DE LOS MEDICAMEN rOS,-

7P

ANTIDOTARI

Y

O

DE LOS MEDICAMEN rOS,-

QVF MAS VSVALES SON EN ESTE ARTE;

Y DE LA CALIDAD DE CADA VNO,

PARA SABERLAS APLICAR

EN LOS CASOS QUE MAS CONVENGAN.

a, CAPITVLO PRIMERO, --fJ

DE LOS RESOLUTIVOS.

RE¡nludvos (on aqud1- que en propiedad de aparcar cl humnr,yc=¡,l. en vapor,

mediznte

(cr olientes, y k- ns,dc fnnaociu (vtil,P., las P-5.

dados inRnfil,lem<nte. Son los ba- -relolurivos de manganilla , la gniltiene dos ililade,,vni ^refo.

lmisa,9a dtimdca ——01. denc Rey, paie ilbasc, palo i

enezh en ot~s.en~iá..ndn ;aniua,mdünim

rnda,laoreLfauco cueza envino, ^y 'ina;re, y bedcL mn rRe caliente.

Ocro,ycrv>bncna,llantcn,yez-

enea, nen ^vi-de be, , elpe- malbabi4rm

i

larlo con fo harina de ccb.da,y pan gafe caliente. Ovn, malbas, meau- riales,belenn,cohombrillo, hinojo, Pnleo,anis,alholbas:cueza enagua falada,y bañclr can elfo cal,ente.

Auycesrdolmivos. Azeym ro- fada,de manganiila,v de eneldo.dc linaza ,el cecino, qde fc hazc de las tales de lasgranadas ~ guando fe quiere refolvrr, vLmns mas del de enrId., y de a,.e-.s.v lombrizcs.

e almendras amxroas.

c i d

as dios fon Ins n—'fuales , v cd l,s"P.de cada como, van pochas,

CAPITVLO 11.

Del,, Defa ffl na,

Os nagre.b deff od_ fc• htzen de vi- rmrn,m, clame de nuevos, u-e rondo, y n, int de eebada.tndn incorporad« ocnr.

mropicdad de repercutir los hu_

roo lo d- L-,,a. Ooo, lapxn.'i6.5:

aeozsd, llamen , y d.,lagas, rap.0o, finales panes, azcyte rolado, y de manganilla: afiadir cantidad dc'oo- lo ameni<o cnpolvos , Pongah ,i- bin.Ponirndoencimavnpañudc ' lirng~, enojado cn lo milano. Y~,'he

mido con ene muy bocnos l- fos en t-- de cl lomo. Ono, le, ,- , ycaLba- ,y malbas:

nava•c nado , y d.f- , poesafe cede ,

y

fe añ,da azcy,e ro- (ado,ypongafecan'naciyn `d ,e hallar .SO:rn pa,a q-..', las ap a—, f-e,, t- , y fe ---

—J en qoc tleoe ...rola , y 1-á endureciendo la pare,. Han de fcrnaia li¿. t.

Otro prarclnly< s:Azcy,e lasmcdi~i,',ascalicnres 0..I.damen•

muyafie¡n,eldr

ndn,ydnarainn.4, te ron vara ae anan;ee~:a.rmno

dlaurino.y de dormidensrubias,y lodac.4eciosy paradlo fa h, de eldet a; han de ir sodosti- rl,Iquin. .olco, bios.Muay que fe pueden aplicar, caoeuc(to,eenunra mayoc,ynrnor,

pa roan

17•~ AN<I7DOTARIO.

marrul,ios , alcramuzcs , hojas de pino,

y

cipr2s, de goalquicra de e(- ns~blasqucfc halluen,(c podrá hazeq bañ.ndo con ato la pua:y fe h—el, imbr-Ii-,fe cfpefa- on fus falvaJos,miad¡endo

azey

re de al..ip y

—yo,

de axrnjos:

aplicará(, tibio.

CAPITULO !Q.

D=far madxar

L

A, medicinas fupuraeivas,fon ealientcs,y humcdas,defuf_

mplanica:hazen fuobm,ta-

malbavifcos;malbas,violens,y pa- , de cada cofa vv manolo:

naza.y

majefc muy bien,y añadir- le levadura,y luan. de hierros.fi k hilL-y G no,dc ccvada lo quc ba f e, y vn poco de

a=cyrc

afiejo, y vnto de puerco, y pongaletibio : es bueno para codo mal de g,rgan'a.y

muy edcbmdn de Gui.y b

yo

_{lo Sr/ab, Ub.z.}

hc cxpcrimenndo con mucn —P*'•

f naRoa, rdnmirnan, i, maanranan

cn muy breve tiempo.

CAPITULO W.

pando lospor son lyluwanci Dr lu, dle /tivo:

ilcnGiad,ycan el v

aI nk,- LA,mdid s que digiera, el calornamral,y humedad de la fonaqudlnsquccorr<fpov_

pa«c,pazcqueloshumora allí có-

huiendo buenasmuen s!p pra In Tomumelbas,malbavifcosdrinaza, ap.Rem s -M., Tome qua alholbn, higos pegados zarn y—, de

h_

—y vna panc det ua,v mojelc,y cn cRádo moja do, a,yfuauyte rofado:iráf<

leafud.mantecade pucreo.dos,d eando,y e,hxr el azeyte pocoá res yemas de huevo. azey', rof, poco. Otro,'ome 1.

crcmentina,y

do, y eípefarlocon harina decrigo, lavarla e.- i quaero aguas ti- ypnnM-bio. Otro,cebollashe- bias. Gnoesde ven ^aavefe por',.

d- pcdazos,malvas.parietaria,paf ner poca nicmfidad, y puede

edi•

fas fin anillos ,higos : <uaa rn mu1.n2incinrla Ilagaá dolondc!- a,y cocido, fc añada unto de

