UN MONTE PARA CINCO PUEBLOS: LOS DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DEL MONTE “CAMPORROYO Y CHILÓ” (RUEDA DE JALÓN, ZARAGOZA)

012

341562

7898142

7064

2

4

69642

62

879468361542

634156

837499442

2

906862

81

89848

!"27#$%&'"(2!%&2)%*2"$$*

+,-.,/01234254/,06407,2.4890:4/;5-5,0</,;52-5=>0640?3/5-@>.@/=A0B=2=64/C=0D07465,0?EF542.4064 G=/=3,H=90B,F54/2,0640?/=3I290<=84,06407=/[email protected]?Q?BRG?

9%STU%

V>0=-.@=>0E,[email protected]>56=60WXF>5-=02XE4/,0LMY0640>,80640>=0W/,;52-5=0640G=/=3,H=A0642,E52=6, Z[=EW,//,D,0D0[\5>I]A0480W/,W546=6064>0?D@2.=E542.,0640Q@46=0640^=>I20D048._085.,04208@0.`/E52, E@25-5W=>a0W4/,A0=64E_8064>0?D@2.=E542.,0W/,W54.=/5,A0\=8.=0,./,80-@=./,0W@4F>,80\=204b4/-56,0, 4b4/-420=W/,;4-\=E542.,08,F/404840E,2.4A0=@2085426,0=b42,0D085.,0420,./,0.`/E52,90V>0W@4F>,064 c@EW5=d@40,F.@;,064>0[,2640640?/=26=0420OLKe04>0/4-,2,-5E542.,0f-,2g5/E=6,0420OKeNh0640=EW>CP 85E,8064/4-\,80640=W/,;4-\=E542.,90c,80;4-52,80640iW5>=0;54/,20/4-,2,-56,8064/4-\,8A0.=EF5`2 E@D0=EW>5,8A0420OKLjA0D0>,804b4/-54/,20=>0E42,80\=8.=0OYke90V>0W@4F>,0640<,H@4>,0640?/=3I20=//42P 6I0>=0>4l=064>0E,2.406@/=2.40E_806406,80853>,80fOKOMPOYOLhA0D0W,/0X>.5E,A0>,80;4-52,80640<46/,>=08,2 -5.=6,804204>0853>,0mn1110-,E,0=@.,/480640=W/,;4-\=E542.,805>43=>4890c,8064/4-\,80640iW5>=A0<,H@4>, D0<46/,>=0840\=20W4/656,0W,/0g=>.=0640@8,A0E542./=80d@404>0;4-526=/5,0640c@EW5=d@40=W/,;4-\I04> E,2.40420E=D,/0,0E42,/0E4656=0\=8.=0OkJkA0W4/,0=0W=/.5/064048.40=l,A0=-4W.I0>=0./=28g,/E=-5I2064 8@8064/4-\,80420@2=084/;56@EF/40640W=8.,8A0>,0-@=>0840-,2g5/E=0>@43,0420E@>.5.@60640W>45.,80b@65-5=P >480D0W/,-465E542.,80=6E5258./=.5;,80d@40>>43=20\=8.=0\,D90

<=>=F/=80->=;4o0pqrstuvwtvxsyzyw{wv|}~zy{€v{‚{ƒq„{€v…‚{ƒ†r€v‡t‚ˆywx‰~‚tu€v…|‚qˆtŠ{‰ytrsquv‹q‚tus{ztu€vŒt‚tŠq ‹q‚{z€v…wt‰|‚yqu

159401

V204>04W46542.40W=/=0>=064->=/[email protected]>5P 6=60WXF>5-=064>0E,2.40Z[=EW,//,D,0D0[\5>I]A W/,W546=6064>0?D@2.=E542.,0640Q@46=0640^=>I2 fG=/=3,H=h0D085.,04208@0.`/E52,0E@25-5W=>A084 \@F,064048.@65=/0-,2064.=>>40>=04./4E=0-,EW>4P b56=60640>,8064/4-\,80640@8,064065-\,0W/465,90+4 .=>048.@65,0f<iQVGP:RŽ?A0eMOeh0840-,2->@DI0d@4

>,80;4-526=/5,80640\=8.=0-52-,0W@4F>,80fQ@46= 640^=>I2A0c@EW5=d@4A0iW5>=A0<,H@4>,0640?/=3I2 D0<46/,>=h0\=FC=20-,2g>@56,04204>0=W/,;4-\=P

E542.,064065-\,0E,2.4A0F=8_26,84042064/4-\,8 [email protected].,8o064864084/;56@EF/480,0=//5426,8 F54206,-@E42.=6,8A0\=8.=0>=0E4/=052;=85I2064 g@26,0=b42,90

c=8084/;56@EF/4808,F/40E,2.480WXF>5-,80= g=;,/0640;4-526=/5,80=b42,80=>0.5.@>=/064>0W/465, 8,20E@D0g/[email protected].,6=0V8W=l=a0420?/=3I2 \=D0=>3@2=80640./=65-5I20E@>.584-@>=/A0-,E,0>=8 =>4/=80g,/=>480@0,./,80Z=64EW/5,8]0f?1QiA

