IMPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE: ESTE
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“EULA”) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED
(“LICENCIATARIO”), Y SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION ("TYCO") POR EL SOFTWARE DE TYCO QUE SE ADJUNTA A ESTE EULA, EL CUAL INCLUYE UN SOFTWARE DE ORDENADOR Y ES POSIBLE QUE INCLUYA MEDIOS, MATERIALES IMPRESOS, Y DOCUMENTACIÓN “EN LÍNEA” O ELECTRÓNICA (COLECTIVAMENTE, EL “PRODUCTO DE SOFTWARE”). AL INSTALAR, COPIAR O USAR DE OTRO MODO EL PRODUCTO DE SOFTWARE, USTED ACEPTA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO INSTALE, USE NI DISTRIBUYA DE MODO ALGUNO, NI DUPLIQUE DE MODO ALGUNO, CUALQUIER PIEZA, ARCHIVO O PARTE DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.
1. ALCANCE DE LA LICENCIA.
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes y los tratados de derecho de autor , así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Todo derecho de propiedad y de propiedad intelectual sobre o hacia el PRODUCTO DE SOFTWARE (que incluye, entre otros, cualquier imagen, fotografía y texto incorporado en el PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos adjuntos y cualquier copia del PRODUCTO DE SOFTWARE, son propiedad de Tyco o de sus proveedores. El PRODUCTO DE SOFTWARE se entrega bajo licencia, no se vende. Usted no puede copiar los materiales impresos que se adjuntan al PRODUCTO DE SOFTWARE. Todo derecho de propiedad y de propiedad intelectual sobre o hacia los contenidos, a los cuales se puede acceder mediante el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE, son propiedad del respectivo propietario del contenido y están protegidos por las leyes y tratados pertinentes de derecho de autor u otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Este EULA no le otorga derecho alguno a usar dichos contenidos. Cualquier derecho que no se otorgue expresamente en virtud de este EULA está reservado por Tyco y sus proveedores.
2. OTORGAMIENTO DE LICENCIA.
Este EULA le otorga los siguientes derechos:
a. Componentes almacenados de manera local. El PRODUCTO DE SOFTWARE puede incluir un componente de código de software que se puede almacenar y operar de manera local en uno o más dispositivos. Cuando haya pagado todas las cuotas de licencia para estos dispositivos (conforme lo determine Tyco según su propio criterio), usted puede instalar o usar una copia de dicho componente del PRODUCTO DE SOFTWARE en cada uno de los dispositivos conforme Tyco los haya entregado bajo licencia. Usted puede luego usar, acceder, visualizar, ejecutar o interactuar de otro modo (“usar”) con dicho componente del PRODUCTO DE SOFTWARE con respecto a la operación del dispositivo en el que está instalado sólo de la manera que se establezca en cualquier documentación adjunta o, a falta de ésta, sólo de la manera que contempla la naturaleza del PRODUCTO DE SOFTWARE. b. Componentes almacenados de manera remota. El PRODUCTO
DE SOFTWARE además puede incluir un componente de código de software para operar uno o más dispositivos de manera remota. Usted puede instalar o una copia de dicho componente del PRODUCTO DE SOFTWARE en un dispositivo de almacenamiento remoto en una red interna con todos los
dispositivos y puede operar dicho componente con cada
dispositivo en la red interna sólo de la manera que se establezca en cualquier documentación adjunta o, a falta de ésta, sólo de la manera que lo contemple la naturaleza del PRODUCTO DE SOFTWARE; siempre que, no obstante, usted adquiera el número de licencias para cada uno de los dispositivos con los que se operará dicho componente.
c. Software integrado. El PRODUCTO DE SOFTWARE además puede incluir un componente de código de software que resida en un dispositivo conforme a lo que estipule Tyco para operar ese dispositivo. Usted puede usar dicho componente del PRODUCTO DE SOFTWARE sólo con respecto al uso de ese dispositivo, pero no puede recuperar, copiar ni transferir de otro modo ese componente de software a ningún otro medio o dispositivo sin la expresa autorización previa por escrito de Tyco.
d. Copia de seguridad. Puede hacer una copia de seguridad del PRODUCTO DE SOFTWARE (que no sea el software integrado) sólo para fines de archivo, la cual sólo se puede usar para reemplazar un componente del PRODUCTO DE SOFTWARE para el que posea una licencia válida actual. Excepto según se estipule expresamente en este EULA, usted no puede hacer otras copias del PRODUCTO DE SOFTWARE, lo que incluye los materiales impresos.
3. OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
a. Limitaciones sobre ingeniería inversa y trabajos derivados. Usted no puede aplicar ingeniería inversa, descompilar o desarmar el PRODUCTO DE SOFTWARE, y cualquier intento de hacerlo rescindirá inmediatamente esta licencia, con la excepción y sólo en la medida que las leyes aplicables puedan permitir expresamente dicha actividad no obstante esta limitación. Usted no puede hacer ningún cambio o modificación a ninguna parte del PRODUCTO DE SOFTWARE, ni crear trabajo derivado alguno, sin el permiso por escrito de un funcionario de Tyco. Usted no puede quitar ningún aviso, marca o etiqueta de marca registrada del PRODUCTO DE SOFTWARE. Usted establecerá las medidas razonables para asegurar el cumplimiento de los términos y las condiciones de este EULA.
b. Avisos de derecho de autor. Debe mantener todos los avisos de derecho de autor en todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE.
c. Transferencia. Usted sólo puede transferir sus derechos en virtud de este EULA 1) como parte de una venta o transferencia permanente de todos los dispositivos para los cuales el PRODUCTO DE SOFTWARE se entregó bajo licencia según corresponda; 2) si usted transfiere todo el PRODUCTO DE SOFTWARE (lo que incluye todas las piezas de componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier actualización y este EULA); 3) no conserva ninguna copia de ninguna parte del PRODUCTO DE SOFTWARE; el destinatario acepta los términos de este EULA; y 4) si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia debe incluir además todas las versiones anteriores del PRODUCTO DE SOFTWARE. Usted acepta que el incumplimiento de todas estas condiciones anula y deja sin efecto dicha transferencia.
d. Rescisión. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Tyco puede rescindir este EULA si usted no cumple los términos y las condiciones del presente documento. En dicho caso, usted debe
destruir de inmediato todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todas las piezas de componentes.
e. Posteriores EULA. Tyco también puede reemplazar este EULA por un EULA posterior conforme le proporcione a usted cualquier componente, versión, actualización u otra modificación o adición al PRODUCTO DE SOFTWARE en el futuro. En forma similar, en la medida que los términos de este EULA discrepen de cualquier EULA o contrato anterior entre usted y Tyco con respecto al PRODUCTO DE SOFTWARE, prevalecerán los términos de este EULA.
f. Marcas comerciales. Este EULA no le otorga ningún derecho con respecto a ninguna marca comercial o de servicio de Tyco, sus filiales o sus proveedores.
g. Alquiler. Usted no puede alquilar ni prestar el PRODUCTO DE SOFTWARE. Usted no puede ponerlo a disposición de terceros ni publicarlo en un servidor o sitio Web.
4. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN.
Usted acepta que no exportará ni reexportará ninguna parte del PRODUCTO DE SOFTWARE, ni de cualquier producto directo de éste (los anteriores se denominan colectivamente los “Componentes restringidos”), a cualquier país, persona o entidad sujeta a las
restricciones de exportación de los EE.UU. Usted acepta expresamente no exportar ni reexportar cualquiera de los Componentes restringidos a (i) cualquier país al que EE.UU. le haya impuesto un embargo o restringido las exportaciones de bienes o servicios, los que actualmente incluyen, entre otros, Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán y Siria, o a cualquier ciudadano de cualquiera de dichos países, que pretenda transmitir o transportar los Componentes restringidos a dichos países; (ii) a cualquier persona o entidad que usted sepa o tenga motivos para creer que utilizará los Componentes restringidos en el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas; o (iii) a toda persona o entidad a la que cualquier organismo federal del gobierno de los EE.UU. le haya prohibido participar en transacciones de exportación de los EE.UU. Usted garantiza y declara que ni la Oficina de Administración de Exportaciones del
Departamento de Comercio ni ningún otro organismo federal ha suspendido, revocado o rechazado sus privilegios de exportación.
5. DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU.
El PRODUCTO DE SOFTWARE es un software de ordenador comercial que cuenta con "derechos limitados” en virtud de las Normativas sobre Adquisiciones Federales y sus suplementos de los organismos. Cualquier uso, duplicación o divulgación de parte del gobierno de los EE.UU. está sujeto a restricciones según se establecen en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos en Datos Técnicos y Software de Ordenador en DFAR 255.227-7013 y subsiguientes ó 252.211-7015, o los subpárrafos de (a) a (d) de la cláusula sobre Derechos Limitados de Software de Ordenador Comercial en FAR 52.227-19, según corresponda, o las cláusulas similares en el Suplemento de Normativas sobre Adquisiciones Federales para la NASA. El Contratista o fabricante es Sensormatic Electronics Corporation, One Town Center Road, Boca Raton, FL 33486.
6. DERECHO APLICABLE.
Este Acuerdo de Licencia de Software se rige por las leyes del estado de Florida y las partes por medio del presente aceptan
irrevocablemente que se someten a la jurisdicción sobre la persona del estado y los tribunales federales de Florida para los fines de resolver cualquiera y todas las controversias que surjan o se relacionen con estos términos y condiciones.
7. GARANTÍA LIMITADA.
a. GARANTÍA “TAL COMO ESTÁ”. TYCO PROPORCIONA EL SOFTWARE “TAL COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA, EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O LEGAL, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR, NO PRESENCIA DE VIRUS, CARENCIA DE NEGLIGENCIA O DE ESFUERZO PROFESIONAL. ASIMISMO, NO EXISTE GARANTÍA O CONDICIÓN DE DERECHO DE
PROPIEDAD, GOCE PACÍFICO O INCUMPLIMIENTO. TODOS LOS RIESGOS QUE SURJAN DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE LE CORRESPONDEN A USTED. TYCO NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE NO SE INTERRUMPIRÁ O QUE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TYCO NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE NO SE INTERRUMPIRÁ O QUE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TYCO NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS PROBLEMAS QUE SE PROVOQUEN POR LOS CAMBIOS EN LAS CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS DE LOS
DISPOSITIVOS EN LOS QUE OPERA EL PRODUCTO DE SOFTWARE O DE LOS PROBLEMAS EN LA
INTERACCIÓN DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON PRODUCTOS DE SOFTWARE O DE HARDWARE QUE NO SEAN DE TYCO. TYCO NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA QUE PRETENDA ACTUAR EN SU NOMBRE PARA MODIFICAR O CAMBIAR ESTA GARANTÍA, NI PARA ASUMIR POR ÉSTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE.
b. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TYCO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONTINGENTE,
EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO QUE SE BASE EN UN INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. DICHOS DAÑOS INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE O CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO CON ÉL, COSTE DE CAPITAL, COSTE DE EQUIPO DE SUSTITUCIÓN O REEMPLAZO,
INSTALACIONES O SERVICIOS, TIEMPO DE INACTIVIDAD, TIEMPO DE LOS COMPRADORES, RECLAMACIONES DE TERCEROS, LO QUE INCLUYE LOS CLIENTES, Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. DE TODAS MANERAS, SI CUALQUIER LEY IMPLICA GARANTÍAS O CONDICIONES NO ESTABLECIDAS EN ESTE EULA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TYCO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA SE LIMITARÁ AL MONTO QUE USTED PAGÓ REALMENTE PARA OBTENER BAJO LICENCIA EL PRODUCTO DE SOFTWARE. DEBIDO A QUE ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES O CONTINGENTES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED.