BOLETÍN
SUMARIO
- PROYECTO ASTRA DE ADAPTACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO.
- GRÚAS: 2ª PARTE.
- EL SERVICIO DE INTERMEDIACIÓN DE TELEFÓNICA.
- NOTICIAS DE LOS CAI.
INICIATIVA HORIZON: PROYECTO ASTRA DE ASESORAMIENTO EN
ADAPTACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO
El Ceapat, Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas, ha presentado a la iniciativa Horizon II, donde ha sido aprobado, el Proyecto ASTRA DE Asesoramiento en Adaptación de Puestos de Trabajo.
El proyecto contempla una serie de actuaciones integradas relativas a la adaptación de puestos y asesoramiento en la utilización de ayudas técnicas para compensar las desventajas iniciales de las personas con discapacidad y contribuir a normalizar el desempeño del puesto.
Mediante esta área de intervención, el Ceapat, desde su labor ya consolidada de información y asesoramiento, pretende contribuir al fomento del empleo de las personas con discapacidad, considerando:
- Que el número de personas con discapacidad en edad laboral es muy numeroso, pero son muy pocos los que acceden a un puesto de trabajo y también representan una minoría los que se benefician de las medidas de adaptación y del uso de ayudas técnicas en el desempeño laboral.
- Que el progreso que en los últimos años ha efectuado el mercado de las ayudas técnicas, está influyendo de manera muy notable en diversas áreas, entre ellas la laboral, permitiendo suplir las desventajas iniciales de las personas con discapacidad, mediante un asesoramiento individualizado, dada la heterogeneidad de los casos y tareas a desarrollar.
Sin embrago, en general, existe un desconocimiento de las ayudas técnicas disponibles en el mercado por los propios colectivos de discapacitados, cuanto más por parte de los agentes sociales. La adaptación de puestos de trabajo no es habitual en nuestro país, pese a que la ley prevé subvenciones por este concepto (aunque reducidas, se constata su infrautilización).
El objetivo general del proyecto es conseguir un desempeño de tareas de forma autónoma, saludable, segura y cómoda mediante el uso de las ayudas técnicas pertinentes, el diseño ergonómico del puesto y el acceso al mismo. Por lo tanto:
- Aborda las medidas para diseñar y adaptar los lugares de trabajo, de forma que resulten accesibles a las personas que tengan algún tipo de discapacidad.
- Asesora en las ayudas técnicas que faciliten el acceso al empleo de las personas con discapacidad.
Este objetivo hace referencia tanto al asesoramiento de puestos de nueva creación como a la optimización de los ya existentes, ampliando y favoreciendo las posibilidades del desempeño laboral.
Acciones
Planes de formación: dirigidos a futuros asesores locales que constituyan la red,
así como a agentes sociales relacionados con el empleo.
Contenidos básicos:
- Conocer los métodos básicos de recogida de información; requerimientos y análisis de tareas del puesto de trabajo.
- Conocer los métodos básicos de recogida de información; requerimientos y análisis de tareas del puesto de trabajo.
- Conceptos básicos de ergonomía, orientación, selección laboral, utilización de nuevas tecnologías y sistemas de trabajo.
Constitución de un grupo gestor: Formado por un equipo multidisciplinar con
las siguientes funciones:
- Definir metodología de trabajo y dar cohesión a todas las acciones del proyecto.
- Elaborar cuestionarios de recogida de información del puestos de trabajo.
- Elaborar un modelo de recogida de información de los pasos, medidas, estrategias y ayudas técnicas utilizadas en la solución del asesoramiento.
- Elaborar protocolos de evaluación de ayudas técnicas.
- Apoyar a los centros de la red en cualquier fase del proceso.
- Recoger, analizar y procesar la información generada por las demandas solicitadas en los centros de la red con el fin de obtener criterios unificados.
- Estudio de casos seleccionados.
- Difusión de las herramientas elaboradas y de los resultados obtenidos a todos los agentes involucrados.
El grupo de trabajo recogerá la información generada por las demandas atendidas en cualquier centro de la red. Esta información será transferida al resto de los asesores.
Constitución de una red de centros que permita dar una cobertura nacional,
actualmente inexistente, y abordar el asesoramiento en adaptación y readaptación de puestos con unos criterios unificados.