puerco,

y

maje en vn mortero: de(- yurs Ic le vía.lirá Icvadura.y man- ca

d,

vacas , y vvos polvos de in•

forvio:encesbuenocnapoRemas

v,Ides.Orzo , nizes de malbavif- ,cebollas.raizes de lirio,y de azu-

za,y

majefe.y drfpnes de

~~~~y~áoreañadiráaialt<a, injnnaia

de ga Ilina.y yemas de hucvos,y ef- pelarlomnharinade

ngo,á

de ce vada,y vaya caliencc.Ono,llamado .. :agua, boina de oigo,

,xcyre~

c(pefcle,

y

utadale yemas

pues de lavadá (,irán añadiendo 1 as yemas de h ucvo necc4arias,mc- eudo poco, y ir echando el azey '.fado, á dr apuino,yento- culo aprieRr,hallaroma' e~er- po.Omo,crcmc

n..,ymtel,y,-

dehuevo, azeyterolado,

yharina

de cevada,lo quc banaro0'ro,má.

ed fde-de pucry rzcmcmina;

godo derretido; rrag:rlc á vna ma- ro, y de que eR2 cafi fr¡o, fc .hada. polvos d, azaf an,y buelva ám<nearfe.

de hnevo,y a=.fran,y apliq.efe ea_ CAPITVLO V.

Iiente.F.my::lto de golondnnas,pa- ralaselquinencias. Vn nido,ddos Je golondrinu:yerva en cantidad de agua, y luego le cuele por vn ar_

n e<da=n,y rn <na enl.anra r

añadirá nizes de .saunas , yd<

De foa,vvnd~ vlzmr.

Asmcdicinas mund¡ficarivas;

fon calienms,y (ecas,de (albo da mcil 'luan fu obra, limpiando h llaga de lose:cremenms,qur im•

pi•

111V77D01'~IR70. ~~~

pidenlaprodua;on de la carne.Pa• guando fe de:hará el eafco:dama ra ln quales bueno cl cgipciaco,y de huebos,polvos dé arroyara yde raid <nmun,y rolado: componefe ro(as,y de balauRrias.dr bolo ami- dkvngucmodequamofimples, nco,deincienfo,ydemmpanilla,y miel, vinagre,cardenillo,y alum• cas de vinage:mczclefero- bre:cn_fchaRaq.erengaruerpn, doasy'pongak con lusplmxhuclas:

Tambien esbueno el mundifieari- es bueno cambirn para dislondu- vo de nervios: componefe de miel, r añadiéJo polvos de viama,azey ycrern—..a lavada, por,nind,y cede arrayan,yrofadn, rodo bien harina decevada,Ia que baRárr,y i—,porado,y có fo ligadum.Otro:

hazefe en forma de anguenm blan- claras de huevo, vinagre, harina de o:quando kgoierr —cá-,k

ce,.d.,

polvos de m wnfo.y de añade nin,ha, incienfn, y ariRolw g,,I.L, almaciga,y urrrayemy poL quia: mundifica roda parre nervio. vos de verja, y de pez griega, y UI:

fa,y otra qualgmera. pongafe con fusplanchuelas.

CAPITULO VL CAPITVLO VIII.

nr lo, r,ap!no,pera l¢i- p, 11,beólda,,I difl—, P-lo,rorf"

S er,ndcremedi,p,rai,(,rna r,,yPar¢r~do vao eopornraror.

el vngucnco Rguienre.Mame

c5de racas,)i

de

puerm,yt —n• Ara elwrgon de pujamiém de ring, por mirad, alvayaldc, dos on-

P

^Gngre, fe dora fu brSid, de pn,polros de alumbre.meJia onpa, a ua de llanecn,y de bcrdolagas,y foliman,quatrodragmas:yhagale rolada,y de endibia, yl,.guadc.

linimienco.añadiendo zumodeh- bney,b,áfefiio.Ovomascfi- s,den aojas agrias.quarro ua de llann,- de vcrdol,gas,de yem sde huevos,acryre rolado, Ichugxs,ydeachlemias,ydr cala- dosonpas: yfi gnifice derlemxs baza,ydeyavmnoraaiancpropie- fuerpmafixdir3quacroonpaadeazo dad de aéplxr el ardo, de 1, [.,e,,, gue mueno.Orrn:aaeytedelaurel, mo dizeDiolcoridcs,(ddtrr p:ua Oiafr. fib. í¡

cxde pocrcn,falcomnn,azw ella palsion : calabaza (re mnlido,vinagre quarcillo,y me- verde,yllarren,~Yrmalbaas: avi-indo dip.Cueza rodo hallaconlumirfc cl ocidn,(r cnlari, afiadicndoav:yre vinagre,yvnrek al SolArromenos violado,ym cade vacas,dr cada fuer nagrgym ca dev nodwonpascc.y nu rayemos dr voto de cab, ó,an poco de pezaalhe huev—&

ea,,

k echrrri1-1-plí fia.ceniza de fzrmienma.feliman,y elardor,cnmo dize L.%n., 1gmPA-

polvoedeincirnfn:e.ezarod.haf- "m5•

n quedar en forma de -p-. ' Y Poro el &narnrcar,~d,"Me vnmle al Sohy fino,apliquck tibio.

CAPITVLO VII.

CL

aras de huevo bien agiradav G1 molida . polvos de cal .y as gnras de vinagre: pongak con f. planchada de eRopaaArro para

C

^{Uf zan hinojn, y pcrcgil, apio,}

m de, Iparra gucra,y vn ra•

bano,y cn av ic n do c..id.,íe ab,d, za de miel eneQec... -

"-q

ehadekrenagua,ydrleri- bin cantidad de raed,,, azumbre.

T.d. egos fon medicamentos diu- ma diuOioRoridcs.0 M bl' Hb.a;a maa efi¢az.yn m ,que &,h-{~

p3

374 ANTIDOI'ARIO,

".f,¡. S s. la piedm(—n. 1. diu L,be—) almacig,,dosorFas,azeyrc de arta.

Tomemizdecfpatragurra, niz ^Je yan,omasdosónpas.rnlado,lofav- Utulco„cama, regalicia, corregue- ——5,i: de fe tihio. Otroe&

la,,í-1-penden,culantrillo de z:agria dellxn—,y dev M.- pozo,(agribafia.pnnpint•Ix,gar- gas,yde eufiafia,p,atrsi~uahs,mie

,~fn, o

agaa

v It,Ra.mtaiaarr,.polrr,.reuria•

aovo

.'fe raeie, media —p, polvos

de

enn-

yzádvvnatarad<m¡el.yazuur,

-id,,

dos dramas, tro:ilcot

y

defe. declpodia1nfimicnte,voadrag.

Cli:ler: malbxs,manFanilla,pa- rra Pellada, vna onpa.fan- rufa: a.y en endo daloscoloradw a d,, : u guado, fe cuele, añadiendo granremedio,poel,gandmn.2rin- azeyeederuda,ydeeneldo,deeada genci, que,iene, y fe pueJe itI, cola roa onfa, y otra de bcnedi,'ta, vo poco de vinocinen.

y mici,y Ul,ydefetibio. Chaer: cuezan arroyan, roL s, ]lamen, verd4,—; y en cociendo.

Parad mrim dr JWldad,3 ro- fecuele,y fe a ría

da

azc'yr, d: aL,n plr,a- a, v de

arrayan

. qua claras

de huc .—ne de memhrislos;

echar q -,ll, 1. ve no-

CVez n n paño de afevn

anfanill,s,s cebolla pa- edfvi s.porque seña palsion ha aJ.yv endococido.fecudy

de

le, poc antidad, y procurar

ya:iadirmediaonfadctriacs,pol-

que no lacche.

'os Je cominos.ydcgrngibre,y

anell,y dele quarcilla ymedio: ef- CAPITVLO IX.

Yayva.lb.a: tc es Pecado de Laguna.

%olia

ato.y

Otro: Vino blanco, do, y,, D, la, AJUI,, yjaarada.para e/aaiwW aJs. anrdiente ,cominos rufticos, amnnad,,

ycanclx,Pimientanegm:dxr3feti-

hio. 7 As óebldas peRoralrs fc eool

Clilier:cuezamancanilla,yco- ~oncndecrbada mondad,.

m,lb"'y par¡ u- , y en cs de lengua de buey .vega]¡.

i ndn eoeidu,fc ende, volada eznfaif,s, dseilcs, paf- niel,azcytedecneldo.yrefado,y Gs iinm,~aóillos: cucz, ena;ur,y bimpli<oa, mediaonea,y vnospol. dcfp,,gi cuch-,afisdiendomant,.

vos Ae aciharechuáfetibin. ea de

v.,c-V

defe en ayunas. 1,—

Para ello pa(sion, fff^U Don do .-bien azrytc de almendras, , Al-l'ames dar antidad de y4 he.:z,,ya¿var piedra. Ouo:

en que fe aya—d. ñor de egalicia, ciruelas paffas, efpli<•

o;yocro carien vino bl:mm. go, fimicnte de-,Wias, fsmieo- Ymler. fW. polvos de te de

romaza.y

alholbas,y linaza:

ruñlro,a,y aaafianromin , tanbiat, e eza,y en avievdo cocido en agua, m polvmsy con ello hemvido muy' lc tuek,y vlada rinohlan "

buen loeeño, ca de

vacas,y

miel; y defe tibio n. ayunas. Otro: alhnlbas, aljun- Pararlra.,ondevarlaa/mro, n, moñaza, tina zu(aifv, G•