OkLOa0<iQVGP:RŽ?‘:Rc’A0eMMjh90<4/,04>04b4EP

W>,064>0E,2.40640Q@46=0640^=>I20/48@>.=052.4/4P 8=2.40W,/0-,2g>@5/0-@=./,0W@4F>,804204>

Oek 1::o0OLNLPejOM

=W/,;4-\=E542.,0640@20E,2.40d@40480W/,W546=6 640,./=0>,-=>56=6A0>,0-@=>048052g/[email protected], 48._20->=/,80>,80E,.5;,8064048.=0-,2-@//42-5=0.=2 >>=E=.5;=o0480W,85F>40d@40=>084/04>0E,2.40=2.53@=P E42.40@2=0W/,W546=6084l,/5=>A0>,80;4-526=/5,8 640.,6=0>=0H,2=065/5354/=208@80W/485,2480\=-5=0`>a .=EF5`20W@4640\=F4/052g>@56,08@03/=204.4285I2 d@4A0420@2=0-,E=/-=0640->5E=06@/,0D03/=20W,F/4P H=06408@4>,A0W4/E5.5/C=0@20=W/,;4-\=E542., 4.4285;,0/42.=F>490V8.40-=8,0480W4-@>5=/0.=EP F5`20W,/048.=/0E@D0F54206,-@E42.=6,90<,/048,A 48.=0-,E@25-=-5I20W/4842.=0@20/48@E42064> 48.@65,0/4=>5H=6,08,F/40>,8064/4-\,80640=W/,;4P -\=E542.,A0W/4842.480,0W=8=6,8A08,F/404>0E,2.4A -,28564/=26,0d@40W@4640,g/4-4/052.4/`80W=/=0>,8 52;48.53=6,/48064>0-,>4-.5;58E,0=3/=/5,0D064> 64/4-\,0g,/48.=>0640,/53420g,/=>90

868981262¦§¨©2496

42696426706426

0378ª06

V>0W/5E4/06,-@E42.,0-,2,-56,0=-4/-=0640>,8 64/4-\,80640>,80;4-52,80640c@EW5=d@408,F/404>

E,2.40Z[=EW,//,D,0D0[\5>I]0480@2=

Z+4->=/=-5I20640@8,8]08@8-/5.=04>0eY0640,-.@F/4 640OLKe0W,/04>01110[,2640640?/=26=90V>0[,264 4/=04>084l,/0.4//5.,/5=>0D0b@/5865--5,2=>0640Q@46= fW,/0\=F4/0-,EW/=6,04>0n5H-,26=6,064048402,EP F/40420OJkJh0D0.=EF5`204>0640c@EW5=d@4A0-@D, 84l,/C,0=6d@5/5I0420OjYe0f?n?QQRA0eMMko0YJh9

V8=0+4->=/=-5I2A0W,/0.=2.,A084065-.=F=0642./,064 >=0-,EW4.42-5=0b@65-5=>064>0[,264A0D0./=.=F=064 W,24/0g520=0W,>`E5-=80=2.4/5,/480420/4>=-5I20-,2 >,8064/4-\,80640>,80;4-52,80640c@EW5=d@408,F/4 4>0.`/E52,0640Q@46=90c=0+4->=/=-5I2064b=0->=/, d@40.=>48064/4-\,808,20W/4458.42.4804052E4E,P /5=>48A0D0d@408I>,084052.42.=0/48.=F>4-4/08@0b@8.= W,8485I290:40./=.=A0W,/0.=2.,A0640@2,0640>,8 E@-\C85E,80Z=64EW/5,8]0=/=3,248480f84/;5P 6@EF/480640,/53420g,/=>08,F/40W/465,0=b42,a ;`=840<iQVGP:RŽ? ‘ :Rc’A0eMMJo0OYePOYjhA

-@D,0,/53420D=02=6540480-=W=H0640/4-,/6=/0= E465=6,8064>0853>,0mn1A0D0840/43@>=20W,/0.=2., W,/0>=0E4/=0-,8.@EF/490

V20>=0+4->=/=-5I2A04.428=0D0-,EW>4b=0-,E, 480-,EX2042048.40.5W,06406,-@E42.,8A0840-,2.5424 @2=0->_@8@>=0d@40;54240=0/4-,2,-4/0=0>,80;4-52,8 640c@EW5=d@40>,80E58E,8064/4-\,80d@40=0>,8064

Q@46=08,F/40.,6,80>,80=W/,;4-\=E542.,80640>,8 E,2.480wtvz{vˆyzz{vwtv«xtw{vwtv{zz¬vwtzv‚­qvwt ®{z†r90,06=0>=08428=-5I20640d@40.=>0W/5;5>435, g@4/=0W,>`E5-,042048=0g4-\=A02508406,-@E42.=2 W>45.,80=-4/-=0640`>04204>0/48.,064>0853>,90+4 \4-\,A0420>=80-=/.=80W@4F>=80,.,/3=6=80W,/04>

[,2640420OKeNA0.=2.,0=0Q@46=0-,E,0=

c@EW5=d@4A0-,20E,.5;,0640>=0/4W,F>=-5I2064 =EF=80>,-=>56=6480./=80>=04W@>85I20640>,80E,/58P -,80=/=3,248480fOKOMhA085EW>4E42.40840/4-@4/6=2 65-\,8064/4-\,80-5.=26,0>=0+4->=/=-5I20640OLKe90

