Manual Nero StartSmart

(1)

Manual

(2)

Información de copyright y marcas comerciales

El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de conformidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento, así como del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier reclamación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía.

Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Reservados todos los derechos. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG.

Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda insertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de material en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias.

A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos de copyright o haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copyright. La transcripción, reformulación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un procedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.

Algunas aplicaciones de Nero Multimedia Suite requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero Multimedia Suite. Para disponer de acceso ilimitado a la versión, estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado de Nero Multimedia Suite, deberá disponer de fax o de conexión a Internet.

Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero Burning ROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero Simply Enjoy, Nero SmartDetect, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, el logotipo de SecurDisc y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nero AG.

Gracenote® es una marca registrada o una marca comercial de Gracenote, Inc. en los Estados Unidos y/o otros países. El logo y logotipo de Gracenote, y el logo "Powered by Gracenote" son marcas comerciales de Gracenote.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC. Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iPhoto , FireWire y Mac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd. AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation. Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. Check Point y Check Point Endpoint Security son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Check Point Software Technologies Ltd. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp. DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. Freescale es una marca comercial de Freescale

(3)

Contenido

1 Inicio correcto 6

1.1 Acerca del manual 6

1.2 Información general de Nero StartSmart 6

1.3 Versiones de Nero StartSmart 6

2 Inicio de Nero StartSmart 8

3 Pantalla de inicio 9

4 Tareas Rápidas 11

4.1 Grabación datos 11

4.1.1 Pantalla Grabar disco de datos 12

4.1.2 Crear disco de datos 13

4.2 Grabación audio 15

4.2.1 Pantalla Grabación de audio 15

4.2.2 Grabar CDs de audio 17

4.3 Copia de audio desde CD 20

4.3.1 Pantalla Copia de audio desde CD 20

4.3.2 Conversión de CD de audio en MP3 22

4.3.3 Reconocimiento automático de música 25

4.3.4 Identificación de archivos de audio 25

4.4 Copiar disco 27

4.4.1 Pantalla Copiar disco 27

4.4.2 Copia de un disco 28

4.4.3 Métodos de copia 30

5 Fichas 32

5.1 Ficha Música 32

5.2 Ficha Vídeos y fotos 33

5.3 Ficha Datos 34

5.4 Ficha Herramientas 35

5.5 Ficha Centro de conocimientos 36

6 Opciones 38

6.1 Configuración de las fuentes de noticias 39

7 Información técnica 42

7.1 Requisitos del sistema 42

7.2 Tipos de disco 42

7.3 Formatos de disco 42

7.4 Códecs y formatos de audio 42

7.5 Metadatos 43

(4)

8 Glosario 44

9 Índice 45

(5)

1 Inicio correcto

1.1 Acerca del manual

Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero StartSmart. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes convenciones:

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente.

Indica información adicional o sugerencias.

1. Inicie... Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una

acción. Realice las acciones en el orden indicado. Indica un resultado intermedio.

Indica un resultado.

Aceptar Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del

programa. Aparecen en negrita.

(véase...) Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se

muestra en rojo subrayado.

[…] Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos.

1.2 Información general de Nero StartSmart

Nero StartSmart es un centro de control muy fácil de usar. Actúa como un iniciador de aplicaciones: basta con seleccionar la categoría (por ejemplo, Música) y la tarea que desee para iniciar de forma automática la aplicación correspondiente.

Además, puede trabajar directamente con Nero StartSmart: las tareas denominadas "rápidas" ofrecen las funciones más utilizadas, como la grabación, la copia desde CD y la copia de CD.

(6)

1.3 Versiones de Nero StartSmart

Nero StartSmart está disponible en versiones con funciones distintas. Además de la versión completa de Nero StartSmart, hay otras versiones con funciones limitadas.

Nero StartSmart Essentials no ofrece las siguientes funciones:

 Grabación de audio

 Reconocimiento de título de música con Gracenote (no incluido entre las funciones estándar)

Las funciones que no están disponibles en las versiones de Essentials van acompañadas del icono . Este icono ofrece posibilidades de ampliación y proporciona información al respecto.

Complemento de Gracenote

Necesitará el complemento de Gracenote para identificar archivos de audio individuales.

Puede conseguir el complemento en www.nero.com. Este complemento ya está incluido en la versión completa.

Además, la codificación y descodificación de formatos en Nero StartSmart Essentials está restringida. El complemento de mp3PRO se incluye como versión de prueba.

Complemento mp3PRO

Necesitará el complemento mp3PRO para codificar o descodificar todos los archivos MP3 y mp3PRO que desee.

La ficha Centro de conocimientos de la versión de Essentials ofrece vínculos para ampliar opciones, así como información sobre esas opciones. Al ampliar su versión de Essentials, obtendrá la versión completa con todas las funciones.

(7)

2 Inicio de Nero StartSmart

El icono de Nero StartSmart aparecerá en el escritorio del equipo tras la instalación de Nero Multimedia Suite. Haga doble clic en el icono de Nero StartSmart para abrir la ventana de Nero StartSmart.

Nero StartSmart ofrece un acceso sencillo a todas las aplicaciones de Nero Multimedia Suite, así como a Nero BackItUp & Burn y Nero Vision Xtra cuando estén instalados.

(8)

3 Pantalla de inicio

Ventana de inicio de Nero StartSmart Están disponibles los siguientes botones:

nero Multimedia Suite 10

Abre el sitio Web de Nero www.nero.com, donde podrá obtener más información sobre los productos de Nero.

Muestra un menú en el que puede abrir las opciones de Nero StartSmart, abrir la ayuda y ver tutoriales en línea,así como finalizar la aplicación.

