Acoso sexual en México: Análisis y propuestas

Acoso sexual en México: análisis y propuestas 

Sexual Harassment in Mexico: Analysis and Proposals 

Francisco Palomino 

En-claves del Pensamiento, vol. VI, núm. 12, julio-diciembre, 2012, pp. 133-157. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Ciudad de

México Distrito Federal, México

En-claves del Pensamiento,

EN­CLAVES del pensamiento!"#$%"&'!"()*+",-!"./01%231415*675"-8,-!"99+",::2,;<+ ,::

ACOSO SEXUAL EN MÉXICO: 

ANÁLISIS Y PROPUESTAS

F

RANCISCO

 P

ALOMINO

*

Resumen

=

0"975>5(?5"?7#6#.%"#(#01@#"0#"97%605*A?14#"350"#4%>%">5B/#0"35>35"/(#"957>2 954?1C#"*/0?131>41901(#71#+"=("0#"971*57#"9#7?5">5"D#45"/("675C5"754/5(?%"35" 0%>"#>954?%>"E0%>FE4%>!"9>14%0FG14%>!"4/0?/7#05>"H"#3*1(1>?7#?1C%>"*A>"7505C#(?5>" I/5"1(4135("5("J0+"=("0#">5G/(3#"5B9%(5*%>"/("5>?/31%"4%*9#7#?1C%"35"0#>"052 G1>0#41%(5>"95(#05>"*5B14#(#>!"?#(?%"K5357#0"4%*%"0%4#05>!"#"E("35">5$#0#7"0#>" *5.%75>"97A4?14#>"I/5"50"9#L>"D#"90#>*#3%"(%7*#?1C#*5(?5">%675"5>?#"*#?571#+" =("50"?57457"#9#7?#3%">5"97%9%(5("0%>"505*5(?%>"6A>14%>"I/5"#"(/5>?7%"./141%" 356157#"?5(57"/(#"75K%7*#"#0"MF31G%"N5(#0"O5357#0"4/#(3%">5"#6%73#"50"3501?%" 35"D%>?1G#*15(?%">5B/#0!"35"?#0"K%7*#"I/5"J>?5"9/53#"K/(G17"4%*%"/(#"5>95415" 35"05H"*#74%"9#7#"?%3%"50"9#L>+"O1(#0*5(?5!"50"#7?L4/0%"4%(40/H5"#9%7?#(3%"/(#" >5715"35"135#>"I/5"9/535("#H/3#7"#"975C5(17"50"97%605*#"35"*#(57#"4%(>1>?5(?5" H"%9%7?/(#+"

Palabras claveP"#4%>%">5B/#0!"05G1>0#41F("95(#0!"QJB14%!"97%3/4?1C13#3"%7G#(12 @#41%(#0!"C1%05(41#"0#6%7#0+

,:V" O7#(41>4%"N#0%*1(%

Abstract

TD1>"9#957"#(#0H>5>"?D5"97%605*>"%K">5B/#0"D#7#>>*5(?">1(45"#"*/0?131>41901(#7H" 1(>1GD?+"'("?D5"E7>?"9#7?"W5"5B9%>5"#"6715K"4%/(?"%K"?D5"*%>?"1*9%7?#(?"9D10%>%2 9D14#0!"9>H4D%0%G14#0!"4/0?/7#0"#(3"#3*1(1>?7#?1C5"#(G05>"?D#?"D#C5"#("1*9#4?"%(" 1?+"'("?D5">54%(3"%(5!"W5"35C50%9"#"4%*9#7#?1C5">?/3H"%K"?D5"Q5B14#("471*1(#0" 0#W>!"4%(>13571(G"6%?D"?D5"K5357#0"#(3"?D5"0%4#0"%(5>!"1("%7357"?%"*#7X"?D5"65>?" 97#4?145>"?D#?"?D5"4%/(?7H"D#>"75Y54?53"(%7*#?1C50H"#6%/?"?D1>">/6.54?+"'("?D5"?D173" >54?1%("W5"97%9%>5"?D5"6#>14"505*5(?>"?D#?"1("%/7"%91(1%(">D%/03"65"1(40/353" 1("#"75K%7*"%K"?D5"O5357#0"M71*1(#0"Z#W"WD5("?D5">5B/#0"D#7#>>*5(?[>"471*5"1>" 4%(>135753!"1("#"W#H"?D#?"1?"4#("#4?"#>"#"X1(3"%K"K7#*5W%7X"05G1>0#?1%("?%"#00"?D5" 4%/(?7H+"O1(#00H!"?D1>"75>5#74D"4%(40/35>"1(314#?1(G"#">5715>"%K"135#>"?D#?"4#("D509" ?%"975C5(?"?D5"97%605*"1("#"4%(>1>?5(?"#(3"#997%971#?5"W#H+

\5H"W%73>P"471*1(#0"0#W!"Q5B14%!"%7G#(1@#?1%(#0"97%3/4?1C1?H!">5B/#0"D#7#>>*5(?!" W%7X90#45"C1%05(45+"

Introducción

]5(57#0*5(?5">5"D#"C1>?%"#0"97%605*#"350"#4%>%">5B/#0"4%*%"C1(4/0#3%"#" 0#"31>471*1(#41F("35"GJ(57%"H"#"0#"#K54?#41F("350"(%7*#0"35>#77%00%"9>14%2 >5B/#0"35"0#"957>%(#+"^1("5*6#7G%!"5("5>?5"?7#6#.%!"0%"1(>57?#75*%>"35(?7%" 350"A*61?%"35"0#"C1%05(41#"0#6%7#0+

Z#"#(?571%7"975?5(>1F("3571C#"35"0#"40#>1E4#41F("75#01@#3#"9%7"_%W15!"O1>D57" H"M%%957"35"#4/573%"#"0#"4/#0"0#"C1%05(41#"5("50"0/G#7"35"?7#6#.%"9/535"31C13172 >5"5("4/#?7%"?19%>P"I`"5B?57(#"%"1(C#>1C#!"II`"750#41%(#3#"4%("50"4%(>/*13%7!"III`"

1(?57957>%(#0"H"IV`"%7G#(1@#41%(#0!,"5(4%(?7A(3%>5"50"#4%>%">5B/#0"35(?7%"35"

la tercera de ellas.

-M%(>1357#*%>"I/5"5(K%4#7"50"#4%>%">5B/#0"35"5>?#"*#(57#"?15(5"0#"C5(?#.#" 35"#6%73#7"50"97%605*#"35>35"/(#"957>954?1C#"%*(14%*975(>1C#"H"97#G*A?14#+" a*(14%*975(>1C#"9%7I/5"5>?5"Y#G50%!"#/(I/5"G5(57#0*5(?5"0%">/K75("0#>"*/.52 75>!"(%"5>"(545>#71#*5(?5"#0")(14%"G7/9%"I/5"#K54?#!"C1J(3%>5"?#*61J("/0?7#.#3%>" G7/9%>"C/0(57#605>"5"1(40/>%"957>%(#0"350">5B%"*#>4/01(%"D5?57%>5B/#0+: 

,_{" &#/GD#*"_%W15!"_%((15"O1>D57"H"M#7H"M%%957!"b'(?7%3/4?1%(P"(5W"1>>/5>!"?75(3>"#(3">?7#?52}

G15>"1("W%7X90#45"C1%05(45c!"5("&+"_%W15!"_+"O1>D57"H"M+"M%%957!"53>+!"!"#$%&'()*+,"&)-().*/001)02* trends, strategies+"a75G%(!"d100#("N/601>D1(G!"-88;!"99+",2,-+

f4%>%">5B/#0"5("QJB14%P"#(A01>1>"H"97%9/5>?#>"" ,:;

g"97#G*A?14#"9%7I/5"0%>"#*615(?5>"0#6%7#05>"4%("97%401C13#3"#"0#"C1%05(41#" D#(">13%"#>%41#3%>"4%("/("401*#"0#6%7#0"35>*%?1C#3%7"H"/(#"97%3/4?1C13#3"31>2 *1(/13#!"4%(005C#(3%"#*6%>"K#4?%75>"#"/(#"75(?#61013#3">/6F9?1*#+V

h#615(3%"5B9/5>?%"50"*#74%"G5(57#0"350"4/#0"9#7?175*%>!"5>?5"?7#6#.%">5" 31C1317A"5("4/#?7%"#9#7?#3%>P"5("50"971*57%"75#01@#75*%>"/(#"675C5"1(?7%3/42 41F("75>954?%"#0"5>?#3%"350"#7?5"35"0#"4/5>?1F(i"5("50">5G/(3%"#(#01@#75*%>"#0" #4%>%" >5B/#0" 35>35" /(#" 957>954?1C#" 05G#0" 4%*9#7#3#" 5(" *#?571#" 35" 35754D%" 95(#0"*5B14#(%i"5("50"?57457%!">/G57175*%>"0#>"*5.%75>"97A4?14#>"35"5>?5"5.572 4141%"4%*9#7#?1C%!"4%*61(#3#>"4%("%?7#>"975>5(?5>"5("#0G/(#>"05G1>0#41%(5>" 1(?57(#41%(#05>i"H"5("50"4/#7?%!">5$#0#75*%>"C#71#>"97%9/5>?#>"I/5"9/535(" 4%(>?1?/17"1*9%7?#(?5>"505*5(?%>"9#7#"/("4%*6#?5"5K54?1C%"4%(?7#"5>?5"Y#G50%+

Estado de la cuestión

S5"#4/573%"4%("_%/7315/!;_{"/(#"35"0#>"?#(?#>"K#45?#>"5("0#>"I/5"5(4#7(#"0#"} C1%05(41#" >1*6F014#j_{" 5>" 0#" 3%*1(#41F(" *#>4/01(#!" I/5" #/(I/5" 4/0?/7#0" 5(" /("} 971(4191%!"#4#6#"4%(C17?1J(3%>5"5("#0G%"b(#?/7#0c"4%("50"?15*9%!">15(3%"9#7?5" 35"500#"50"9%357"I/5">5"5.5745">%675"0%>"3%*1(#3%>!"I/5"5("50"4#>%"35"0#"*/.57"

4#*61#7"35"957>954?1C#+"=(">/45>1C%>"5>?/31%>"005C#3%>"#"4#6%"9%7"50"M%(G75>%"35"=>?#3%>"k(13%>" l,mn,!",mnn"H",mm;`">%675"0#"5B1>?5(41#"35"#4%>%">5B/#0"5("0#"6/7%47#41#"K5357#0">5"35?54?F"I/5!" 350"m"#0":;o"35"0#>"CL4?1*#>"57#("D%*675>"le/015"\%(1X"H"Z101#"M%7?1(#!"bN%0141(G"]5(357"#?"d%7XP" '(?57>54?1%(>"%K"h#7#>>*5(?"_#>53"%("^5B"#(3"^5B/#01?Hc!"5("3"(,'&*4105,()*6)0)'#(7!"()*+"-,!" -88n!"99+":,:2::<`+