mimen de ortigas, ,w, de pem-

D

lydfcbebida: agua de ll,n- gil . hikpo,higoa re?ros, harina roo de ¢ranadatagrias, de babes: euezarn agúa,ycude.

,:¡roo vn quartdlo ,auym de k,yañadira:ucu,ymid:dde ci- bis

ANTID')TAR Id. y S

Ea le, r- sio las mmanasnecell—as. T.am- enjundia dcgallioa,y vnco fn tal.

•r rv.a bic o los has n

Tambfen le ha,¡

lb

imbro n de bedlda pea napnlvorizados con polvosde cotodemalbas,ymalbrbif- r! m aav.¡haas,yprredelvinagre. Las cos,y munpanilla,y alholbu: cueza r i juncad.asfehayan dcmtade colo enagua,ydeG,ucsfcmu,

y

puerco. lavada u dos ~,d r aladamiei,azcymro[tdo,yffpt- a?uss.miel,az~car,huina d—11a.L farloconfuh,arinadcrrigo,ii ce- ba, ru(lico zaEnn baJa.Ocro: ic,he de cabos, y pad muib. , fimicnce deapio: rallado: cueza mdo junco , ydcf- muelanfe las cofas molederas,y pues fe apvrte,y fe ad.adaaxeym ro•

óayanfemeneaudo;añadirazey,c

hdo,ydemmpanilla.ydnsyemae

—lado , y de vayas , yemas de de huevo ,

y

ponga(e rabio. Otra huevos. Otro: mau,cc.bb.d,,,6 -- d, up, d d.I<" ' kh- de

vacas , alqua- echada ea e C- medicinas eftupeFacicmes, a, y deshecha, yemas de hue- las quales fon de ezce(siva frial- miel,axey,rdeA-udrasdul- dad,yebasnofcaplicvran , fin- cn es,v viol:do,yde linaza,y vn mo- eatosgnvi(simo:,yde(elpradas, ora de azucar dc11c (e duapo, las porquequitandfemidodeimiem- madonasconf.sjuncos, bro: afsi lo dizc Galcno,y porcífo b,t4tillA,

aplicamos todas las lemas antes 5.h.,,r..e,paa

pa

ps/,i,,. dcRas, ydefpucs fc puede vb, de

T

Ommarvnapn,,ychadafo- vmm~oódchojudclp1qui,mo.

etas bn(ns,y (ahumar la úde vdcfm(que todo es

vnoly

po- eauapa tapada, paraque roía dhu- raerlas corte las ónfas,cnuud,as mo.omo:axucar blanco,anis,y ár- cQopas mojad cf- nadeLhinojo.q todo tebucl,o,le cundo salgo alCudas sachacarlas lahumarácon ello, raro tinta]. y vn poco de aza- l- Pnngafe calienac. om, pa- CAPITIJLO X, mquandono fc babaren las hoyas, br W, mrdirir<, 1. Maiga. e! delm.

D .emna

mende, al dolo, c5 mucho cuidado,pues no (o- la ... <aufa grande accidente, muchas vrzcs mua por la F. Dam, ll. qua] ....cRa Galeno, dixiendo, bv a, mirad que

crcis

muy mento en qualquiem dolor , para conoce,le, peuque no fiendoa¡si, andarcis ti- 1.bc.nubeando

; v parz du en el nego•

'o loprimero que fc ha de haza, faber r es de cauta primitiva , d xn- tecedenu,pmgunrmdolo aldue- o : y luego fc iran haxiendo reme- dios: tomar azcyce rofado,de man- ganilla, ydc almendras dulces,y de memb,illas , y v(ar dellos. Otro;

azey,e de lombrizes,y de eneldo,

por fer de Invicmo. To:nc la gra- na del vrlalo,

y

de adormideras blm , W. molido : cuczmlo hojas de malbas,yde ver.

a"'y Mlu- fe maje con—. fin 61, y hui u. de cebad,, y po Pe.

Otra encumm~y v(ual par:yp ^f- ca(os'axcY.rero(adn.yl~lll m pcdi,o, y dulces , galvano,pi,, res dragmas , y vn puco de aza- han : hagakv n, ^ue todo,y ntefe.advirticndoque quandd aya dolor cn algu~ :nicntksro , la li•.

Sgadun onc fc pufie.vayaRo-

—p,que u—. usanc.

m ca G,a mayor loba;

•17 AN77ba7'dRla.

CAPITULO %I. CAPITULO XIL

b<lo, unge m (rn%rtvo,pera r ~,S Dr t r rol1r,'a, } ~ nrso~p, v

/vr ,nlemb,vfaor. !or jora

re

H

A, vnfaum<noro mm c,.

S

^{1<Ros g} m ospadccicrrnal- mkndopoaral smi< tiros mirdente.fobrevcn'do

e gidus,porqual- celen ú prim riva,de quic cnkrmedad sde vngue

d,fv~«á~rna

vaqua s, fe ha;

Amgomvoa onp,de marciot3,ocm r n días caaaplafmas cn eRa for.

~,de dlahea zeyte de in_ a. Claras de huevos bkn baci- forbio,azeytedemanpanilla,yde das,polvos de bolo armenico, pol_

lombriz s,y lirio, p— el iguales, vos de incienfo , p.r,,,k con fus polvos ^de incienfo, y-1-i n: ha- planchuelas. Octo:d,.u de h- gafev uemo,y—ek con el]. d- o4polvos de incienfo, y derofas, bio, dendofus candeladas. Ocro: polvos deanfran , y vn polvo da dW- ,vngurneo de og,ipa,y vn harinmpnngafct«lo. Orco empur.

gurco de Amgon, y m to:soma-,6 dos camucfas,d pe.

azcycc demangaofl` y de zorro. y ros, yaR,rlos ercel mfcol1o,y del.

de lombrizcs,voco de Cavallo,y de pues de aliados. fe majen en vn al.

gzlüna,poI- de inforbio—di. trz, yfe mezclen con agua rofa.

onsa:lssgafc fegun Arte, poniendo- da,y una, ó dos Yemas de huevo,y 1e a15o1, yf— dele calor con vn unas hebras de az,fran,rodo—d, izon:haráfeelte£sumento. el goal

do

en unas e(fopas e propie- fe daraantes quefe -, la par dad dequit el Jol". Colirio le para ayudar

a

difponcr el nervio. ^bú de ngua deeelidoniLyrofada;

Tomri eabepa dec ,y yJeeuf a6a,por;n,ad.y vn, parte

raediadozena

depies,y--,y deaguard.",e , pnlvosde amria, esde mo de,pio, Y dr az,;ar pkdra,y nu lbavik

a

hice molidas os pnlvosdc az,Fran rnJojuntm

naliagneredeahagalaearn~á~io:

yakonokkronvnapmma.orco

huertos,

y dcfpues fe pallara por vn ~ muy eficaz: tome dos. u ncs bielcs pasío,yfc lavad diez ^dins,ycn ca• de carnero, vm taza de mld blm•

da vnn dos vrzes; y defpues fe vay5 c todo junco ro vnn cedo,,., dandq f s vmm~s. Ocro vnouen- poner vn cazo de afina a cozcr , Cuh.re Rry. to tra~í'=alvomuybueno,~ -le dentroenel agua la reJnma,tap ,p,JLsgs.Cmd goces to.'vinoblanco ^{da la} boca,pungrnzkndo elagm,

media azumbre ydos onpas de tr<• cuezan los licores en la reJoma,y

z,,ycn

aviendo cocí- e iendo cozido, lacarla,y alm.

do,yrma uado,feañadaazeytedc helarel ojo enfermo;ycree,quede- lombrizes,ybuelvaácazerhillt mas defer eficaz, quita algun pado, que fe g,Ue el vino;defpucs k afia- fi loay en d ojo. OOro :agm de dadialrn,vngurnmde gripa,p C cabccudss de rofas,ydc hinojo, da mimd,l. guefuere necertu¡n,y vn! eelidonia, de eu(rafia,vino blanco, onpa de polvos de inf rblo: parees ig"" -mti, preparada,,

hagafc fegon Ar,e,que ano de ordenillo en es muy. bueno. porvndia , y mego fe mezcle ron

±~* los demas. Polvos pan lununc a;

P'- 14

ANIIDO?ARM t"

ha., yend. de hp—, aaucar pie.

d,., echele rn polms con lu tañan.

O„o, -- preparad. , poivos de eelidoni. , hucffos de xibiz ,y

<ar piedra. Otros - duerme: pol- os de nu,ia,y de hucl(o de x:bia.y de mirabo1...a+ ion, y de et - ria de vidrio,can polvos de pidsien- eaI-d.,,y de enr.l vermejn: ha.

gafe polvos, qm: fon efi—es.Omo par. camofidades: Polvosde.lum.

b,e quemado , y de fal mayor : em.

buelv.. - vfarlos con medida.

que m. vale mSadir cn las vczcs, qoe noen la caneidad. Ovo reme- dio para q- .1. el ojo eRuviere medio faloado,P,, aIgun u.d- tc: Tomen cl:-dehuevos,POI_

vos de fang,e de digo, de f.,lvia, y de Inclenfo , y de rof.s,y ^I.Iped,id.