Muestra una selección de las herramientas y las aplicaciones de Nero que se pueden abrir directamente haciendo clic en ellas.

(9)

previamente configurados y de uso frecuente que pueden ejecutarse directamente en Nero StartSmart sin necesidad de iniciar otra aplicación de Nero. Con Nero StartSmart, podrá grabar un disco de datos, un disco de música (por ejemplo, un CD de audio), guardar archivos de audio desde un CD de audio a una unidad de disco duro o copiar un disco. El área Noticias de la parte inferior de la pantalla de Nero StartSmart muestra las noticias de las fuentes de noticias a las que está suscrito. El área Noticias incluye los siguientes botones:

Noticias Abre las opciones de fuentes de noticias, donde puede suscribirse a

las fuentes de noticias.

Muestra las noticias completas de las fuentes de noticias.

Siguiente Abre el titular siguiente de una noticia de una fuente de noticias.

Temas Relacionados:

 Pantalla Grabar disco de datos → 12  Pantalla Grabación de audio → 15  Pantalla Copia de audio desde CD → 20  Pantalla Copiar disco → 27

 Opciones → 38  Tareas Rápidas → 11

(10)

4 Tareas Rápidas

Las tareas rápidas son procesos previamente configurados y de uso frecuente que pueden ejecutarse directamente en Nero StartSmart sin necesidad de iniciar otra aplicación de Nero. Gracias a ellas, puede grabar CD de audio, guardar archivos de audio de un CD de audio a un disco duro y copiar discos de forma rápida y sencilla.

Las tareas rápidas disponibles son las siguientes:

 Grabación de datos:

Muestra la pantalla Grabar disco de datos. Aquí puede grabar rápidamente una selección de archivos. En primer lugar, nombre el disco y seleccione una unidad de destino, agregue los archivos que se van a grabar y haga clic en el botón Grabar.  Grabación de audio:

Muestra la pantalla Grabación de audio. En ella, puede crear de forma rápida y sencilla CD de audio, discos MP3 Jukebox o discos Jukebox en el formato Nero AAC Audio+.  Copia de audio:

Muestra la pantalla Copiar CD de audio. Seleccione la unidad de destino, el formato final de archivo y el directorio de destino y haga clic en el botón Copiar. Así de rápido y sencillo le resultará guardar pistas desde un CD de audio.

 Copiar disco:

Muestra la pantalla Copiar disco. Aquí sólo debe especificar las unidades de origen y destino y hacer clic en el botón Copiar para obtener una copia del disco.

 Pantalla Grabar disco de datos → 12  Pantalla Grabación de audio → 15  Pantalla Copia de audio desde CD → 20  Pantalla Copiar disco → 27

(11)

4.1 Grabación datos

4.1.1 Pantalla Grabar disco de datos

Puede crear discos de datos con sólo un par de clics de ratón.

Pantalla Grabar disco de datos Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Campo de entrada

Nombre de disco

Aquí se introduce el nombre del disco que se va a grabar.

Menú desplegable

Unidad de destino

Le permite seleccionar la unidad en la que va a grabar. La entrada

Image Recorder crea un archivo de imagen, y éste se almacena en la

ruta del equipo indicada en el campo de entrada próximo. Este archivo de imagen puede copiarse posteriormente en un disco.

Este menú desplegable está disponible si cuenta con más de una unidad o si se ha habilitado Image Recorder.

Muestra el contenido de la carpeta de nivel superior del archivo seleccionado en el área de contenido.

(12)

Crea una nueva carpeta en el área de contenido.

Botón

Añadir

Abre una ventana desde la que se pueden seleccionar los archivos que se van a añadir al contenido del disco haciendo clic en el ratón. Se muestran en la lista de contenidos de la pantalla Grabar disco de datos cuando hace clic en Abrir. La barra de capacidad indica el tamaño total de los archivos de la lista en MB.

Botón

Eliminar

Quita las entradas seleccionadas de la lista de contenidos.

Abre las opciones de la tarea rápida Grabación de datos.

Archivo de imagen

Una imagen hace referencia a un único archivo en la unidad de disco duro que contiene la imagen de un disco completo. La creación de un archivo de imagen es especialmente útil cuando no dispone de un grabador o de un disco en blanco. Más tarde, podrá usar una aplicación como Nero Express para grabar la imagen en un disco. Podrá encontrar más información en el manual de Nero Express.

 Opciones → 38

4.1.2 Crear disco de datos

Con Nero StartSmart, puede compilar y grabar todo tipo de archivos y carpetas. En función del grabador instalado, puede grabar un CD de datos, un DVD de datos o un disco de datos Blu-ray.

Para grabar un disco de datos, siga estos pasos:

1.

Haga clic en el icono del menú Grabación de datos.

(13)

Grabación de disco de datos

2.

Haga clic en el botón Añadir.



Se abrirá la ventana Añadir archivos y carpetas.

3.

Seleccione los archivos que desea grabar en el disco.

4. 

Los archivos seleccionados aparecen en la pantalla Grabar CD de audio. Una barra de capacidad mostrará la longitud total de los archivos que se van a grabar en el disco. La ventana Añadir archivos y carpetas se mantiene en primer plano hasta que la cierre.

5.

Si desea eliminar un archivo, selecciónelo y haga clic en el botón Eliminar.



El archivo seleccionado se quitará de la lista.

6.

Seleccione una grabadora en el menú desplegable Unidad de destino.

7.

Si desea incluir un nombre para el disco, escriba un nombre en el campo de entrada

Nombre de disco.

8.

Haga clic en el botón Grabar.



Aparecerá una ventana que le solicite que inserte en el grabador un disco grabable en blanco.

9.

