dispositivo externo (como un contacto o sensor de alarma) conectado a una CPU MegaPower

local. El sistema puede responder a un máximo de

4.096 contactos de alarma locales.

• Programación de alarmas de cámaras: Cada contacto de alarma se puede programar para que llame a una cámara local, un salvo, una escena de cámara de vista y a una acción auxiliar.

• Entradas de control externas: Los puertos RS-232 permiten el control local y remoto por medio de teclados, ordenadores u otros dispositivos compatibles. Puede configurar cada puerto para entradas de alarma y la carga/descarga de datos de configuración del sistema. También puede expandir cada puerto local por medio de un expansor de puertos AD.

• Identificación de entrada: La CPU MegaPower proporciona identificación en pantalla de todas las entradas de vídeo. La identificación en pantalla de las cámaras locales y remotas incluye el número de entrada de la cámara, el título programable, el estado y la fecha y la hora.

• Retención de memoria: Todos los datos locales programados por el usuario se almacenan en la memoria flash. Los datos que se almacenan incluyen fecha/hora, identificación de entrada, recorridos y salvos de sistema, temporizadores de eventos, configuraciones de puertos, particiones del sistema e información de programación de alarmas.

• Programación de alarmas de monitores: Cada contacto de alarma se puede programar para que muestre su cámara asociada en monitores específicos. Puede programar asociaciones de contacto de alarmas con monitores independientes para llamar con los temporizadores de eventos.

Puede armar cada monitor que se use para mostrar alarmas para diferentes métodos de pantallas y autorizaciones.

• Recorridos de monitor: Un recorrido de monitor es una secuencia temporal de cámaras programadas desde un teclado local para un monitor individual. Un recorrido de monitor puede contener hasta 64 cámaras

locales, cada una con un tiempo de activación único.

• Partición: La partición programable restringe el acceso a recursos del sistema locales y satelitales específicos. • Inicio y cierre de sesión con código de acceso: El

ingreso del operador con código de acceso permite que sólo personal autorizado opere el sistema. El sistema de ingreso con código de acceso permite un máximo de 500 usuarios con códigos de acceso independientes.

• Software de configuración del sistema de ordenador: EASY CPU es un paquete de aplicación de software basado en ordenador que permite la programación y el almacenamiento de toda la información de configuración del sistema de la CPU MegaPower. El software le permite leer y escribir datos de configuración hacia y desde la CPU MegaPower.

(9)

• Acceso prioritario: Los niveles de prioridad que se asignan a teclados y usuarios permiten a los usuarios de mayor prioridad capturar y bloquear cámaras (control de giro, inclinación, lente y auxiliar) de usuarios de menor prioridad. El sistema permite establecer hasta ocho niveles de prioridad.

• Control de grabadora: Los operadores pueden controlar dispositivos de grabación (DVR, VCR u otros dispositivos de grabación actuales y futuros) por medio de comandos de teclado.

• Pantalla seleccionable de fecha/hora: La fecha del sistema se puede programar para que aparezca en los siguientes formatos: MM/DD/AA, DD/MM/AA o AA/MM/DD. La hora se muestra en el formato de 24 horas.

• Salvos del sistema: El salvo de un sistema es un grupo de cámaras locales programadas para llamadas simultáneas a un grupo contiguo de monitores locales. Puede programar hasta 64 salvos del sistema con un máximo de 64 cámaras en cada salvo.

• Recorridos de sistema: Un recorrido de sistema es una secuencia de cámaras programadas desde EASY CPU para un monitor individual. Los recorridos de sistema no se pueden modificar con comandos de teclado y, por lo tanto, son de naturaleza más

permanente que los recorridos de monitor. Puede crear hasta 64 recorridos de sistema, cada uno con un máximo de 64 cámaras. Usted determina el tiempo de activación, la escena de cámara de vista y la acción auxiliar para cada cámara.

• Eventos cronometrados: Un evento es un segmento de tiempo definido por el usuario para la llamada automática de recorridos de sistema y tablas de contacto de alarma. Puede programar hasta 35 temporizadores de eventos locales con cada conjunto para llamadas a una hora específica del día o cualesquiera días de la semana y semana a semana. • Números de cámara asignados por el usuario:

Puede asignar seudonúmeros de cámara definidos por el usuario a cualquier entrada de cámara. Los

seudonúmeros identifican a las cámaras por función o ubicación, en lugar de hacerlo por su número de entrada en el conmutador. Por ejemplo, podría asignar los seudonúmeros del 101 al 110 a cámaras del primer piso de un edificio de varios pisos, 201 al 210 a cámaras del segundo piso, 301 al 310 a cámaras del tercer piso y así sucesivamente.

• Detección de pérdida de vídeo: Cuando está equipado con el módulo Detector de pérdida de vídeo, el sistema puede detectar la presencia o la pérdida de una señal de vídeo para cada cámara local. Usted determina la sincronización o el nivel de la señal de vídeo en el que se detecta una pérdida de vídeo.

• Control de conmutador de vídeo: La CPU

MegaPower controla la conmutación de vídeo de todas las cámaras locales y remotas para todos los monitores locales. La conmutación se realiza en respuesta a la solicitud del teclado del operador o mediante una acción automática a través de recorridos, salvos del sistema, eventos cronometrados o respuesta a alarmas.

• Admite lugares de satélites: Hasta 30 sistemas individuales de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo se pueden conectar a una red satelital. Para obtener información más detallada sobre los sistemas satelitales, vaya a APÉNDICE K: Descripción general de la configuración satelital en la página 79.

Tareas del administrador

Un administrador del sistema es una persona a la que se le asigna la función de administrar el sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo. Esta persona normalmente participa en planificación de instalación previa y debe estar familiarizada con las capacidades, el equipo, las entradas de cámara, los monitores, las ubicaciones satelitales y la programación del sistema. El administrador prepara el sistema para que lo usen los operadores. Esta preparación incluye lo siguiente:

•

Configuración del sistema

•

Creación de identificaciones de operador,

programación de turnos de operador y determinación de niveles de acceso

•

Creación de nombres y seudonúmeros de cámara

•

Creación de números de lugares

•

Creación de respuestas de alarma

•

Mantenimiento de una lista de alarmas y auxiliares

•

Configuración de horas de eventos

•

Creación de salvos

•

Creación de recorridos de sistema

Tareas del operador

Los operadores realizan la tarea diaria de la vigilancia por vídeo mediante el uso de los teclados que se conectan a la CPU MegaPower. Ellos seleccionan y controlan cámaras, crean y ejecutan acciones de cámara automatizadas, reconocen actividades de alarma, ajustan monitores y toman las medidas adecuadas según lo que observen. Los operadores también pueden realizar funciones de

programación limitadas por medio de sus teclados. Consulte la Guía del operador de la CPU MegaPower, 8200-0421-0203, para obtener información adicional.