+4F408@F/=D=/840d@4A0420>=0`W,-=0640>= +4->=/=-5I2A0D0\=8.=0F542042./=6,04>0853>,0m1mA 4>0 [,26=6,0 -,28564/=0 d@40 4>0 E,2.4 Z[=EW,//,D,0D0[\5>I]04806408@0W/,W546=690‘852 4EF=/3,A0>=0H,2=0=0>=0d@40.=20;=3=E42.4084 /4g54/40>=0+4->=/=-5I202,08I>,0-,28.5.@D40>=03/=2 E=D,/C=064>0.`/E52,0E@25-5W=>0640Q@46=A0852, d@404204>>=0840@F5-=065-\,0E,2.490?8C0W@48A0D0D= 42.,2-48A0.=2.,0>,8064/4-\,80640Q@46=0-,E,0>,8 640c@EW5=d@408404b4/-42A0420W/52-5W5,A08,F/4 g@26,0=b42,A0=@2d@40\=D0/45.4/=6=06,-@E42.=P -5I20d@40=>@640=0d@40Q@46=0.5424A04208@0.`/E52,A E,2.480ZF>=2-,8]0f48064-5/A0-,E@2=>48a0;`=84 <iQVGP:RŽ? ‘:Rc’A0eMMLh0W/,W546=6064>0W@4P

F>,A0-@D=0@F5-=-5I20D0/4>=-5I20-,20>=80W/,W546=P 6480-,26=>480/48@>.=0E@D0-,2g@8=90

841498262¦¨§¯249624

69642628862°78

V>0N0640E=D,0640OKLj0>,80-,2-4b,80640Q@46= D0iW5>=08@8-/5F420@2=0-,2-,/65=0W=/=04>0=E,b,P 2=E542.,06408@80/48W4-.5;,80.`/E52,8A0D0=>0g52=> 6404>>=0\=-420@2=064->=/=-5I20d@40/4-,2,-4 -,E,0Z-,E@248]0=0=EF=80;5>>=80Z>,80@8,8]064 @2=0=EW>5=0H,2=064>0.`/E52,0640Q@46=A06402@4;, =d@`>>=0420>=0d@40840@F5-=04>0E,2.40d@402,8 ,-@W=90,084064.=>>=20-@_>4808,2048,80@8,8A0W4/, W=/4-40d@4A06402@4;,A08,20.,6,80>,8064>0E,2.4 4-4W.,0>,80640>=F/=/0D0/,.@/=/A0d@404W/48=E42P .40840W/,\CF420420[=EW,//,D,A0E,2.408,F/404> -@=>04>0W@4F>,065-.=08@802,/E=8A0=0W48=/0640d@4 4>0[,26=6,0>,0-,28564/=08@D,90

V20ONjKA04>0-,2-4b,0640iW5>=0W/4842.=0@2= 64E=26=0=2.40>=0Q4=>0?@6542-5=0640?/=3I20W=/= d@40840/4-,2,H-=08@064/4-\,0640W=8.,808,F/40>,8 E,2.480640Q@46=A0D0420-,2-/4.,08,F/40>=0W=/.56= ZV>0[\5>I]A0F=8=26,08@064/4-\,04204>0=E,b,2=P

E542.,0\4-\,04>0853>,0=2.4/5,/o0wtuwtvtzvt²|‚tu{ wqvwy{vuytstvwtvp{³qvwtv‰yzvutyuytrsquvyr´xtr s{v³v´x{s‚q€vŠ{us{vwtv|‚tutrstvuyt‰|‚tv³ qrsyrx{‰trstvŠ{vtus{wqv³vtus{vtrvux µ~ut‚ˆ{ry{¶v{vˆyus{vytry{€vsqzt‚{ry{v³ {|‚qˆ{yqrvwtzv…³xrs{‰ytrsqvwtvwyŠ{v·yzz{vwt «xtw{€vuxuv¸x{‚w{uv³v·tyrqu90:43X20Rc?V[£V? ‘VQQVQfOkNYo0OjJhA0iW5>=084042g/42.I0420.,/2,

=0ONLM0-,20>=80;5>>=80>5EC./,g480W,/04>0@8,0640>,8 W=8.,80d@40-,>526=F=2A0420-@D,0-,2.4.,0d@5H_ 84085.X40.=EF5`2048.40W>45.,90iW5>=0,F.54240842P .42-5=0g=;,/=F>404>0JO0640424/,0640ONjYA0-,2g5/P E=6=0420>=0842.42-5=0640/4;58.=0640K0640=F/5> [email protected]@25,06404840=l,A0iW5>=0-,2853@4 @2=04b4-@.,/5=0b@65-5=>A0>,0-@=>02,05EW565I0d@4 >,80;4-52,80640Q@46=0\5-54/=202@4;,80=W/48=P E542.,80640>,803=2=6,804W5>42848A0843@56,8064 >,80\=F5.@=>4808=-/5g5-5,80640>,80=25E=>480-=W.@P /=6,80fZ643¹4>>=8]0,0Z643,>>=6=8]hA0W,/0>,0d@4 ,/642=0>=0?@6542-5=04>0ej0640,-.@F/40d@402,084 /4W5.=20>,80\4-\,890

