Sistema de instalación de bloques de vidrio ProVantage Instrucciones para el ensamblado

Pittsburgh Corning Corporation 800 Presque Isle Drive Pittsburgh, PA 15239 1-800-624-2120

www.pittsburghcorning.com

Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas que aparecen en este folleto son propiedad, y están al amparo, de Pittsburgh Corning Corporation, Pittsburgh PA 15239

© 2006 Pittsburgh Corning Corporation

Impreso en EE.UU. GB-291 100M Rev. 1/06

In

s

tr

u

c

c

io

n

e

s

p

a

ra

e

l

e

n

s

a

m

b

la

d

o

Pittsburgh Corning

Sistema de instalación de bloques de vidrio ProVantage™_{Instrucciones para el ensamblado}

Introducción:

El Sistema de instalación de bloques de vidrio ProVantage™ es la manera más fácil de instalar bloques de vidrio de la serie Premiere de Pittsburg Corning (de 4 pulgadas de espesor) y obtener resultados profesionales. Existen dos métodos de instalación - ProVantage™_{I y ProVantage}™_{II. A} continuación se presenta más información acerca de cada método.

ProVantage

™

I:

(página 3)

• Este método se utiliza para instalar paredes rectas en aberturas de 4 lados.

• En este método, los bloques de vidrio se instalan en un canal perimetral.

• El tamaño de la abertura máxima para paneles exteriores es de 50 pies cuadrados

• El tamaño de la abertura máxima para paneles interiores es de 85 pies cuadrados.

El acabado de las juntas de este panel se puede realizar FRQOHFKDGDGHFHPHQWRVXSHU¿FLDOSDUDEORTXHVGH vidrio ProVantage™_{o sellador de bloques de vidrio} Pittsburgh Corning. No se recomienda el acabado con sellador en ambientes húmedos.

ProVantage

™

_II:

(página 12)

• Este método se utiliza para instalar paredes rectas, curvas o en ángulo con aberturas de 2, 3 ó 4 lados. • En este método, los paneles de bloques de vidrio se

aseguran a la pared mediante el uso de anclas de pared especiales.

• El tamaño de la abertura máxima para paneles exteriores de 4 lados es de 50 pies cuadrados.

• El tamaño de la abertura máxima para paneles interiores enmarcados en, al menos, 3 lados es de 85 pies cuadrados.

• Los paneles interiores enmarcados en 2 lados pueden ser de un máximo de 60 pies cuadrados.

• El acabado de las juntas de estos paneles se puede UHDOL]DUFRQOHFKDGDGHFHPHQWRVXSHU¿FLDOSDUDEORTXHV de vidrio ProVantage™_{o sellador de bloques de vidrio} Pittsburgh Corning. El acabado con sellador sólo se puede utilizar en paredes rectas en aberturas de 4 lados y no se recomienda para ambientes húmedos.

Antes de comenzar a instalar los bloques de vidrio, debe decidir qué opción de método de instalación y de acabado de juntas es el indicado para su proyecto.

Los materiales necesarios para la instalación de bloques de vidrio ProVantage™_{son los siguientes:}

1. Bloques de vidrio de la serie Premiere de Pittsburgh Corning (de 4 pulgadas de espesor)

2. Canal perimetral (sólo instalación ProVantage™_I) 3. Sistema de instalación de bloques de vidrio

ProVantage™_:

• Separadores horizontales • Separadores verticales

• Anclas (empaquetadas con sujetadores y calzas. Sólo sistema de instalación ProVantage™_II)

• Separadores modelados (ARQUE®_{, HEDRON}®_, TRIDRON®_{según sea necesario)}

• Sellador de bloques de vidrio Pittsburgh Corning ‡ /HFKDGDGHFHPHQWRVXSHU¿FLDOGHEORTXHVGHYLGULR

ProVantage™_{(sólo acabado de lechada)}

4. Sellador de lechada de cemento (sólo acabado de lechada)

5. Tornillos planos galvanizados #6 x 1" (sólo sistema de instalación ProVantage™_I)

6. Pintura de retoque blanca (sólo sistema de instalación ProVantage™_I)

Las herramientas necesarias para el sistema de instalación de bloques de vidrio ProVantage™_{son una sierra ajustable} para ángulos o una caja para cortes en ángulos, tijeras de metal, un serrucho, un cuchillo de uso general, un atornillador, un destornillador, un nivel de 4 pies, un nivel pequeño, una cinta métrica, una pistola de calafateo, un mazo de hule, guantes de goma y una herramienta para acabado en forma de cuchara.

Para el acabado de lechada de cemento también necesitará una llana de hule, un balde, una esponja para lechada de cemento, una estopilla y un pincel pequeño.