y an p- de miel: hagale coeimien to,y peevíe con fu 1 o.dun.

CAPITVLO XIII.

polvos de land.r.ca , tte, onp.I;

loliman, vna orea , nncaridss, orca onp.:rodohrcho,(e eche d—, y vna —f. de enebro negro , y de inforbio , que es hcdegamh,c en polvos:cndo ello cn la redoma, L- ;

pondra

1

solde

Mnvo,

Junio , y

Julio, ydclpnes fe guarJe bien n- ' P.& la boca. ERo es muy vulilsi.

, i los minores de pies, y manas.

ym

e

gnn;es mojar, pues y, ln he cnnl.... d, de diez

y

foil ayos; y b,zc ^mas ohn que el primero di..

EM, mrdiramrn,m

fon calien,es

y

(ecos en tercero ggrado,y de cabdaJ cortofiva, Icgun

0- as leve- _quat n- flor 554.1

Zas

de inforbio pimlcmala n~., 5 sifa eleboro negro ,.Ibarraz, codo b~cn molido s azcyce de enebro vn quar- tillo:<urza vnhe:var,

y

a:inhr vn

POCO de pe ..f.

corra.

Son nmbirn pan caocmaar m pare cofas; cl agua fmne br/ rvarpvflnedrlnti~iklal, delosPlattros,gelazeyreJvazu- frq y de virriolo , andando fc pon- OneNernanCalvoaquelar[f- (olamenie cn la pare M.,, Pfici.l pan eficazde loscubillos, ,~ha; porque cRos in.,ediences el qual e, muy'leal encodos los ton (ubRir~ros dd fuego aEtual.

es.hazicndo grandes bene-

ficbsr,munnlcdánnmsingre. CAPITVLO XIV;

dicntes,comoel que aquí po Vio, cl

qualcsdc ella manera. Toncqu.- De la

jame

dr ordadrlmvíemai pdrd ttolibras de xzcy,c el mes ^de lo,r/p —,,l.rra,pa.n,.

Mayo,

y heir

dos cebollas albarra-

s hechas pedazos ,yen e11an- Onar- libra de pci negrea do horas, rnlará xquel

azcym

por

T

^{de pez w,yr} dina de pi- vn p..., y echarlo e mdom no,yn iede cad mla,ue.

ydelpues le echarlo odos los- di, hb- derritale rod,,y e biflos,úab.dejos,quefcpudieren do d—,6do,fe a parte, yarda los h.ll.r,ylosbupreftes,que f— h, polvoshgu... polvos de v,im,a;

orugas que fe minen los ciruelos, opcivos de ~raRa'polvos de aloca- tienen las mif- calidades.ca- c' ,appob,os de incienfo; poivos de liemes,y fecal, ymoofvsskgun fur41:, ymnfurlJa, polvos de apl.

7e~ua.lib.a. Lagun.) defpues de minará copar- bar,yde farra:a,laa potos de dan- Jo1.+a5, rola, alumbre,ecada cofa dos greded,ago. polvasda a 1-,pul.

anp,s: cardrnillo,—o tanto: que- vos dei,!.,bi,:endos egosfe had mete , yhagafe polvos,y «harto de echar eRando apartad. la v~i+

en la "d_. Tambien fe hui. ma,yno an¢ssporyue sooelde.- M.4 i ~

'7Z8 . ANTID07ARI0:

amado r or, pierden la v rtuJ:

nearkhan

yen

efkan,io conle- onado ,fe probara C

rai

f—,yk iadiri azcyrc coman, yk bolverá

á

probar co vn p+pc1 , y en pcgan- do(e,gnenoIn,,elfábicntem- plada'; y entonces fe podrá echar, emplzda de calo', porque f, no

yá

afsi,fc pelará, y no hará la ob,.gne requiere. OVOpara parcadlsl- das:mmard pcz neora,y pcz griega, por mirad, terma , y trementina, la rla paies laudano,y galvano, de cada vno vna onpa.goma mabiga, dos m+sas, atrasdos Je guill<ncer- bcn arras dos odas de vngurnto de s, npoponaco, vna onpa: ^derri_

, arfe _rrradas ellas gomas, y cn """- drdeetidas,fe añadan polvosdr t,v de goaciga,

y"!

nfo ,

y

regalda,ary la

al m con lu azce de

,rrayar:

yponKafc con fas nbli- Ilas,y venda,y cRvrd afsi veinte dial, y d:fpues le quiten las nbli- E.a,yfebuelvan á rc .-"con fu coa, y venda , ó fu borrado tun- didor. Hazrfe otro facrocio coman dev c, y pcz.

y

harina: yape 2nada l para dislrcaduras,f

o.s Ja vizma,

y

de las~y de arta yan,rodu,aculado.

al c.fco. Ay otras mediciws,gsre va mal mea-vas, para q...do n h,naprovechado todoslosdamLs las qualés fon de paucrdano,-arif roloquia,y de íos mohJos, y fc ha•

ompucRo,que ro ldamen- reencarna lusfl,pssmas fray A- un hueffomovido , Io acraen.lim- pmndo, y encanando la lu« e : fma ralicn s,yf«o ,agrado, lcgun Diofcoridc,y Lagun oto/rrldn,

ib,,/3, ' Pvkoz pna ---

L

O; polvos pr7 dpaks pa a Tad rprr al,arlo Ilxo que nao-~ er yra oa calvo, fon hechos áe miel. car- m~~n denillo, eal,y harina. codos eco- Jvprs,

n bwitos, y fcros,y molidos. Oros:

alumbre ,y cal , molidos, y mma- quc,codocmbuclro, Orros:cafcn-

nsdr

granada,y bol. armcnico, y s de pino. Otros: pol vos de c ^oza cbo de verga. y de la mlzdr el rorbifco,de c.p.11.sde bellotas.; _ y de agallas de ciprés

,y

de xuma~

que, y

cm.

rdyo,r

~Iro,,pa., rararr eps monaJr,.

As medidnas cauflicas tirnrn CAPITVLO XV, potencia d: hazerelcara,pnr ler calim es , y (ocas en cl quarto tr lv,pvlw. rnrananvo, .r Je lo, rka- gndosdrRas ay ,anchas, masfola-

rrzzaan,yro~irr. mente diré de las m Tocoalumbes cn'pol.

T

Os^polvos rncartnrivos hm vos,dm parr srpolvosde cap. r l~ de lrr <alicmrs, y !ecos, de G,ypolvosdcra,denillo,por igual, full,ntiaglurnnal;Y para elforío- wdgs gn•mados,,molidos,fe n clpe:ialidad los polvos q., R,- rulo',. Otros mas fuertes: poó an de ~: dalgo. Tamhien fonbne• ,,dealrc,y de feniro,vngra:

os lovpolvrs de incienlo,y de mire nr,yon,umbdosgranosde lol,mans rha,yde3lmnciga, prlvrs,ylaci- rzek.k : e0osfon buenos para bar yde farcowla

y

de aOir: ro_ clpund,as,—Cidenndo quennf,m das effas culis fonencarran—,

y

mas que pan vm vez, y rnnnri.

rnnf-,n. ydesfecan lap—,,yafsi dadmoderada. Otros: polvosde fe pnrdrn acomodar rn los caros alumbre y de famla ras w.para.

cccff,ri nm cl rof,da, da,y de (olim n,yrrocifcn lra yaun,ú con kx demás que bíaieren

•

buenos para msrmhroa ac

anrJ.,

AN ID07ARIO. 579

das. ú can vivb, queroda ds vno:

hanle de echar aJvcrrencia. Para l.,g.irsr,y rr¡p óeurs.

que ornen dela parco fans , par

querol dúo no fe Ie comunique= Ornar miel, kb, ^demacho,y Orras:p i-u

Jnancs,y

de alnm• T uevrc: cueaa,raaaaan ^pol- _ - bre,mezcladosconen~ucnme¢ip- vwde graQa, y de aL-ip,yazu-

cosfonbuenosparamuId ,lr fi<:ha,afcva;ucnm,yvnceli,avié- Ilagas(ueias.yeabernol,s.eomoa do limpiado la parte de toda h f.- .1 uzen,yonasparces.Orros:[ome cicdad,y pelos da fas ~ as.0ua:

viva.eeniza de encina, ycct febo de macho, y manteca de va-EJle ra wry.

de farro encos,yceniza de loscaha s,de rada vno por i,ual, z r<pesimram- dehabas ^{alelo con} icl,y locar de Lurcl, yuxcro onpas, miel, vn¿v, lo en el horno,y muclan(e:lonbuc qua ons cuvawdo, y afiadir nospara acajarvnvivo, pnlvosrde azufre. dos onpas, y de

alcanfor

U polv1s—. , a; otra C AP I T V L O XVI, onpa de almaciga , de albayalde, dos onpa.: cuezan Us cofas que ie brlorvndvraro,para rr¡plgvar.,yg.h- requieren ,

y

dc(puesanadirmdo e..y a.Jliara, lo dem n polvo eneandolo

—y bien:daráfdl cunpocon vn

T