428996142626º88»84926

740642628981¼¼¼28

1812624261426

76948

±2,0640>,80W,-,8064/4-\,80d@404>0[,26=6,08C -,2853@5I04b4/-4/08,F/404>0E,2.40640E=24/=065/4-P .=0g@404>0640=//426=/08@80>4l=8A06@/=2.40853>,8A0=> W@4F>,0640<,H@4>,0640?/=3I290V>0-,2./=.,0E_8 =2.53@,0d@40\4E,80\=>>=6,0480640OKOMA0D0>,8 =//5426,808408@-464206@/=2.40>,80853>,80mn11A mn1110D0-,E542H,8064>0m1mo0420OKYk04>5W=0[>=P ;4/,0D0:48`A0[,2648=0;5@6=A0=//5426=0>=80>4l=80W,/ ek0=l,890V>0OJ0640,-.@F/40640ONKMA0[=/>,80111065-.= @2=0Q4=>0</,;585I20E=26=26,0=0<,H@4>,0d@4 W=3@40=>0[,2640Jj0>5F/=8A0Oj08@4>6,80D0J06524/,8 b=d@48480W,/0>=80>4l=890V20OYMJA04>0=//5426,0480W,/ -@=./,0=l,80W/4;5,0W=3,0640jM0>5F/=80b=d@48=8 =2@=>48A0-,2./=.,0d@40840/42@4;=0420OYMNA0DA0./=80>= B@4//=0640>=01264W42642-5=A0420OYOL90

<,/0X>.5E,A0>=0W=/.5-5W=-5I2064>0W@4F>,064 <46/,>=0420>,80=W/,;4-\=E542.,80640>,80E,2.48 640Q@46=0480=24-6I.5-=90V20ONKkA04>0=6E5258./=P 6,/064>0[,2640420Q@46=0642@2-5=0=>0b@H3=6,0>,8 4-48,80-,E4.56,80W,/04>0;4-526=/5,0640<46/,>= 420>,80E,2.48064>0[,26=6,90:4065-40d@4048,8 ;4-52,80>>4;=20=l,804./=D426,0>4l=A0/4-@//542P

6,052->@8,0=0>=0;5,>42-5=A0-,E,0.48.5E,25=0@2 =2.53@,03@=/6=o0trvxr{vq{uuyqrvtrv´xtvtzvstusy ƒq¶vutvwtst‚‰yr†¶v{vy‚vqrs‚{vutyuvˆtyrquvwt ½tw‚qz{v´xtvtus{~{rvŠ{ytrwqvzt¾{vqrvwqu {‚‚qu€v³vztuvqƒyqv³vsq‰†vuxv{|‚trw{v|q‚vz{ |tr{€vxrqvwtv½tw‚qz{vsxˆqvz{vqu{wy{vwtvy‚vqr s‚{vtzvstusyƒqv{vt‰|‚trwt‚zqvqrvxr{v…„{w{9 ?@2d@4048.=0642@2-5=0840/4g54/40=0,./=0640>=8 +4\48=8064>0[,264A0>=0640>=0:4//4.=0fd@40480>= E_80-4/-=2=0=0<46/,>=hA0480W,85F>40d@4048.= W/_-.5-=0W@654/=0=g4-.=/0.=EF5`20=0[=EW,//,D,A >526=2.40-,20>=0:4//4.=90

86812624

879468361542642749

°7827694874064

V>0W@4F>,0640Q@46=0525-5=A0=0W=/.5/0640OKLjA @2=0>=/3@C85E=0>@-\=0-,204>0[,26=6,0W,/0>=0W/,P W546=6064>0E,2.40Z[=EW,//,D,0D0[\5>I]A0d@4 -,2->@D4064g525.5;=E42.40420OYLkPOYKOA0-,20>= /4265-5I20W,/0-=28=2-5,064>084l,/C,02,F5>5=/5, f<iQVGP:RŽ?A0eMOeo0LNPNeh90? E465=6,8064>

853>,0m1mA0D=0\=FC=20-48=6,0>,80=W/,;4-\=E542P .,80\4-\,80W,/0<,H@4>,0D0W,/0<46/,>=90V204>0W/5P E4/0-=8,A02,08406,-@E42.=20E_80=//5426,80= W=/.5/0640OYOLA0D0D=0420OYMN0>,80W,H@4>=2,8 \=FC=20.4256,0/,-480-,20>,80/@46=2,80=>0\=-4/0>=8 >4l=8A0W,/0>,0d@40480/=H,2=F>40W428=/0d@4A04> -48=/04>06,E525,084l,/5=>A04>0-,2-4b,0640Q@46= =-=F=/=0-,2048.=0-,8.@EF/490±2=0-=/.=0640g4F/4P /,0640OYKOA048-/5.=0W,/04>0?6E5258./=6,/064> [,2640420?/=3I2A0E42-5,2=0.=EF5`20>=064g,/48P .=-5I2064>0E,2.40-,E,0E,.5;,0W=/=04>0-484064 >,80=//5426,890V20-@=2.,0=0<46/,>=A0W=/4-40d@4 8@8052;=85,24802,0840W/,>,23=/,20E@-\,0.54EW,90