ProVantage

™

_I

1. Prepare la abertura o el borde

A. Asegúrese de que la abertura sea del tamaño correcto. Utilice la tabla que se encuentra debajo para encontrar las dimensiones correctas para las paredes rectas con dos marcos interiores utilizando los canales.

3

ProVantage

™

_I

Construcción del canal perimetral utilizando bloques de vidrio de alto

rendimiento de 8"

Ancho y alto de la abertura sin terminar (pulgadas)

4" Cantidad de bloques 8" 4-1/4 8-1/8 12 15-7/8 19-3/4 23-5/8 27-1/2 31-3/8 35-1/4 39-1/8 43 46-7/8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8-1/4 16-1/8 24 31-7/8 39-3/4 47-5/8 55-1/2 63-3/8 71-1/4 79-1/8 87 94-7/8 6" 6-1/4 12-1/8 18 23-7/8 29-3/4 35-5/8 41-1/2 47-3/8 53-1/4 59-1/8 65 70-7/8 Nota: Los bloques están disponibles en los tamaños 4" x 8", 6" x 8", y 8" x 8"

Para paneles más grandes

agregue 3-7/8" por cada bloque adicional de 4" de ancho agregue 5-7/8" por cada bloque adicional de 6" de ancho agregue 7-7/8" por cada bloque adicional de 8"

B. Utilice un nivel para asegurarse de que la abertura esté nivelada y a plomo.

C. Mida la abertura en forma diagonal desde una esquina a la otra en ambas direcciones y compare las dimensiones SDUDYHUL¿FDUODFXDGUDWXUD(VWDVGLPHQVLRQHVGHEHQ ser iguales dentro de 1/8".

Nota: Si tienen algún problema con la abertura o el borde, soluciónelo antes de continuar.

2. Instale el canal perimetral

A. Corte el canal para que encaje en el perímetro de la abertura. Los extremos del canal se pueden cortar derechos o en ángulos.

a. Si corta los extremos derechos:

• Corte canales laterales a la altura de la abertura. • Corte los canales superiores e inferiores del ancho

de la abertura menos 1 1/2" para que encajen entre los canales laterales.

b. Si corta los extremos en ángulo, realice todos los cortes en un ángulo de 45º.

B. Corte el canal superior por la mitad y a lo largo con un cuchillo de uso general. Marque la ranura central con el cuchillo y quiebre el canal por la mitad.

Nota: El cortar el canal superior por la mitad le permitirá instalar la

¿ODVXSHULRUGHEORTXHV

C. Instale el canal inferior:

• El canal se puede instalar en el centro de la abertura o a ras con el lado interior o exterior de la abertura. • Ajuste el canal a la abertura con tornillos planos

galvanizados #6 x 1" en los agujeros ya perforados en el canal. Inserte dos tornillos en cada extremo del canal.

Nota: Si los agujeros ya perforados en los extremos se hubiesen recortado cuando cortó el canal a lo largo, perfore agujeros nuevos en los extremos de la pieza cortada.

D. Instale los canales

laterales de la misma manera, asegurándose de que estén a plomo antes de ajustarlos con tornillos. E. Instale el canal superior:

• Coloque la mitad del canal en la parte superior de la abertura y asegúrese de que esté alineada con los canales laterales.

• Ajuste el canal a la abertura con tornillos planos galvanizados #6 x 1" en los agujeros ya perforados en el canal. Inserte un tornillo en cada extremo del canal.

Nota: Si el agujero ya perforado en el extremo se hubiese recortado cuando cortó el canal a lo largo, perfore uno nuevo en el extremo de la pieza cortada.

F. Pinte todas las cabezas de los tornillos para reducir su visibilidad.

3. Realice una prueba para ver si la

SULPHUD¿ODHQFDMD

A. Coloque un bloque de vidrio en el canal lateral y deslícelo hacia el canal inferior. Asegúrese de que el bloque esté completamente sellado en ambos canales.

B. Coloque un separador vertical a lo largo del costado del primer bloque. Los separadores verticales vienen precortados del largo correcto para bloques de 8". C. Continúe insertando los bloques y separadores hasta que llegue a la última abertura de OD¿OD

D. Cuando llegue a la última abertura, inserte el último bloque en el canal lateral y deslícelo hacia el canal inferior. Instale el separador vertical.

( 9HUL¿TXH\DVHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVVHSDUDGRUHV verticales estén derechos y que los bloques de vidrio estén alineados unos con otros.

) 4XLWHODSULPHUD¿OD

,QVWDOHODSULPHUD¿OD

A. Abra el sellador como se indica en el tubo. Corte la boquilla en un ángulo de 45º en la marca de 1/4". B. Con un tubo de sellador podrá instalar 7 bloques. El

sellador formará una película en 15-17 minutos. No aplique sellador a más bloques de los que pueda instalar en 10 minutos.