bymarvngnaa[dladgaaeyte, pocodecerablanca,yvmarloco vnaonpa de cardenillo,y ello;esehcaa,y experim nwJa tra deslumbre quemado, y hecho Halále lab,-io,conqucfelaLa- polvos,ypolvosdc<al: hasa(evn- cs quo le vme todeslas ve- grcnw,yvntule,aviendolebafudo z ~elqualvalcpuacodasl,sco- primeroconvinaoe,yorinescallé- fasqueagwp———Tomarme- es.Otromasfoertc:tomarmcdu dia nzu'.nbrc de vinagrc.a,nade la libradetr

entina>ymedia

de azci piladelHerrera,dosazumbres,cue- re,yvnquarcerondcfebo,polvos me di. onpa de (miman, y cú

4

de alambre,y de cardenillo,yde, eRo fe labe cibio,pmque deseca. -.~~j~

fandanea,decada vno media on- 7

de raro ar lm,.

pa: cuaamdo cnn vnqua ,i d

f ~vañadhr irnf rv oeev .ni,

polv y Tomar man[cca de puemmy azci- ,, almauga. de cada vno media on- c ecade eacas,lolimá, pa,ybudva a coco, haga que

ver

ro• hnd racareardenillo,inforvio:muc- I.,~ `J pa,y vnre(ec eRo, lanfe los ingredim[es,y incorporan ndolo Unada tuno n

s,y

vi lo mdo,y unrefc fas a(fa_ t

e. Otro alibra doce

v-0[r niel viwgrcz ^{ca de} nacer

dia libra , azufie ron ficrco,a>cire,fandaca<a,y cardcni- polvos,dos meonpas,cardenillo,

unce E.: muelanfe,y mezclvlcen fuego aae vn polvo de han- onpa. de almaci~a ,media Doga: manfo,y d dal

corlocn n -- , &fp nade[ meo. Tambin csbue fccchec v colla, yo cu _ jar n m mhabas ndcs, y

nhA.qu fcc nfuma, -a- lal,yredr,~~ia parro mf;m~a,y diendovn poco de [remen m rr y pon fela mola li~advra l„rcz,,: ``

on dffo fc nwrá,aviendot pvme• ecrlG i.. Fs cambio Lueno c(:e pf rolabadole con urna-me,yapa,de l,bamrro para dclpucs de lasvn- laconquema[anloshiceroscnla as:Orines.yvinocimo,y1.-

fcasua, ros machacados , y vun?1?s_

y

r85

A N7ID 0 TAR 10.,

anla::i;la: ueufe,y con cllou

6io fc Iabari á pelo,y poípela CAPITULO XVII.

De la, drb;daa,r r rrmrdM, prr_

mramea.pa:a rlp~ o.

Azrfc vna bebida muy fngu

lar,ae ralria.hirepn en yer-

agalicia,cantu,Ro,hinojo,ada- gobas

ic,ñalgucema:cuezaen do cocido,le cnclc,y asir (c ara dan polvos & vayas , y de laurel, orla , polvos de canela, y me- dia orla detriaca de efineraldas , y del Ic cantidad de vo quartillo, 'e do a~í.dido vna taza&miel:

daráfc por m,de,y mariana ERe.

`/:m rn compucfto cs (atado Je divcrf z,1/. a. Aurorrs, como Abfr[q Teomencf- na~a,e.aa. to, y Rufo, ye1 grande Liccnclado y7lrr.rr. dr Daza,y Diolcoridcs.

!a ¡ryrn,M

pmar~'c8s. cli/lrrparae/lapnf.;an.

Di+( rldlib.

0. ..y 14. O er (alvia, <enmun, manta- oil la, nn[ueRo, malbabilco, {~, _S. pac~iaria,vn nunojo de oda cofa:

vn pnüo de tal,y

i ~d.—no~aan.rrrnlar;t.y

Ie a..„aire media onpa & ginphe-

ga,

de azei,c

de ma,Iauilla,J.,

on_

r~as,miclvna raza. y quntro yemas Je huevos : cchefc tibio las vezcs nrrefuias, vtindolo por las ma:ia- as y mnics; porque es autoridad Draa-w,á, dr Cornclio, qne ^di- qnc efvrdo

<Ivientremuy laxo , dcfpi& mu- chashezs ,destetando lespartes fupc,i«ea

V-. pare M, daadlbnla,, d gay'adm.

/~ Zcita de inforvio,y de mpofo, n y a,uatd,ente por mitad y unos polvos de inforvio,y vetarle mcy am—d. las q.Ipdas.Puedefe ambicn vfac el po¢ncial , dando 1.cfajas,

0-kilid

dr

para.

A

^GuaJc bc[nnica,feisorcas ' rock lalvia,vn quar_

ndi-, aca,media orla, orca medis

onl.t

de minidato, d—ufco dulce, dos dmg,-, coofrccion diantos, todo cito le&:rs

—y

cofofo,y afsico&vfad fno n—k, dr muchacRimacio,et nepropio- dad de corforcar Li cahrla,y de cb- Tn Dazs, rh f.", lashumedadcs de losnerrios

sede (aL84¡

8añopara ef «kbro,rn fiado dedrrlMr_

don 1lvtafiHopo,faoo,poleo,rula-

or gano,can uffo,r da, y a li.11, s: cueza en vino blanco, y, n cRo [ibjo fc bafie,y enjugando- k,, haza¡ fanmrntos, como eRi dicho en fu capitulo : con advera ia,que ha de efi, bien arpa- do cl cclcbro , y no cRé el anima(

mparteshumcdas

CAPITULO XVIII.

Dr fa,¡wgm gnr ¡rn mr, ~iaze;r Vchasrezcs,por no halla!

las recens de pu,p,, no elan I,*Maea—

dl vn beneficio tan principal , como el de la purg,:

![codo afsi,que en .dos los libo:

de Albey[rria- /e halla mas de na,gne cene Hcrnan Calvo, y ona Cak,,, l/d.s:

que r.ac,de au[«idad&Fmgof, gIr!o _131•1 fon la

yP.d.s1" &iná, fon de _mes ^a34•

expericnci- Malbas , higos paf-

!arios, regalicia, ypzfas:cncza en a ,

y

&Ipurs fe añadan com¡nos

r~nirns ,man[rra ae raras . y aari_

cfb tibio, manda que (c

ázaa~r~,erinn. ta «ra ta ,asna

de hinojo, vn quartillo, polvos de mechoacan, vna nn4a, polvos de cohomh,,H.,poc:.

[idas.

v<.r feenayuo s. ta

a ncn cn cfa fmma. . :.

2Ni7D0T 4RrO., Alf

sao r'rrj eflimacion,keoceráncnvn nceu-

p—, be deagua vn manojo de bledos CAPITULO VIX, y.r

afigpr. d-guue megu

a

quede en W- y dm de lw

Jar. qpara úe 4.brrba'w rxgradrx

Dau, o,fe euelc.y añ,ad da con- CanaNw. '

feec n admeque fimole, media cu,

qa, de diacatalicom°cramcdia•P°l- /Anda HemanCalvo dar los cs de m,choazan,y zalapa,vna°n l~f~ f, lvad°s,hechos mn vino, pa,yvnacaza demict:daráken aya yJ,lpoa dar e—e p., u[., y picnf.

as.9(e Jercndrá media hora.Pur- vn podarlo de hieros:eRnshan de ga los humorrsflemaaic°s,y fangui- a r clód°en agu vua noche: es .e., Ova: fuero de cabras,media buen tenedlo, Ono manda lsazer, umb,e, (crenad°, polvos de mc• quces losfdvados hcchoscon fan- ehoacan,ydefen,vdexalapa,de pde machmeRc,yo no le hiziera, cada cofa vna dragma,y vn poco de porlcrremedio,qucfegunlaezpe- vuel.Ozra:malóas,higospaRados, —cil,,,moe,paracn-

tidaddea- umbrca,yac dcfpucs°adolc P~rduchos —i-lo, guando la mitad, fc cuele, vadada

uu—- 1. . , y pin luyo: pur loqual, in eRz paree vnadragma dcaalapa, heno,sdc lcgoirla doRrina de Ma•Daza,Ab.

Ona paraL rastra Malbas,polipodio,dreada ca `.

vnpuñado:nuezarn

vna azumbre d-agua,y en ncug—,I. la miead, k cuele, y adada de caíufiRola , y diacazabcon,de cada uno fi- dog mibarbo. vm di,,9— y vn quarrerb de aaucardck en ayuno.

Otra para nr/anralia.

Suero de cabms,media asombre, y

c,

nn lo hnvlere , fc dará la mlfma anudad de agnamiel:echefc en in_

fuli- por la—cie cpicimo, p.,1"

milla, y len, de cada cofa eres ing- as,y dele por la mañana.

m

Ova no hlan um-

',-J. ~ hbra de micl,y q.-Ji. de azcy,e c..u.'y v—di- onpa de .¡.,cale en ayunas.Omaa ÉQa r. nn blanco, qua r,ill°ymc_

éam.m, n,- dm, polvos de c4om1,,111o, media d..o, , onp i,v m:d'u libra Je uci,e,y Je•

S rz, ra

fc ,biin. Todas las cs que fe aya de p mar, fc hn le g—ci conjun- aon,o dono de Luna,

unes Oiaz'Wu. ndo los mns asomo dados para

c 1

n -Tome vna nbe pa dr ratt,°n, ycu. ,, <n vna oidc•