<4/,A0-@=26,0>=0;5>>=0640Q@46=0=--4640=0>= W/,W546=6064>0E,2.4A0>=0/4-5F403/=;=6=0-,20>=8 84/;56@EF/480640=W/,;4-\=E542.,80=0g=;,/064 >,80;4-52,80640c@EW5=d@40D0640iW5>=A0420;5/.@6 640>,80.C.@>,80=2.480-5.=6,8A064/4-\,80d@40W=/4-42 \=F4/0843@56,04b4/-5`26,8408520=W42=80658-@85I2 6@/=2.404>0853>,0m1m90?8CA0420>=074E,/5=0640/4-,P 2,-5E542.,064>0E,2.40\4-\=0420OYke0W,/04> +58./5.,0,/48.=>0640G=/=3,H=A0840-,28.=.=o0sytrtr ‰{rq‰xryw{wvwtvzt¾{uv³v|{usquvtrvtustvpqrst€ zquv|xt~zquvwtv¿|yz{v³vÀx‰|y{´xt90‘420OYNOA -@=26,0>=08@F=8.=0640>,80W=8.,8064>0E,2.402,0\5H, -,28.=/04>02XE4/,0640-=F4H=806403=2=6,0d@4

iW5>=0D0c@EW5=d@40W,6C=20523/48=/A0c@EW5=d@4 840d@4b=0D04>0B,F4/2=6,/0[5;5>0=2@>=0>=08@F=8.=9 ?@2d@40420OYNj0£=-5426=0528.=0=0Q@46=0D c@EW5=d@40=0658,>;4/0>=0ZE=2-,E@256=60640W=8P .,8]0f7RQVR+VcQ1[ÁA0OkkJo0JjjhA0>=0,/642

480532,/=6=90,0,F8.=2.4A0OYke04804>0X>.5E,0=l, 420d@408406,-@E42.=0>=0;5342-5=0640>,8064/4-\,8 640iW5>=90V20>,80W>=2480640=W/,;4-\=E542.,8064> E,2.40\4-\,80W,/04>075258.4/5,0640£=-5426=A084 =2,.=0=0W=/.5/064>0=l,0g,/48.=>0OkOjPOkOL0d@4048._ ‰{rq‰xr{wqvqrvÀx‰|y{´xtA0W4/,08I>,0-,2 48.40W@4F>,90iW5>=0W=/4-40\=F4/0\4-\,064b=-5I2 6408@8064/4-\,8A0W,/0>,0-@=>0>,80\=F/C=0W4/656,042 ;5/.@6064>0=/.C-@>,0LjK9e064>0[I653,0[5;5>A0d@4 658W,240d@40>=8084/;56@EF/4808404.523@420W,/04> 2,0@8,06@/=2.40;452.40=l,890

8640126242696426

0378ª0628584

V80c@EW5=d@404>0X25-,0W@4F>,0d@4A0=0W=/.5/064 W/52-5W5,8064>0853>,0mm0D0\=8.=0\,DA0658g/@.=064 =W/,;4-\=E542.,808,F/404>0E,2.4A0E,8./=26,0@2= 3/=2065>5342-5=042064g4264/0>=0;5342-5=06408@8 64/4-\,8A0>,0-@=>0=08@0;4H0\=03424/=6,0@2=0W/,g@P 85I20640W>45.,80b@65-5=>480D04W46542.480=6E5258P ./=.5;,80d@40/48@>.=2064048.@65,0E@D0=/6@,90V> W/5E4/0\4-\,0/4>4;=2.4A04204840842.56,A0g@404>0648P >52640Â4./=,/652=/5=E42.40W,>`E5-,Â0640>=0>C24= -,EX20640>,80.`/E52,80E@25-5W=>480640Q@46=0D 640c@EW5=d@490Q4=>5H=6,0420OkMKA02,0840/48,>;5I .,.=>E42.40\=8.=0./452.=0=l,80648W@`8A0.425426, [email protected]/;425/06,80;4-4804>075258.4/5,0640>= B,F4/2=-5I20D0,./=806,804>0Ã/5F@2=>0:@W/4E,90c= >C24=064g5256=064b=F=0642./,064>0.`/E52,064 c@EW5=d@40@2=0W=/.40/4>4;=2.4064>0E,2.4 Z[=EW,//,D,0D0[\5>I]A0W=/.40d@40c@EW5=d@4 42.426C=0d@40W=8=F=0=084/06408@0W/,W546=6A0564= b@/C65-=E42.4052-,//4-.=0d@40-,2g@2640b@/5865-P -5I20D06,E525,A0W4/,0d@406483/=-5=6=E42.40\= 856,0D0480E@D0-,EX20f<iQVGP:RŽ?A0eMMkh90:4=

-,E,0g@4/4A0=EF,80W@4F>,80=-4W.=/,205EW>C-5.=P E42.4048=0W/4.4285I2A0640E,6,0d@40-=6=0@2,084 -,28564/I06@4l,0640>=0W=/.4064>0E,2.4085.=04208@ .`/E52,0/48W4-.5;,A0/4-,2,-5426,064/4-\,80/4-CP W/,-,80=0g=;,/064>0,./,0;4-526=/5,90