(10)

Inicialización del sistema

Existen dos métodos para inicializar el sistema de CCTV MegaPower 3200 con matriz de vídeo:

• Conexión directa de un ordenador con la CPU utilizando un puerto RS-232 o el puerto Ethernet • Conexión Ethernet a través de una red Ethernet

Comprensión de los iconos de

pantalla

Los siguientes iconos pueden aparecer en la pantalla LCD de la CPU. Algunos sólo aparecen en ciertas

circunstancias. Icono Descripción

Indica mediante un parpadeo constante que el sistema funciona correctamente.

Indica que no se comunica la MPU. Indica la CPU que está activa actualmente (seleccionada).

Indica, en un sistema de CPU doble, la CPU que se encuentra actualmente en estado de respaldo (reserva). Esta CPU aún recibe datos en esta condición.

Indica que el sistema funciona correctamente. Indica que se ha producido un error (falla). Se muestra un mensaje de error con este icono. Indica que una CPU está conectada a sí misma con un cable cinta de conmutador pasivo en caliente simple. No existe una instalación ni conexión de CPU doble.

Indica que ambas CPU se conectan juntas en un sistema doble con cables cinta de

conmutador pasivo en caliente dobles.

Conexión directa

Nota: Asegúrese de que el teclado que use esté correctamente configurado para su instalación.

Puerto RS-232 (software S

3

)

Nota: El software S3 _{se debe usar sólo para copiar una}

configuración existente desde una CPU AD1024 a una CPU MegaPower. Si crea una configuración

completamente nueva, use el software EASY CPU. Para inicializar el sistema, haga lo siguiente:

1. Configure un puerto RS-232 AD1024 de la siguiente manera: • Tipo = Terminal • Velocidad en baudios = 4800 bps • Paridad = Ninguna • Bits de datos = 8 • Bits de parada = 1

2. Conecte el puerto RS-232 del ordenador con el puerto RS-232 AD1024.

3. Abra el programa S3. Cuando aparezca el diálogo Transferir sistema, haga clic en la X para cerrarlo. 4. En la ventana de S3, haga clic en el botón utilidad de

ordenador que se encuentra en la parte inferior de la columna de la izquierda. Aparece un menú

emergente.

5. Haga clic en Parámetros del puerto COMM en este menú y en el diálogo Puerto de ordenador, configure los parámetros de la siguiente manera:

• Velocidad en baudios = 4800 bps • Paridad = Ninguna

• Bits de datos = 8 • Bits de parada = 1

6. Haga clic en el botón de verificación (9) verde para aceptar la configuración y luego, cerrar el diálogo. 7. Haga clic en el botón Utilidad de ordenador y luego

haga clic en Interruptor matriz de vídeo en el menú emergente.

8. Configure el campo Selección de interruptor matriz de vídeo en AD1024 y el campo Unidad de disco en C: Se abre el directorio Interruptor matriz de vídeo: 9. En campo Directorio, escriba el siguiente nombre de

archivo:

C:\Program files\Sensormatic\S3\ AD1024\MPCPU.

10. Haga clic adentro de cualquier otro campo para crear el archivo. Éste es el archivo que almacena la configuración existente de AD1024.

11. Haga clic en la X para cerrar el diálogo y luego haga clic en la X para cerrar el diálogo Puerto COM. Se abre el diálogo Transferir sistema.

12. Cargue la configuración haciendo clic en todas las casillas de verificación del diálogo Transferir sistema y luego haga clic en la flecha hacia arriba en la parte inferior del diálogo Transferir sistema.

13. Espere que finalice el proceso de carga y luego haga clic en la X para cerrar el diálogo Transferir sistema. 14. Desconecte el extremo de la CPU AD1024 del cable

RS-232 del ordenador del AD1024 y conéctelo a cualquier puerto en la nueva CPU MegaPower. 15. Haga clic en Utilidad de ordenador S3_{en la columna}

izquierda de la ventana de S3 y luego haga clic en Parámetros del puerto COM en el menú emergente.

(11)

16. Configure el puerto Com del ordenador para lo siguiente: • Velocidad en baudios = 1200 bps • Paridad = Ninguna • Bits de datos = 8 • Bits de parada = 1

17. Haga clic en el botón de verificación (9) verde para aceptar la configuración y luego, en la X para cerrar el diálogo.

Nota: Puede disminuir el tiempo de transferencia de archivos cambiando los puertos COM del ordenador y de la CPU MegaPower a 4800 bps.

18. Encienda la CPU MegaPower. La pantalla LCD muestra la pantalla de bienvenida de AD, seguida de la pantalla de estado de la CPU.

Figura 6. Pantalla de bienvenida de AD

Figura 7. Pantalla de estado de la CPU

19. Haga clic en Utilidad de ordenador S3 en la columna izquierda de la ventana de S3 y luego haga clic en Transferir sistema en el menú emergente.

20. Haga clic en todas las casillas de verificación blancas en el diálogo Transferir sistema y luego haga clic en la flecha hacia abajo en la parte inferior del diálogo. 21. Espere que finalice la descarga y luego haga clic en la

X para cerrar el diálogo Transferir sistema.

Nota: La pantalla LCD no muestra una confirmación de que la configuración está completa.

Puerto Ethernet (software EASY CPU)

Al configurar la CPU MegaPower con el software EASY CPU, use un cable cruzado Ethernet para conectar el ordenador a través del puerto Ethernet a la CPU. La CPU también se puede conectar a una LAN y acceder a ella por medio de cualquier ordenador que ejecute EASY CPU en la LAN.