El asesor local recoge y atiende las demandas directamente de los usuarios y establece vías de contacto con empleadores de la zona.
Divulgación de la información y acciones de sensibilización
- Difusión de los instrumentos de trabajo, material elaborado, acciones emprendidas y en especial, transmitir soluciones adoptadas a las demandas de asesoramiento con el fin de implementar la ocupación de puestos de trabajo por personas con discapacidad.
- Incidir en la sensibilización de empleadores mediante la difusión de trípticos, folletos informativos, publicaciones, vídeos y manual de buenas prácticas.
Transnacionalidad
La colaboración a nivel transnacional permitirá un aprovechamiento de la metodología utilizada, herramientas de trabajo, experiencias y resultados generados a nivel nacional.
La puesta en común de las conclusiones finales posibilita la unificación de criterios y cohesión de actuaciones futuras que se traducirán en la elaboración de un manual de buenas prácticas a nivel nacional y transnacional.
GRÚAS: 2ª PARTE
Soportes corporales
Al elegir el tipo de soporte corporal de una grúa, es necesario considerar varios puntos, que determinarán tanto la forma como el material del que esté hecho:
- El uso al que va destinado: baño, traslado de la cama a la silla de ruedas,
inodoro, etc.
- Las circunstancias particulares de cada usuario: Características
antropométricas y fisiológicas, edad, el tipo de discapacidad, existencia de patologías asociadas (rigideces articulares, hipotonía, deficiencias sensoriales...), presencia o no de alteraciones cognitivas (desorientación témporo-espacial, por ejemplo) y las necesidades y preferencias subjetivas (miedo, sensación de inseguridad).
- El asistente habitual: su fuerza y destreza serán determinantes en la
elección de uno u otro soporte.
- Si va a ser utilizado en una institución, habrá que elegir el modelo que sirva para el mayor número de usuarios posible y sea más rápido y seguro de colocar, aunque siempre se necesitarán soportes especiales adicionales dependiendo de los beneficiarios.
Existen diferentes tipos de soportes corporales para diferentes fines:
a) Asiento rígido: Está formado por un asiento y un respaldo rígidos. El
usuario es colocado generalmente en sentido perpendicular al
desplazamiento. Aunque tenga banda o cinturón de seguridad, es necesario que la persona que es trasladada colabore y no presente afectaciones músculo-esqueléticas severas en el tronco que dificulten su estabilidad.
b) Camilla rígida: Lo más común es que sea articulada, dividida en tres planos
graduables en inclinación, de forma que el traslado pueda hacerse en postura semisentada, con las piernas elevadas o totalmente horizontal.
Debe disponer de un accesorio de seguridad, como una barandilla escamoteable o un cinturón.
c) Soporte corporal no rígido o arnés: Normalmente es el más fácil de
colocar y si tiene la forma adecuada para el uso al que está destinado, es el más seguro, pero el balanceo puede provocar pánico en personas en estados confusionales como ocurre con las demencias.
Un arnés en forma de "U" dividido para mantener las piernas separadas facilita la higiene íntima y puede colocarse sin demasiadas dificultades en la silla de ruedas, pero si no sobrepasa la altura de las axilas tiene las mismas contraindicaciones que el de dos bandas.
Los de tipo hamaca de una pieza dan un soporte total al cuerpo y son los más adecuados para personas con una discapacidad muy severa que necesite una sujeción completa.
Algunos soportes corporales no rígidos se fabrican en varias tallas, otros disponen de varios enganches o enganches regulables por hebillas para adaptarse al tamaño del usuario o para permitir acomodar su postura en diferentes posiciones. También los hay disponibles en diferentes materiales en función de su uso. Por ejemplo: de malla de nailon para el baño que faciliten la evacuación del agua.
El fabricante de la grúa debe ofrecer la posibilidad de elegir entre distintos soportes no rígidos y etiquetar correctamente éstos con sus datos, instrucciones de lavado y talla o carga soportable.
Terapeutas ocupacionales del Ceapat
UN SERVICIO PARA LA COMUNICACIÓN EN TEXTO
En la última década, se ha ido tomando conciencia de las múltiples barreras que puede hallar una persona con deficiencia para el desarrollo de su vida cotidiana. Prueba de ello son los centros que dentro de la Administración Pública se han ido creando, como el Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas , Ceapat (INSERSO), Ministerio de Asuntos Sociales, para fomentar la investigación y el desarrollo e ir eliminando dichas barreras.