Inserte un disco grabable en blanco en el grabador y haga clic en el botón Cargar.



En la parte inferior izquierda de la pantalla se muestra una barra de progreso. Una vez que el proceso de grabación haya terminado, se abrirá un cuadro de diálogo.

(14)

10.

Haga clic en el botón Aceptar.



Ha grabado un disco de datos que contiene los archivos seleccionados.

4.2 Grabación audio

4.2.1 Pantalla Grabación de audio

Aquí puede crear discos de audio con tan sólo unos clics de ratón.

 CD de audio

CD de audio estándar que puede reproducirse en todos los dispositivos de reproducción estándar, como un equipo estéreo doméstico o de un vehículo. Puede seleccionar canciones del disco duro o de otro CD de audio y grabarlas en un nuevo CD de audio. Para compilar un CD de audio, los archivos de origen con formatos de audio distintos (por ejemplo, MP4, MP3 o WMA) se convierten automáticamente al formato de CD de audio antes de grabarse.

 Disco MP3 Jukebox

Disco de audio con archivos de audio en formato MP3 que puede reproducirse en todos los equipos informáticos y reproductores MP3.

 Disco Jukebox Nero AAC Audio+ de Nero

Disco de audio con archivos de audio en formato de audio Nero ACC que precisa poco espacio de almacenamiento y ofrece una calidad sonora excepcional. Este tipo de disco de audio se puede reproducir en todos los dispositivos de reproducción que admiten el formato de audio Nero AAC.

El complemento se puede agregar a Nero Multimedia Suite. Puede conseguirlo en www.nero.com. Este complemento ya está incluido en la versión completa. El proceso de creación es prácticamente idéntico para todos los discos de audio.

(15)

Pantalla Grabar disco de audio Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Campo de entrada

Título (texto de CD)

Ponga el nombre que desee al CD de audio que va a grabar. Este texto aparecerá en la pantalla del dispositivo durante la

reproducción.

Sólo disponible al crear un CD de audio. Campo de entrada

Artista (Texto CD)

Especifique el nombre del artista del CD de audio que va a grabar. Este texto aparecerá en la pantalla del dispositivo durante la reproducción.

Sólo disponible al crear un CD de audio. Campo de entrada

Nombre de disco

Escriba un nombre para el disco que se va a crear. Este texto aparecerá en la pantalla del dispositivo durante la reproducción. Sólo disponible al crear un disco Jukebox.

Menú desplegable

Unidad de destino

Le permite seleccionar la unidad en la que va a grabar. La entrada

Image Recorder crea un archivo de imagen que se almacena

inicialmente en el equipo, en la ruta mostrada en el campo de texto contiguo. La imagen puede grabarse en un CD posteriormente. Este menú desplegable está disponible si cuenta con más de una unidad o si se ha habilitado Image Recorder.

(16)

Botón

Añadir

Abre una ventana donde podrá seleccionar los archivos de audio, que se añadirán al CD de audio haciendo clic con el ratón. Haga clic en el botón Abrir para ver la lista de contenidos de la pantalla

Grabar CD de audio. La barra de capacidad indica la duración total

en minutos de las canciones enumeradas. Botón

Eliminar

Quita las entradas seleccionadas de la lista de contenidos.

Botón

Grabar

Comienza el proceso de grabación o la creación de un archivo de imagen.

Abre las opciones de la tarea rápida Grabación de audio.

Archivo de imagen

Una imagen hace referencia a un único archivo en la unidad de disco duro que contiene la imagen de un disco completo. La creación de un archivo de imagen es especialmente útil cuando no dispone de un grabador o de un disco en blanco. Más tarde, podrá usar una aplicación como Nero Express para grabar la imagen en un disco. Podrá encontrar más información en el manual de Nero Express.

 Opciones → 38

4.2.2 Grabar CDs de audio

En Nero StartSmart tiene la posibilidad de seleccionar archivos de audio del disco duro para grabarlos en un CD de audio compatibles con todos los dispositivos de reproducción

estándar. Antes de grabar un CD de audio, los archivos de origen de formatos diferentes (por ejemplo, MP4 o WMA) se convierten automáticamente al formato de CD de audio.

(17)

Pantalla Grabación de audio

2.

Haga clic en la opción CD de audio.



Se muestra la pantalla Grabar CD de audio.

3. 

Se abrirá la ventana Añadir archivos y carpetas.

4.

Elija los archivos de audio que desea grabar en un CD. Puede elegir archivos de audio de CD o del disco duro.

5. 

Los archivos de audio seleccionados se enumeran en la pantalla Grabar CD de audio. Una barra de capacidad indica la duración total en minutos de los archivos de música que se van a grabar en CD.

La ventana Añadir archivos y carpetas permanece en primer plano hasta que la cierra.

(18)

Pantalla Grabar CD de audio con archivos de audio

Si la barra de capacidad es de color verde, todos los archivos de audio pueden grabarse en el CD. Si la barra de capacidad es de color rojo, no todos los archivos de audio caben en el CD. Tiene la opción de eliminar archivos de audio de la lista.

6.

Si desea eliminar un archivo de audio, elija el archivo en cuestión y haga clic en el botón

Eliminar.



El archivo de audio seleccionado se quita de la lista.

7.

Seleccione una grabadora en el menú desplegable Unidad de destino.

(19)

12. 

Ya ha grabado un CD de audio que contiene los archivos de audio seleccionados.

4.3 Copia de audio desde CD

4.3.1 Pantalla Copia de audio desde CD

La pantalla Copiar CD de audio muestra los archivos de audio que están disponibles en el CD de audio. Puede guardar los archivos de audio de un CD de audio en el disco duro. Los archivos se codifican, es decir, se convierten a un formato que el equipo pueda leer. Normalmente el archivo de audio se comprime.