C. En el canal inferior aplique dos cordones de sellador en todo el largo del canal, separados por 1/4" de cada lado.

D. Coloque un bloque de vidrio en el canal lateral y deslícelo hacia el canal inferior.

E. Aplique cuatro pequeñas cantidades de 1/2" de diámetro de sellador al costado del bloque detrás del borde elevado, a 1/2" de cada esquina.

F. Coloque un separador vertical al lado del bloque. G. Aplique cuatro pequeñas cantidades de 1/2" de diámetro de sellador al separador vertical, a 1/2" de cada esquina. H. Inserte el bloque siguiente bien apoyado al separador vertical.

I. Continúe insertando los separadores y

ORVEORTXHVGHHVWDPDQHUDSDUDFRPSOHWDUOD¿ODSHUR no coloque sellador al costado del último separador instalado. Inserte el último bloque en el canal lateral y deslícelo hacia el canal inferior.

7

- 9HUL¿TXH TXH ORV VHSDUDGRUHV \ ORV EORTXHV HVWpQ DOLQHDGRV HQ OD SULPHUD ¿OD $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORVEORTXHV estén asentados completamente en el

canal y que las juntas estén bien ajustadas.

K. Aplique dos cordones de sellador de 1/2" en la parte VXSHULRUGHOD¿ODGHEORTXHVMXVWRGHWUiVGHORVERUGHV elevados.

L. Coloque un separador horizontal en la parte superior GHODSULPHUD¿ODGHEORTXHV6LVHQHFHVLWDPiVGH una sección de separadores horizontales, asegúrese de colocarlos extremo con extremo con la junta directamente arriba de un separador vertical. Escalone HVWDVMXQWDVHQFDGD¿ODVLJXLHQWH

M. Quite cualquier exceso de sellador. De ser necesario, ajuste el tamaño del cordón de sellador para evitar TXHVHGHUUDPHDODV¿ODVVLJXLHQWHV/DMXQWDGHEH mantenerse limpia de sellador.

5. Instale desde

la segunda a

OD ~OWLPD ¿OD

$ $OLQHH OD VHJXQGD ¿OD GH bloques de vidrio al lado de

la abertura. Aplique dos cordones de 1/4" de sellador a la parte superior de los bloques, justo detrás de los bordes elevados. Aplique siempre el sellador al bloque y no al separador horizontal. Los bloques se girarán cuando sean instalados para que el sellador tome contacto con el separador horizontal.

% ,QVWDOHODVHJXQGD¿OD

‡ &RPLHQFHOD¿ODGHVGHHOH[WUHPRRSXHVWR3RU HMHPSORVLLQVWDOyODSULPHUD¿ODGHL]TXLHUGDD derecha, instale la segunda de derecha a izquierda. • Instale el sellador de bloques hacia abajo.

• Instale los separadores verticales con sellador como VHLQGLFySDUDODSULPHUD¿ODH[FHSWRSDUDHO~OWLPR separador vertical instalado.

&,QVWDOHODV¿ODVUHVWDQWHVGHODPLVPDPDQHUDKDVWD TXHOOHJXHDOD~OWLPD¿OD9HUL¿TXHTXHFDGD¿ODHVWp alineada vertical y horizontalmente.

 ,QVWDOHOD~OWLPD¿OD

$$OLQHHOD~OWLPD¿ODGHEORTXHVGHYLGULRDOODGRGHOD abertura. Aplique dos cordones de 1/4" de sellador en la parte superior de los bloques, justo detrás de los bordes elevados.

B. Aplique un cordón de 1/4" de sellador de forma horizontal a lo largo de la pata interna superior de la mitad del canal en la parte superior de la abertura, en donde las caras de los bloques harán contacto con el canal.

C. Deslice un bloque ya con sellador en el marco interior derecho y otro en el marco interior izquierdo.

D. Instale los bloques restantes de la misma manera que antes pero no aplique sellador en la última junta vertical. Coloque el último separador luego de instalar el último bloque.

E. Aplique un cordón de 1/4" de sellador en forma horizontal a lo largo de la parte superior de la abertura a 1/2" del frente de los bloques de vidrio. Esta línea de sellador se utilizará para asegurar la segunda mitad del canal superior.

F. Aplique un cordón de 1/4" de sellador a lo largo de la pata interior superior de la segunda mitad del canal.

G. Deslice la mitad del canal en su lugar entre los bloques y la parte superior de la abertura. De ser necesario, aplique temporalmente un poco de cinta en el canal para mantenerlo en su lugar hasta que el sellador se asiente. H. Espere 24 horas antes de terminar la vigueta para

permitir que se seque el sellador.