La comunicación es uno de los aspectos más importantes en la vida cotidiana del ser humano. Por ello hay que prestar especial atención a las personas que por su discapacidad no pueden comunicarse por sí mismas.
En este artículo vamos a hacer una breve referencia a las posibles soluciones que dentro del campo de la comunicación pudieran utilizar las personas con discapacidad auditiva o sordas.
Centro de Intermediación
* ¿Qué es un servicio de intermediación?
Podría definirse como un sistema de comunicación telefónico mediante intérprete.
Hasta el año 1991 había aproximadamente unos 10 países en Europa con servicios de intermediación (Dinamarca, Finlandia, Francia, Holanda, Noruega, Suecia, Reino Unido,...). Afortunadamente, España cuenta hoy con la implantación de un centro de este tipo.
Es indiscutible que los servicios de intermediación abarcan una importante necesidad de comunicación, entre las personas con problemas auditivos y normoyentes, o viceversa. Sin embargo, hay que ser conscientes de una serie de factores a tener en cuenta a la hora de establecer un servicio como el que se está llevando a cabo en el Centro de Intermediación (CI).
- Factores:
· Operadores.
· Número de líneas de entrada y salida.
· Coste de la llamada.
El Ministerio de Asuntos Sociales junto con Telefónica, han llegado a un convenio mediante el cual se ha logrado la puesta en marcha de este proyecto y el abaratamiento de las llamadas, utilizando la línea 901 (llamada tipo metropolitana para el llamante). Aunque provisionalmente la llamada será totalmente gratuita pues se usa la línea 900.
Por otra parte, el coste de una llamada provincial se facturará como llamada metropolitana.
* ¿Dónde se encuentra este centro?
El Instituto Nacional de Servicios Sociales, mediante oferta pública, ha subcontratado a una empresa privada para que gestione el servicio. Dicha empresa se denomina Sertel.
Sertel está ubicada en:
Avda. de la Albufera, 153, 2ª planta.
28038 Madrid.
Los números telefónicos de contacto para acceder a los servicios del CI son:
a) 900 31 10 10 DTS (sordo / normoyente).
b) 900 66 88 66 Amper (sordo / normoyente).
c) 900 11 50 11 fax.
d) 91 477 55 10 (normoyente / sordo).
a) Los teléfonos de textos que utilizan el modo de comunicación DTS, engloban a los que siguen el código EDT como los modelos Oticon, Ultratec... entre otros. Son modelos diferentes, pero utilizan el mismo código de comunicación, por lo tanto son compatibles, con lo cual, los usuarios con modelos de dichas características podrían utilizar la opción a).
b) Los usuarios que llamen a través de un Videotex Amper, utilizarían la opción b).
c) Los usuarios que utilicen la el fax, eligirían la tercera opción, la c).
d) Para que los normoyentes puedan comunicarse telefónicamente con los sordos, se utilizaría la d).
* ¿De qué teléfonos dispone en este instante el CI?
a) DTS.
b) Amper.
c) Software. Coesditel.
d) Teléfono convencional.
La operadora podrá responder al cliente por cualquiera de las opciones anteriores.
La operadora es uno de los vínculos más importantes entre la comunicación de personas con deficiencia del oído o del habla y personas que no tienen tales deficiencias. Por ello, el dar cursos de formación supone una mejora del servicio, entre otras cosas, porque se debe tener en cuenta que una conversación es una cuestión privada y que deberá ajustarse a las necesidades del usuario en su transmisión.
Próximamente, en las Páginas amarillas y azules de Telefónica aparecerán además de los números de teléfonos convencionales, los de texto. Para que el cliente reconozca si se trata de uno u otro, a los teléfonos de texto se les pondrá un pequeño indicativo que le haga fácil la búsqueda.
Experiencias
El Centro de Intermediación con el que cuentan los usuarios irá incorporando las tecnologías para una óptima calidad del servicio.