ra de a;ua,y avicnd. cocido vn ra- ro, fe le echará vn cclcmin de vigo, y medio, de centeno . y corza haga dcshazcrfc• la eabcFa,y rencnnr los os, y gaste mdo el "ldo:.lef- pu sapatnrlo,y que fe rn¡ngue a la sombra: dcllo le dará ende picnln,y • piéfo vna cmbucca,avicndo coinicin primero fu pienso de cebada, Ocrn:

k

tome qua rogalapa 1, <u e l ie

Crrrmr yaa•

agua ca il, cantidad de uign que al .rz,Jal.agy.

Maclho e pareciere,haRa icboinr el grano,y de fe en la forma dcha

rriba.

a

Ot+o —1, habas.. corolasnm Aó~re Ara.

agua,y vn puño

de

fas, haga roben- el granos defpucs le p., deapan.

ar,ydarle c—e fas -nfns vna em bucea de fas habas, rc1+uelras nvn podo de falvados : efc es muy cfi_

az:porquc hizenlanchany engor dar al animal. Otro p— ,u —. `po de lnv r ralgarrobas,o hie

-,-M.—- -1,— - ua,

para que pierdan la fuerpa: de ello a le puede dar medio celemm al dio,

. Q y.

yb: AN°TID0TARlo.

i

y no s: esm bueno, fcgun di- polvos dei enfo , de grana , de ,9aae,Ub..a. xe M+tuncl Uia

uy

z. Ovo cmcti.,d azufre, a11, a,y fangrede drago:

goal estas pijadas, que fe h-. de mrzel:udfctodohaRacfirmfor- paca n1y limpia ^deaoda fe,iedad: ora d,e ñgue to

e.

1 c IJcra , v

Ocro

my eficaz que aeCalvo;

fal,y rn?Rondo bien _cid,,te eche fu harina de cebada, ó calvados, y vo poco devino blaneo,y defe dos,—un buecas,y no vaya mas que Ova b, bida:cuczan dos<aiac- g,s de cafrnn, ade comer., harta deshaz?:(?

mda

la carne, y —Me, y en la coladura n, vu poco de levadura, y azafran en P.],.,, y z, de miel:

de

cito ie dará en ayunas qua: 7Io y medio, y e. co- na hora delpues de uverl, orado Ves bueno provocar el ani-

el qml vfava vn Maefro en Se,¡- 16, y

Y.

lo he alado , y he tenido buenos fviceaos : bazc fe en eta In,- a. Tomar v. quinto de miel,y mcJio de azcim coman, febo de ri- nada,,nedia libra,dialtea, dos on pis, angra ov,yaña_

die azri~r dv ruda, yde mmf,nilla,

de puerco , y

pa

neg;

galv.vro,ytaudano,dc cada cofraa onpa : cucza iodo hala eR:te mezclado , defpues aWi,p.I- de i,,,mfo, de inforvio, de grana, mai con yervaspmgativas,como ra finge? de drago, y afmaciga, y pol- banos,zanaborias,ycardos,ymclo- vos Je bolo .-.u,'. parees igua•

ora- les:

mcncaráfe

eon vna cfpazula,y cala cola cn lh'l`y

nadillas de oigo echadas en a gua, 1` &decuerp.c.. vn poco decera, CAPITULO XX.

ne lar v o~rara:pira lorrfror.

Tómaz

febo de r ñonada de caf

on,y

mansa de vacvs:dcr_

tit.I'~odo junto,Y majar unos ajos, yecharlos ^{que fe}

frian y

dcfpc.

:i,dir pez ,

y

refna , y media taza de mrei , E incorporefe codo 3 la lumbre , rraycndolo al rededor con a efpacula,ItaRa que vaya toma, do cuerpo, y delpues a:iadir vn po_

c.de

cera. y aputarlo.Ovo: azei- c , febo de carnero, ú de caf ron, pormimd: derrita,? todo, Y añadir ' -• icnfo, grato, yrcfina, y pez g—ga, polvosde alumbre, y antrc , pormimd: h vale fcgun Arec , efpefmdolo con cera. Otro:

a . f,bn de rifioneda de caf- re por mirad: frian en., ajas, -vna cebolla ai:,arrana , yen eftx.dofria fe bquen los eallos,y feañadamedialibra n— ro..' y otro tanta de miel , y mda junto detá vn havoc , dcfpucs 4 añadan

y coa eRo fe vnre.

0-,que es ^el vngurnm de bici.

1'::,u :compone(? de azeim coman, y cera, parces igua:

1 T-bi,n enu a

les. Tamy vn baño de vina:

g,e aguado,y cal, cocido,y tibio, y d eRo fe labe.Otro:romazeebada, yvinagre.y

a.-y

unto de puerco:

a (a endo echado ambien s higos) labefe , y ponga!, con fu ligadura eu el 'afeo enfermo..

CAPITVLO XXI.

8z /o: beber ~/rlrm.

B

A-efhi- fan aquellas;

que nene. virtud de rcfriñir, y aprenr,ylos mas acuites fan e4 re, y om-,y vino: cueza o 11 balaufr ^ arnyan , y...e, de cip,b,y torcazas de~rar,adas eza haga nEgun la mirad.

Ellos modicinas ha de cocer mucho por fer taoefi- , y de g uefa f,,[•

no lo ~ize Laguna. 2 gaa,lib.a:

ea

Ono mas hico?: viname, víno r;.

tinro ay ociercs,y

ene~

cipr2s,

de

;ANTIDJ?'ARIO.

hojas de laurel , arroyan ,bajas de liva,óalaunrias,cencaura,rnnrun_

To. Y tomillo Micro, vn puñado de zes dr p,rfa,cafcaras de clamo negro rolo auebranrado: e V .k para llagas del lomo , para los brazos dislocados ,yerras —ehds caufs. Ono : agua de las cortezas de b [e—,n,adonde ellú la fuelo, u, Moda, mon£anills orcgano, y hojas de caña,polco, romero , in- icn(o, m vrubios, efpliego:cueza codo. Valcparalnsbrazoshmcha- dos yerras parres. Otro: vinagre, yotin e,, por mirad,picdra lumbre raparr"i ~. , ;,I coman, á difcrecian fal de mmpd~, dos oaf,s: labenlc hspicmascon 2l, porque adclga-

aa,y, t maje

lo

hinenagon.

Proa/a boro. Orco baño para la baca mala.Vi.

nagrc,y vino, por mitad: mezan eabcfueL,s de rol s.l I.,ntcn,

y

ccba- da.y en sviendo incida, le cuele:

y

fl—icrc llagas, fe añada miel ro- bdo,das onpas.palvos de alumbre, dosdragms : y Rno banarc eRc, i<nJale labadu d.,ó es dios fe adadird en eRe—fma<ocimien- cogollos de arroyan de ol,vo,ydc ——y coelefe,y echele .ó dos onf,s de vn~oento egip•

co,ydosongudcaqucar,yczcs n

^f raudo frio , fe lob ,i al dio muy bien coa fu hifopo.

Pee goa. Oao panbbar adonde aya avi- dmpalo. d.t..

Toro es de c verdea ,afo- d,'.fas, y arroyan cafca- rasdealamonegro ycafcaras de gramdos a_rias:cueza,y bbefe con cllotibia. Tambicn ayuda,ááen- gcnd,a, el pelo , G de (pues de loba- dofevntazcconazcytede doctas,

y

voto de Cavallo,y polvos de cacha gnemada,eod.

embeel[a.

CAPITULO XXII.

De la, mrdirtna,pma

N-dar;

P

Ora abrir,

y

enf ochar I.s finu- lu,b cabeceas en parcescon- jv,w ncibiofas.fc metcrñ vea tima m,hed,a

ar

la

raia ar

la

¡nnaaaa, y

fe ligará hafh lasveintc

y

quano haras,y entm,ces

mara

.,bie-; y á bali.mrc orificio, mrre- so[ra mayor. Tambicn es bueno vn pedazo de eíp,nja, azada con vn hflaspara gue Ic pueda lacar con facilidad. Para lacar cofas hinca- vn hocno,dpalo, ú co.

fa fnncj,nrc, ya re fabe,quc fc hue n

innrúmcnms

manualesdehier- as:,lgvnasvczcsno f—W- ,antes,opo,lcrcnpare ,yne no fe puede b,ar, por k,--i,s, o conjuntas: yen tales eafn, fe vfarl de eRc empflko. Tren-,in., 'n quarteron, di¢gnilon gomado ,dos onfasarinoloquia larga e,, polvos, res dngmu,galvaro, Y annoniaco delatado en vinaga , tres dragmas:

mnebre,

ae,aimda

polvo, de pie_

dra iman, y levadura , y inluudia de gallin¢,y da pnereo:d_ Ro fe pond,1 luvczesne ifa,iucófu1,pde- kaaraparagn7 dar Uaéa,p.c¡unta..

vinoblanco betonicaopemp~,are vn a l.,.ad,efclva, de cada —f.

no¡o, y oro de corcova, y

caaa,e•

fe, arin¢Ioguia larga, y nos raizes de lirio,é ineienfo verdes: cueza ro- dn