N%7"%?7#"9#7?5!"5>?%"(%"I/1575"35417"I/5!"D%H"9%7"D%H!"0#>"971(419#05>"CL4?1*#>"(%">5#("*/.575>!" H#"I/5"35"#4/573%"#"31C57>%>"5>?/31%>"005C#3%>"#"4#6%"5("=>?#3%>"k(13%>"H"5("50"p51(%"k(13%!" 97A4?14#*5(?5"0#"*1?#3"35"0#>"*/.575>"D#(">/K713%"#0G)("?19%"35"#4%>%">5B/#0"#"0%"0#7G%"35">/"C13#" 0#6%7#0"%"#4#3J*14#"le5((H"_1*7%>5!"b^5B/#0"D#7#>>*5(?"1("?D5"W%7X90#45P"#("5?D14#0"3105*#"K%7" 4#7557"G/13#(45"97#4?145qc!"5("8#,5,07*4"1#-'&*"9*:1,;'-()*<*="1-0)&&,->!"()*+":-!"C%0+",!"K56757%!" -88V!"99+",8m2,-,`+"f35*A>!"4#>1"n;o"35"0%>"4#>%>"C5(?10#3%>"5("0#>"4%7?5>"(%7?5#*5714#(#>">1G/5(" ?5(15(3%"#"0#"*/.57"4%*%"CL4?1*#"l3#?%>"35"0#"EEOC r=I/#0"=*90%H*5(?"a99%7?/(1?H"M%**1>2 >1%(r"35",mm,!"apud"]57#03"Q10057!"_71#("^?#(X%"H"=005("Z#(3G7#K!"b^5B/#0"h#7#>>*5(?"#(3"N/6014" f44%/(?1(GP"f(543%?#0"=C135(45"K7%*"?D5"N7%K5>>1%(c!"5("4"1#-'&*"9*?,@)#0,5A*B'-'>)C)-5!"C%0+";!" ()*+"-!"-8,8!"O17>?"s/#7?57!"99+"<2-,+

V_{" p14D#73" S5(5(657G" H" Q#7X" _7#C57*#(!"D7)* +,"&)-()EF#"-)* !"#$%&'(). G*H)I*G%%#"'(7*}

5"*?)'&,->*I,57*J"05,&)2*D7#)'5)-,->2*'-;*K-(,@,&*8)7'@,"#+"t/5C#"g%7X!"M%7(500"k(1C57>1?H"N75>>!" ,mmm"H"Q#74"Q4=0D#(5H!"G>>#)00,"-*,-*57)*I"#$%&'().*F#)@)-5,->*'-;*C'-'>,->*7,>7E#,0$*L)7'@,"#.  '(31#(#!"f/?D%7h%/>5!"-88V+

;_{" N15775"_%/7315/!"La dominación masculina+"_#7450%(#!"f(#G7#*#!"-888+}

j_{" s/5"35"#4/573%"#0"#/?%7">%("K%7*#>"35"C1%05(41#"C50#3#>!"I/5"05"1*9%(5("#"0%>"3%*1(#3%>"}

,:j" O7#(41>4%"N#0%*1(%

9/535"3571C#7>5"5("C1%05(41#">5B/#0!"5("3%(35"/(#"35">/>"*#(1K5>?#41%(5>"5>" 0#"975>5(41#"35"#4%>%"5("50"*531%"0#6%7#0+

S5"#DL"I/5"0%"1*9%7?#(?5!"35>35"/("9/(?%"35"C1>?#"35"4#*61%"4/0?/7#0!">5#" 9#7?17"35"5>?#"75#013#3!"957%"4%("50"97%9F>1?%"35"01657#7"#"D%*675>"H"#"*/.575>"#" 0#"9#7"35"5>#"5>?7/4?/7#"751(#(?5!"4%(C5(415(3%"#"#*6%>">5B%>"35"I/5"9/535(" >57"*A>"01675>!"*A>"#/?J(?14%>!"*5(%>"4%(3141%(#3%>"4/#(3%"#>/*5("/("7%0" 97%91%"H"(%"1*9/5>?%"9%7"0#">%4153#3!"5("3%(35"0#"3%*1(#41F("H"0#"C14?1*1@#41F(" >5"C#H#("31K/*1(#(3%"9#7#"I/5"0#>"957>%(#>"35.5("35">57"%6.5?%>"l>5B/#0"0#" */.57"H"#>917#41%(#0"50"D%*675`"H">5"?7#(>K%7*5("5(">/.5?%>"5("1G/#03#3"35"

condiciones.<

^1("5*6#7G%!"3#3%"I/5"5>?#">1?/#41F("*A>"9#7545"/?F914#"I/5"75#01>?#!"%" #0"*5(%>"35"*/H"0#7G%"#015(?%!"4%(4%73#*%>"4%("^5(n_{"4/#(3%">5$#0#"I/5!"5("50"} *%*5(?%"350"31>5$%"35"/(#"(%7*#"D19%?J?14#"H"975?5(313#*5(?5"./>?#!"(%"352 65*%>"?5(57"4%*%"75K575(?5"b0#"C573#3"/(1C57>#0c!">1(%"6#>#7(%>"5("971(4191%>" #*901#*5(?5" 4%*9#7?13%>" 9%7" >171%>" H" ?7%H#(%>!" I/5" 9/53#(" >57" C1#605>" 35" #9014#41F("5("/(#">%4153#3"4%(475?#+

g"(%>%?7%>"4%(>1357#*%>"I/5"J>?%>"615("9/535(">57"3%>"9#7#"50"4#>%"350"#4%>%" >5B/#0P"50"971*57%!"0#"135#"35"5I/13#3"5("50"?7#?%"9#7#"0#"975?5(313#"CL4?1*#"H"9#7#"50" >/9/5>?%"#G75>%7!"#"5K54?%"35"I/5"(%"5B1>?#"9%>161013#3"35"1(35K5(>1F("./7L314#"9#7#" (1(G/(%i"H"50">5G/(3%!"0#"135#"35"5>?#605457"(%7*#>"?5(315(?5>"#"0#"577#314#41F(" 35"0#"C1%05(41#"5("50"?7#6#.%!"I/5!"6#.%"/(#"957>954?1C#">%675"?%3%"/?101?#71#!"957%" ?#*61J("1G/#01?#71#"H"01657?#71#"l0#>"?75>"9%>?/7#>"I/5">5$#0#"^5("5("50"H#"40A>14%" 5.5*90%"35"0#"Y#/?#`m<sub>"4%(C5(@#("?#(?%"#0"9#?7F("l9%7"0#"*#H%7"97%3/4?1C13#3"H"0%>"</sub> *5(%75>" 97%605*#>" 05G#05>" G5(57#3%>`" 4%*%" #0" ?7#6#.#3%7" l#0" >#657" I/5" 50" ?7#?%"4%("75>95?%"5>"9#7#"?%3%>"H"I/5">/"31G(13#3"4%*%">57"D/*#(%"(%">5"C57A" *A>"91>%?5#3#"9%7"#/?%713#35>"%"4%05G#>`!"35"0#>"C5(?#.#>"35"0/4D#7"4%(?7#"5>?5" 4A(457">%41#0"35"*#(57#"4%(./(?#"H"K7%(?#0+

="1(>1>?1*%>"5("0#"135#"35"#>%41#7"0%>"#4%>%>"0#6%7#05>"4%*%"/("()405%"35" C1%05(41#"0#6%7#0"1(>59#7#605!"H#"I/5!"35"#4/573%"#"5>?/31%>"005C#3%>"#"4#6%"

<_{" f"5>%">5"75E575"Q#7?D#"Z#*#>!"bZ#"957>954?1C#"35"GJ(57%c!"5("Revista de Educación y Cultura} 

;)*&'*0)((,M-*NO*;)&*SNTE!"9+";!"uD??9PvvWWW+0#?#75#+4%*+*Bv#7?14/v#7?14/nv0#*#>n+D?*w+"xM%(>/0?#P" -j"35"#6710!"-8,,y!"4/#(3%">5$#0#"I/5"0#"1(C5>?1G#41F("415(?LE4#"D#"4%(40/13%"I/5"b(%"D#H"4%*2 9%7?#*15(?%>"%"4#7#4?57L>?14#>"35"957>%(#013#3"5B40/>1C#>"35"/(">5B%c!"H"5>?%"9%7"/(#">%0#"7#@F(!" 9%7I/5"#/(I/5"31KL410"H"05(?%!"b?%3%"0%">%41%4/0?/7#0"5>"?7#(>K%7*#605c+

n_{" f*#7?H#"^5(!"La idea de la justicia+"QJB14%!"N0#(5?#!"-8,8+}

m_{" p54/J735>5"I/5"9#7#"^5(!"0#>"?75>"9%>?/7#>">%("1G/#0*5(?5"CA013#>!"H#"I/5"50"/?101?#71>?#">5"}

f4%>%">5B/#0"5("QJB14%P"#(A01>1>"H"97%9/5>?#>"" ,:<

9%7"O1?@G57#03")5.*'&+!,8_{"50"#4%>%">5B/#0"3571C#"5("/("97%605*#"5*%41%(#0"35"} */H">1*10#7"L(3%05"#0"350"#4%>%"*%7#0!"4%(>1357#3%"9%7"#0G/(%>"#/?%75>"4%*%"0#" ?%7?/7#"9>14%0FG14#"9%7"5B4505(41#!,,_{"I/5"K754/5(?5*5(?5"?15(5"9%7"4%(>54/5(41#"} 0#"975>5(41#"35"/("35>%735("35"5>?7J>"9%>?7#/*A?14%"9#7#"0#"CL4?1*#,- _o de un  desorden de ansiedad general.,:

f35*A>!"3565*%>">57"4%(>415(?5>!">1"35"97%9%(57">%0/41%(5>"97A4?14#>">5" ?7#?#!"I/5"50"#4%>%">5B/#0!"4%*%"?%3%"K5(F*5(%">%41#0!"#/(I/5"/(1C57>#0"4%*%" D54D%!"?15(5"/(#"4%(459?/#01@#41F("K/57?5*5(?5"5(7#1@#3#"5("0#"4/0?/7#"1*952 7#(?5!"9%7"0%"I/5!"*15(?7#>"5(">%4153#35>"?7#3141%(#05>"l91J(>5>5"5("#0G/(%>" 9#L>5>"35"zK714#"4%*%"t1G571#!,V_{"35"=/7%9#"4%*%"T/7I/L#},;_{"%"35"Z#?1(%#*J714#"} 4%*%"f7G5(?1(#!"_7#>10"H"MD105`,j_{"#0G/(#>"4%((%?#41%(5>"35"#4%>%"9/535("9#>#7"} 35>#95741613#>!"5("9#L>5>"4%*%"=>9#$#!"J>?#>"9/535(">57"4%(>1357#3#>"4%*%" #0?#*5(?5"%K5(>1C#>+,<