Gracenote puede identificar automáticamente el CD de audio. Los metadatos, es decir, la información del tipo título, género, título de pista, etc., está disponible en la base de datos multimedia de Gracenote y aparece asociada a las pistas. De esta forma, los archivos de audio quedan etiquetados de forma precisa y completa tras el proceso de codificación.

(20)

Están disponibles las siguientes opciones de configuración: Menú desplegable

Unidad origen

Puede seleccionar la unidad en la que se insertó el CD con las pistas.

Menú desplegable

Formato de archivo de salida

Puede seleccionar el formato en el que se almacenarán las pistas. Están disponibles los siguientes formatos:

AIFF Audio: un formato de archivo de audio sin comprimir pero con

alta calidad de sonido.

FLAC Audio: un formato de audio sin pérdida con alta calidad de

sonido.

MP3 Audio: formato ampliamente usado y compatible con todos los

equipos informáticos y reproductores MP3 estándar.

Nero AAC: formato con un tamaño de archivo especialmente

reducido y una alta calidad sonora.

OGG Vorbis: formato con un tamaño reducido y una buena calidad

de sonido.

WAVE: formato semiestándar para sistemas de Microsoft.

Campo de entrada

Directorio de destino

Puede elegir la carpeta en la que se guardarán las pistas.

Casilla de verificación

Activar copia de cada disco CD de

audio de una vez

Guarda las pistas de todos los CD de audio que desee en el directorio de destino seleccionado, uno tras otro. Se crea una carpeta independiente para las pistas de cada uno de los CD de audio

Botón

Editar metadatos

Abre la ventana Editar metadatos. Aquí puede editar los metadatos del CD de audio enviados por Gracenote. Puede introducir los metadatos si no hay ninguna entrada de su CD de audio en la base de datos multimedia de Gracenote. Estos metadatos se envían a Gracenote y se añaden a su base de datos.

(21)

Botón

Guardar

Inicia el proceso de almacenamiento.

Abre las opciones de la tarea rápida Copiar desde CD de audio.

Gracenote® proporciona la tecnología de reconocimiento de música y los datos relacionados. Gracenote es el estándar del sector en tecnología de

reconocimiento de música y entrega de contenidos relacionados. Si desea obtener más información, visite www.gracenote.com.

 Opciones → 38

4.3.2 Conversión de CD de audio en MP3

Para guardar los archivos de audio de un CD de audio al disco duro, siga estos pasos:

1.

Haga clic en el icono del menú Copia de audio desde CD.



Aparecerá la pantalla Copiar desde CD de audio y una ventana le pide que inserte un CD de audio en la unidad.

(22)

2.

Inserte un CD de audio en la unidad y haga clic en el botón Aceptar.

3.

En el menú desplegable Unidad de origen, seleccione la unidad en la que se encuentra el CD de audio.



El disco se analiza y la información necesaria se envía a Gracenote. Si se encuentra alguna entrada igual en la base de datos multimedia de Gracenote, se utilizarán y se mostrarán los metadatos.



Si se encuentran varias entradas o si la que se ha encontrado es ambigua, se abrirá la ventana Coincidencias y se mostrarán los registros de metadatos correspondientes.

4.

Seleccione el registro de metadatos que coincida con los del CD de audio.

5.

Haga clic en el botón Enviar datos nuevos si ninguno de los metadatos coincide con los del CD de audio.



Se abre la ventana Editar metadatos.

(23)

8.

Haga clic en el botón Enviar datos.



Si ha cambiado los metadatos del CD de audio o los ha introducido por primera vez, los cambios se envían a Gracenote y se añaden a la base de datos multimedia.



La ventana Editar metadatos se cierra y la información se transmite a la pantalla

Copiar desde CD de audio.

Pantalla Copiar desde CD de audio con archivos de audio

9.

Seleccione las pistas que desee guardar en el disco duro.

1. Si desea copiar todos los archivos del disco al disco duro, haga clic en el botón

Seleccionar todo.

2. Si desea cancelar la selección de los archivos, haga clic en el botón Deseleccionar

todo.

3. Si sólo quiere seleccionar archivos de audio sueltos, habilite la casilla de control situada junto al archivo de audio correspondiente.

10.

Elija un formato final de archivo en el menú desplegable Formato final del archivo.

11.

Haga clic en el botón Examinar y elija el directorio de destino en el que se guardarán los archivos de audio.

12.

Haga clic en el botón Copiar desde CD.



Los archivos de audio seleccionados se copian y se convierten al formato de archivo seleccionado. En la ruta determinada se crea una carpeta con el nombre del álbum. Los archivos de audio se guardan en esta carpeta y aparecen enumerados por artista y

(24)

título. Los metadatos identificados con Gracenote se escriben en el archivo de audio. La barra de progreso que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla y la información que se muestra en la pantalla reflejan el estado del proceso de copia. Una vez finalizada la copia, se abrirá una ventana con el mensaje "La extracción fue

correcta".

Si desea guardar los archivos de audio de varios CD de audio, active la casilla de control Habilitar la copia desde CD en una fila de todo el CD de audio. A continuación, el proceso de copia se ejecuta automáticamente para el resto de CD de audio. Se utiliza la configuración que definió al principio. Al final del proceso de copia, se muestra un cuadro de diálogo que le solicita que inserte otro CD de audio o cancele la operación.

Cuando copia automáticamente varios CD de audio en una fila, sólo puede copiar el CD de audio completo.



Ya ha copiado archivos de audio desde un CD de audio al disco duro en el formato de archivo apropiado.