~.,na mengua, una Yar,e ,yen.

motes fe cobrd,ym;,d[rd mielro- fda,ó rontun, y vfar:o en rodarlas Ragaspn,fundasporyuc anundiGca,

y

conforta las partes.

Rererapara la mena.

nos onpas de lombdzes, de ca.

nela,efpiea,

y

juncia avellanada, de cala cola vea uaga , Id(,po,

cZx )ose

'y f4 WNTIDOTARío.

los e cada cofafets onpae,de mt, de cada cofa media onpa : fibo de ,ha ,v onpa:e nagua roda, eaRron, onpa ,(aleo polvo:

efe~c ntidad dev de«Itafelo que fr ha de derretk,y ellas co fas , yd

a

gna«illo: haze grandeobra,y maca luego afiadan los polvos, y hagak

lulombrizcs. emplaRmfrgun A«c.

Rrrorapara la b j2ra ""¡..da.

Tome zumo de lechugas,vino, azafran, y alquitira,,I,kcon parre de agua fi., pa. a rcfrelcu: es oam- bicn bueno vinagre aguado , vn quartillo,azeyte rolado, quatro on.

fu;kk en ayuna.

Rrrrra pare /!aura, la, !rata..

Tomar dos manojos de peregil, dr puerros,y ve-gas, ---&

o , de vayas de laurel , fcls ongss,dc rocino, dos libran, dos oa.

etedc pimtcma, o«as dos deopo- ponaco,dezumodecebada,quatro umbres,yvn gnartillo de miel:

fea todo caciJo.h aRa yuefe desha- ga rirocino , y d,ft caldo k dud media azumbre cada mañana.

Rarradr..r¡o,paata,lombriz

. n

9

os onpas de mirrha, de ahrora- rmdcazaban.dosonpas,pe- l:ac,yaruda verdc.orcgave,h, fono.

dos onpa ,d, cadacofa y otras dos onpas de adbar:h oafepolvos codo.

xmnapa,aa~ ta. qua~'/urna aui»;ol.

Alquitira,feis onpas,opnponacn,

y

galvano, de cala uno dos onpas, ras dos de goma arabiga. coroni- lla de Rey,cinm onpas, rolas leas, alm~.ndnx,Jc cala uno tres onpas, efpican:mü,

dos

~npas,e(quinamo, rs,dea u<e,vnaon- pp1 co ,aren vino, y miada vnpóeo ee miel,y dcfe.

Rrrrre, y emptáí~,o paraparrnrexjuura,.

Hef na, cc: a , de caduofa media 1!~:a ,«fmcorina , y galvano .una onpa, pol>osd<.uirshaa2incienlq

Rrnrapara guando /ebadad~mr¢G

!é Tomar azarcnn ~a;bayalJe, poe mirad,<laras

dr

huevos batidas con ofado,y -.d, y—. nro- ,a,~hagafe fegua Arte , y vmat con ello fi io

•Raarapaagaa Ech.u en una olla vidriada mes dia azumbre de.ar. yrc,y media do- nadelxga,mas:cuczanhagaque fedrshagan,y largo rolarlo,

y

ala- dir brmn mol,do,pez grirga

mrdia

libra,mameca,vnalibnaugafc vni guenw,fegun Arte.

mand~arbaldar.

oP.- l.,

Tomar azogar quemado,m—hs;

eRoraque liquido,yacibar,de cada wfa tres orps:mucLdc,y inrorpo:

.arlo cn vn gmrtillo Je miel,y vfc-, le.

Trori/ro,para lar áarnpw,. j Tomar alm'Jon,ar. ,dc cadí cofa una onpa az1 irrh r,,z Tenlo, de cadda a col, -mrdia _op

ezcle(c todo , y dcfpues cuezan

ofas,y

fauce, y

arrayan,

en.a fina,

y

e len la camidaJ que convpnga,y ecynallrlry polvos,y tm iganlo cn n almirez muy bicmJc/pues topó.

fino áfeca , yeneRando enjuto pueden vlarlos. Si las camaras(ue.

n p andcs,adadir polvos de alum•, bre,

cn/lrrpaela. rauaa,.

Cuezan en agro I uce, y aú.dfc n el caldo polvos de alumbre,azei•

reU a"dyan,y de 1—k..

Tomar bolo srmrnico en pol- as,harina deni{o I::en —ni,'.a:

mbuelvak con agaa,eaf a efr=r m- a:o

b;¡dd.

a N'TID 071 R IO,

0 o yanadirvm raza de oral .~y d2 vn hervor, mcneandolo a efpatu{a ,haga efpelacle:

ora eRO fl -11,

!,.d. el j.

frente. de Ruf vegae,aepa ,kl gmrrw. E.de ka/3.

Tomrn vna,d dos culcbres,y friá- las rn auyresy ^{fi nulas}

ay,en

fu lu•

grr (e apliquen l,gartos ,yy hTrvan haga dcshaacrfr• en vn pu2hcm,eon la boca [apada;dclpucsadadirer, él azcyrc. L is pagas de bcton, y diez ong,s de p,z: hagafc a a ~~to,y vnrclc.

y gotero

ro1l.lo pa ra el dolor de[ ajo.

Miel, urmoniaco, lalind,partes iguales.efpieanudi,vna quarta: fea hecho polvos mdo,y .-M- 6 la mlel,y akohol,fe con unas plumas.

rara

rea

r a5erma te, Tomar vna

tca,nuy

refna.y ha- rsrlapeduzosmuypeque os,y wc•

aan en azumbre, y media devino, y mfgoe ——w, y M. k dará vn quartillo: c1, es precepto de Abfar- to.Ocros ,,ndan,gnc huela la can- d<lar ucn:omas lo mas eficaz cs eaoccu vino , polvos de pcdnia, n efcrupulo,y polvos de dlumo.

Ocro:mirrha,dos dragmas,cudza en ua, y ddfc. ERc, tegua Piinin,es efieaeifsimo,y fegun Uguna,duifee—.

ntidad moderada.

Para gairar laaíar;a ~aelaa~ry7de m ye/,!der.

Tomar vino ,v azcyte,y tocarlas ton cllos,y fcd (pcgarln:y fi Au•

muy .&-, k dará ibeber.

Tambien es bueno [amar polvo: de riRnloquia redonda, y vinagre, y fregarla lengua para que la chupe:

ello (e bar! defpues de nver hecho lo del vino,yaz,-itry f cRuviere en lasnarizea,fe geringara.Estambien bueno dada vn (ahumcrio, echando nas lombrices en unas buL,y p..1.

cn fotma que coja el humo.

af

&blda tarda! pue rlmaenno r~x4 Agna de lengua Je buey, dé,f , eorfonem,Ydr acF.icmi+,de cala- bnzas,yleclangas,pnr mi[aJ;y1 fal- ta de Bad peer laspervas, y en el zumo, l aga-as , awadir xaravc de efcorzoncn,y de hmones,y de aze, dcn,,dc cadacofa —. ni,: y fino huviccc Itocic;.como

cfli

dwho,en Impar de tos xaraves, fe echar! vn P.- de azucar blanco : cs eficaa con[ra roda dcRemplanga eolerica.

8eblda para rn~iadura, d a~eádara, Y para rodara/,ion, r.noraealmieare

d. nrrvlaa.

T-v Tino blaum , polvos de falvi., v vn poco de triar,:: dé vn hcrvogyd(c cn aynnas,m,c rscf- ' mJa p.dsi„n de ncrvms, dd.

pcrtxndn cl c dor en 21, como lo di- ce Nieolao Vncany.llno. Nirolae,tral,

d Pea?e

~ !/Reata yu.a lace/pa'dxa, ó

raüraa.

Tomar vna b5, de mancan de puerca, 7.-1, d, :cc-, neta me- dia de trcmencin,,... d: Caucho, y de anade, de cada vno dos ongu, de vaco di afta voa m,ga , dial:ea, das ongas,manreca de vscas.mrd,a libra,azcyse de e(plizgo, de ruda, y de cnr d-, de cada —. d,, nng:as, polvos de in,icnfo,dc mn,h, ,

y

^de

inforvio, de cada vno media ranga, c gmtro pagas : fubhmcl[

muy bicncl amguc mn la manteca vn gran neo, halka qnc fe ave embf bid, cn cll, y dcfpues lc-ah,dir¡lo . demás ,que dando vn forma de. vra.

eo, y vfe(c, porque :s muy ex•

peo acedo, Para lea leple, de raro ¡dad.

Tomen Inl de co.np$s.dos nngns, ; polvos dd plomo mnlidn,pul- de rofas,J: a: aym,y Je alLayaldd:ha- gafecanplafma wn elansJe huc.

voa.v agunrdkme.v

~ongaícavien- doho[ado,y afeando la verte.

X85 ANTIDOTARIO.

Enp/upare lo,edadeu, nxew,, .Paluo,pma rlmnlzer, drga,m~;

yfodrexrrvlor. ata, ,Aatarr,.

Hifopolsumedo. d.cnfas.pez Hnjasdehigieramolidas he- negra, quatro onfas, polvos de in- ehaspolvos,iimpian,y mundii,an:

ienfo, y fanare de drago, de cada en las polvos de agallas de coja quarro quarcos: cueza codo á cip,és,y decal.,a, deavellanas,y.