Por el momento, las asociaciones españolas tales como la Confederación Nacional de Sordos opinan que les ha supuesto una mejora en la calidad de vida el comunicarse a través del Centro de Intermediación.
Telecomunicaciones amigas
A lo largo de este año se pretende editar un libro, contando con el patrocinio y colaboración de diversas instituciones, organismos y asociaciones relacionados con la atención a las discapacidades y la tercera edad.
Tanto el Ceapat como Telefónica han comenzado ya a elaborar este proyecto, con el objeto de hacer llegar toda la información sobre las comunicaciones y las nuevas tecnologías a aquellas personas que bien por su formación profesional o por sus características personales estén interesadas en el tema.
Existe una intensa colaboración entre Fundesco, Fundación para el Desarrollo Social de las Comunicaciones, Telefónica y el CEAPAT del Instituto Nacional de Servicios Sociales en aspectos tales como normalización, difusión, formación y optimización en la utilización de nuevas tecnologías de la comunicación.
Mar Soriano Ruiz
Ingeniero Técnico del Ceapat
NOTICIAS DE LOS CAI
1) COGAMI, Premio Helios 1995
El pasado día 5 de diciembre tuvo lugar en Bruselas la ceremonia oficial de entrega de premios del Programa Europeo Helios II, de los cuales el tercero fue concedido a la Confederación Galega de Minusválidos (COGAMI) en el campo de las "Nuevas Tecnologías para las Personas Minusválidas", por su labor innovadora en el desarrollo del sistema Delfos (EDAO), de formación a distancia utilizando la informática y las telecomunicaciones.
Los premiso Helios II 1995 han sido concedidos a los proyectos realizados en los estados miembros de la Unión Europea, considerados como representativos de las mejores prácticas innovadoras en los campos de educación, integración social, readaptación funcional, nuevas tecnologías para las personas minusválidas e integración económica.
los 18 escogidos y el único proyecto español galardonado. Esto supone un reconocimiento explícito al trabajo de esta confederación que desde su comienzo apostó por el establecimiento de nuevas oportunidades a través de sistemas innovadores como la informática y las telecomunicaciones, para hacer posible que las personas discapacitadas accedan en igualdad de condiciones a los derechos ciudadanos.
La idea básica del proyecto Delfos nace en Galicia como consecuencia del agravamiento de una serie de circunstancias que afectan muy directamente a las personas con discapacidad, debido a las características orográficas y de organización social de una población mayoritariamente rural, que acentúan las dificultades de acceso de las personas con discapacidad al sistema educativo general, tal y como está concebido actualmente: ignorando las necesidades reales en materia de transporte, eliminación de barreras arquitectónicas, etc.
Partiendo de esta base, el proyecto Delfos pretende esbozar en términos genéricos el establecimiento de una red informática y telemática a través de la cual se puede impartir formación académica a personas con discapacidad física del ámbito rural gallego en un intento de superación de toda esta serie de dificultades. Por otra parte los alumnos cuentan con ayudas técnicas que resuelven, en gran medida, las tareas de aprendizaje que tienen una estrecha relación con la destreza manual o comunicativa.
Este premio anima a COGAMI a seguir adelante en esta línea de trabajo y servirá para la difusión de un sistema formativo que la Comisión Europea ha decidido que se convierta en modelo a seguir, pasando a formar parte desde ahora de la Guía de
buenas prácticas en la integración de las personas con discapacidad. Es importante
señalar la labor que la creación e implementación de este sistema de enseñanza ha supuesto para una organización modesta como la COGAMI hace ya tres años, cuando en España todavía estaba comenzando la unificación de dos elementos como la informática y las telecomunicaciones en el campo de la educación.
Muestra de este ánimo de superación de la COGAMI es la presentación de un nuevo proyecto enmarcado dentro de la iniciativa comunitaria Horizon II para 1995-1997 denominado "Nodus", a través del cual se pretende aprovechar la experiencia adquirida en teleformación con el sistema Delfos, creando así una vía directa a la integración laboral de las personas discapacitadas, a través del teletrabajo.
Información facilitada por: COGAMI
Rúa Modesto Brocos, 7, bloque 3º, baixo 15704 Santiago de Compostela (A Coruña) Tel.: 981 57 46 98. Fax: 981 57 46 70.