4.3.3 Reconocimiento automático de música

Con Gracenote MusicID, Nero StartSmart puede identificar archivos de música. Puede acceder a los datos de artista, título y género (también llamados metadatos) desde la base de datos multimedia de Gracenote, así como visualizarlos en Nero StartSmart. Los

metadatos identificados se escriben en el archivo de música y quedan disponibles para su visualización.

La identificación es posible para archivos de audio únicos, así como para CD de audio originales completos.

Si los metadatos del CD de audio no están ya incluidos en la base de datos, puede

especificarlos y hacer que estén disponibles. Estos metadatos se enviarán a Gracenote y se añadirán a su base de datos.

Con Gracenote, se pueden identificar los archivos de audio de cualquier tipo de compilación de audio. Esto resulta especialmente útil cuando los archivos de audio no están etiquetados o sólo lo están de forma parcial. Los metadatos que Gracenote pone a disposición se usan para la compilación y se escriben en los archivos de audio. De esta forma, su colección de música se etiqueta correctamente con toda la información.

(25)

4.3.4 Identificación de archivos de audio

Gracenote puede identificar archivos de audio que ha añadido a las compilaciones de música y acceder a metadatos, como el artista y el título, desde la base de datos de Gracenote.

Para hacerlo, siga estos pasos:

1.

Elija el tipo de compilación para grabar un CD de música.



Se abrirá la pantalla de compilación.

2.

Añada archivos de audio del disco duro a la compilación de música.

3.

Seleccione uno o varios archivos de audio de la compilación.

4.

Haga clic con el botón derecho para abrir el menú contextual.

5.

Seleccione la entrada Obtener metadatos.



Los archivos de audio se analizarán y la información necesaria se enviará a Gracenote. Se abre la ventana Editar metadatos. Los metadatos recibidos por Gracenote se muestran en el área Información nueva.

(26)

6.

Si es necesario, edite los metadatos, como número de pista, título, artista, título de álbum, año y género.

7.

Haga clic en el botón Aplicar.



Se cierra la ventana Editar metadatos.



Los metadatos se escriben en el archivo de audio y aparecen tal cual en Nero StartSmart. Si se selecciona la casilla de verificación Ajustar todos los nombres

de archivos, se vuelve a nombrar el archivo del disco duro según corresponda (si

es técnicamente posible).

4.4 Copiar disco

4.4.1 Pantalla Copiar disco

La copia de un disco es una tarea muy rápida. Sólo tiene que insertar un disco y hacer clic en Copiar. Si cuenta con más de una unidad, se muestran los menús desplegables en los que puede seleccionar la unidad de origen y la de destino.

(27)

Están disponibles las siguientes opciones de configuración: Menú

desplegable

Unidad origen

Puede elegir la unidad en la que se ha insertado el disco que se va a copiar.

Sólo disponible cuando se dispone de más de una unidad. Menú

desplegable

Unidad de destino

Puede elegir la unidad con el disco grabable en el que desea grabar la copia. Todas las unidades conectadas al equipo se enumeran. También puede seleccionar la entrada Image Recorder para crear una imagen del disco que se va a copiar y grabarla posteriormente en un disco. En este caso, haga clic en el botón Examinar para elegir la ruta en la que guardará el archivo de imagen.

Este menú desplegable está disponible si cuenta con más de una unidad o si se ha habilitado Image Recorder.

Botón

Copiar

Inicia el proceso de copia o el proceso para crear una imagen.

Abre las opciones de la tarea rápida Copiar disco.

 Opciones → 38  Copia al vuelo → 30

 Copia mediante una imagen → 30

4.4.2 Copia de un disco

Con Nero StartSmart, puede copiar discos. Esto es, hacer una copia exacta de un disco de origen y grabarla en un disco de destino. Si el disco de origen es un CD de audio, por ejemplo, la copia será también un CD de audio. Puede hacer copias de CD, DVD o de discos Blu-ray según el grabador que tenga instalado. El disco de destino debe ser del mismo tipo que el disco de origen: puede copiar un DVD en un DVD únicamente, por ejemplo. En cualquier caso, recibirá un mensaje de Nero StartSmart cuando el tipo de disco no coincida.

Para copiar un disco, siga estos pasos:

1.

Haga clic en el icono de menú Copiar disco.

(28)

Copiar disco

2.

Seleccione la Unidad de origen y la Unidad de destino.

Si desea copiar el disco con el método Copia de imagen, elija la misma unidad para el origen y el destino.

Si desea copiar el disco con el método en tiempo real, elija distintas unidades para el origen y el destino.

Si sólo tiene una unidad, los menús desplegables no estarán disponibles. Por tanto, se omitirá el paso anterior.

Sólo tiene que insertar el disco que desee copiar y hacer clic en el botón Copiar.

(29)



Una vez finalizado el proceso de copia y grabación, se abrirá una ventana.

6. 

Ya ha copiado un disco.

4.4.3 Métodos de copia

Si cuenta con más de una unidad, tiene dos opciones para copiar un disco.

 La copia en tiempo real, es decir, el disco que se va a copiar y el disco grabable están en unidades diferentes.

 La copia de imagen, es decir, se utiliza la misma unidad para el disco que se va a copiar y para el disco grabable.

Cada uno de los métodos será apropiado en situaciones distintas, según sus necesidades.

4.4.3.1 Copia al vuelo

Si va a seguir el método de grabación al vuelo, inserte el disco original en una unidad y un disco grabable en la otra. El disco original se copia inmediatamente en el disco vacío. Este método le permite copiar discos con gran rapidez y no necesita espacio adicional en disco. Para poder seguir el método de grabación al vuelo, necesitará al menos dos unidades: una unidad de lectura y un grabador. La unidad de lectura y el grabador deben cumplir los requisitos siguientes:

 El grabador debe presentar una protección frente a insuficiencia de datos en el búfer o ser capaz de transmitir los datos con la suficiente rapidez. La velocidad de lectura debería ser al menos el doble de la velocidad de grabación.