La dirección IP predeterminada de fábrica en una nueva CPU MegaPower es 192.168.0.1. La dirección IP sólo se puede cambiar con un teclado conectado a un puerto RS-232 en la CPU.

Para inicializar el sistema con una CPU conectada directamente a un ordenador a través del puerto Ethernet, haga lo siguiente:

1. Conecte la CPU directamente al ordenador a través de un cable Ethernet.

2. Encienda el ordenador y asegúrese de que EASY CPU esté instalado y funcione en el mismo. Consulte las secciones que comienzan en la página 13 para obtener instrucciones de instalación, inicio y programación.

3. Encienda la CPU. La pantalla LCD muestra la pantalla de bienvenida de AD, seguida de la pantalla de estado de la CPU.

4. Si el ordenador está conectado directamente a la CPU MegaPower y el ordenador y la CPU MegaPower no están conectados a una red, la dirección IP

predeterminada 192.168.0.1 puede permanecer como dirección IP. Antes de intentar descargar una

configuración, asegúrese de que la dirección IP se configure en la siguiente carpeta:

EZ CPU\MPCPU\System\Options\CPU Addresses\CPU # 1.

Conexión a la red Ethernet

Nota: Dependiendo de su instalación, usted puede usar una dirección IP que asigne el servidor de red DHCP o una dirección IP estática.

Para inicializar el sistema que se instale por medio del uso del protocolo Ethernet, haga lo siguiente:

1. Conecte la CPU a la red Ethernet a través de un cable Ethernet.

2. Conecte el ordenador a la red Ethernet a través de un cable Ethernet.

3. Encienda el ordenador y asegúrese de que EASY CPU esté instalado y funcione en el mismo. Consulte las secciones que comienzan en la página 13 para obtener instrucciones de instalación, inicio y programación.

4. Encienda la CPU. La pantalla LCD muestra la pantalla de bienvenida de AD (Figura 10), seguida de la pantalla de estado de la CPU, en Figura 11 se muestran dos ejemplos de ellas.

(12)

o

Uso de una dirección IP asignada por el

servidor de red DHCP

Para configurar la CPU MegaPower para obtener una dirección IP de un servidor DHCP, haga lo siguiente: 1. Conecte un teclado a un puerto RS-232 en la CPU

MegaPower. Asegúrese de que las velocidades en baudios coincidan para el teclado y el puerto de la CPU que se usen.

2. Use las siguientes instrucciones para proporcionar las secuencias de teclas para cada teclado compatible: AD2088:

a. Coloque el teclado en modo Menú al girar el interruptor de llave a MENU [Menú]. El LED del campo Cámara en el teclado debe mostrar P6. b. Ingrese una de las siguientes secuencias de

números para la instalación de su CPU MegaPower: ○ MPCPU autónoma: Ingrese 100.

○ MPCPU doble: Ingrese 100 para la CPU MegaPower seleccionada, o ingrese 101 para la MPCPU en espera.

c.

Presione la tecla ENTER [Ingresar], la cual se ubica sobre el joystick. “ENTER” se estarce en la

superficie delantera de la tecla; es posible que la parte superior de la tecla esté etiquetada como PRESET [VISTA] o SHOT [IMAGEN].

El LED del campo Cámara en el teclado sólo mostrará 7P si se accede a la CPU seleccionada. ADCC1100:

a. Coloque el teclado en modo Programar al hacer clic en la ficha del medio de la parte inferior de la pantalla).

Nota: Para mostrar e ingresar al modo Programar, debe insertar una tarjeta inteligente que tenga privilegios de administrador.

b. Presione la tecla programable Matriz Menus [Menús matriz].

c. Ingrese una de las siguientes secuencias de números para la instalación de su CPU MegaPower:

○

MPCPU autónoma: Ingrese 100.

○

MPCPU doble: Ingrese 100 para la CPU MegaPower seleccionada, o ingrese 101 para la MPCPU en espera.

d. Presione la tecla programable Enter [Entrar]. ADCC0200/0300:

Notas: En el modo RS–232, el teclado ADCC0200 no tiene capacidades de acceso al menú matriz según se indica en el mensaje Access Denied [Acceso

denegado] si se intenta el siguiente procedimiento. a. Presione y mantenga presionado el botón

Mayúsculas ( ) y luego presione el botón Menú ( ).

b. Ingrese una de las siguientes secuencias de números para la instalación de su CPU MegaPower:

○

c. Presione Ingresar ( ).

Nota: Al desplazarse a un artículo de línea diferente en la pantalla LCD, debe presionar dos veces para seleccionar el artículo nuevo.

Nota: Para salir del modo Programar, presione y mantenga presionado el botón Mayúsculas ( ) y luego presione el botón Borrar ( ).

ADTTE:

a. Coloque el teclado en modo Programar (se indica con un signo –P que se indica en el extremo derecho de la pantalla LCD).

b.

Presione la tecla Menú. La pantalla LCD muestra P6 - M.

○

MPCPU autónoma: Ingrese 100

○

d. Presione la tecla Ack que se ubica en la esquina inferior derecha.

Aparece Menú Sist. (Figura 12) en la pantalla LCD. Nota: Para salir del modo Menú LCD, presione la tecla Menú.

(13)

Figura 12. Pantalla Menú del sistema

Menú Sist.

2) Versiones 3) Cntrte. LCD

1) Dreccionndo

3. Presione Enter para escoger Dreccionndo. Aparece la pantalla Menú Dirección.

Figura 13. Pantalla Menú Dirección

Menú Dirección

2) Nombre host 3) Direcc. MAC

1) Direcc. IP

4) Salir

4. Presione Enter para escoger la Direcc. IP. Aparece la pantalla Dirección IP.

Figura 14. Pantalla Direcc. IP

Dirección IP

2) Cf. dir. IP 3) Cnf. Cmprt.

1) Mostr. Dir.

4) Salir

5. Desplácese hacia abajo para escoger Cnf. dir. IP y presione Enter. Aparece la pantalla Cnf. dir. IP.

Figura 15. Pantalla Cnf. dir. IP

Cnf. dir. IP

2) DHCP 3) Cf. dir. IP

1) Valor pred.