,8_{" Z+"O+"O1?@G57#03")5*'&.!"bf4#35*14"D#7#>>*5(?P">5B"#(3"35(1#0"1(">4D%0#70H"G#76c!"5("F0A(7"&">A*}

"9*!"C)-*P1'#5)#&A!"()*+",-!",mnn!"99+":-m2:V8+

,,_{" h51(@" Z5H*#((" H"f((5015" ]/>?#K>>%(!" bQ%661(G" #?" d%7X" #(3" ?D5" S5C50%9*5(?" %K" N%>?2}

?7#/*#?14"^?75>>"S1>%7357>c!"5("Q1#"%)'-*4"1#-'&*"9*!"#$*'-;*R#>'-,S'5,"-'&*F0A(7"&">A!"C%0+";!" ()*+"-!",mmj!"99+"-;,2-<;+

,-_{" Z#"CL4?1*#"9/535"975>5(?#7"/(%"%"*A>"35"5>?%>">L(?%*#>P"75C1C5"50"D54D%"7595?13#*5(?5!"}

5C1?#"#0"*AB1*%"I/5">5"975>5(?5"4/#0I/157"5>?L*/0%"I/5">5"0%"754/5735!">/"D1957>5(>161013#3"K754/5(2 ?5*5(?5"0%"005C#"#">%675775#441%(#7"Hv%"0#"*%05>?1#"9/535"9573/7#7"9%7"#0"*5(%>"/("*5>"35>9/J>" 35">/45313%"50"?7#/*#+"N%7"35>G7#41#!"5>?5"35>%735("9/535"4#*61#7"0#"957>%(#013#3"350">/.5?%"35" *#(57#"957*#(5(?5!"?5(315(3%"D#41#"0#"35975>1F("Hv%"#"0#"%6>5>1F("H"4%*9#7#7>5"5("?7#/*#"#0" >/K713%"9%7"/(#"CL4?1*#"35"C1%0#41F(+

,:_{" ]5(57#0*5(?5"#>%41#3%"4%(P"?5(>1F("*/>4/0#7"#(%7*#0"l4%*%"?14>!"4#(>#(41%"1(/>/#0!"@%2}

@%67#"(%"4#/>#0`!"D1957#4?1C13#3"350">1>?5*#"(57C1%>%"#/?F(%*%"l9%7"5.5*90%!">5(>#41F("35"K#0?#" 35"#175!"975>5(41#"35">/3%7"K7L%!">5(>#41F("35"75>5I/53#3"5("0#"6%4#!"975>5(41#"35"31E4/0?#35>" G#>?7%1(?5>?1(#05>`"5"D1957>5(>161013#3"H"9#7#(%1#"l*#(1K5>?#3#"9%7"?5(>1F("5B?75*#!"31E4/0?#35>"35" 4%(45(?7#41F("H"35"4%(4101#7"50">/5$%!"5(?75"%?7%>`+

,V_{" \%E"e%D(>%(!"b^5B/#0"h#7#>>*5(?"1("?D5"d%7X90#45P"#"M#>5"^?/3H"%K"t1G571#c!"5("Gender} 

<*8)7'@,"1#!"C%0+"n!"()*+",!"-8,8!"99+"-m8:2-m,<+

,;_{" Z101#" M%7?1(#" H"f7@/" d#>?1!" bN7%E05>" 1(" M%91(GP" p5>9%(>5>" ?%" ^5B/#0" h#7#>>*5(?"f47%>>"}

N57>%(>!"a7G#(1@#?1%(>!"#(3"M/0?/75>c!"5("4"1#-'&*"9*G%%&,);*F0A(7"&">A!"C%0+"m8!"()*+",!"-88;!" 99+",n-2,m-+

,j_{" p56544#"Q57X1(!"bTD5"'*9#4?"%K"^5B/#0"h#7#>>*5(?"%("T/7(%C57"'(?5(?1%(>!"f6>5(?551>*!"}

#(3"e%6"^#?1>K#4?1%(P"O1(31(G>"K7%*"f7G5(?1(#!"_7#@10"#(3"MD105c!"5("Journal of International Women´s  Studies!"C%0+",8!"()*+"-!"-88n!"99+"<:2m,+

,<_{" M0#/31#"M#6#0057%!"b=0"#4%>%">5B/#0"5("50"*531%"0#6%7#0"H"#4#3J*14%c!"5("Q#7#"&1G%H#"et} 

,:n" O7#(41>4%"N#0%*1(%

=>"9%7"5>?%"I/5"3565*%>">57"*/H"4#/?50%>%>"35"(%"975?5(357"475#7"%"b5B9%72 ?#7c"97%9/5>?#>"35"05H"b35"971*57"*/(3%c!"I/5"?57*1(5("5("05?7#"*/57?#"5("9#L>5>" 4/0?/7#0*5(?5"31>?1(?%>!"97541>#*5(?5"9%7"(%"#3#9?#7>5"#0"4%(?5B?%">%41#0"5("50" 4/#0"?15(5("I/5">5*67#7>5!"G57*1(#7"H!"0%"*A>"31KL410!"#9014#7>5+,n

N%7"5.5*90%!">1"5>"4%>?/*675"I/5"5(">%4153#35>"0#?1(%#*5714#(#>"50"#4%>%" >5B/#0"957*#(5@4#"b>105(41#3%c!,m_{"3#3%"I/5"9#7#"0#"CL4?1*#"5>"*A>"4%>?%>#"} >/"35(/(41#"I/5"0#"K#0?#"35"J>?#"l9%7"75975>#01#>!"759/?#41F("%">1*905*5(?5" 9%7"0#"1(5E4#41#"350"#4?%`!"5>"97541>%"5(K#?1@#7"5(?%(45>!"(%"50"4#>?1G%"l4%*%" #D%7#">5"D#45`">1(%"0#"975C5(41F("lI/5"5>"0%"I/5">5"35657L#"D#457`!"H#"I/5!" 3#3#"0#">1?/#41F("4/0?/7#0"1*957#(?5"5>"*/4D%"*5.%7"I/5">5"1(D16#"0#"4%(3/4?#!" #"I/5"/(#"C5@"%4/7713#">5"?7#?5"35"75*531#7+

^%675"?%3%"4/#(3%!"9%7"5.5*90%!"50"#4?%"5>"95795?7#3%"9%7"/("1G/#0!-8_"H#"I/5!" 35>35"/(#"957>954?1C#"35"505441F("7#41%(#0!"5"1(40/>%"35>35"/(#">%013#71#!">15*2 975"5>"*5.%7"505G17"50"*#0"*5(%7"l5("5>?5"4#>%"50"#4%>%`"#0"*#0"*#H%7"l9505#7?5" 4%("0%>"35"?/"97%91%"()405%">%41#0`!"?%*#(3%"5("4/5(?#"I/5"0#"4#?#0%G#41F("35" /("#*615(?5"0#6%7#0"4%*%"b>5B1>?#c"(%"0%"D#45"1(*/(5"#"%?7%>"Y#G50%>!"I/1@A" 95%75>"9#7#"50">/.5?%!"4%*%"0%>"59L?5?%>"35"b7#41>?#c"/"bD%*%KF614%c+-,

t%"%6>?#(?5!"3565"I/53#7"#0G%"*/H"40#7%P"#/(I/5"50"#>/(?%"4/0?/7#0"9%(5"5(" 5C135(41#"31K575(?5>"1(?57975?#41%(5>"350"97%605*#"lI/5"50"#4%>%">1G#"1*9/(5"0#>" *A>"35"0#>"C545>`!"(%"5>"/("97%605*#">F0%"35"0%>"9#L>5>"5("35>#77%00%!"4%054?12 C1>?#>"H"9#?71#74#05>+--_{"S5"D54D%!"5("50"97%91%"=>?#3%>"k(13%>!"50"5>I/5*#"35"}

,n_{" TF*5>5"5("4/5(?#"#0"75>954?%"0%">5$#0#3%"9%7"=@5I/150"MDAC5@!"^#*/50"p#*%>"H"50"97%91%"}

e/#("e#4%6%"p%/>>5#/"4/#(3%"D#60#("35"0#"1*9%7?#(41#"35"4%(>1357#7"0#"4/0?/7#"4%*%"9#7?5"1(31>2 95(>#605"350"I/5D#457"05G1>0#?1C%!"#"E("35"I/5"(%"5>?#605@4#*%>"05H5>"35"#C#(@#3#!"957%"1*97#4?12 4#605>"5("0#"75#013#3+"l=@5I/150"MDAC5@!"bZ#">5(>161013#3"350"*5B14#(%c!"5("p%G57"_#7?7#!"f(#?%*L#" 350"*5B14#(%+"QJB14%!"S56%0>100%!"-88;!"99+"-;2-ji"^#*/50"p#*%>!"Q&*%)#U&*;)&*7"CL#)*A*&'*(1&51#'* en México+"QJB14%!"N0#(5?#!"-88j!"99+",88"H",8-"l971*57#"53141F(",m:V`i"e+"e+"p%/>>5#/!"El contrato  0"(,'&*"*F#,-(,%,"0*;)*;)#)(7"*%"&V5,("+"QJB14%!"N%77)#!",mm-!"0167%"II!"4#9+"VIII+"S50"9/560%!"9+"-V+

,m_{" p+"Q57X1(!""%.*(,5."f35*A>!"?F*5>5"5("4/5(?#"0#>"b#(40#>"#(?7%9%0FG14#>c"I/5"(%>"3501(5#"}

N#@"4/#(3%">5$#0#"I/5"0#"9#>1C13#3"35"0#"*/.57"*5B14#(#"9#7#">%9%7?#7"50">/K71*15(?%"5>?A"#"Y%7" 35"9150!">%675"?%3%"4/#(3%">5"#(#01@#"I/5"(1">/>"97F4575>"6%(3#3%>%>"l0#"&17G5("35"]/#3#0/95`!"(1" *#031?%>"l0#"*/.57"4D1(G#3#!"%">5#!"C1%0#3#`">%(">1(F(1*%>"35"97%#4?1C1>*%"H"0/4D#+"la4?#C1%"N#@!" bZ%>"D1.%>"35"0#"Q#01(4D5c!"5("p+"_#7?7#!""%.*(,5.`

-8_{" N1J(>5>5"5("QJB14%!"/("1(3LG5(#"#4%>#(3%"#"/(#"1(3LG5(#!"%"/("D%*%>5B/#0"#4%>#(3%"#"}

>/"9#7+

-,_{" _71#("p14D#73>%("H"e/#(3#0H(("T#H0%7!"b^5B/#0"h#7#>>*5(?"#?"?D5"'(?57>54?1%("%K"p#45"#(3"}