11

ProVantage

™

_II

1. Prepare la abertura o el borde

A. Asegúrese de que la abertura sea del tamaño correcto. Utilice la siguiente tabla para encontrar las dimensiones correctas para una pared recta con dos marcos interiores.

12

ProVantage™ II

Construcción con anclas de pared utilizando bloques de vidrio de alto

rendimiento de 8” 4” 8” 4-9/16 8-1/2 12-3/8 16-1/4 20-1/8 24 27-7/8 31-3/4 35-5/8 39-1/2 43-3/8 47-1/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8-9/16 16-1/2 24-3/8 32-1/4 40-1/8 48 55-7/8 63-3/4 71-5/8 79-1/2 87-3/8 95-1/4 6” 6-9/16 13-1/2 18-3/8 24-1/4 30-1/8 36 41-7/8 47-3/4 53-5/8 59-1/2 65-3/8 71-1/4

Ancho y alto de la abertura sin terminar (pulgadas)

Nota: Los bloques están disponibles en los tamaños 4” x 8”, 6” x 8”, y 8” x 8”

Para paneles más grandes

agregue 3-7/8” por cada bloque adicional de 4” de ancho agregue 5-7/8” por cada bloque adicional de 6” de ancho agregue 7-7/8” por cada bloque adicional de 8”

Cantidad de bloques

ÁNGULO CURVA

B. Para paredes con curvas y/o ángulos se recomienda realizar un diseño de la pared antes de construir un borde.

C. Asegúrese de que las secciones curvas y/o en ángulo de la abertura o del borde estén diseñadas correctamente.

D. El borde debe ser tan ancho como, o más ancho que, el grosor del bloque de vidrio (4" o más).

E. Aplique material de acabado al borde. El borde será visible a través de los bloques de vidrio. Si instala el bloque de vidrio en un ambiente húmedo, debe asegurarse de que el borde sea a prueba de agua. F. Utilice un nivel para asegurarse

de que la abertura esté nivelada y a plomo. G. Si el proyecto tiene 3 ó

4 lados, mida en forma diagonal de esquina a esquina en ambas

GLUHFFLRQHV\FRPSDUHODVGLPHQVLRQHVSDUDYHUL¿FDUOD cuadratura. Estas dimensiones deben ser iguales dentro de 1/8".

H. Si tiene algún problema con la abertura o el borde, soluciónelo antes de continuar.

2. Realice una prueba para ver si la

SULPHUD¿ODHQFDMD

A. Corte separadores horizontales para las secciones rectas de la pared.

a. Para paredes rectas entre dos marcos interiores o un marco interior y un bloque moldeado, corte el separador horizontal 1/4" más corto que la dimensión nominal.

Nota: si es necesario tener una junta en el separador horizontal,

SDUDH[WHQGHUOR\TXHHQFDMHHQHODQFKRGHODVHFFLyQDVHJ~UHVH GHTXHODMXQWDHVWpDOLQHDGDFRQHOVHSDUDGRUYHUWLFDO(VFDORQH HVWDVMXQWDVHQFDGD¿ODVLJXLHQWH

b. Para secciones rectas entre un marco interior y un EndBlock™_{, corte el separador horizontal 1" más}

corto que la dimensión nominal.

c. Para secciones rectas entre bloques moldeados y un EndBlock™_{, corte el separador horizontal 3/4"}

más corto que la dimensión nominal.

d. Para un EndBlock™_,

corte el extremo del separador para que encaje en la forma cortando las dos esquinas a un ángulo de 45º a 3/4" de cada esquina.

B. Inserte un ancla en los extremos del separador horizontal donde se unen con el marco interior. C. Coloque un separador en la parte inferior de la abertura, centrado

en la sección. NO lo instale con tornillos.

D. Secciones de pared curva:

• Quite las lengüetas dentadas de la mitad de un separador horizontal ARQUE®_.

• Coloque el separador en la parte inferior de la abertura, centrado debajo de la ubicación del bloque ARQUE®_{. Debe haber una disminución desde 1/2"}

hasta un espacio de 1/4" entre las secciones rectas del separador y del separador moldeado.

E. Secciones de pared a un ángulo de 90º:

• Quite las lengüetas dentadas de la mitad de un separador horizontal HEDRON®_.

• Coloque el separador en la parte inferior de la abertura, centrado debajo de la ubicación del bloque HEDRON®_{. Debe haber un espacio de 1/2" entre}

las secciones rectas del separador y el separador moldeado.

15

F. Secciones de pared a un ángulo de 45º:

• Quite las lengüetas dentadas de la mitad de un separador horizontal TRIDRON®_.