4) Salir

6. Desplácese hacia abajo para escoger DHCP y presione Enter. Aparece la pantalla Config. DHCP.

Figura 16. Pantalla Config. DHCP

Config. DHCP

1) Habilitar

3) Salir (Deshabil.) 2) Deshabilit.

7. Presione Enter para escoger Habilitar.

8. Salga del sistema de menú de la CPU MegaPower.

Uso de una dirección IP estática

Para configurar la CPU MegaPower para una dirección IP estática:

1. Conecte un teclado a un puerto RS-232 en la CPU MegaPower. Asegúrese de que las velocidades en baudios coincidan para el teclado y el puerto de la CPU que se usen.

2. Use las siguientes instrucciones para proporcionar las secuencias de teclas de cada teclado compatible: AD2088:

a.

Coloque el teclado en modo Menú al girar el interruptor de llave a MENU [Menú]. Los LED de la CÁMARA del teclado muestran P6.

○

○ c.

Presione la tecla ENTER [Ingresar], la cual se ubica sobre el joystick. “ENTER” se estarce en la

superficie delantera de la tecla; es posible que la parte superior de la tecla esté etiquetada como VISTA o IMAGEN.

Los LED de la Cámara en el teclado sólo mostrarán 7P si se accede a la CPU seleccionada.

ADCC1100:

a. Coloque el teclado en el modo Programar al presionar su tecla programable.

Nota: Para mostrar e ingresar al modo Programar, debe insertar una tarjeta inteligente que tenga privilegios de administrador.

b. Presione la tecla programable Menu Matrix [Menús matriz].

○

d. Presione la tecla programable Enter [Entrar]. ADCC0200/0300:

Notas: En el modo RS–232, el teclado ADCC0200 no tiene capacidades de acceso al menú matriz según se indica en el mensaje Access Denied [Acceso

denegado] si se intenta el siguiente procedimiento. a. Presione y mantenga presionado el botón

Mayúsculas ( ) y luego presione el botón Menú ( ).

○

(14)

c. Presione Ingresar ( ).

Nota: Al desplazarse a un artículo de línea diferente en la pantalla LCD, debe presionar dos veces para seleccionar el artículo nuevo.

Nota: Para salir del modo Programar, presione y mantenga presionado el botón Mayúsculas ( ) y luego presione el botón Borrar ( ).

ADTTE:

a. Coloque el teclado en modo Programar (se indica con un signo –P que se indica en el extremo derecho de la pantalla LCD).

b.

Presione Menu. La pantalla LCD muestra P6 - M. c. Ingrese una de las siguientes secuencias de

números para la instalación de su CPU MegaPower:

○

MPCPU autónoma: Ingrese 100

○

d. Presione la tecla Ack que se ubica en la esquina inferior derecha.

Aparece la pantalla Menú Sist. (Figura 17) en la pantalla LCD.

Nota: Para salir del modo Menú de la pantalla LCD, presione Menu.

Figura 17,Pantalla Menú Sist.

Menú Sist.

2) Versiones 3) Cntrte. LCD

1) Dreccionndo

3. Presione Enter para escoger Dreccionndo. Aparece la pantalla Menú Dirección.

Figura 18. Pantalla Menú Dirección

Menú Dirección

2) Nombre host 3) Direcc. MAC

1) Direcc. IP

4) Salir

4. Presione Enter para escoger la Direcc. IP. Aparece la pantalla Dirección IP.

Figura 19. Pantalla Direcc. IP

Dirección IP

2) Cf. dir. IP 3) Cnf. Cmprt.

1) Mostr. Dir.

4) Salir

5. Desplácese hacia para escoger Cnf. dir. IP abajo y presione Enter. Aparece la pantalla Cnf. dir. IP.

Figura 20. Pantalla Cnf. dir. IP

Cnf. dir. IP

2) DHCP 3) Cf. dir. IP

1) Valor pred.

4) Salir

6. Desplácese hacia abajo para escoger Cnf. dir. IP y presione Enter. Aparece la pantalla Ingrsr. dr. IP.

Figura 21. Pantalla Ingrsr. dr. IP

Ingrsr. dr. IP

3) Aceptar 4) Salir

1) Direcc. IP: 0.0.0.0

7. Presione Enter y luego escriba la dirección IP presionando Enter dos veces después de escribir cada segmento de la dirección IP.

8. Desplácese hacia abajo hasta Aceptar y presione Enter.

9. Salga del sistema de menú de la CPU MegaPower.

Configuración del firewall

Para configurar el firewall, consulte el APÉNDICE D: Asignaciones de número de puertos en la página 68 para conocer el origen del puerto IP de la CPU MP y los números del puerto de destino. La asignación de estos números de puerto permite la comunicación con dispositivos externos.

Ciclo de lectura

Durante un ciclo de lectura, los datos se transfieren de la CPU a un ordenador que ejecute EASY CPU. Las

siguientes pantallas muestran la secuencia de operaciones que se produce durante un ciclo de lectura.

Figura 22. Pantalla Trnsf. Arch. En curso

Trnsf. Arch.

En curso

Enviando archivo...

Figura 23. Pantalla Trnsf. Arch. Terminada

Trnsf. Arch.

Terminada

(15)

Ciclo de escritura

Durante un ciclo de escritura, los datos se transfieren a la CPU desde un ordenador que ejecute EASY CPU. Las siguientes pantallas muestran la secuencia de operaciones que se produce durante un ciclo de escritura.

Figura 24. Pantalla Trnsf. Arch. En curso

Trnsf. Arch.

En curso

Recibiendo arch...

Figura 25. Pantalla Arch. Rcbdo. Guardando

Arch. Rcbdo.

Guardando...

Figura 26. Pantalla Arch. Rcbdo. Guardado

Arch. Rcbdo.

Guardado

Figura 27. Pantalla Trnsf. Arch. Terminada

Trnsf. Arch.

Recibido correctam.

Ejemplo de mensaje de error

La siguiente pantalla muestra un ejemplo de un mensaje de error que puede aparecer cuando se produce una condición anormal.

Figura 28. Ejemplo de pantalla de mensaje de error

Mismo soft. tecl. Rem.

E1032

Cm. tec. Rem.

Instalación de EASY CPU

Requisitos del sistema

Los siguientes son los requisitos mínimos del sistema para instalar y operar la aplicación de software EASY CPU: • Ordenador: Ordenador compatible con PC con

microprocesador Intel® Pentium® III de 600 MHz o superior

• Espacio en el disco duro: 300 MB (100 MB si .NET 1.1 ya está instalado)

• Memoria: 128 MB

• Tarjeta de red: 10BaseT, 100BaseT • Vídeo: SVGA con 16 MB de RAM de vídeo

• Monitor: Resolución de 800 x 600 pixeles, color de 16 bits

• Sistema operativo: Microsoft®_Windows®_{XP o}

Microsoft Windows Vista

Comienzo de la instalación

Nota: El siguiente procedimiento explica los pasos para una instalación por primera vez. Si la EASY CPU reside en su ordenador, la instalación de versiones posteriores provocará que aparezca una secuencia diferente de pantallas de instalación.

Para comenzar la instalación de EASY CPU: 1. Realice una de las siguientes acciones:

• Si posee en CD de EASY CPU, insértelo en el ordenador. Debiera cargar automáticamente el programa de instalación.

Nota: Si el programa de instalación no se carga automáticamente, inícielo manualmente navegando hasta Mi PC y haciendo doble clic en la unidad de CD para ejecutar el archivo de ejecución automática. • Si descarga EASY CPU desde un sitio Web o servidor

al ordenador, guarde el archivo comprimido en una carpeta que haya escogido y luego descomprímalo en esa carpeta. Luego, haga doble clic en el archivo Setup.exe para comenzar la instalación.

Aparece el cuadro de diálogo Choose Setup Language (Escoja el idioma de configuración), Figura 29.

(16)

2. Seleccione el idioma que desee en el menú desplegable y haga clic en OK.

Aparece la pantalla de verificación de la versión del sistema operativo del asistente InstallShield (Figura 30).

Figura 30. Pantalla de verificación de la versión del sistema operativo

3. Aparecen una serie de pantallas durante el proceso de instalación. Responda a los mensajes mientras avanza la instalación. Cuando aparezca el mensaje OK [Aceptar] durante la instalación, haga clic en él. Nota: Si desea finalizar la instalación en cualquier momento antes de que haya terminado, haga clic en Cancel [Cancelar] en una pantalla en la que ésta opción no esté inhabilitada. Aparecerá un mensaje que le pedirá que confirme que desea finalizar la

instalación. Haga clic en Yes [Sí] para finalizar la instalación o haga clic en No [No] para continuar con ella.

4. Cuando aparezca la siguiente pantalla (Figura 31), haga clic en Next [Siguiente] para continuar con la instalación.

Figura 31. Pantalla de bienvenida del asistente

5. Cuando aparezca la pantalla de acuerdo de licencia (Figura 32), realice una de las siguientes acciones: Nota: Para ver el acuerdo de licencia en su idioma, vaya al APÉNDICE A: Contrato de licencia de usuario final en la página 64.

• Después de leer el acuerdo de licencia y si acepta los términos del mismo, haga clic en el botón de opción I accept the terms in the license

agreement [Acepto los términos que aparecen en el acuerdo de licencia], y luego haga clic en Next. • Si no desea aceptar los términos del acuerdo de

licencia, haga clic en el botón de opción I do not accept the terms in the license agreement [No acepto los términos que aparecen en el acuerdo de licencia] y luego haga clic en Cancel. Se finalizará la instalación.

Si desea retroceder un paso en la instalación, haga clic en < Back [Atrás] cuando aparezca.

Nota: Puede imprimir una copia del acuerdo de licencia haciendo clic en Print [Imprimir] en esta pantalla; sin embargo, debe tener una impresora conectada a su sistema para hacer esto.

Figura 32. Pantalla de acuerdo de licencia

6. En la pantalla de información del cliente (Figura 33 en la página 15), escriba su nombre de usuario en el campo User Name [Nombre de usuario] y luego escriba el nombre de su organización en el campo Organization [Organización].

Si desea instalar EASY CPU para que cualquier persona pueda acceder a la aplicación, haga clic en el botón de opción Anyone who uses this computer (all users) [Cualquier persona que use este ordenador (todos los usuarios)] y haga clic en Next.

Si desea restringir el acceso a la aplicación sólo a usted, haga clic en el botón de opción Only for me [Sólo para mi] (nombre de la organización) y luego haga clic en Next.

(17)

Figura 33. Pantalla de información del cliente

7. Cuando aparezca la Pantalla lista para instalar (Figura 34), haga clic en Install [Instalar] para comenzar la instalación de EASY CPU o haga clic en Cancel [Cancelar] para finalizar la instalación.

Figura 34. Pantalla lista para instalar

Aparecen las siguientes pantallas (Figura 35 y Figura 36).

Figura 35. Pantalla de instalación de Configurador EASY CPU

Figura 36. Pantalla de instalación completa

(18)

Inicio de EASY CPU

Figura 37. Pantalla de instalación completa

Para iniciar EASY CPU, realice una de las siguientes acciones:

• Si desea iniciar EASY CPU inmediatamente después del término de la instalación, haga clic en la casilla de verificación Launch Configurador EASY CPU [Iniciar Configurador EASY CPU] en la pantalla anterior (Figura 37) y haga clic en Finish [Finalizar]. • Si no desea iniciar EASY CPU inmediatamente

después del término de la instalación, deje en blanco la casilla de verificación Launch EASY CPU

Configurator y haga clic en Finish.

Si elige esperar para iniciar EASY CPU, luego ubique el archivo MegaPower 3200 > archivo configurador EASY CPU > Configurator.exe y luego haga doble clic en el nombre de archivo para iniciar la aplicación o use el menú Inicio.

En cualquier caso, se inicia EASY CPU y aparece la pantalla principal (Figura 38). Se iniciará Easy CPU en el idioma que se seleccionó en la instalación.

Figura 38. Pantalla principal de EASY CPU

Configuración de preferencias

Luego que se inicie EASY CPU, realice lo siguiente:

1.

Haga clic en Editar y luego en Preferencias de la

barra de menú desplegable. Aparece el cuadro de diálogo Preferencias (Figura 39).