]5(357P"f"TD5%75?14#0"Q%350"%K"?D5"^5B/#0"h#7#>>*5(?"=B95715(45>"%K"d%*5("%K"M%0%7c!"5("Western  Journal of Communication!"C%0+"<:!"()*+":!">59?15*675!"-88m!"99+"-Vn2-<-!"5("3%(35">5">5$#0#"I/5" 50"#*615(?5">5B1>?#"75>/0?#"35"*5(%7"1(?5(>13#3"#0"#*615(?5"7#41>?#"I/5">5"C1C5+

f4%>%">5B/#0"5("QJB14%P"#(A01>1>"H"97%9/5>?#>"" ,:m

3%*1(#41F("*#>4/01(#"957>1>?5+"f0"75>954?%!"]75G%7H"(#77#"/(#">5715"35"4#>%>" 5("0%>"4/#05>"0#>"*/.575>">/K75("/(#">5715"35"75975>#01#>"9%7"D#657>5"#?75C13%"

a denunciar el hecho.-:

f35*A>!"5("5>?5"*1>*%"9#L>">5"5C135(41#"0#"31E4/0?#3"9#7#"35?54?#7!"H"*A>" #)("35(/(41#7"50"#4%>%">5B/#0!"9%7"9#7?5"1(40/>%"35"I/15(5>"35657L#(">57"0%>" 971(419#05>" 97%*%?%75>" 35" >/" 577#314#41F(!" ?#05>" 4%*%" 0%>" 97%K5>1%(#05>" 35" 754/7>%>"D/*#(%>"H"0#>"#6%G#3#>!"5>?#60541J(3%>5"4%*%"4%(40/>1F("I/5">1" 5>?%>"G7/9%>"(%"5>?A("1(41315(3%"5("C1>16101@#7"50"D54D%!"*/4D%"*5(%>"0%"D#2 7A("%?7%>"4%054?1C%>"97%K5>1%(#05>"H"(%"97%K5>1%(#05>"*5(%>"C1(4/0#3%>"4%("0#" 97%605*A?14#+-V

M%*905*5(?#(3%"5>?#"135#!"&1.#H#>171"D#">5$#0#3%"I/5!"#"95>#7"35"I/5"97A42 ?14#*5(?5"3%>"?57457#>"9#7?5>"35"0#>"5*975>#>"5>?#3%/(135(>5>"?15(5("9%0L?14#>" H"97%4531*15(?%>"4%(?7#"50"#4%>%">5B/#0"H"*A>"35"0#"*1?#3"D#("7541613%"4/7>%>" 35" >5(>16101@#41F(" >%675" 50" *1>*%!" J>?%>" 7#7#" C5@" >%(" />#3%>" 9%7" 0#>" CL4?1*#>" l>5G)(">/>"1(3#G#41%(5>!">/4535"?#(?%"5("50">54?%7"9)6014%"4%*%"5("50"971C#3%`+" Z#"75>9/5>?#">5"D#00#"5("0%>">1G/15(?5>"D#00#@G%>"975>5(?5>"5(">/"5>?/31%P"971*52 

7%!"0#"35>5>?1*#41F("I/5">/K75("0#>"I/5.#>"35"0#>">/9/5>?#>"CL4?1*#>i">5G/(3%!"0#" 6/7%47#?1@#41F("350"97%4531*15(?%i"?57457%!"0#"#K54?#41F("9>14%0FG14#"H"35"759/?#41F(" 0#6%7#0"I/5"500%"?15(5i"4/#7?%!"0#"1(457?13/*675"I/5">5"?15(5"35"I/5"50"97%4531*15(?%" >5#"C573#357#*5(?5"./>?%i"H"I/1(?%!"50"*153%"#"0#>"75975>#01#>"l#6157?#>"%"C50#3#>`" ?#(?%"350"#G75>%7"4%*%"350"9#?7F(+-;

^1"#"5>?%">5"#$#35("H#"4/5>?1%(5>"*A>"97%45>#05>!"4%*%"0#"D/*100#41F("I/5" 0#"CL4?1*#"?15(5"I/5">/K717"5("50"./141%"#0"C57>5"5("4157?%>"4#>%>"5("0#"%601G#41F(" 35"75C50#7">/"5>?10%"35"C13#!">%675"?%3%"5("*#?571#">5B/#0!-j_{">5"D#7A"5C135(?5"}

I/53#(">/6%731(#3%>"#"0%>"350"G7/9%+"l]+"h%K>?535!"=1&51#)W0*("-0)X1)-()0Y*/-5)#-'5,"-'&*;,99)#)-()0* ,-*I"#$*#)&'5);*@'&1)0."M#01K%7(1#!"^#G5"N/6014#?1%(>!",mn8+`"=0"9#?71#74#3%"5>"#I/50">1>?5*#">%41#0"5("50" 4/#0"0%>"D%*675>"3%*1(#(">%675"0#>"*/.575>+"]7#4150#"h1577%!"Z5,('*A*9)C,-,0C"!"QJB14%!"UNAM!",mmn+

-:_{" p#H*%(3"]75G%7H!"!"C)-*'-;*!"#$%&'()*?,0(#,C,-'5,"-.*R@)#("C,->*8'##,)#0*5"*:)-;)#*}

Equality+"t/5C#"e57>5H!"p/?G57>"k(1C57>1?H"N75>>!"-88:+

-V_{" f0"75>954?%"CJ#>5"#"Z55"TH(57"H"^/@#((5"M01(?%(!"b^5B/#0"h#7#>>*5(?"1("?D5"d%7X90#45P"f75"}

h/*#("p5>%/745>"N7%K5>>1%(#0"&14?1*>qc!"5("4"1#-'&*"9*R#>'-,S'5,"-'&*=1&51#)2*="CC1-,('5,"-0* '-;*="-[,(5!"C%0+,V!"()*+",!"-8,8!"99+"::2Vmi"S#C13"Z#6#(3"H"_57(#73"Z5(?@!"bTD5"=KK54?>"%K"^5B/#0" h#7#>>*5(?"%("e%6"^#?1>K#4?1%(!"=#7(1(G>!"#(3"T/7(%C57"#*%(G"O5*#05"Z#WH57>c!"5("Industrial  and Labor Relations Review!"C%0+";,!"()*+"V!"./01%!",mnn!"99+";mV2j8<i"]+"Q10057!"_+"^?#(X%"H"=005(" Z#(3G7#K!""%.*(,5.i"'>1>"^5??05>")5*'&.!"bTD5"M01*#?5"K%7"d%*5("1("f4#35*14"^415(45P"?D5"]%%3!"?D5" _#3!"#(3"?D5"MD#(G5#605c!"5("F0A(7"&">A*"9*!"C)-*P1'#5)#&A!"()*+":8!"-88j!"99+"V<2;n+

-;_{" ]#(G#"&1.#H#>171!"bp59%7?1(G"^5B/#0"h#7#>>*5(?P"TD5"'*9%7?#(45"%K"a7G#(1@#?1%(#0"M/0?/75"}

#(3"T7/>?c!"5("Gender Issues!"()*+"-;!"-88n!"99+"V:2j,+

-j_{" &J#>5"e+"t+"M05C50#(3"H"Q+"=+"\57>?!"b^5B/#0"D#7#>>*5(?"#(3"957459?1%("%K"9%W57P"#("/(352}

,V8" O7#(41>4%"N#0%*1(%

0#"(545>13#3"97#G*A?14#"35"4%(45(?7#7>5"5("0#"975C5(41F("5K54?1C#"H"(%"5("0#" >#(41F(!"4%*%"D#"C5(13%">5$#0A(3%>5+-<

=("4/#(?%"#"QJB14%!"4#65">5$#0#7"I/5"5(",mmm!"50"IPADE-n"H"0#"75C1>?#"Q/(3%" =.54/?1C%"5(4/5>?#7%("#"31754?1C%>"H"G575(?5>"35"*A>"35":88"5*975>#>"*5B14#(#>" 75>954?%"#"0#"*#?571#"35"#4%>%">5B/#0+"Z%>"75>/0?#3%>"K/57%("0%>"I/5">1G/5(P" 971*57%!"97A4?14#*5(?5"?%3%>"1G(%7#6#("0#"5B1>?5(41#"35"#0G/(#"05G1>0#41F(">%675" 0#"*#?571#i">5G/(3%!"#">/"5(?5(357!"5>?5"97%605*#"57#"/(%"350">54?%7"9)6014%" H"(%"350">54?%7"971C#3%i"?57457%!">5$#0#7%("I/5"5>?5"Y#G50%"16#"5("#/*5(?%i"H" 4/#7?%!"50"n8o"754%(%41F"(%"?5(57"*54#(1>*%>"9#7#">/"35?5441F("H"501*1(#41F(+-m  M%*%">5"35>975(35"35"5>?5"5>?/31%!"0#"D19F?5>1>"35"0#"b1(C1>161013#3c">5"75K/57@#" 4%(>1357#605*5(?5+

f>1*1>*%!" \/74@H(:8_{" D#" >5$#0#3%" 0#>" >1G/15(?5>" 7#@%(5>" 9%7" 0#>" 4/#05>"} 0#>"*/.575>"*5B14#(#>"(%"#4?)#("05G#0*5(?5"9#7#"35K5(357">/>"35754D%>P"#`" 975>5(41#"35"/("*%350%"9#?71#74#0"5("50"9#L>i"6`"1G(%7#(41#!"?5*%7!"1(>5G/713#3" H" (545>13#3" 54%(F*14#i" 4`" 35>4%(%41*15(?%" 4#>1" G5(57#0" 35" 0#" 05G1>0#41F(" 1(?57(#41%(#0"7#?1E4#3#"9%7"QJB14%i"3`"(%"1(40/>1F("35"0#"*#?571#"0#6%7#0"4%*%" 4%*95?5(41#"35"0#>"4%*1>1%(5>"35"35754D%>"D/*#(%>:,_{"H"5`"K#0?#"35"4%*952} tencia del CONAPRED:-"9#7#"#4?/#7"5("*#?571#"35"31>471*1(#41F("0#6%7#0+"f"0#" 4/#0">5"9%37L#"#G75G#7"0#"K#0?#"35"4%(E#(@#"5("0#>"#/?%713#35>"5(4#7G#3#>"35" 1*9#7?17"./>?141#+::

M%*%">5"#97541#"35"0%"D#>?#"#D%7#"5(/(41#3%!"3#3#"0#"9%4#"5E4#41#"35"0#>" >#(41%(5>"5("*#?571#"35"#4%>%">5B/#0!"?#(?%"9%7"0#"75?145(41#"35"0#"CL4?1*#"#">/" 35(/(41#!"4%*%"9%7"0#"31E4/0?#3"H"D/*100#41F("I/5"#4#775#"97%6#7"50"D54D%!"5(" 5>?5"?5B?%">5"#6%73#7A!"#35*A>"35"0#"957>954?1C#"95(#0!"I/5"5>"0#"K%7*#"35"

-<_{" N%>?/7#"4%("0#"4/#0"4%(4/573#("#/?%75>"4%*%"=7%>"S5^%/@#"H"e%>59D"^%0657G!"b'(4135(45"}

#(3"S1*5(>1%(>"%K"^5B/#0"h#7#>>*5(?"#47%>>"M/0?/75>c!"5("Q14D505"N#0/31"H"M#7*5("N#0/31!"53>+!"

G(';)C,(*'-;*!"#$%&'()*3)T1'&*J'#'00C)-5.*G*J'-;L""$*"9*=1&51#'&2*3"(,'&*3(,)-()2*B'-'>)C)-52* and Legal Perspectives+"M%((54?14/?!"N7#5G57"N/601>D57>!"-88:+

-n_{" '(>?1?/?%"N#(#*5714#(%"35"f0?#"S175441F("35"=*975>#>+}

-m _{IPADE!"Acoso sexual en la empresa: cómo prevenirlo+"QJB14%!"^%4153#3"N#(#*5714#(#"35"}

=>?/31%>"=*975>#71#05>!"f+"M+!"-88,+

:8_{" &J#>5"N#?7141#"\/74@H(!"Acoso sexual y discriminación por maternidad en el trabajo+"QJB14%!"}

IIJ­UNAM!"-88V+

:,_{" Z%" 4/#0" 4%(" 0#" )0?1*#" 75K%7*#" 4%(>?1?/41%(#0" 350" ,8" 35" ./(1%" 35" -8,," #0" #7?L4/0%" ,8-"}

#9#7?#3%" _" H#" D#" >13%" >/957#3%+" &J#>5" uD??9PvvWWW+319/?#3%>+G%6+*BvZ5H5>_1601%v75Kv3%Kv MN=kQ{75K{,mV{,8./(,,+93Kw+"xM%(>/0?#P";"35"#G%>?%!"-8,,y+

:-_{" M%(>5.%"t#41%(#0"9#7#"N75C5(17"H"=01*1(#7"0#"S1>471*1(#41F(+}

::_{" p5>/0?#!"9%7"5.5*90%!"I/5"0#"4%(E#(@#"I/5"0#"41/3#3#(L#"4#91?#01(#"H"*5B1I/5(>5"?15(5"5("}

f4%>%">5B/#0"5("QJB14%P"#(A01>1>"H"97%9/5>?#>"" ,V,

1(?5(?#7"4%*6#?17"50"97%605*#"*A>"5("6%G#"5("QJB14%!"%?7#>"C1>1%(5>"05G#05>"H" 4/0?/7#05>"35314#3#>"#">/"975C5(41F(+:V

f35*A>!"5>?#"957>954?1C#"9%37L#"75>/0?#7">/*#*5(?5"65(JE4#"5("?J7*1(%>" 97A4?14%>!"H#"I/5!">1">5"0%G7#"5>?#605457"5("*#?571#"0#6%7#0"0#"(545>13#3"35"75G/2 0#41F("35"0#"C1%05(41#"0#6%7#0!"D#415(3%"J(K#>1>"5>954LE4#*5(?5"5("0#"35"#0?#"K752 4/5(41#"H"6#.#"1(?5(>13#3!"5("3%(35"#4%>%">5B/#0"H"#4%>%"*%7#0">5"D57*#(#(!:;  #"?7#CJ>"35"/(#"(%7*#"G5(57#0">5"9%37L#("#?#4#7"#*6%>"97%605*#>!:j_"H#"I/5!" 4%*%"C1*%>"#(?571%7*5(?5!"J>?%>"35>5*6%4#("5("0#>"*1>*#>"4%(>54/5(41#>" 9#7#"0#"CL4?1*#!"957%"(%">F0%"5>%!">1(%"I/5"?#*61J("005C#("#">1*10#75>"4%(>52 4/5(41#>"1(35>5#605>"9#7#"0#"%7G#(1@#41F(!"0#>"4/#05>"#6#74#("35>35"4%(3/4?#>" 4%*%"#/>5(?1>*%!"7%?#41F(!"95?141F("35"?7#(>K575(41#>!"35*%41%(5>"%"75(/(41#>!" D#>?#">1?/#41%(5>"35"35>45(>%"5("0#"97%3/4?1C13#3"H"5("0#"75(?#61013#3+:<

f>1*1>*%!">1"#35*A>"350"1(45(?1C%"35"%K75457"/(#"*5.%7"?#>#"1(?57(#"35"75?%7(%" 9#7#"0#"%7G#(1@#41F(!">%*%>"4#9#45>"35"#$#317">#(41%(5>"4/#(?1%>#>"4%*%"*/02

QU('(,'* /-05,51(,"-'&!"ENVEI!" -8,8!" uD??9PvvWWW+4135+53/v3%4/*5(?%>vp5>N7501*ENVEI-8,8+93Kw+`" xM%(>/0?#P":8"35"#6710!"-8,8y+

:V_{" ^%675" 50" 9#7?14/0#7!" ?F*5>5" 5(" 4/5(?#" 0%" I/5" >5$#0#" Q1G/50" &#0#35@" 5(" 4/#(?%" #" I/5" 50"}

35754D%"95(#0">15*975"3565"95(>#7>5"4%*%"0#")0?1*#"7#?1%!"H"(%"4%*%"0#"971*57#!"?#0"4/#0">/4535" 5("QJB14%"5("*#?571#"35"#4%>%">5B/#0"l97%0%G/1>?#"35"'(>?1?/?%"35"'(C5>?1G#41%(5>"Z5G1>0#?1C#>!"IIL­

PLEG!"Apreciaciones y consideraciones jurídicas del acoso sexual+"]/#(#./#?%!"N%357"Z5G1>0#?1C%" 350"=>?#3%"35"]/#(#./#?%!"-88j+`

:;_{" S5"D54D%!"h171G%H5("#3C157?5"I/5!"#/(I/5"4%(459?%>"31>?1(?%>!"5("50"*/(3%"75#0"50"9#>%"35"}

/(%"#"%?7%"5>"K754/5(?5+"g"9%7"500%">5$#0#"I/5">5"3565("K/>1%(#7"5("/("*1>*%"?5B?%"b0#>"31>9%>141%2 (5>"750#?1C#>"#0"#4%>%"*%7#0!"#0"#4%>%">5B/#0"H"#"0#>"31>471*1(#41%(5>c+"lQ#7152O7#(45"h171G%H5(!"El  '("0"*C"#'&*)-*)&*5#'L'_".*=MC"*;,05,->1,#*&"*@)#;';)#"*;)*&"*9'&0"+"_#7450%(#!"N#13F>!"-88,!"9+"-n8+`

N%7" %?7#" 9#7?5!" #/(I/5" 0#" *1>*#" #/?%7#" >5$#0#" I/5" 5(" >/" 5(4/5>?#" 50" #4%>%" *%7#0" 75>/0?F" >5B/#3%!"500#"*1>*#"41?#"%?7#>"5(4/5>?#>"1(40/13#>"0#>"35"Z5H*#(("5("^/541#!"0#"35"=1(#7>5("H" ^%XG>?#3"5("t%7/5G#"H"0#"35"^51057"5("O7#(41#!"5("3%(35"(%"9#7545"#3C57?17>5"?#.#(?5*5(?5"5>?#" 975C#05(41#+"N#7#"4%(E7*#7"5>?#"957>954?1C#"CJ#>5"?#*61J("N#??1"Q5G014D!"Gender Effects of Inter­ %)#0"-'&* !"#$%&'()* J'#'00C)-5!" 5(" uD??9PvvWWW+(#26/>1(5>>975>>+4%*vJABEv*5G014Dd56+93Kw+" xM%(>/0?#P"-n"35"#6710!"-8,,y+

:j_{" S5>G7#41#3#*5(?5!"50"#4%>%"*%7#0!"#"0#"K54D#!"(%"0%"4%(?5*90#"(1(G/(#"05H"*5B14#(#"312}

754?#*5(?5"H"50"#4%>%">5B/#0!"D#>?#"#D%7#">F0%"D#">13%"5>?#605413%"5("50"4F31G%"95(#0+"Z#")(14#" #0/>1F("(%7*#?1C#"75K575(?5"#"0#"C1%05(41#"0#6%7#0"5>"0#"NMX­R28-;2SCFI2-88n+"&J#>5"uD??9PvvWWW+ >?9>+G%6+*BvANEXOS/NORMA_,m{*#7@%{8m+93Kw+

:<_{" Z+"O+"O1?@G57#03!"O+"S7#>G%W!"O+"]50K#(3"h/01("H"&+"e+"Q#G05H!"bMD#(G53"d%*5("#(3"MD#(2}

,V-" O7#(41>4%"N#0%*1(%

?#>"3171G13#>"31754?#*5(?5"#0"9#?7F("9%7"D#457"4#>%"%*1>%"35"5>?#>"#G75>1%(5>!" 9%37L#*%>"35417"I/5"?5(5*%>"4577#3%"50"4L74/0%"9#7#"I/5"0#>"5*975>#>"C573#2 357#*5(?5">5"1(?575>#7#("5("50"#>/(?%"35"*#(57#"4%*97%*5?13#+:n

g"35"D54D%!"0#>"9J7313#>"(%">F0%">%("9#7#"0#>"5*975>#>!">1(%"?#*61J(" 9#7#"0#>"1(>?1?/41%(5>"9)6014#>"H"0#>"#>%41#41%(5>"35"0#">%4153#3"41C10!"3#3%" I/5!"0#"6#.#"97%3/4?1C13#3"0#6%7#0"05"1*9#4?#"#"4/#0I/157"%7G#(1@#41F("9%7"1G/#0!" #35*A>"35"I/5"0#>">#(41%(5>"?5(37L#("I/5">57"9#G#3#>"5("5>?5"4#>%"9%7"50" =>?#3%"%"0#>"a7G#(1@#41%(5>"(%"G/657(#*5(?#05>!"4%("0#>"G7#C5>"4%(>54/5(41#>" #0"57#71%"9)6014%"%"#0"/>%"35"0#>"3%(#41%(5>"I/5"500%"1*9014#7L#!">1("*5(%>4#6%" 350"4%>?%"5("759/?#41F("5("#*6%>"4#>%>+

h54D#"0#"1(?7%3/441F(!"#D%7#"(%>"4%(45(?7#75*%>"5("0#"05G1>0#41F("95(#0"*5B12 4#(#"5("*#?571#"35"D%>?1G#*15(?%">5B/#0!"4%*9#7#(3%"0#>"?751(?#"H"?75>"(%7*#>" #4?/#0*5(?5"5B1>?5(?5>!"#D%(3#(3%"4%(./(?#*5(?5"5("0#>"*5.%75>"97A4?14#>"9#7#" 0131#7"4%("50"97%605*#+:m

Legislación comparada federal  

y local en materia de acoso sexual 40

Z#"*5?%3%0%GL#"/?101@#3#"9#7#"5>?5"#9#7?#3%"4%(>1>?17A"5("#6%73#7"5("35?#005" ?%3%>"0%>"9/(?%>"5>954LE4%>"350"3501?%!"4%(40/H5(3%"9#7#"4#3#"/(%"35"500%>"4%(" /("90#(?5#*15(?%"97541>%"9#7#">/"1(>471941F("5("0#"*%31E4#41F("05G#0"#0/313#+