V20b@>5,0640OkJkA0>,80?D@2.=E542.,8064 Q@46=0D0640c@EW5=d@40=-@4/6=20=//426=/0-,2P b@2.=E42.40>,80W=8.,80640.,6,04>0E,2.40f=g4-.=2P

6,0W,/0.=2.,0=0>,806,80.`/E52,80E@25-5W=>48hA0D =8C0840\5H,064864042.,2-4890<4/,048.40=-@4/6, -=EF5I0>=02=.@/=>4H=0640>=084/;56@EF/4o0\=8.= OkJkA0>,80;4-52,80640>,806,80W@4F>,80.42C=204> 64/4-\,0=0/4=>5H=/0.,6,80>,80=W/,;4-\=E542.,8 64>0E,2.4a0>@43,A08,20>,806,80?D@2.=E542.,8A -,E,042.56=6480=6E5258./=.5;=8A0d@542480/4-=@P 6=20>,80523/48,80640@2,80=W/,;4-\=E542.,80d@4 /4=>5H=20>,80E4b,/480W,8.,/480640@2=08@F=8.=A0D d@40840>5E5.=20=0>,80W=8.,890V20OkLJA0654-52@4;4 ;4-52,80640c@EW5=d@40W564204204>0^@H3=6,064 c=0?>E@25=0640+,l=0B,652=0d@4084064->=/40d@4 64.4/E52=6=80g52-=802,048._20=g4-.=6=80W,/0252P 3@2=084/;56@EF/40640W=8.,890Ã/=80=l,80640@2= =3/5=0528./@--5I2A084065-.=0842.42-5=04>0eY064 424/,0640OkLN0f-,2g5/E=6=0420>,04842-5=>0W,/0>= ?@6542-5=0</,;52-5=>04>0ek0640,-.@F/40853@542P .4hA0d@40-,2->@D40d@40>,806,80?D@2.=E542.,8A0=> 8@F=8.=/0>,80W=8.,80640@2=0H,2=064.4/E52=6= 6@/=2.404>0W>=H,0W/4-58,0W=/=0=6d@5/5/064/4-\,8 W,/0W/48-/[email protected];=0f@8@-=W5I2hA03,H=2 W,/04>>,064084/;56@EF/40640W=8.,808,F/4065-\= H,2=90V8064-5/A0\=0=W=/4-56,0@2=02@4;=0-=/3=A d@40D=02,0.542408@0,/53420420>=0+4->=/=-5I2064 OLKeA0852,04204>0W=-.,0640OkJk90

? W=/.5/0640>=80842.42-5=80640OkLNA0>,8 ?D@2.=E542.,80640Q@46=0D0640c@EW5=d@4 853@420=6b@65-=26,0420-,EX20>,80W=8.,80640>= H,[email protected]\=8.=0Okke90V204840=l,A04> ?D@2.=E542.,0640Q@46=0./=.=0640=//426=/042 8,>5.=/5,0>,80W=8.,80640>=0W=/.4085.=04208@0.`/E52,A D0c@EW5=d@40840,W,24A0,F.425426,0842.42-5= g=;,/=F>4064>0Ã/5F@2=>0:@W4/5,/0640^@8.5-5=064 ?/=3I20fÃ:^?h04>0k0640b@>5,0640OkkKo0rqvŠ{v´xt w{wqvtˆywtry{wq€vtrv‰qwqv{zƒxrq€v´xtvz{ •rsyw{wvÀq{zv{sq‚{vÄc@EW5=d@4Å0Šx~yt‚t ‚trxry{wqv{vuxvwt‚tŠqv{vzquv{zxwywquv{|‚qˆt Š{‰ytrsquvwtv|{usquvtrvst‚‚trquvq‰|‚trwywqu

trvzquv‰trs{wquv‰qrstuvÄ[=EW,//,D,0D

[\5>IÅÆ0{rstuv{zvqrs‚{‚yqvz{vqrwxs{v‰{rst ryw{vtrvsqwqv‰q‰trsqv|q‚v{´xÇzz{vtuvz{‚{‰tr stvt²|‚tuyˆ{vwtvuxvˆqzxrs{wvwtv|‚tut‚ˆ{‚€ |‚tyu{‰trst€vz{vˆyƒtry{vwtvs{zvwt‚tŠq90+4 48.40E,6,A0840;,>;5I0=>0858.4E=0640=//426=E542P .,0-,2b@2.,90?@2d@40420eMMM0Q@46=052.42.=0d@4 4>0^@H3=6,0640c=0?>E@25=064->=/40‚tuxtzs{vwt ‹{sqvwtuwtvšœœ›vz{v‹q‚‰{vwtvƒtusy†rv´xtv~{Èqvz{ {uy‰yz{y†rv{vz{v‹yƒx‚{vwtvz{vɉ{rq‰xryw{wvwt |{usquÊA0Š{vˆtrywqvƒtusyqr{rwqvz{vt²|zqs{y†r wtvzquv|{usquA0>=0842.42-5=0640ON0640b@25,064