Figura 39. Cuadro de diálogo Preferencias del configurador

2. Para finalizar las preferencias de configuración, ingrese la siguiente información:

•

Idioma: En el menú desplegable Idioma, seleccione el idioma adecuado. EASY CPU admite los

siguientes idiomas: − Inglés − Francés − Alemán − Italiano − Portugués − Español − Coreano − Chino

• Formato de hora: Seleccione un formato de hora haciendo clic en Formato estándar (pantalla de 12 hrs., a.m. y p.m.) o Formato militar (pantalla de 24 hrs.).

(19)

•

Dirección IP predet de la MPCPU

: Configure la dirección de IP que se usa para escribir/leer operaciones si no hay una IP especificada como CPU A y CPU B en la pantalla Sistema – Opciones. • Rutas de guardado de archivo de config y

respaldo para Archivo => Escribir

− Marque para habilitar escritura en archivo de config según predeterminado en Archivo => Escribir: Cuando se marca esta casilla de verificación, también se marcará la casilla de verificación Archivo => diálogo de escritura Guardar en archivo cuando se invoque una operación de escritura.

−

Guardado de config predet en dir: Especifique una ruta hacia el directorio predeterminado en donde se guardarán los archivos de

configuración al invocar Archivo => Escribir con una nueva configuración MPCPU. Use el botón Examinar en el extremo derecho del campo de ruta para ayudar a definir la ruta.

− Marque para habilitar escritura en archivo de respaldo según predeterminado en Archivo => Escribir: Cuando se marca esta casilla de verificación, también se marcará la casilla de verificación Archivo => diálogo de escritura Archivo de respaldo cuando se invoque una operación de escritura.

−

Dir de archivo de config de respaldo predet: Especifique una ruta hacia el directorio

predeterminado al que se archivarán los archivos de respaldo al invocar Archivo => Escribir. Use el botón Examinar en el extremo derecho del campo de ruta para ayudar a definir la ruta. 3. Haga clic en Aceptar para guardar sus preferencias o

en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin guardar sus preferencias.

4.

Cierre y reinicie EASY CPU para que el cambio tenga efecto. La pantalla principal (Figura 52 que se encuentra en la página 22) aparece en el idioma seleccionado.

Vista de propiedades del archivo

de configuración

Para ver las propiedades del archivo de configuración, haga lo siguiente:

1. Haga clic en Archivo en la pantalla principal.

2.

Haga clic en Propiedades... en la barra de menú

desplegable. La pantalla Propiedades del archivo de configuración (Figura 40) muestra información sobre el archivo de configuración abierto actualmente.

Nota: Si su archivo de configuración se creó antes de la versión 2.00 de EASY CPU, se diseñó como un archivo de la versión 1.00 y la pantalla Propiedades no incluye información aparte del número de versión y una

nota sobre la forma de convertir un archivo de la versión 1.00 a la versión 2.00.

Figura 40. Propiedades de archivos de configuración

3. Haga clic en Aceptar para salir de esta página.

Guardado de datos en el disco duro

EASY CPU le permite guardar configuraciones del sistema en su disco duro. Puede hacer esto antes o después de transferir nuevas configuraciones a la CPU MegaPower. Sin embargo, cualquier configuración que guarde en su disco duro se debe transferir (escribir) desde el disco duro a la CPU antes de que entre en vigencia en el sistema. Para guardar datos de configuración en su disco duro: 1. Haga clic en Archivo en la pantalla principal.

2. Haga clic en Guardar en la barra de menú desplegable si planea sobrescribir el archivo existente o en

Guardar como si planea crear un nuevo archivo. 3. Si escoge Guardar como, navegue por el diálogo

Guardar como hasta que encuentre la carpeta que desee e ingrese un nombre de archivo.

4. Haga clic en Guardar para guardar y cerrar el archivo.

Recuperación de datos de

configuración

Realice una de las siguientes acciones:

• Para una instalación nueva en donde no se ha creado ningún archivo de datos de configuración

anteriormente, debe inicializar el sistema recuperando (leyendo) en EASY CPU los datos de configuración predeterminados en fábrica que se encuentran en el firmware de la CPU. Para hacer esto, vaya a la sección Datos de configuración predeterminados en fábrica o existentes en

la CPU

.

(20)

• Si desea utilizar un archivo de configuración existente que ya se haya escrito en la CPU, vaya a la sección Datos de configuración predeterminados en fábrica o existentes en

la CPU

.

• Si desea utilizar un archivo de configuración existente que aún no se haya escrito en la CPU, vaya a la sección Archivo de datos de configuración sólo en el ordenador, en la página 18.

• Si desea crear un nuevo archivo de configuración y luego escribirlo en la CPU, vaya a la sección Nuevo archivo de configuración, en la página 19.

Datos de configuración predeterminados en

fábrica o existentes en la CPU

Recupere los datos de configuración predeterminados en fábrica o existentes de la CPU en EASY CPU haciendo lo siguiente:

2.

Haga clic en Leer en la barra de menú desplegable.

Aparece el cuadro de diálogo Lea del diálogo MPCPU

Figura 41. Lea del diálogo MPCPU

3. En la sección del cuadro de diálogo Seleccione la IP de la MPCPU de la que desee leer, seleccione uno de los siguientes botones de opción:

Nota: Sólo se puede seleccionar un botón de opción de MPCPU a la vez para la lectura.

•

MPCPU A: Lea de la dirección IP de MPCPU A, según se define en el cuadro de diálogo Sistema – Opciones. Esta dirección IP es de sólo lectura en Figura 41. El valor predeterminado para este campo se define en el menú de opciones Editar =>

Preferencias.

•

MPCPU B: Lea de la dirección IP de MPCPU B según se define en el cuadro de diálogo Sistema – Opciones. Esta dirección IP es de sólo lectura en Figura 41.

•

IP especificada por el usuario: Ingrese una dirección

IP adecuada que elija. El valor predeterminado para este campo se define en el menú de opciones Editar => Preferencias.

4.

En el MPCPU A, B y N° de sitio/nombre según se especifica en la sección Sis => Opciones, los campos N° de sitio y Nombre del sitio sólo aparecen cuando se seleccionan los botones de opción MPCPU A o MPCPU B. Sólo son para referencia y no se pueden cambiar en este cuadro de diálogo. Se definen en el cuadro de diálogo Sistema – Opciones.