M#65"D#457"(%?#7"I/5"5>?5"5>?/31%"5>"6#>?#(?5"%9%7?/(%!"H#"I/5"0#"*#H%7L#" 35"0#>")0?1*#>"*%31E4#41%(5>"#"0%>"4F31G%>"95(#05>"5("*#?571#"35"#4%>%">5B/#0" >5" D#(" 3#3%" 5(" K54D#>" 75415(?5>" l*/H" 97%6#605*5(?5" 3571C#3%" 350" 1*9#4?%" I/5"D#"G5(57#3%"0#"Z5H"]5(57#0"35"f445>%"35"0#>"Q/.575>"#"/(#"&13#"Z1675"35"

:n_{" TF*5>5"9%7"5.5*90%"5("4%(>1357#41F("50"4#>%"(%7?5#*5714#(%!"5("3%(35!"35"#4/573%"#"0#"}

=I/#0"p1GD?>"f3C%4#?5>"4%("1(K%7*#41F("350"#$%"-888!"50"#4%>%">5B/#0"05"4/5>?#"#"/(#"4%*9#$L#" ?L914#"350"Fortune";88"4#>1"<"*100%(5>"35"3F0#75>"#(/#05>">1"?%*#*%>"5("4/5(?#"#/>5(?1>*%!"6#.#" 97%3/4?1C13#3"H"7%?#41F("35"957>%(#0!"4%(">/>"4%775>9%(315(?5>"97%45>%>"35"7540/?#*15(?%!">50542 41F(!"1(3/441F("H"4#9#41?#41F(!">1("4%(?#7"0#"?5(>1F("5("50"401*#"0#6%7#0"97%C%4#3%!"(%">F0%"9%7"0#" 957*1>1C13#3"35"5>?5"?19%"35"4%(3/4?#>!">1(%"9%7"50"3%605"?7#6#.%"I/5"?15(5("I/5"75#01@#7"#0G/(%>" ?7#6#.#3%75>"*15(?7#>"50"(/5C%"957>%(#0"5>"4%(?7#?#3%"%"#975(35"50"%E41%"lp+"Q57X1(!""%.*(,5.`

:m_{" '(>1>?1*%>"5("I/5"0#"CL#"95(#0"(%"5>"0#"*5.%7"#0?57(#?1C#+"^1("5*6#7G%!"3#3%"I/5"75>/0?#"}

#0?#*5(?5"1*97%6#605"I/5"50"*%350%"35"9/(161013#3"350"#4%>%">5B/#0"4#*615"7595(?1(#*5(?5!">%675" ?%3%"4/#(3%"0#"?5(35(41#"9#7545"17"31754?#*5(?5"#"K%7?#054570%!"5("5>?5"?7#6#.%">5"D#"%9?#3%"*5.%7" 9%7"957K5441%(#7"5>?5"4#*1(%!"#*J("35"I/5">5"31>4/?#("%?7#>"9%>161013#35>"5("0%>")0?1*%>"#9#7?#3%>+

V8_{" =0"4/#37%"4%*9#7#?1C%"6#>5"35"5>?5"5>?/31%"K/5"D54D%"9%7"50"#/?%7"35"5>?5"?5B?%+"=("4#>%"}

f4%>%">5B/#0"5("QJB14%P"#(A01>1>"H"97%9/5>?#>"" ,V:

&1%05(41#"5("31C57>%>"%735(#*15(?%>"C1(4/0#3%>"4%("0#"97%605*A?14#`!"#0"G7#3%" 35"I/5!"#"9#7?17"35"-88<!"31541%4D%"05G1>0#41%(5>"95(#05>"0%4#05>"D#(">13%"752 K%7*#3#>"5("5>?5"#>954?%+

S5>G7#41#3#*5(?5!"0#"05G1>0#41F("K5357#0"5>"35"0#>"I/5"(%"D#">/K713%"75K%72 *#>")0?1*#*5(?5!"9%7"0%"I/5!"5("*#?571#"35"97%9/5>?#>!"4%(>1357#7L#*%>"I/5" /(#"35"0#>"754%*5(3#41%(5>"?%7#05>"35"5>?5"?7#6#.%">57L#"I/5"50"MF31G%"N5(#0" O5357#0">5"4%(>?1?/H57#"5("/(#"5>95415"35"05H"*#74%"H"9%7"0%"?#(?%">5"*%3572 (1@#7#"7#314#0*5(?5+V,

Z#>" EG/7#>" ./7L314#>" I/5" D#(" #3%9?#3%" 0#>" 05G1>0#41%(5>" *5B14#(#>" 4%(2 ?5*90#(" ?75>" 35(%*1(#41%(5>" 75>954?%" #" 0#" C1%0#41F(" 350" (%7*#0" 35>#77%00%" 9>14%>5B/#0"5("*#?571#"0#6%7#0P"-<"05G1>0#41%(5>"95(#05>"4%(?5*90#("0#"EG/7#" 35"D%>?1G#*15(?%">5B/#0!",j"35"#4%>%">5B/#0"H":"35"#97%C54D#*15(?%">5B/#0+" S5"0#"*1>*#"*#(57#!"--"05G1>0#41%(5>">F0%"?191E4#("/("3501?%"l#4%>%"/"D%>?12 G#*15(?%">5B/#0`!",8"?191E4#("3%>"l#4%>%"H"D%>?1G#*15(?%"%"#97%C54D#*15(?%"H" D%>?1G#*15(?%`"H")(14#*5(?5"/(#"35?#00#"0%>"?75>"3501?%>!"I/5"5>"50"MF31G%"N5(#0" 35"s/1(?#(#"p%%+

=("0#"*#H%7L#"35"0%>"4#>%>"l%4D%"35"(/5C5`!V-_{"0#>"05G1>0#41%(5>"I/5"?15(5("} ?191E4#3%>"?#(?%"50"D%>?1G#*15(?%"4%*%"50"#4%>%!">5"6#>#("5("0#"135#"35"I/5" 50"971*57%"5>?A"C1(4/0#3%"#"750#41%(5>"35">/6%731(#41F("H"50">5G/(3%"(%+"N%7" %?7#"9#7?5!"50"#97%C54D#*15(?%">5B/#0">15*975">5"1(>47165"4%("/(#"4%((%?#41F(" 6#>?#(?5" 5>954LE4#" 5(" 0#>" 9%4#>" 05G1>0#41%(5>" 5>?#?#05>" I/5" 0%" 4%(?5*90#(+" t%>%?7%>">575*%>"35"0#"135#"35"#6#74#7"#4%>%"H"D%>?1G#*15(?%">5B/#0"5("/("

Z#"61601%G7#KL#"/>#3#"9#7#"0#"50#6%7#41F("350"*1>*%"9#7?1F"350"#(A01>1>"35"0#>"05G1>0#41%(5>"95(#05>" K5357#0"H"5>?#?#05>"5("*#?571#"35"#4%>%">5B/#0"H"3501?%>"750#41%(#3%>!"#"?7#CJ>"35"0#>"9AG1(#>"50542 ?7F(14#>!"?#(?%"35"0#"MA*#7#"35"S19/?#3%>"4%*%"35"0%>"N%3575>"Z5G1>0#?1C%>"Z%4#05>+"Z#"1(K%7*#41F(" K/5"4%(>/0?#3#"0%>"3L#>",j"H",<"35"#G%>?%"35"-8,,+"M#65">5$#0#7"I/5"5>?5"4%*9#7#?1C%"975?5(35" >57"/(#"#4?/#01@#41F("H">1>?5*#?1@#41F("350"3%4/*5(?%"41?#3%"350"'(>?1?/?%"35"'(C5>?1G#41%(5>"Z52 G1>0#?1C#>"350"M%(G75>%"350"=>?#3%"35"]/#(#./#?%"35"-88j+"

V,_{" =>"1*9%7?#(?5"35>?#4#7"I/5!"#/(I/5"50"MF31G%"N5(#0"O5357#0"?15(5"/("A*61?%"35"#9014#41F("}

*/H"75>?71(G13%!"H#"I/5">F0%"05"4%(4157(5("0%>"4#>%>">5$#0#3%>"5("0#"K7#441F("971*57#"350"#7?L4/0%" ;8"35"0#"Z5H"a7GA(14#"350"N%357"e/3141#0"35"0#"O5357#41F(!">/"1*9%7?#(41#"7#314#"5(">57!"9%7"354170%"35" #0G/(#" *#(57#!" 0#" b4#7?#" 35" 975>5(?#41F(c" 35" QJB14%" #(?5" 50" */(3%" 5(" 5>?#" *#?571#!" #35*A>" 35"I/5">5"356157#"4%(>?1?/17"5("5.5*90%"35"05G1>0#41F("9#7#"0#>"5(?13#35>"K5357#?1C#>+"S5"#DL"I/5" (/5>?7#"97%9/5>?#"C#H#"5("50">5(?13%"35"*%31E4#7"5>?#"(%7*#!"9#7#"I/5"/(#"C5@"#97%6#3#!"5B1>?#(" *#H%75>"9%>161013#35>"35"I/5"5>?#>"75K%7*#>"6#.5("5("4#>4#3#"D#41#"0#>"?751(?#"H"3%>"05G1>0#41%(5>" 95(#05>"0%4#05>+

V-_{" ^#("Z/1>"N%?%>L"5>"0#"5B45941F("#"0#"75G0#!"H#"I/5"5("50"#7?L4/0%",;n"61>"35">/"MF31G%"N5(#0"}

,VV" O7#(41>4%"N#0%*1(%

>%0%" 3501?%!" #0" 4/#0" %9?#75*%>" 9%7" 00#*#7" #>531%" >5B/#0!" 9%7" 7#@%(5>" I/5" >5" 5B9%(37A("0L(5#>"350#(?5+"

M#65">5$#0#7"I/5"5("5>?5"#7?L4/0%"(%">5"#?5(357A"50"4#>%"350"#97%C54D#2 *15(?%">5B/#0!"H#"I/5"J>?5"1(C%0/47#"0#"%6?5(41F("35"0#"4F9/0#"9%7"9#7?5"35"0#" CL4?1*#!"H"9%7"0%"?#(?%"756#>#"0%>"0L*1?5>"350"#4%>%">5B/#0"in strictu sensu. 

t%"%6>?#(?5!"#6%G#7L#*%>">571#*5(?5"9%7">/"1(40/>1F("5("*#H%7"()*57%"35" 05G1>0#41%(5>"95(#05>!"3#3#"0#"5>9541E413#3"350"*1>*%"H">/"9%>1605"1(4135(41#" 5("0%>"A*61?%>"0#6%7#05>">1">5"05"3157#"*#H%7"C1>161013#3+

=(?7#(3%"5("*#?571#"5(?%(45>!"9%35*%>">5$#0#7"I/5!"#/(I/5"0#"*#H%7L#" 35"0#>"05G1>0#41%(5>">/505("/?101@#7"0#"753#441F("35"b4%("E(5>"0#>41C%>c!"%"35" b>%0141?/3"35"K#C%75>"35"(#?/7#05@#">5B/#0c!"%"#0G/(#"%?7#"#(A0%G#!"D#H"%?7#>" I/5"4%(?15(5("?57*1(%0%GL#"*A>"40#7#"H"35"*#H%7"7505C#(41#"9#7#"50"./@G#3%7!" 5(K#?1@#(3%">%675"?%3%"0#"1(3/441F("H"0#"4%#441F(!"I/5">%("0%>">/>?#(?1C%>"I/5"#" (/5>?7%"./141%">5"35657L#("/?101@#7"#"E("35"97541>#7"*A>"0#"4%(3/4?#"1(#354/#3#"

a sancionar.