eMMe0>,0642543=A0=@2d@4048.=0;4H0-,20=/3@E42P .,804//I24,8A04202@48./=0,W525I290

V20-=EF5,A0-@=26,04>0?D@2.=E542.,064 c@[email protected].=0d@40840/4-,2,H-=0-,E, ;5342.404>064/4-\,0=0-@>.5;,0=3/C-,>=0-,2.4256, 420>=0+4->=/=-5I20640OLKeA0>,80./5F@2=>480/4-\=P H=20/45.4/=6=E42.408@8064E=26=890?8CA04>0Ã:^?A [email protected]=0640eY0640b@25,0640OkkNA0-,28564P /=0yrux‹yytrstvwyŠ{vuqz{vŒtz{‚{y†rvwtvxuqu |{‚{v‹xrw{‚€v{zvsyt‰|qv|‚tutrst€vtzvwt‚tŠqvwtvz{ ‚tx‚‚trstvuq~‚tvzquv{|‚qˆtŠ{‰ytrsquv{ƒ‚­q z{uvwyuxsywqu€v´xtvrqvqrus{v´xtvtrvz{v‹q‚‰{ yryy{z‰trstvqrtwyw{vŠ{³{rvstrywqvqrsyrxy w{wvtrvtzvsyt‰|q90V8064-5/o0\=0W/48-/5.,0W,/0g=>.= 640@8,A0-,E,0\=FC=08@-4656,0-,20>,8064/4-\,8 640iW5>=A0d@46=26,08I>,0>=02@4;=084/;56@EF/4 640W=8.,8048.=F>4-56=0420OkJkA0D0/4-,2,-56=042 OkLN90V8.=0W,8.@/=0840;5,0-,2g5/E=6=0420,./,8 6,80W>45.,80525-5=6,80W,/0c@EW5=d@40-,204> E58E,0g520f842.42-5=8064>0Ã:^?640eO0640E=D, D0640JM064084W.54EF/40640Okkkh90

+4048.40E,6,A0>=0R/6420640K0640g4F/4/,064 eMOeA064>0+4W=/.=E42.,0640?3/5-@>.@/=A B=2=64/C=0D07465,0?EF542.4064>0B,F54/2,064 ?/=3I2A0d@4064->=/[email protected]>56=60WXF>5-=0>= E=D,/0W=/.4064>0E,2.40D0>,052->@DI04204> [=._>,3,0-,204>02XE4/,0LMYA08I>,0/4-,2,-5I -,E,084/;56@EF/40;5342.40>=0640W=8.,80=0g=;,/ 640>,80?D@2.=E542.,80640Q@46=0D0640c@EW5=d@4 8,F/404>0W4/CE4./,064g5256,0420OkLN90<4/,0\@F, .=EF5`2064064848.5E=/04W/48=E42.4A0E465=2.4 @2=0=EW>5=0=/3@E42.=-5I2A0>=80=>43=-5,248064> ?D@2.=E542.,0640c@EW5=d@4A0d@40/4->=E=F=0>= ;5342-5=0640>=0+4->=/=-5I20640@8,80640OLKe9

410416

V>0 =W/,;4-\=E542.,0 64>0 E,2.4 Z[=EW,//,D,0D0[\5>I]0\=0856,0/4=>5H=6,0\58.I/5P -=E42.40W,/0>,80;4-52,8064>0?D@2.=E542.,0W/,P W54.=/5,0fQ@46=0640^=>I2h0D0W,/0>,80640,./=8 -@=./,0>,-=>56=648o0c@EW5=d@4A0iW5>=A0<,H@4>, 640?/=3I20D0<46/,>=90c,80.C.@>,80b@/C65-,80640>,8 ./480W/5E4/,804/=208I>56,8o06,8084/;56@EF/48 -,20.C.@>,048-/5.,0fc@EW5=d@40D0iW5>=hA0D0=//42P 6=E542.,804W/48,80W,/0W=/.40640>,80=2.53@,8 84l,/480.4//5.,/5=>480f<,H@4>,h90<46/,>=A0420-=EP F5,A0/4=>5H=052;=85,24805>43=>48064>0.`/E52,064 Q@46=90c@EW5=d@4A0iW5>=0D0<,H@4>,04b4/-54/,2

f,04b4/-42h04>0=W/,;4-\=E542.,06@/=2.40853>,8A E542./=80d@40<46/,>=02,0W4/858.5I0E@-\,0.54EP W,o0>,80;4-526=/5,80-,20E4b,/48064/4-\,80>,8 4b4/-54/,20E_80=-.5;=E42.490

c=084/;56@EF/40E_80-,EW>4b=0480>=0d@4 g=;,/4-40=0c@EW5=d@490c>=E=0>=0=.42-5I20>= E@.=-5I20d@408@g/40420OkJkA0-,2g5/E=6=0>@43, ;=/5=80;4-48042084640b@65-5=>o0>=80-,E@256=648 ;4-52=>48064b=2064084/0>,80.5.@>=/48064>064/4-\, 420F424g5-5,06408@80?D@2.=E542.,8A0D0>,80=W/,P ;4-\=E542.,80,Fb4.,064>03/=;=E420840>5E5.=20= >,80W=8.,890V20=EF,80-=EF5,80W@4640;4/840@2 /4g>4b,0640>=0W/,3/485;=0=6E5258./=.5;5H=-5I2064 >,8064/4-\,80;4-52=>48A0D0.=EF5`20@20,>;56,064> .C.@>,0g@26=2.4064>064/4-\,9

c,8064/4-\,80640iW5>=0/48W,26420=>0-=8, F=8.=2.40-,EX20640W/48-/5W-5I204.52.5;=0640@2= 84/;56@EF/40W,/0g=>.=0640@8,A0d@4084064/5;=0=08@ ;4H0640>=0W`/656=064>052.4/`804-,2IE5-,P8,-5=> d@404>0=W/,;4-\=E542.,0.42C=0W=/=04>0;4-526=/5, F424g5-5=/5,90