5. Haga clic en el botón Leer de la MPCPU

seleccionada para leer la configuración de dirección IP MPCPU, o haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin leer los datos de configuración. 6. Escoja una de las siguientes opciones:

• Si desea habilitar inicios de sesión de usuario, vaya a la sección Adición de inicio de sesión de un usuario, en la página 20.

• Si no desea habilitar inicios de sesión de usuario, el sistema está listo para su uso.

Archivo de datos de configuración sólo en el

ordenador

Después de crear y guardar un archivo de datos de configuración en EASY CPU, debe escribir (o transferir) la nueva configuración en la CPU.

Para escribir un archivo de datos de configuración existente que se encuentre en su ordenador en la CPU, haga lo siguiente:

2. Haga clic en Abrir... en la barra de menú desplegable. 3. Ubique y resalte el archivo que desee en el cuadro de

diálogo Abrir.

4. Haga clic en Abrir. El archivo se carga en EASY CPU. 5. Haga clic en Archivo en la pantalla principal.

6. Haga clic en Escribir en la barra de menú desplegable. Aparece el cuadro de diálogo Escribir a MPCPU o Guardar configuración en archivo (Figura 42).

Figura 42. Diálogo Escribir a MPCPU o Guardar configuración en archivo

7. En la sección etiquetada MPCPU A o B se debe

especificar en Sis => Opciones, elija una o las dos casillas de verificación siguientes dependiendo de si tiene una configuración MPCPU simple o ambas MPCPU en una configuración de conmutador en caliente doble:

•

MPCPU A: Cuando está marcada, la configuración se escribe en la dirección IP que se indica, la cual se define en el cuadro de diálogo Sistema – Opciones. Esta dirección IP es de sólo lectura en Figura 42. Cuando está desmarcada, la configuración no se escribe en la dirección IP que se indica.

(21)

•

MPCPU B: Cuando está marcada, la configuración se escribe en la dirección IP que se indica, la cual se define en el cuadro de diálogo Sistema – Opciones. Esta dirección IP es de sólo lectura en Figura 42. Cuando está desmarcada, la

configuración no se escribe en la dirección IP que se indica.

Nota: Si ambas direcciones IP de MPCPU son la misma, aparecerá un cuadro de mensaje que indica que sólo se escribirá la configuración una vez en la dirección IP.

Figura 43. Cuadro de mensaje Las direcciones MPCPU son la misma

8.

En la sección N° de sitio/Nombre en Sis => Opciones, los campos N° de sitio y Nombre de sitio son sólo para referencia y no se pueden cambiar en este cuadro de diálogo. Se definen en el cuadro de diálogo Sistema – Opciones.

9. En la sección etiquetada Opciones de guardado y respaldo del archivo de config, elija una o ambas casillas de verificación:

•

Guardar en archivo: Cuando esté marcada, se guarda la configuración en la ruta y el nombre de archivo que se muestra en el campo asociado. Puede modificar la ruta/nombre de archivo haciendo clic en el botón Examinar a la derecha y navegando a la ruta/nombre de archivo de su elección en la lista desplegable. Cuando no está marcada, no se guarda la configuración.

•

Archivo de respaldo: Cuando está marcada, se respalda la configuración en la ruta y el nombre de archivo que se muestra en el campo asociado. Puede modificar la ruta/nombre de archivo haciendo clic en el botón Examinar a la derecha y navegando a la ruta/nombre de archivo de su elección en la lista desplegable. Cuando está desmarcada, la

configuración no se escribe en el archivo de respaldo. 10. Haga clic en el botón Escribir configuración en MPCPU

o archivos seleccionados para comenzar a escribir los datos de configuración en la CPU o en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin escribir los datos de configuración.

Cuando haga clic en el botón Escribir configuración en MPCPU o archivos seleccionados, se verifica cada dirección IP para asegurarse de que cuenta con una dirección IP formateada correctamente. Si una dirección IP tiene un formato de dirección IP no válido, recibirá un mensaje de advertencia. Deberá corregir el formato no válido antes de continuar.

Figura 44. Cuadro de mensaje de dirección IP no válida

Nota: Si la configuración que se escribe es un archivo de configuración de versión V1.00, al hacer clic en Escribir configuración en MPCPU o archivos seleccionados, se le preguntará si desea convertir la configuración al formato V2.00 antes de escribir a los MPCPU.

Figura 45. Diálogo de conversión de archivos de configuración

11. Escoja una de las siguientes opciones:

• Si desea habilitar inicios de sesión de usuario, vaya a la sección Adición de inicio de sesión de un usuario, en la página 20.

Nuevo archivo de configuración

Nota: Debe guardar un nuevo archivo de configuración en su ordenador antes de que EASY CPU le permita escribir en la CPU MegaPower.

Para crear un nuevo archivo de configuración, haga lo siguiente:

2. Haga clic en Nuevo en la barra de menú desplegable. 3. Use la información de configuración que se incluye en

esta guía para configurar el sistema.

4. Cuando haya terminado la configuración, haga clic en Archivo en la pantalla principal.

5. Haga clic en Guardar o Guardar como… en la barra de menú desplegable.

6. Navegue por el cuadro de diálogo Guardar o Guardar como… hasta una carpeta que desee e ingrese un nombre de archivo adecuado para su configuración. 7. Haga clic en Guardar para guardar el archivo. El

archivo se guarda en su ordenador.

(22)

9. Haga clic en Escribir en la barra de menú

desplegable. Aparece el cuadro de diálogo Escribir a MPCPU o Guardar configuración en archivo

(Figura 46).

Figura 46. Diálogo Escribir a MPCPU o Guardar configuración en archivo

10. En la sección etiquetada MPCPU A o B se debe especificar en Sis => Opciones, elija una o las dos casillas de verificación siguientes dependiendo de si tiene una configuración MPCPU simple o ambas MPCPU en una configuración de conmutador en caliente doble:

•

MPCPU A: Cuando está marcada, la configuración se escribe en la dirección IP que se indica, la cual se define en el cuadro de diálogo Sistema – Opciones. Esta dirección IP es de sólo lectura en Figura 46. Cuando está desmarcada, la

•

MPCPU B: Cuando está marcada, la configuración se escribe en la dirección IP que se indica, la cual se define en el cuadro de diálogo Sistema – Opciones. Esta dirección IP es de sólo lectura en Figura 46. Cuando está desmarcada, la

Nota: Si ambas direcciones IP de MPCPU son la misma, aparecerá un cuadro de mensaje que indica que sólo se escribirá la configuración una vez en la dirección IP.