 La unidad de lectura debe poder transmitir información sobre el número y el tipo de sesiones, pues, de lo contrario, puede que Nero StartSmart no logre producir una copia exacta.

Si desea copiar CD de audio, le recomendamos el método de copia de imágenes, porque la calidad de los archivos de audio de lectura puede verse afectada dependiendo de la unidad.

4.4.3.2 Copia mediante una imagen

Con el método de copia mediante una imagen, en primer lugar se guarda una imagen del disco original en un archivo. A continuación, el archivo de imagen se graba en un disco vacío. El método de copia mediante una imagen lleva más tiempo, pero suele producir mejores resultados.

Para utilizar el método de copia mediante una imagen, debe disponer de suficiente espacio de almacenamiento en el disco duro.

El método de copia mediante una imagen es particularmente adecuado en las siguientes situaciones:

 Cuando sólo se dispone de una unidad.

(30)

 Cuando se cree que es probable que se hayan producido errores de lectura en el CD de origen (debido, por ejemplo, a que está visiblemente rayado).

 Cuando se le concede importancia a obtener la mejor reproducción posible (particularmente en relación con las posiciones de índice y la calidad de los CD de audio).

(31)

5 Fichas

Las tareas más frecuentes aparecen organizadas en fichas en las categorías de Nero StartSmart. Todas las tareas están vinculadas a las aplicaciones de Nero, tal y como se menciona en el texto de la tarea. Si desea obtener información detallada sobre aplicaciones concretas, consulte los manuales correspondientes, que están disponibles para su descarga en www.nero.com completamente gratis.

Si no ha instalado la aplicación correspondiente, la tarea no estará disponible. Este estado se indicará con un signo de exclamación.

Las tareas mencionadas aquí sólo se aplican en su totalidad a la versión completa, ya que puede que no todas las aplicaciones estén disponibles en la versión de Essentials. Si una aplicación no está disponible en su versión de Essentials, se indicará con un icono de ampliación. En cualquier momento puede ampliar la versión de Essentials en www.nero.com si desea obtener la versión completa con todas las funciones.

 Ficha Música

Contiene las tareas más importantes para la música, como la copia, la reproducción y la grabación de CD de audio, así como la grabación y edición de archivos de audio.  Ficha Vídeos y fotos

Contiene las tareas más importantes para vídeos y fotos, como la creación y grabación de vídeos y presentaciones de diapositivas, reproducción de vídeos y presentaciones de diapositivas y conversión de películas.

 Ficha Datos

Contiene las tareas más importantes para los datos, como la grabación, copia, copia de seguridad y recuperación.

 Ficha Herramientas

Contiene herramientas que pueden usarse para probar el rendimiento de la unidad, analizar las unidades y el sistema y reducir el ruido que hace la unidad.

 Ficha Centro de conocimientos

Ofrece vínculos a sitios web en los que puede recibir asistencia, ver tutoriales en línea o descargar manuales.

(32)

5.1 Ficha Música

Aquí puede realizar tareas relacionadas con la música.

Ficha Música Están disponibles las siguientes tareas:

Reproducir y organizar música

Se abre Nero MediaHub. Aquí puede reproducir sus archivos de audio de forma cómoda y, además, puede crear listas de reproducción.

Copiar y grabar música (función

Se abre Nero Burning ROM. Aquí puede crear, grabar y copiar CD de audio. Se admite un amplio rango de formatos de archivos.

(33)

5.2 Ficha Vídeos y fotos

Aquí puede realizar tareas relacionadas con los vídeos y fotos.

Ficha Vídeos y fotos Están disponibles las siguientes tareas:

Crear vídeo y presentación de

diapositivas

Se abre Nero MediaHub. Aquí puede crear vídeos y presentaciones de diapositivas de forma sencilla.

Reproducir archivos multimedia

Se abre Nero MediaHub. Aquí puede reproducir sus archivos de vídeo e imágenes de forma cómoda.

Crear vídeos y presentaciones de

diapositivas (función avanzada)

Se abre Nero Vision. Aquí puede crear vídeos y presentaciones de diapositivas. Puede definir opciones avanzadas para su proyecto, como la edición multipista y distintos efectos y menús profesionales.

Convertir vídeos Se abre Nero Recode. Aquí puede convertir DVD de vídeo en

distintos formatos de vídeo.

(34)

5.3 Ficha Datos

Aquí puede realizar tareas relacionadas con los datos.

Ficha Datos Están disponibles las siguientes tareas:

Grabar y copiar datos

Se abre Nero Express. Aquí puede seleccionar los archivos para un disco de datos y grabarlos en un CD, DVD o Blu-Ray Disc.

Realizar copia de seguridad de datos

Se abre Nero BackItUp. Aquí puede elegir archivos para hacer una copia de seguridad e iniciar el proceso. Además, puede activar la copia de seguridad automática, por ejemplo, que realizará automáticamente copias de seguridad de sus datos.

(35)

5.4 Ficha Herramientas

Aquí puede realizar tareas con las herramientas de Nero.

Ficha Herramientas Están disponibles las siguientes tareas:

Prueba de rendimiento de unidad de disco

Se abre Nero DiscSpeed. Aquí puede probar la velocidad y el rendimiento de sus medios o del grabador y ver los resultados en un gráfico o registro de prueba.