• Coloque el separador en la parte inferior de la abertura, centrado debajo de la ubicación del bloque TRIDRON®_{. Debe haber un espacio de 1/2" entre las}

secciones rectas del separador y el separador moldeado.

G. Instale la SULPHUD¿OD de bloques y separadores verticales, comenzando con un separador vertical en el marco interior. H. Existen separadores verticales especiales para bloques moldeados. Asegúrese de colocar estos separadores antes, entre y después de los bloques moldeados.

I. Los separadores verticales para los bloques HEDRON®

y TRIDRON® _{son planos, los separadores para los}

bloques ARQUE® _{son cónicos. El extremo más pequeño}

se coloca en la parte trasera del bloque ARQUE®_{. Los}

separadores verticales adecuados están empaquetados con los separadores horizontales moldeados.

J. Si en el proyecto no hay un marco interior en ambos lados, quizás necesite colocar un montante temporal de 2 x 4 en el extremo abierto de la pared. Asegúrese de que el montante esté a plomo. Este montante le servirá como punto a plomo a seguir mientras coloca los bloques.

. 9HUL¿TXHTXHODSULPHUD¿ODHVWpQLYHODGDDORDQFKR\D lo largo. Asegúrese de que los bloques estén derechos y a plomo.

L. De ser necesario, inserte las calzas debajo de los VHSDUDGRUHVKRUL]RQWDOHVSDUDQLYHODUOD¿OD8WLOLFHXQ destornillador de hoja plana para levantar el separador horizontal mientras inserta las calzas.

M. Coloque un separador horizontal con las anclas insertadas en los extremos, en la parte superior de ODSULPHUD¿OD N. Marque la ubicación de la muesca en V del ancla en el marco interior. Si la pared tiene dos marcos interiores,

marque las ubicaciones de las anclas en ambos marcos. Estas marcas se podrán utilizar para dibujar una línea a plomo en los marcos interiores.

O. Quite el separador horizontal superior y los separadores verticales y de los bloques. Tenga cuidado de no tocar el separador horizontal inferior ni las calzas.

P. Dibuje un esquema de los separadores horizontales y marque las ubicaciones de las calzas. Q. Con un nivel, dibuje una línea a plomo en los marcos interiores a la altura del panel comenzando por la muesca en V del

ancla. Ésta será la línea central para todas las anclas.

,QVWDOHODSULPHUD¿OD

Secciones rectas:

A. Aplique dos cordones de 1/4" de sellador al borde y 1/4" dentro del esquema trazado de los separadores horizontales.

B. Vuelva a colocar las calzas en las ubicaciones marcadas.

C. Vuelva a instalar el separador horizontal inferior, con un ancla insertada, presionándolo hacia abajo en dirección al sellador. No adjunte el ancla con tornillos.

D. Alinee los bloques

que se instalaron en la parte superior del separador horizontal. Aplique dos cordones de 1/4" de sellador a través de la parte superior de los bloques, justo detrás de los bordes elevados. Los bloques se girarán cuando sean instalados para que el cordón de sellador tome contacto con el separador horizontal inferior. Aplique siempre el sellador al bloque y no al separador horizontal.

E. Instale el primer bloque de vidrio y el separador vertical. • Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de 1/2" al separador vertical, a 1/2" de cada esquina. • Presione el separador vertical (el sellador hacia el

ancla) en el lugar por encima del ancla.

• Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de 1/2" al separador vertical, a 1/2" de cada esquina. • Instale el primer bloque con los cordones de sellador

hacia abajo sobre el separador horizontal. Presione el EORTXH¿UPHPHQWH

hacia el marco interior y la base.

19

F. Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de 1/2" en el costado del bloque instalado previamente, a 1/2" de cada esquina. Coloque un separador vertical en su lugar sobre las pequeñas

cantidades de sellador. G. Aplique cuatro pequeñas

cantidades de sellador de 1/2" al separador vertical, a 1/2" de cada esquina. Instale el siguiente bloque con los cordones de sellador hacia abajo. H. Continúe instalando los

bloques y los separadores verticales de esta manera hasta que llegue a la última ranura en la sección recta. NO aplique sellador al costado del último bloque que se une con el marco interior o el bloque moldeado. I. Si su proyecto es una pared recta con dos marcos

LQWHULRUHVFRPSOHWHODSULPHUD¿ODLQVHUWDQGRXQ separador vertical, sin sellador, entre el último bloque y el marco interior.

-9HUL¿TXHTXHODSULPHUD¿ODHVWpQLYHODGDDORODUJR\DOR ancho y ajuste las calzas de ser necesario.