Figura 47. Cuadro de mensaje Las direcciones MPCPU son la misma

11.

En la sección N° de sitio/Nombre en Sis => Opciones, los campos N° de sitio y Nombre de sitio son sólo para referencia y no se pueden cambiar en este cuadro de diálogo. Se definen en el cuadro de diálogo Sistema – Opciones.

12. En la sección etiquetada Opciones de guardado y respaldo del archivo de config, elija una o ambas casillas de verificación:

•

Guardar en archivo: Cuando esté marcada, se guarda la configuración en la ruta y el nombre de archivo que se muestra en el campo asociado. Puede modificar la ruta/nombre de archivo haciendo clic en el botón Examinar a la derecha y navegando a la ruta/nombre de archivo de su elección en la lista desplegable. Cuando no está marcada, no se guarda la configuración.

•

Archivo de respaldo: Cuando está marcada, se respalda la configuración en la ruta y el nombre de archivo que se muestra en el campo asociado. Puede modificar la ruta/nombre de archivo haciendo clic en el botón Examinar a la derecha y navegando a la ruta/nombre de archivo de su elección en la lista desplegable. Cuando está desmarcada, la configuración no se escribe en el archivo de respaldo.

13. Haga clic en el botón Escribir configuración en MPCPU o archivos seleccionados para comenzar a escribir los datos de configuración en la CPU o en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin escribir los datos de configuración.

Nota: Cuando haga clic en el botón Escribir

configuración en MPCPU o archivos seleccionados, se verifica cada dirección IP para asegurarse de que cuenta con una dirección IP formateada correctamente. Si una dirección IP tiene un formato de dirección IP no válido, recibirá un mensaje de advertencia. Deberá corregir el formato no válido antes de continuar.

Figura 48. Cuadro de mensaje de dirección IP no válida

14. Escoja una de las siguientes opciones:

• Si desea habilitar inicios de sesión de usuario, vaya a la sección Adición de inicio de sesión de un usuario.

(23)

Adición de inicio de sesión de

un usuario

Cuando crea el inicio de sesión de un usuario, se habilita la función de solicitud inicio de sesión de la CPU. Los usuarios deben iniciar sesión para poder leer y escribir los datos de configuración.

Para crear el inicio de sesión de un usuario:

1. Luego de iniciar EASY CPU y de abrir un archivo de configuración, haga clic en Editar en la barra de menú desplegable.

2. Haga clic en Inicios de sesión de usuario…. Aparece el cuadro de diálogo EASY CPU – Administración de inicio de sesión.

Figura 49. Diálogo Administración de inicio de sesión

3. Haga clic en Nuevo usuario…. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades de inicio de sesión (Figura 50).

Figura 50. Diálogo Propiedades de inicio de sesión

4. Complete los campos ID de inicio de sesión, Contraseña y Confirmar en el cuadro de diálogo Propiedades de inicio de sesión para el nuevo usuario. 5. En el campo Nivel de acceso, haga clic en los botones de desplazamiento y elija el nivel de acceso adecuado para el nuevo usuario (1 es el nivel más bajo y 9 el más alto).

Nota: El campo Nivel de acceso está inhabilitado para el primer usuario, así que éste contará con todos los privilegios de administrador. El campo se habilita para configurar los niveles de acceso de los usuarios siguientes.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que al menos un usuario tenga un nivel de acceso de 9. De lo contrario, se podrían bloquear los usuarios del sistema y requerir la reinstalación del mismo.

6. Haga clic en Aceptar para guardar las propiedades del nuevo usuario o en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin guardar las propiedades.

7. Repita este proceso para todos los usuarios a quienes desee otorgar un inicio de sesión.

Nota: También puede modificar o eliminar usuarios en el cuadro de diálogo Propiedades de inicio de sesión siempre que los botones estén inhabilitados. 8. Asegúrese de guardar estos cambios y escribir el

archivo de configuración modificado en la CPU. Nota: Con la función de inicio de sesión de usuario habilitada, todas las sesiones de programa que se inicien requerirán que los usuarios inicien sesión antes de leer o escribir los datos de configuración.

Inicio de sesión de usuarios

para obtener acceso de

lectura/escritura en la CPU

Cuando se habilitan los inicios de sesión de usuario, aparece el cuadro de diálogo Inicio de sesión siempre que desee leer un archivo de configuración desde la CPU o escribir uno en ésta.

Figura 51. Diálogo Inicio de sesión

1. En el cuadro de diálogo Inicio de sesión, ingrese el nombre de usuario y la contraseña.

2. Haga clic en Iniciar sesión para transferir los datos de configuración o en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin transferir los datos de configuración.

(24)

Programación de la CPU MegaPower

EASY CPU le permite programar la CPU MegaPower desde un ordenador conectado. Al iniciar, la pantalla principal de EASY CPU proporciona los enlaces para todas las características de configuración.

Figura 52. Pantalla principal de EASY CPU

Descripción general de la

pantalla principal de EASY

CPU

La pantalla principal de EASY CPU contiene las siguientes secciones:

• Menús desplegables • Menú Explorar • Barra de estado

• Área de visualización de la ventana Configuración

Menús desplegables

Los menús desplegables en la parte superior de la pantalla principal de EASY CPU proporcionan las siguientes opciones:

Archivo Editar Ayuda

• Nuevo • Abrir • Cerrar • Guardar • Guardar como • Imprimir • Lectura • Escritura • Propiedades • Salir • Copiar* • Cortar • Pegar* • Preferencias • Inicios de sesión de usuario • Acerca de Configurador EASY CPU

*Para facilitar la configuración de sistemas de gran envergadura, las funciones copiar y pegar también pueden duplicar:

• columnas seleccionadas de una sola fila a varias filas y • columnas seleccionadas de varias filas a áreas que

tengan el mismo número de filas y columnas. Menú desplegable Menú Explorar Área de visualización de la ventanade Configuración Barra de estado