Análisis y configuración del

sistema

Se abre Nero InfoTool. Aquí puede obtener información sobre las funciones más importantes de las unidades instaladas, discos insertados, software instalado, etc. Puede obtener datos detallados sobre propiedades de las unidades como el firmware, el tamaño del búfer, el número de serie, la fecha de fabricación y, en el caso de las unidades de DVD, el código regional de DVD actual. Además, Nero InfoTool le informa acerca del nombre y el número de versión del sistema operativo, de la configuración del hardware y de las aplicaciones de grabación instaladas..

Restaurar y recuperar

Se abre Nero RescueAgent. Aquí puede recuperar archivos de una forma rápida y sencilla desde discos de almacenamiento que se hayan arañado o no puedan leerse correctamente por el paso del tiempo.

(36)

5.5 Ficha Centro de conocimientos

La ficha Centro de conocimientos proporciona vínculos directos a manuales, al tutorial del mes, a la comunidad de Nero, así como a información sobre otros productos de Nero como, por ejemplo, complementos útiles.

Ficha Centro de conocimientos

(37)

6 Opciones

En la ventana Opciones, puede definir los ajustes de las tareas rápidas y de Nero StartSmart. Use el botón > Opciones para abrir la ventana.

Ventana Opciones Están disponibles las siguientes entradas:

Grabación de datos Muestra la pantalla Opciones de grabación de discos de datos.

En ella puede seleccionar la velocidad de grabación y elegir si desea comprobar los datos después de la grabación.

Grabación de audio Muestra la ventana Opciones de grabación. En esta pantalla

puede seleccionar la velocidad de grabación y elegir si desea comprobar los datos después de la grabación (de forma independiente para CD de audio y CD de Jukebox).

Copia de audio desde CD

Muestra la pantalla Opciones de copia de audio desde CD. Puede especificar el formato de archivo, la calidad de codificación y la velocidad de lectura, además de activar la base de datos de Gracenote.

La base de datos de Gracenote está activada de forma predeterminada.

(38)

Copiar disco Muestra la pantalla Opciones de copia de disco. Puede

seleccionar la velocidad de grabación, especificar si los datos deben comprobarse tras la grabación y si el proceso de grabación debe simularse antes de llevarse a cabo. Además, puede especificar si debe usarse el método en tiempo real. También puede especificar la ruta de almacenamiento del archivo de imagen al copiar sobre una imagen.

Fuente de noticias Muestra la pantalla Opciones de fuentes de noticias. Puede

especificar el intervalo tras el que aparecerá el siguiente titular en el área Noticias, así como decidir a qué fuentes de noticias desea suscribirse (consulte Configuración de fuentes de noticias→ 39). La suscripción a la fuente de Nero se realiza de forma

predeterminada.

Varios Muestra la pantalla Más opciones. Puede definir si Nero StartSmart

se cerrará, permanecerá abierto o se minimizará al abrir una aplicación de Nero. También puede especificar si guardar la

configuración de Nero StartSmart al cerrar. Asimismo, puede activar la función integrada Image Recorder para todas las aplicaciones y especificar si se permite el contenido en línea (por ejemplo, las fuentes de noticias y el Centro de conocimientos).

Velocidades de lectura y grabación

Están disponibles las siguientes velocidades de lectura y grabación:

Mínimo: velocidad mínima para la grabación más fiable.

Modo seguridad: velocidad moderada con especial atención a la seguridad. Automático: velocidad idónea para la grabadora seleccionada y para los datos

que se van a grabar.

Máximo: velocidad máxima de la grabadora seleccionada.

El grabador de imágenes también puede crear imágenes de los tipos de discos que no sean compatibles con el grabador conectado. Así, podrá crear, por ejemplo, una imagen de un DVD sin que haya ningún grabador de DVD

(39)

Una "fuente" consta de un archivo que sólo incluye el contenido estructurado tal y como debe aparecer en una página, pero sin el diseño, navegación ni ninguna otra información adicional. Su dirección puede adquirirse en Internet. Normalmente, se indica con el icono

. Un ejemplo de fuente de noticias es la nota de prensa de Nero

http://rss.nero.com/nero-news-enu.xml.

Para suscribirse a las fuentes de noticias, siga estos pasos:

1.

Haga clic en el botón Fuente de noticias en la ventana Opciones.



Se muestra la pantalla Opciones de fuentes de noticias.

Ventana Opciones de fuente de noticias

2.

Utilice las teclas de flecha para seleccionar el intervalo de actualizaciones que desee. Aparece especificado en minutos.

3.

Seleccione la casilla de control correspondiente si desea suscribirse a la fuente de Nero.

4.

Haga clic en el botón Suscribir para crear una fuente nueva de noticias.



Se muestra la ventana Añadir fuente de noticias.

(40)

5.

Especifique la dirección de la fuente de noticias deseada en el cuadro de texto Dirección y haga clic en el botón Aceptar.



Se ha suscripto a la nueva fuente de noticias. La fuente de noticias aparece en la lista

Fuentes definidas por el usuario.

6.

Si desea cancelar la suscripción a una fuente de noticias:

1. Seleccione la entrada correspondiente en la lista que se encuentra en la ventana

Opciones del suministro de noticias.

2. Haga clic en el botón Cancelar suscripción.

3. Confirme su selección en el cuadro de diálogo que se muestra.

 Ha anulado la suscripción a una fuente de noticias.



Ha configurado una fuente de noticias. Los nuevos elementos de la fuente de noticias a la que se ha suscrito aparecerán en el área Noticias de la pantalla de Nero StartSmart.

(41)

7 Información técnica

7.1 Requisitos del sistema

Nero StartSmart forma parte del producto de Nero que ha instalado. Los requisitos del sistema no varían. Se pueden encontrar requisitos detallados del sistema de éste y de los demás productos de Nero en la sección Soporte de nuestro sitio web www.nero.com.