2) Exposición itinerante de ayudas técnicas en Zaragoza
El centro de Asesoramiento e Información (CAI) de Disminuidos Físicos de Aragón, organizó una exposición itinerante de ayudas técnicas en diversos centros de Zaragoza.
la aportación de material y profesionales que han hecho posible la ejecución de este proyecto.
La muestra tenía una doble misión: primero, acercar los avances tecnológicos en material de ortopedia a las personas discapacitadas; en segundo lugar, sensibilizar a todos los ciudadanos y, en especial, a los niños sobre los problemas de las personas con problemas sensoriales y movilidad reducida.
Una de las exposiciones se realizó en el Colegio La Enseñanza de Zaragoza, que cumplía 10 años como centro de integración. Los alumnos conocieron de cerca las ayudas técnicas destinadas a personas con discapacidades severas, tales como parálisis cerebral, tetraplejía o paraplejía, así como aquellas destinadas a las personas hipoacúsicas.
La exhibición también visitó el Colegio Rincón de Goya, el Centro de Atención a Minusválidos Psíquicos (CAMP) del INSERSO y ASPACE Aragón. En todos ellos, tanto los alumnos como los padres, profesores y profesionales, se interesaron vivamente por la exposición, que destacó por el complemento didáctico de las explicaciones a distintos grupos escolares y el colorido e interés de los artículos expuestos.
La muestra se compone de tres grandes bloques: el primero con todo tipo de sillas de ruedas, incluidas las específicas destinadas a personas con parálisis cerebral o lesiones medulares; el segundo bloque combina una gran variedad de aparatos de rehabilitación y de estimulación; finalmente, el tercer apartado presenta los elementos de ayuda para el desenvolvimiento personal, como por ejemplo, herramientas para abrir frascos o grifos, pinzas para alcanzar objetos lejanos, abrochabotones, calzadores de medias y calcetines, despertadores destinados a personas con problemas de audición, etc.
Información facilitada por: Disminuidos Físicos de Aragón Miguel Servet, 34-36, portal 5 50008 Zaragoza
Tel.: 976 59 59 59 / 59 44 00.
AGENDA
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION ET EDUCATION DES JEUNES DEFICIENTS MOTEURS: Apports et conséquences sur les apprentissages, intérêt pour l'integration socio-professionnelle.
13-15 de MAYO EN Suresnes (Francia).
Información: Ministère de l'Education Nationale. CNEFEI. 58-60 Av. des Landes. 92150 Suresnes. Tel.: 45 06 21 56 / 47 72 70 53. Fax: 45 06 39 93.
ABILEXPO'96: Mostra di ausili, ricerche e idee per vivere l'autonomia.
17-20 de MAYO en Verona (Italia).
Información: Transmedia srl-Residenza Mestieri, Milano 2 - 20090 Segrate (MI). Tel.: 02 26 41 32 74. Fax: 02 26 41 34 09.
24-25 de MAYO en Bologna (Italia).
Información: Instituto Italiano per el Design e la Disabilita (ADI). Via Montenapoleone, 18. 20121 Milano. Tel.: 02 78 20 44. Fax: 02 76 00 49 37.
INTERNATIONAL WORKSHOP ON ACCESSIBLE STRUCTURED ELECTRONIC DOCUMENTS.
1-2 de JUNIO en Brugge (Bélgica).
Información: Oficina TIDE. Tel.: 32 0 50 33 76 75.. Fax: 32 0 50 33 70 27.
AUTONOMIC'96: Le salon des personnes handicapées et des personnes âgées.
5-8 de JUNIO en París (Francia).
Información: Autonomic'96. Tel.: + 33 1 48 00 05 20. Fax: +33 1 46 81 77 00.
CONFERENICA INTERNACIONAL SOBRE BAJA VISIÓN: Visión 96.
8-12 de JUNIO en Madrid (España).
Información: Organización Nacional de Ciegos Españoles. Sección de Acción Social. Prado, 24. 28014 Madrid. Tel.: 91 589 48 51 / 52. Fax: 91 429 31 18.
HUMAN SERVICES INFORMATION TECHNOLOGY APPLICATIONS. FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE AND EXHIBITION: Dreams and Realities.
11-14 de JUNIO en Rovaniemi, Lapland (Finlandia).