K. Si su proyecto tiene bloques moldeados, continúe con el SDVR/SDUDFRPSOHWDUODSULPHUD¿OD

Bloques HEDRON®_{, TRIDRON}®_{, ARQUE}®_:

L. Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de 1/2" en el costado del bloque instalado previamente que está en frente del bloque moldeado, 1/2" alejado de cada esquina.

M. Coloque un separador vertical adecuado a un lado del bloque. Recuerde que hay separadores especiales para utilizar con bloques moldeados. Los separadores verticales están empaquetados con los separadores horizontales moldeados para cada bloque.

N. Aplique un cordón de 1/4" de sellador alrededor de la impresión elevada de la mitad del separador horizontal moldeado y adhiéralo a la parte inferior del bloque moldeado.

O. Aplique un cordón de sellador de 1/4" alrededor del perímetro interno del esquema trazado de la mitad del separador.

P. Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de 1/2" en el separador vertical en frente del bloque moldeado, 1/2" alejado de cada esquina.

Q. Instale el bloque moldeado con la mitad del

separador horizontal hacia abajo. R. Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de 1/2" en un costado del bloque moldeado, a 1/2" de cada esquina y coloque un separador vertical especial en su lugar.

S. Instale los separadores horizontales restantes, los bloques y los separadores verticales para completar la SULPHUD¿OD

7$VHJ~UHVHGHTXHODSULPHUD¿ODHVWpUHFWDDSORPR y nivelada a lo largo y a lo ancho. Inserte o ajuste las calzas según sea necesario.

86LKDDSXQWDODGRXQ[WHPSRUDODO¿QDOGHOSUR\HFWR asegúrese de que esté a plomo y de que los bloques estén correctamente alineados.

V. Si el proyecto tiene bloques moldeados, monte los separadores horizontales que encajan en la parte VXSHULRUGHODSULPHUD¿ODLQVHUWDQGRODVOHQJHWDV dentadas de los separadores moldeados en las ranuras de los separadores derechos o de los separadores moldeados contiguos. W. Inserte un ancla en el extremo del separador horizontal en donde se une al marco interior y realice una prueba de encaje de los separadores HQVDPEODGRVHQODSDUWHVXSHULRUGHODSULPHUD¿ODGH bloques. Ajuste los separadores horizontales para que

 ,QVWDOHODV¿ODVUHVWDQWHV

A. Aplique cordones de sellador de 1/4" en la parte superior de las secciones rectas GH OD ¿OD DQWHULRU de bloques, justo detrás de los bordes elevados.

Si el proyecto lleva bloques moldeados, aplique un cordón de 1/4" de sellador alrededor del perímetro superior de los EORTXHV PROGHDGRV HQ OD ¿OD DQWHULRU

B. Instale los separadores horizontales, con anclas insertadas en cada extremo que tomen contacto con

el marco interior, en la parte superior de los bloques. $VHJ~UHVHGHTXHORVVHSDUDGRUHVHQFDMHQ¿UPHPHQWH en los bloques de vidrio. Presione el separador hacia abajo hacia el sellador.

C. Alinee la muesca en V en el ancla con la línea a plomo dibujada en el marco interior y adhiera el ancla utilizando los tornillos provistos en el paquete de las anclas. Si el proyecto tiene dos marcos interiores, asegúrese de adherir las anclas en cada extremo.

D. Quite cualquier exceso de sellador de las juntas horizontales y verticales. Ajuste la medida de los cordones de sellador para evitar que se derrame

(mantenga el área de la junta sin sellador) No cambie la ubicación de los cordones de sellador.

23

Secciones rectas:

E. Alinee el bloque que se instalará en la parte superior del separador horizontal y aplique dos cordones de 1/4" de sellador a través de la parte superior de los bloques, justo detrás de los bordes elevados.

F. Instale los bloques de vidrio y los separadores verticales. Si el proyecto tiene dos marcos interiores, FRPLHQFHSRUHOPDUFRLQWHULRURSXHVWRDOD¿ODDQWHULRU • Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de

1/2" al separador vertical, a 1/2" de cada esquina y colóquelo en su lugar por encima del ancla. • Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de

1/2" al separador vertical, a 1/2" de cada esquina. • Instale un bloque con los cordones de sellador

hacia abajo en el separador horizontal presionando ¿UPHPHQWHFRQWUDHOPDUFRLQWHULRU

• Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de 1/2" en un costado del bloque, a 1/2" de cada esquina, y coloque un separador vertical en su lugar.

G. Continúe instalando los bloques y los separadores verticales hasta que llegue a la última ranura en la sección recta. No aplique sellador al costado del último bloque. Éste es el lado del bloque que se une al marco interior o a un bloque moldeado. Si trabaja con bloques moldeados vaya al paso M.