7.2 Tipos de disco

 CD  DVD

 Blu-ray: sólo grabación

Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray en

www.nero.com/link.php?topic_id=416.

Las entradas disponibles y los tipos de discos (por ejemplo, DVD) que se pueden grabar dependen del grabador que se haya seleccionado.

7.3 Formatos de disco

 CD/DVD/Disco Blu-ray de datos

 CD de audio/DVD/Disco Blu-ray Jukebox  CD de audio

 Nero Image (NRG)

 Imagen CUE (sólo importación)  Imagen ISO

7.4 Códecs y formatos de audio

 Advanced Audio Coding (AAC, M4A, MP4)  Audio Interchange File Format (AIFF, AIF)  Compact Disc Digital Audio (CDA)

 Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)  Moving Picture Experts Group-4 (MP4)

 Nero AAC (MP4, M4A)

 Formato de archivo de intercambio de recursos WAVE (WAV, WAVE)  Windows Media Audio (WMA)

 Free Lossless Audio Codec (FLAC)  OGG Vorbis (OGG, OGA)

(42)

El complemento se puede agregar a Nero Multimedia Suite. Puede conseguirlo en www.nero.com. Este complemento ya está incluido en la versión completa.

7.5 Metadatos

 Advanced Streaming Format (ASF)

 Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)  OGG Vorbis (OGG, OGA)

 Formato de archivo de intercambio de recursos WAVE (WAV, WAVE)  Windows Media Audio (WMA)

 Etiquetas ID3 (v1.1/v2)

7.6 Fuente de noticias

 Nero StartSmart admite fuentes de texto.  Rich Site Summary (RSS 1.0)

 Really Simple Syndication (RSS 2.0)  Atom Syndication Format (ASF 1.0)

(43)

8 Glosario

Al vuelo

Al vuelo hace referencia a un método de copia de disco. Los datos se transfieren directamente desde la ubicación de almacenamiento original hasta el disco para que se graben ahí. Para ello, Nero utiliza una compilación, un pequeño archivo que simplemente se refiere a los datos transferidos.

CD-R

Compact Disc-Recordable es una tecnología de discos de una sola escritura. El estándar de libro naranja define el almacenamiento de datos de audio y otros datos que se pueden leer en el equipo.

Imagen

Una imagen hace referencia a un único archivo en la unidad de disco duro que contiene la imagen de un disco completo. Se puede utilizar una imagen de disco para crear copias exactas en disco más adelante si se producen errores durante el proceso de grabación o si no hay un grabador conectad al equipo. La imagen necesita el mismo espacio libre en la unidad de disco duro que los contenidos del disco original.

Insuficiencia de datos en el búfer

Una insuficiencia de datos en el búfer es una interrupción del flujo de datos de la memoria interna (por ejemplo, del grabador). Una insuficiencia de datos en el búfer da como resultado la interrupción en el flujo de datos del búfer interno. El búfer sigue entregando datos hasta que al fin se vacía. Cuando se graba, los datos se envían continuamente al búfer del grabador para mantener el flujo constante de datos. Si se interrumpe el flujo constante de datos, el soporte se vuelve inutilizable. Los grabadores más modernos disponen de un mecanismo de protección frente a la insuficiencia de datos en el búfer.

(44)

9 Índice

Archivo de audio

Guardado en disco duro ... 22

Identificación con Gracenote ... 25

Obtención de metadatos ... 25

CD de audio Comprobar el disco después de grabarlo ... 38

Consejo de copia ... 30

Copia desde CD en lotes ... 25

Copiado ... 22

Formato de archivo para la copia ... 38

Grabación ... 17

Identificación con Gracenote ... 25

Obtención de metadatos ... 25

Seleccionar velocidad de grabación ... 38

Convenciones, manual ... 6

Copiado ... 22

Copiar Comprobar el disco después de grabarlo ... 39

Con dos unidades ... 29

Con sólo una unidad ... 29

Copiar un disco ... 28

Método de copia ... 30

Seleccionar velocidad de lectura y grabación 39 Simular proceso de grabación ... 39

Disco de datos Comprobar el disco después de grabarlo ... 38

Grabación ... 13

Seleccionar velocidad de grabación ... 38

Essentials ... 7 Ficha Centro de conocimientos ... 37 Datos ... 35 Herramientas ... 36 Música ... 33 Vídeos y fotos ... 34 Fuente de noticias Configuración ... 40 Fuente de Nero ... 39 Intervalo de visualización ... 39

Suscripción a una fuente de noticias ... 40

Grabación Música CD de audio ... 15

Disco Jukebox MP3 ... 15

Disco Jukebox Nero AAC ... 15

Opciones ... 38

Pantalla Copiar CD de audio ... 20

Copiar disco ... 27

Grabación de audio ... 15

Grabación de disco de datos ... 12

Pantalla de inicio ... 9

Programa Descripción general del trabajo ... 6

Establecimiento de opciones ... 39

Inicio del programa ... 8

Versiones ... 7

(45)

10 Información de contacto

Nero StartSmart es un producto de Nero AG.

Nero AG

Im Stoeckmaedle 18 _Internet: www.nero.com

76307 Karlsbad Ayuda: http://support.nero.com

Alemania Fax: +49 724 892 8499

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800 Internet: www.nero.com Glendale, CA 91203-2335 _Ayuda: http://support.nero.com

Estados Unidos _Fax: (818) 956 7094

Correo electrónico: [email protected] Nero KK Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Internet: www.nero.com

Yokohama, Kanagawa _Ayuda: http://support.nero.com

Japón 224-0003