V80>>=E=.5;,0d@404>0=//5426,0640>4l=0\4-\,0= <,H@4>,0W,/04>0[,26=6,0640?/=26=A0d@40420W/52P -5W5,0480-,D@2.@/=>A0840W/,>,23@406@/=2.406,8 853>,8A0-,28.5.@D426,0-=850@2=0658,-5=-5I2064> 6,E525,A0W@48.,0d@404>0.5.@>=/02,08408542.40-=W=H 640=//426=/048,8064/4-\,80=02523@2=0,./=0W4/8,P 2=90V8.40=W/,;4-\=E542.,08404.523@40W,/04> =--48,064>0W@4F>,0640Q@46=0=0>=0W/,W546=6064> E,2.4A0D0d@5H_0.=EF5`20W,/0>=0E@D0=;=2H=6= 64g,/48.=-5I2064>0E,2.490

498»Ë8

?1Qi B±1cciA0n9a0OkLO90À{v…zt‚{v–q‚{z9

128.5.@-5I204/2=26,04>0[=.I>5-,90G=/=3,H=9 7RQVR+VcQ1[ÁA0V9a0OkkJ90À{vwtu{‰q‚sy„{

y†rvwtvp{wq„vtrvz{v|‚qˆyry{vwtv{‚{ƒq„{ Ÿš˜Ì̝š˜ÍÌ¡90Ã485806,-.,/=>052`65.=0640>= ±25;4/85.=.0?@.Î2,E=0640Ž=/-4>,2=9 +58W,25F>4042012.4/24.9

?n?QQRV:<1?[£A0B9a0eMMk90c=0g,/E=-5I2064

>,8084l,/C,8064>0-,26=6,0640?/=26=90•ro 7Ï9^90[=8=@80Ž=>>48.4/0fV69hA0•zv“qrw{wqvwt …‚{rw{v³vz{vrq~zt„{vtu|{¾qz{vtrvtzv…rsyƒxq «Çƒy‰tro0KLPYj90128.5.@-5I204/2=26,04> [=.I>5-,90G=/=3,H=9

Rc?V[£V?A0Q90‘VQQVQŽV17Vc1A0^9?9a0OkNY9

•zv“qrwtvwtv…‚{rw{vŸ‰ysqv³v‚t{zyw{wvwtvxr

|qz­syqv{‚{ƒqrÇu¡90c5F/4/C=0B424/=>A0e0;,>89 G=/=3,H=9

<iQVGP:RŽ? +1VG +Vc [RQQ?cA019a0eMMk9

R/C342480\58.I/5-,80640>,80E,2.480E@25-5W=P >4804./=.4//5.,/5=>480420>=0W/,;52-5=064 G=/=3,H=90“x{w”v‡q”v•u|”v“ytr”v–q‚”vJMo JJNPJje9

<iQVGP:RŽ? +1VG +Vc [RQQ?cA019a0eMOe9

Ðyusq‚y{vwtzv‰qrstvɓ{‰|q‚‚q³qv³v“Šyz†Ê Ÿ«xtw{vwtv®{z†r€v{‚{ƒq„{¡90128.5.@-5I2 4/2=26,0V>0[=.I>5-,90G=/=3,H=9

<iQVGP:RŽ?+1VG+Vc[RQQ?cA0190‘:Rc’7?QÃѐA

79’9a0eMMJ90«tƒxz{y†rvztƒ{zvwtvzquv{|‚qˆt

Š{‰ytrsquvwtv|{usquv³vzt¾{uvtrvzquv‰qrstu |}~zyquv{‚{ƒqrtutu90[,284b,0640</,.4--5I2 640>=0=.@/=>4H=0640?/=3I290G=/=3,H=90 <iQVGP:RŽ? +1VG +Vc [RQQ?cA0190‘ :Rc’

7?QÃѐA079’9a0eMMj90À{v{zt‚{v‹q‚{zvwtv|{u

squvtrv…‚{ƒ†r90<@F>5-=-5,248064>0^@8.5-5=064 ?/=3I290G=/=3,H=9

<iQVGP:RŽ? +1VG +Vc [RQQ?cA0190‘ :Rc’

7?QÃѐA079’9a0eMML907,2.480F>=2-,8A0F=>P

6C,80D0/4=>423,8o0=W/,5E=-5I20=0./480.5W,P >,3C=80640E,2.480WXF>5-,80420>=0W/,;52-5= 640G=/=3,H=90•usxwyquv¸tqƒ‚¬‹yqueLYo eKLPeke9