Paredes rectas con 2 marcos:

+ &RPSOHWHOD¿ODLQVHUWDQGRXQHVSDFLDGRUYHUWLFDOVLQ aplicar el sellador, entre el último bloque y el marco. , 9HUL¿TXHTXHOD¿ODHVWpQLYHODGDDORODUJR\DORDQFKR

y realice los ajustes necesarios. Repita los pasos 4A-4H SDUDLQVWDODUODV¿ODVUHVWDQWHV

- 8QDYH]LQVWDODGDOD¿ODVXSHULRULQVHUWHHO separador horizontal entre el

bloque superior y la abertura del marco, si el espacio lo permite. . 9HUL¿TXHTXH la pared esté derecha y a

plomo una vez más. De ser necesario, utilice un mazo de hule para golpear suavemente y lograr que la pared quede alineada.

L. Deje secar el sellador durante la noche antes de terminar las juntas.

Bloques HEDRON®_{, TRIDRON}®_{, ARQUE}®_: M. Aplique cuatro pequeñas cantidades de sellador de 1/2" en el costado del bloque instalado previamente, 1/2" alejado de cada esquina.

N. Coloque un separador vertical adecuado a un lado del bloque. Recuerde que hay separadores especiales para utilizar con bloques moldeados.

O. Aplique una pequeña cantidad de sellador de 1/2" al separador vertical especial.

P. Aplique un cordón de sellador de 1/4" alrededor del perímetro superior del bloque moldeado e instálelo con el sellador hacia abajo en la parte superior del separador.

Q. Si le sigue otro bloque moldeado instálelo de la misma manera. R. Instale los bloques restantes y los separadores verticales en la ¿OD$VHJ~UHVH de colocar los separadores verticales especiales

antes, entre y después de colocar los bloques moldeados.

6 $VHJ~UHVHGHTXHOD¿ODHVWpUHFWDDSORPR\QLYHODGDD lo largo y a lo ancho. Ajuste las calzas de ser necesario. 7 6LKDDSXQWDODGRXQ[WHPSRUDODO¿QDOGHODSDUHG

asegúrese de que esté a plomo y de que los bloques estén correctamente alineados.

8,QVWDOHODV¿ODVUHVWDQWHVGHODPLVPDPDQHUD V. Una vez que todos los componentes estén instalados,

YHUL¿TXHXQDYH]PiVTXHODSDUHGHVWpGHUHFKDD plomo y nivelada. De ser necesario, utilice un mazo de hule para golpear suavemente y lograr que la pared quede alineada.

W. Deje secar el sellador durante la noche antes de terminar las juntas.

X. Una vez que el sellador esté seco, utilice una pinza de punta larga para remover las calzas y llenar los espacios con sellador.

Acabado de lechada de cemento

IMPORTANTE: la lechada de

FHPHQWRVXSHU¿FLDO3UR9DQWDJH™ _fue

diseñada y probada para este uso. ¡NO LA SUSTITUYA!

PRECAUCIÓN: evite el contacto con la piel. Se recomienda el uso de gafas de seguridad y guantes

impermeables para minimizar el contacto con la

SLHO\ORVRMRV

No termine la junta hasta que el sellador se haya dejado secar durante 24 horas. Si instala un montante temporal de 2 x 4 en el extremo abierto del proyecto, quítelo antes de terminar las juntas.

A. Quite cualquier sobrante de sellador con la ayuda de un cuchillo de uso general.

B. Mezcle la mitad de la bolsa de lechada de cemento de acuerdo con las instrucciones del balde. Ésto le servirá aproximadamente para 40 bloques.

C. Deje reposar la mezcla por 5-10 minutos luego de haberla mezclado.

D. Esparza la lechada de cemento utilizando una llana de hule y presiónela entre las juntas. Asegúrese de colocar la lechada en varias direcciones para asegurarse de que las juntas estén completamente llenas. Tenga cuidado de no mover los bloques de vidrio mientras está aplicando OD OHFKDGD GH FHPHQWR /D SDUHG HVWDUi XQ SRFR ÀH[LEOH hasta que la lechada se haya secado.

E. Utilice una esponja húmeda para lechada de cemento y agua limpia para retirar el excedente de lechada. Limpie en varias direcciones, en forma diagonal a través de los bloques para evitar quitar la lechada de las juntas. Enjuague la esponja frecuentemente.

27

F. Espere 15 minutos hasta que la lechada de cemento se asiente y luego, limpie nuevamente con agua limpia. G. Deje secar la lechada durante 4 horas y luego, utilice

una estopilla para pulir la película de los bloques. H. Aplique sellador a las líneas de la

lechada de cemento con un pincel. Inmediatamente después, limpie HOVHOODGRUGHODVVXSHU¿FLHVSDUD evitar que se adhiera al vidrio. I. Aplique una segunda capa de

sellador una vez que la primera esté seca.