=("4/#(?%"#"0#>"5B975>1%(5>"H"4%(3/4?#>"35G7#3#(?5>!"4%(>1357#*%>"I/5"J>2 ?#>"3565("5>?#605457>5"5B90L41?#*5(?5"5("50"?5B?%"05G#0!">15*975"H"4/#(3%">5"35.5" 40#7%"I/5")(14#*5(?5">57A("?%*#3#>"5("4/5(?#"4/#(3%">5"05"D#G#("35"*#(57#" 31754?#"#0"%K5(313%+V:

N%7" %?7#" 9#7?5!" 97A4?14#*5(?5" ?%3#>" 0#>" 05G1>0#41%(5>" 95(#05>" *5B14#(#>" l5B459?/#(3%"3%>`"75E575("0#"9#0#67#"#>531%"%"#>531%"751?57#3%"4%*%"4%(3/4?#" ?L914#"350"#4%>%">5B/#0+"f0"75>954?%!"C#05"0#"95(#">5$#0#7"#0G/(#>"97541>1%(5>" ?57*1(%0FG14#>+"f4%>%"H"D%>?1G#*15(?%">%(">1(F(1*%>">5G)("0#"*#H%7L#"35"3142 41%(#71%>"35"/>%"4%*)("5"1*9014#("0#"135#"35"b957>5G/17"4%("5*95$%c!"9%7"0%" I/5"9%37L#">5$#0#7>5">1("577%7"I/5!"314D#"EG/7#"./7L314#"005C#"9%7"%6C153#3"0#" b751?57#41F(c+"N%7"%?7#"9#7?5!"#>531%"1*9014#"*A>"615(!"b4574%c!"b>1?1%c!"I/5"615(" 9/535"5(?5(357>5"4%*%"b#4%77#0#7c"#"/(#"957>%(#"9#7#"I/5!"9%7"0#"975>1F(!" >5"C5#"%601G#3#"#"005C#7"#"4#6%"4157?%>"#4?%>"#"0%>"4/#05>"35"%?7#"*#(57#"(%"

accedería.

S5" #DL" I/5!" #/(I/5" 4%(>1357#*%>" #?1(#3%" 50" D54D%" 35" 1(40/17" 0#" 9#0#67#" b751?57#3%c"./(?%"#0"C%4#60%"b#>531%c!">15*975"H"4/#(3%"9%7"500%">5"5(?15(3#" b4574#7"#"0#"957>%(#"*A>"35"/(#"C5@c!">15(3%"9%7"0%"?#(?%"*/H"10/>?7#?1C#"H"#4572 ?#3#"0#"K7#>5"350"4F31G%"9%?%>1(%"4/#(3%"#3C157?5">%675"0#"9%>161013#3"35"#>52 

31%"#"%?7#"957>%(#"b1(3595(315(?5*5(?5"35"I/5">5"75#0145"5("/(%"%"C#71%>"5C5(2

V:_{" a"5(">/"35K54?%!"314D#>"4%(3/4?#>"l9%7"5.5*90%!"9%(57"/("4#05(3#71%"57F?14%`">5#("5BD1613#>"}

f4%>%">5B/#0"5("QJB14%P"#(A01>1>"H"97%9/5>?#>"" ,V;

?%>c!"?#*61J("#3C57?1*%>"I/5"4/#(3%">5"?7#?#"35"35E(17"50"#4%>%"#"?7#CJ>"350" 

#>531%!"0#"1(4%(G7/5(41#"5>"*#(1E5>?#!"H#"I/5">5"1(?5(?#"5B9014#7"/("D54D%"752 

95?1?1C%"l50"#4%>%`"#"?7#CJ>"35"/(#"#45941F("I/5"4%(?15(5"0#"9%>161013#3"35"(%" >570%"l50"#>531%`!"9%7"0%"I/5!"#"E("35"(%"4%(K/(317"#441%(5>!">/G571*%>"4#*61#7" 50"?J7*1(%"35"#4%>%"/"D%>?1G#*15(?%"9%7"50"35"#>531%!"#"E("35"I/5">5"#*90L5"50" *#7G5("35"*#(1%67#"350"./@G#3%7"#0"*%*5(?%"35"1(?57975?#7"0#"(%7*#+

^1("5*6#7G%!"4%(>1357#*%>"I/5!"6#.%"5>?#"C1>1F("35"b/(#">%0#"C5@c"5>"1(31>2 95(>#605"5>9541E4#7"0%>"5C5(?%>"I/5"1*901I/5(">5C5713#3!"#"E("35"I/5"0#"1(352 K5(>1F("./7L314#"(%"?5(G#"0/G#7!"35.#(3%"0%>"b(%">5C57%>c">/.5?%>"#"b751?57#41F(c" 9#7#"I/5"50"3501?%"?5(G#"4#613#+VV

f>1*1>*%!" ?#*61J(" 4755*%>" I/5" >5" ?15(5(" I/5" 9%(57" 0L*1?5>" ?5*9%7#05>" H"35"K754/5(41#"9#7#"0#"751?57#41F(!"?#0"4/#0"Z5H*#(("H"]/>?#KK>%("l,mmj`"0%>" 5>?#60545("9#7#"50"4#>%"350"mobbing!V;_{"#"E("35"3%?#7"35"*#H%7"%6.5?1C13#3"#"0#"} 7595?141F("350"#4?%+Vj

N%7"%?7#"9#7?5!">%*%>"35"0#"%91(1F("35"I/5"K7#>5>"4%*%"b#"95>#7"35">/"%9%2 >141F("*#(1E5>?#c"%"b>1(">/"4%(>5(?1*15(?%c!"975C1>?#>"5("0#>"05G1>0#41%(5>"35" M#*954D5!"MD1D/#D/#!"S/7#(G%!"]/#(#./#?%!"s/57J?#7%"H"T#6#>4%!"75>/0?#(" 1(31>95(>#605>"35"5>?#7"5B975>#*5(?5"4%(?5(13#>"5("0#"(%7*#!"#"E("35"I/5"(%" D#H#"3/3#"75>954?%"#"I/5"50"#4%>%"K/5"4%(>/*#3%"5("4%(?7#"35"0#"C%0/(?#3" 35"0#"CL4?1*#+

f35*A>!"4%(>1357#*%>">/*#*5(?5"#457?#3%"50"I/5"?%3#>"0#>"05G1>0#41%(5>" 95(#05>"*5B14#(#>"4%(?5*905("I/5"4/#0I/157"957>%(#!"%"314D%"35"%?7#"*#(57#!" I/5"957>%(#>"35"4/#0I/157">5B%!"9/53#(">/K717"50"#4%>%!"H#"I/5!"4%*%">5">5$#0F" #0"1(141%!"#/(I/5"J>?5"5>"/("97%605*#"I/5"#K54?#"971(419#0*5(?5"#"0#>"*/.575>!" J>?#>"(%">%("0#>")(14#>"I/5"9/535(">/K717"5>?5"?19%"35"4%(3/4?#>"#(F*#0#>+

t%"%6>?#(?5!"0%"I/5">L"(%>"9#7545"9%4%"#354/#3%"5>"I/5">F0%"4#?%745"05G1>2 0#41%(5>"4%(?5*905("0#"9%>161013#3"35"I/5"50"#4%>%">5"75#0145"5("#7#>"35">#?1>2 K#457"0%>"35>5%>"35"/(#"?57457#"957>%(#!"4/5>?1F("I/5"4%(>1357#*%>"35657L#" I/53#7"#>5(?#3#"5("0#"(%7*#?1C13#3"*#74%!"6#.%"/(#"753#441F("#(A0%G#"#"0#"

VV_{" M%*%" 5.5*90%" 9/535(" 4%(>1357#7>5" 0#>" 4%(3/4?#>" >5$#0#3#>" 5(" 50" ?5B?%" 35" 0#" S175441F"}

]5(57#0"3|'G/#0?#?"3|a9%7?/(1?#?>"5("50"T756#00!"`'*%#)@)-(,M*,*'L"#;'5>)*;)*&W'00)5_'C)-5*0)T1'&* ,*&W'00)5_'C)-5*%)#*#'M*;)*0)T)*'*&W)C%#)0'.*K-*,-05#1C)-5*%)#*;)U-,#2*,C%&)C)-5'#*,*("C1-,('#* 1-*%#"5"("&*("-5#'*&W'00)5_'C)-5*)-*)&*0,*;)*&W)C%#)0'!"]5(57#01?#?"35"M#?#0/(H#+"S59#7?#*5(?"35" T756#00!">v3+"S5"D54D%!"0%"97%K/>%"350"*1>*%"9/535">57C17"9#7#">505441%(#7"0#>"*A>"#4%735>"4%("0#" 4/0?/7#"*5B14#(#"1*957#(?5+

V;_{" Z%>"#/?%75>">5$#0#("I/5!"9#7#"I/5"5>?#"97%605*A?14#">5"G5(575!"0#"K754/5(41#"35"#4%>%"3565"}

>57"35"9%7"0%"*5(%>"/(#"C5@"#"0#">5*#(#"9%7"/("9571%3%"35"#0"*5(%>">51>"*5>5>"lh+"Z5H*#(("H" f+"]/>?#K>>%(!""%.*(,5.`

,Vj" O7#(41>4%"N#0%*1(%

5>?#605413#!"5(?75"%?7#>!"9#7#"_#.#"M#01K%7(1#"^/7"5("*#?571#"35"D%>?1G#*15(?%P" b50"I/5">%0141?5"K#C%75>"35"(#?/7#05@#">5B/#0"9#7#">L"%"9#7#"/("?57457%c+V<

S5"0#"*1>*#"*#(57#"4755*%>"0#*5(?#605"I/5">F0%"5("/(#"05G1>0#41F("95(#0" l0#"35"fG/#>4#015(?5>`">5"D#G#"*5(41F("350"K#4?%7"35"(545>13#3"%"35>C5(?#2 

.#"35"0#"CL4?1*#!"H"I/5">F0%"5("?75>"35"500#>"lM#*954D5!"QJB14%"H"N/560#`">5" #0/3#" #0" 5>?#3%" 35" 1(35K5(>1F(" %" 35" 715>G%" 9#7#" 0#" CL4?1*#+" S5>35" (/5>?7%" 9/(?%"35"C1>?#!"5>?#>"4/5>?1%(5>"35657L#("4%(>?1?/17"#G7#C#(?5>">571#>"#"0#" D%7#"35"35?57*1(#7"0#>">#(41%(5>"9#7#"50"3501?%+Vn

=("4/#(?%"#0"?19%"35"750#41%(5>"0#6%7#05>"5B1>?5(?5>!">5"9/535"%6>57C#7"I/5" 0#"*#H%7L#"35"0#>"05G1>0#41%(5>"95(#05>"*5B14#(#>"?%3#CL#"4%(>1357#("I/5">F0%" 9/535"3#7>5"50"#4%>%">5B/#0"5(?75"/(">/9571%7"4%(?7#"/("1(K571%7+"g"#/(I/5"J>?#" 5>"0#"?F(14#">5G/13#"9%7"0#"*#H%7L#"35"0%>"95795?7#3%75>!Vm_{"(%"9%35*%>"35>2}  4#7?#7" ?#*9%4%" I/5" 5>?#" 97%605*A?14#" ?#*61J(" 9/535" >/45357" 5(?75" 1G/#05>" 

%"1(40/>%"35"/("1(K571%7"#"/(">/9571%7".57A7I/14%+"S5"#DL"I/5"4%(>13575*%>"*/4D%" *A>"#457?#3#"0#"753#441F("5>?#605413#"5("0%>"4F31G%>"35"Q%750%>!"35"a#B#4#!" 35"^#("Z/1>"N%?%>L"H"35"^%(%7#!"4/#(3%">5$#0#("I/5"50"D%>?1G#*15(?%">5B/#0" 9/535"%4/7717"b615(">5#"5(?75">/9571%7"5"1(K571%7".57A7I/14%!"5(?75"1G/#05>"%"5(" 4/#0I/157"4174/(>?#(41#"I/5"0%>"750#41%(5"5("0#>"A75#>"0#6%7#05>c+;8

N%7"%?7#"9#7?5!"?#*61J("4#65">5$#0#7"I/5!"577F(5#*5(?5!"(1(G/(#"05G1>0#41F(" 95(#0"4%(?5*90#"50"4#>%"35"#4%>%"35"4015(?5>"%"35"97%C553%75>"l4%*%">5"D#45"9%7" 5.5*90%"5("0#"05G1>0#41F("5>?#3%/(135(>5`!;,_{"H"(%>%?7%>"4%(>1357#*%>"I/5"(%"} 35657L#"D#457>5"4#>%"%*1>%"35"5>?#"4174/(>?#(41#"5("QJB14%+

f>1*1>*%!" 0#" *#H%7L#" 35" 0#>" 05G1>0#41%(5>;-_{" >5$#0#(" /(" #G7#C#*15(?%" 35"} 0#" 95(#" 4/#(3%" 0#" 957>%(#" 5>" >57C13%7" 9)6014%!" 0%" I/5" (%>" 9#7545" 4%7754?%+" '(40/>%!"50"4%*905*5(?%"#3C57?13%"5("50"MF31G%"N5(#0"35"s/1(?#(#"p%%"5(">/>" #7?L4/0%>",:82_1>"H"T57!"(%>"9#7545"#)("*A>"#4#6#3%!"H#"I/5"50"?5B?%">5$#0#" I/5">5"#G7#C#7A"0#"95(#">1"50"#G75>%7"5>"b>57C13%7"9)6014%!"3%45(?5"%"9#7?5"350" 957>%(#0"#3*1(1>?7#?1C%"35"#0G/(#"1(>?1?/41F("#4#3J*14#"%"35"#>1>?5(41#">%41#0c+

S5"0#"*1>*#"*#(57#!"4%(>1357#*%>"#457?#3#"0#"97541>1F("I/5"D#45("%4D%"

V<_{" f7?L4/0%"-m:"350"MF31G%"N5(#0"350"5>?#3%+"N%7">/9/5>?%"I/5"?7#(>K%7*#(3%"50"C576%">%0141?#7"}

9%7"50"35"1(3/417"Hv%"4%#441%(#7!">5G)(">5"D#"#7G/*5(?#3%"0L(5#>"#7716#+

Vn_{" N+"\/74@H(!""%.*(,5.}

Vm_{" N%7">F0%"41?#7"3%>"5.5*90%>!"CJ#>5"S+"Z#6#(3"H"_+"Z5(?@!""%.*(,5.!"H"50"N7%?%4%0%"9#7#"0#"#?5(2}

41F("35"4#>%>"35"D%>?1G#*15(?%"H"#4%>%">5B/#0"50#6%7#3%"4%(./(?#*5(?5"9%7"50"'(>?1?/?%"t#41%(#0" 35"0#>"Q/.575>"H"50"'(>?1?/?%"M%#D/105(>5"35"0#>"Q/.575>+

;8_{" f7?L4/0%",;n"350"MF31G%"N5(#0"35"Q%750%>+} ;,_{" p+"]75G%7H!""%.*(,5.}

f4%>%">5B/#0"5("QJB14%P"#(A01>1>"H"97%9/5>?#>"" ,V<

4F31G%>"95(#05>!;:_{"35"#4/573%"4%("0%>"4/#05>"0#">1*905"750#41F("35">/97#2>/62} %731(#41F("4%(>?1?/H5"/("#G7#C#(?5"35"0#"95(#+"t%"%6>?#(?5!"#"0#"K54D#!"(1(G/(#" 05G1>0#41F("95(#0"4%(?5*90#"#G7#C#(?5>"5("4#>%"35"I/5"50"#G75>%7">5#"31754?1C%" 35"5*975>#"%"5B975>#*5(?5"#0?%"K/(41%(#71%"9)6014%!"H"#"(/5>?7%"./141%!"5>?%" >L"35657L#"97%45357!"#"E("35"I/5">5"5C1?5"I/5"0#"957*1>1C13#3"350"401*#"0#6%7#0" 97%C5(G#"35>35"0#>"#0?#>"5>K57#>+

=("%?7#"C57?15(?5!"4#65">5$#0#7"I/5"I/1(45"5(?13#35>"K5357#?1C#>"4%(?5*90#("50" #G7#C#*15(?%"35"0#"95(#"9%7">57"*5(%7"35"53#3!"H5(3%"0#>"53#35>"35>35"3%45" #$%>"5("50"S1>?71?%"O5357#0"D#>?#"31541%4D%"5("0%>"4#>%>"35"N/560#!"s/1(?#(#" p%%!"^#("Z/1>"N%?%>L!"T#*#/019#>!"&57#47/@"H"}#4#?54#>+"f>1*1>*%!">15?5"052 G1>0#41%(5>"4%(?5*90#("50"#G7#C#*15(?%"9%7">57"1(4#9#@"H"35>G7#41#3#*5(?5" >F0%"/(#"0%"5>?#60545"?7#?A(3%>5"35"GJ(57%+"f0"75>954?%!"4%(>1357#*%>"I/5"?#(?%" 

0#"*1(%7L#"35"53#3!"0#"1(4#9#413#3"H"50"GJ(57%"35657L#("4%(>1357#7>5"4%*%"#G7#2 

C#(?5>"5("0#"05H"*#74%!"0#>"3%>"971*57#>"9%7">57"/("#6/>%"#"0#"H#"35"9%7">L" 4%(3/4?#"#761?7#71#"I/5"4%(>?1?/H5"50"#4%>%"H"50")0?1*%"9%7I/5!"5>"0#"4%(45941F(" 35"GJ(57%"0#"I/5">1G/5"9759%(357#(3%"5("0#"4%*1>1F("35"5>?5"3501?%+

T#*61J("5>"1*9%7?#(?5"D#457"*5(41F("I/5"(1(G/(#"05G1>0#41F("4%(>1357#" 50"#G7#C#*15(?%"35"0#"95(#"9%7"31>471*1(#41%(5>"#4/*/0#3#>!"I/5">/45357L#" 4/#(3%"#0">5B%">5"05">/*#"0#"5?(1#"l9%7"5.5*90%!">57"*/.57"1(3LG5(#`!"0#"7501G1F(" l9%7"5.5*90%!">57"*/.57"97%?5>?#(?5`"%"4/#0I/157"%?7#"4%(3141F("I/5"1*901I/5"/(#" 31>?1(41F("4%("0#"*#H%7L#"35"0#"9%60#41F("975>5(?5"5("0#"%7G#(1@#41F(+

f$#313%"#"5>?%!"3%45"05G1>0#41%(5>"95(#05>"*5B14#(#>"4%(?5*90#("I/5"50" 3501?%">F0%">57A"9/(1605"4/#(3%">5"4#/>5"957./141%"%"3#$%"l5>9541E4#(3%"4/5>?1%2 

(5>"C1(4/0#3#>"#0"3#$%"9>14%5*%41%(#0!"4%*%"5("50"S1>?71?%"O5357#0!"%"#0"3#$%"5("0#" 9%>141F("0#6%7#0!"4%*%"5("_#.#"M#01K%7(1#"^/7`+;V_{"=("50"75>?%!"50"?5B?%"5>"%*1>%"} 75>954?%"#0"*%*5(?%"35"0#"#4?1C#41F("350"3501?%!"0%"I/5"9/535"3#7"915"#"1(?572 975?#41%(5>"35*#>1#3%">/6.5?1C#>"9%7"9#7?5"350"./@G#3%7+"^1("5*6#7G%!"0%"*A>" 1*9%7?#(?5"#"5>?5"75>954?%"4%(>1357#*%>"I/5"5>"0%"5>?#605413%"5("50"4F31G%"35" t/5C%"Z5F(!"H#"I/5"5>?#60545"50"957./141%"%"3#$%"4%*%"/("#G7#C#(?5!;; _lo cual  I/1575"35417"I/5"50"D%>?1G#*15(?%"9/535"97%45357"#/("H"4/#(3%"J>?5"(%"5B1>?#!" 4%("0%"4/#0">5"#675"/(#"CL#"35"35(/(41#">1*905*5(?5"9%7"0#"4%(3/4?#"H"(%"9%7" 0#"4%(>54/5(41#!"I/5"5>"#"(/5>?7%"./141%"0%"I/5"35657L#">#(41%(#7>5+

N%7"%?7#"9#7?5!"C51(?141(4%"05G1>0#41%(5>"95(#05>"5>9541E4#("I/5"50"3501?%">F0%" >57A"957>5G/13%"9%7"I/57500#"35"9#7?5"%K5(313#!">15(3%"0#>"75>?#(?5>"%4D%"%*1>#>"

;:_{" Z%>" 35" _#.#" M#01K%7(1#!" S1>?71?%" O5357#0!" ]/#(#./#?%!" ]/57757%!" Q14D%#4A(!" s/57J?#7%!"}

T#6#>4%"H"&57#47/@+