J. Luego de que la lechada de cemento se haya secado durante 72 horas, coloque masilla en todas las juntas perimetrales con una pequeña cantidad de sellador.

Acabado de lechada de cemento

IMPORTANTE: No se recomienda su uso en duchas.

PRECAUCIÓN: Evite el contacto con la piel. Se recomienda el uso de gafas de seguridad y guantes impermeables para minimizar el FRQWDFWRFRQODSLHO\ORVRMRV3URYHDYHQWLODFLyQ PHFiQLFDVX¿FLHQWH

No termine las juntas hasta que el sellador se haya secado durante 24 horas. Si instala un montante temporal de 2 x 4 en el extremo abierto del proyecto, quítelo antes de terminar las juntas.

1RWDVLHVWiLQVWDODQGRORVEORTXHVHQXQDPELHQWHK~PHGRRVL

la pared no está enmarcada en los cuatro lados, se recomienda el acabado con lechada de cemento.

A. Quite cualquier sobrante de sellador con la ayuda de un cuchillo de uso general.

B. Abra el sellador como se indica en el tubo. El promedio de cobertura es de un tubo cada 16 bloques. No selle más juntas de las que pueda realizar en 15 minutos.

C. Primero selle las juntas horizontales ubicando la boquilla del tubo en la junta del perímetro en un ángulo de 45º. Corra el tubo a lo largo de la junta dejando una pequeña cantidad de sellador. Recargue ligeramente las juntas.

D. Pase la herramienta para acabado en forma de cuchara por las juntas en un ángulo de 45º para retirar el exceso de sellador y sellar la junta. Periódicamente, enjuague el sellador de la herramienta para acabado.

E. Selle las juntas verticales de la misma manera. Trabaje cuidadosamente con las intersecciones de las juntas para lograr un acabado liso.

F. Deje secar el sellador 48 horas antes de poner cualquier tipo de peso en el panel.

G. Selle las juntas perimetrales con sellador.

Mantenimiento

Una parte importante de la belleza funcional de los productos de bloque de vidrio Pittsburgh Corning es que, prácticamente, no necesitan mantenimiento. No hay nada que se pudra, oxide, descascare o que haya que pintar. Lo único que se necesita, ocasionalmente, es una limpieza con un trapo suave y húmedo en el interior de los paneles o una limpieza con manguera en el exterior. Con una atención mínima, el bloque de vidrio Pittsburgh Corning permanecerá brillante y hermoso durante años.

Si necesita asistencia

Esperamos que estas instrucciones sean claras y respondan sus preguntas acerca de la instalación de los bloques de vidrio de la serie Premiere de Pittsburgh Corning y de las unidades terminadas con el sistema de instalación para bloques de vidrio ProVantage™_.

Para obtener más información acerca de los bloques de vidrio Pittsburgh Corning, visite nuestra página de Internet en www.pittsburghcorning.com o llame al

1-800-624-2120.

La información contenida en el presente es precisa y FRQ¿DEOHVHJ~QQXHVWUROHDOVDEHU\HQWHQGHU3HURGHELGR al hecho de que Pittsburgh Corning no tiene control sobre la instalación, la mano de obra, los materiales accesorios ni las condiciones de aplicación, Pittsburgh Corning NO SE RESPONSABILIZA NI OTORGA GARANTÍAS, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, TANTO COMO PARA LA COMERCIABILIDAD O LA APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO respecto del funcionamiento o del resultado de una instalación que contenga productos y TXHVHDSOLTXHPiVDOOiGHODGHVFULSFLyQTXH¿JXUDHQHO presente documento y SE EXCLUYE EXPRESAMENTE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA Y CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD POR AGRAVIO.

Si, por el contrario, los productos no cumplen con las declaraciones aquí expuestas, sin ningún tipo de culpa por parte del comprador, el recurso exclusivo del mismo según la opción de Pittsburgh Corning es reparar o reemplazar los productos que no se ajusten a lo aquí indicado o devolver el precio de la compra abonado por el comprador. Si se elije el reemplazo, Pittsburgh Corning no será responsable de los costos de la mano de obra o de instalación. Pittsburgh Corning no será responsable, en ningún caso, de ningún daño incidental, especial, consiguiente o punitivo que pueda resultar de una falla en el producto, independientemente de la teoría de responsabilidad sobre la que tales daños sean reclamados.

Pittsburgh Corning Corporation provee garantías escritas para muchos de sus productos y tales garantías sientan precedente sobre las declaraciones contenidas en el presente. Puede obtener una copia de la garantía de este producto contactándose con Pittsburgh Corning.