fuegoman! ,echando f.poleos, ^dcarmyan, y pnngafc con (u Lgadura, ^aviendo

ateiwdolaparte.

Peraler¡gdxexrFa.

Hierocles manda, que fopueRas vgaexro para M, p—iJar,y las fangriud —e la cabefi,ylie,

r/gvlnexrla.. onhi.ldecoro.Ooor,.-

nirJey vino pormimd ,y falitre ,y Dialtea, y zacarlas.azeyre de inco,porado, le unten la lengua.

manfanalla y& Iombrizes,y de Ovas ddnn[ros rcmedios,maspor as, y¡aumenta .dolohin• efli, cumplidos en lu capitulo, no.

,,hado. pongo

agtl

mas.

Remedio, P-la,.popemu.

Manda Pedro Crecenrino , que en todo lo hinchado fe ponga cite ,: PIA.: vinagre, pez neo~a, vn•

to de p—o, tal, zcyte, piedra azufre: cueza en el vi sagre,y en - to,haffatomar forma levnguata- pongafe nbincon fu pafio.

Oaro deHierocles : catar bemn judaim.y alumbre, de cada c.f, me dia onpa : de vnro de pue,co,media libra, almarrar;a,opoponacn,y gal- no,dc cada cofa vna onfa , vina- grcvngoarslllo, azeyre quatroon- fas zafe eni -de vna ratos ,fl,ú,, - propiedad de confortar.

Otro

de

Anamlioa raiz. de hele- cho, y de cañas, y cuellos de ajos, malbabifco,higos pa(fados , .e, de ciprés ,aiz de l¡,io,p- tini--- tad, todo molido: cueza en —o, y inxgre; incorporarlo con harina, derefaglver,bio; «enepropricdad Otro de Ru6o:tomar!.,bo de

y un

ed i,, de poceros , y majen' r ri,r~fc ea, IIeute.

Pare el ,mama.

Manda Abfirm, que al animal mado (lúpueffas las vacua- 1, le déefta bebida; tomar eoloquinrida .des onpa.,y hecha p.] —Me dé can vino. Ova de H, c•

rocks:azaframcancla,mirrha,cina- o,de caia cola qua- di mas,Gmie- de apin,y vaias de Lu

md

enpolvo,: d.feaodocon vino blanco, cantidad de e.9uarrilloca ayunas.Geronimo Libico,manda co r cebada, con pies de perro pcla- do,óen (u lugar vna gallina,haRa 9 fc dcahaga,ydefpucs dareRe ardia•

—bien exprimido cn ayunas,eanri•

dad de quar,illo y medio : chalo Hicroclcs. Theomeneffomxnda ro- res quamllos de aguamiel ,

y

dos onpas de

azeyre,

y que fe dé c,r ayunas. Ovo del mifmo: roma, vu quaaillo demollo (fi forre tiempo) y yema- moy molida , en pnbos de a,iRaloauia , dcbada cola vna guarra: dc(e porfeis un.fia s. que es buen remedo para quando no ha madurado.Otro deNefoao:dcl- pues de las fanomjas, manda roma, la fzltuc- delaruu , can,idadde

Y

Ca libra,

y

echarla co vino blanco

ANTID07ARl0. t8~

añe¡o:dai vn he,bor,anadicndo

ciuc

lupucRas iasevacuaciones,fe gn,[ro onga, de

azcyre,y

r,cs d,.g de vn q-dilo de lcchede cabras, asdc op.ponco,y da,áfecn a y. .]mido. molido, qua o huevos amid,d de vn quarrillo. erudos.zumo de verdolagas,y de na

O[m de .4gazho,icc:fimirn[e de Ilan[en: daráfelasv<zesneceRariu lechugas, ariítologoia,higos paR.- cantidad devn quarnllo. Oo. de dos,mmillo falferocn polvos, y Agaro,io:,om.rrresnuevos,ydos azafia.:c.,za en agua,añadiendole ergasdeazcyrer.fado,yvn qua,,

——de miel, y dcfe en ayums: rill. devino,y dele.

T,oeifcos de Hipocraces, dos nnlas

de vayas de la-Lde falirre finado, Pnara-J- oncas.deazufrevivo,eir- Manda Abfirto, y Hierocles, fnnai'deomirrha,rres onus.de aza- ha- eQa eompoficion , la qual cas,ornsves deraizde deshazc lasnubes:romarbalfamo, lirio,limience de apio,y deariltolo- polvos deh.,ina,y de

azafran,y

de quia,parres,onales.rbdohecho pol r.d,, deead. cofa vnaonVa, de el.

vos , e o fc ^&,a á dil-cion: picanardi, dos onfas , de pim pucdenfc• coc, hechos, por k, efi. blanca, mcd,.,-1,,miel,vna-ya~

de raizde efparngucra,mediaon- ea0rrodcRo6o:romxrharinade fa,yvnqua,rillodevino,yvnpo- vigo,gea,ibre,,].s.s,ycanela, eo de agua de hinojo: mezdcfe,y por mi,ad:de(e con vim, v,cfe,quc -L.

0- de Emnd a,],bada,.

Remra&ph-Pa.a7e, alla.a;aro de ha,fo. de cebada, yquemada,(e

~lPuayur vaya mxdxro. h.g. polvos,, mezclarla eonzumo de hinofo, y falirre , y miel: hagafe Polvos de inforvio. polvos de colirio, y verefc: nene p,opriedad elebro , y,ab.c. , fahumcrios de de quitar las nubes.

pados,y a]godonesy Polvos de- Otro de Theomeneao para las ar. ovo eficaz :roma, oregano c onga de fal,

!obre el ck.ld. yreciba el humo. hueffo de >ib,a , y—. ramo de ycnda de lagar[., azafmn , caen,., Pa.a la bi/pala de ambas hvganfe polvos.y a-hcri- .andaAbGamcocer~nagrana - fe,que fonbucnos.

'dama¡ada,y en aviendo roddo, ef- Orrocfica coll,io:romar miel, pdarlacon harina de ^c,bad,,y pá ienfo, mi„ha, pimienta blanca, Bale en ].hinchado. ^Orrodcl mif. —f,--bar , deudacofados

ogollos de dpres muy mala- doscon harina de cebada , y vina- gre , y pongafe romo eftá dicho.

Confirma caos remedio; Hiero- les, y diu,que ].granada ha de íe, ag ,

Para la ralemxra.

Manda Hierocles , cine cuando epén con alga. efcalaf,io, fe den a beber polvos de laurel, harina..

cebada , y vn poco de miel , y vino aguado, OKOdc Abfi-: manda,

.olas, fal.amoniaco ,eao,aque1i- qnido, y alumbre,vna onfa de cada cofa : .,].fe todo, y mezclcfe con la michy vfrle.

Orzo de Laurencio Ruf.- para los ojos Gngolnolenms: roma, unas claras de huevos bien ba,id.s , y urt decclidonia.y polvos de bolo ncorporcnfe,y pooganfe n el ojo,

Para la 1 pra.

Mand a Abf., .,yileron,q.e def.

X88 11Zv1 fA0TAR10;

arlpnea a<taa f—n,aas

fe b:t;a

rn<

c«imi<mm: tomar a inn,aaeytr,faR_

rc,bcrun,fimicncc de ruda,y cu y con eRa fe vnre codocl cuerpo,

ropÍ ndolo mnyobico aro odc Pvlag coman vino,

<rigo<n gran cebada, y garba' fos a, ylabcfefu<rtemente,y

<n Gendo du.o ,

y rnvejrrdn,f<

ponga (u rsu(lico,y cn avivo .o 'y

do ceido, (e poma e(te vneuc„to:

mar polvos de lirio,

y

atcytc de lo .,fmo,tres onpas

s opas ,ccra, lo que tA-,y, concito te cward:cs rdbWtivo.

defpucsdarlec(ta porcion,ó bebí- Para)a r?iaia.

da . vino, ven awmbre,polvos de -colo ,

y

de cono . dos onpas de

esda

vno,febo de <abns,dos onpas:

cz:tcfc codo con vn quar~itio de miel, y mediode aa:ym,de aóaEcsi•

dr, vna unta: de eRa fe d—ri leis , d ocho diancs muy alabado. Vngucn- ro drl mifmo : polvos de raíz de co- bumbrilfo , ydeagallas dccips~, refina de pino,y

aememba,y

maa- ,,.,i difcrecion,

'Pare la Yrgar qa<J le jale le madre,

Dízc AbGrto,quc afsi las Ycg mu las mugcres, cQan difpucRas ú rito cnfcrmedad:,nanda, que fc 4abe con agua eaticnce;:nas á mi me pareen "que cs mejor fu codmieoto de wfas refolurivas 1 defpucs roa, da, que 1: punce la matriz; y ,Ran- c1op,.ada,fclalm <on vino c(lisi- ro, y quctenga vn poco de azcyrr,

y

ron cito fc f~nmcure dentro : def- puesgocayac

r:tdo andador

Autor ,que fc goma:—[ nos hops de laurvl,y que Ic crhe dr cüaeeni- zs dcmrodc la matriz cond vino cRitico ,

y

lú gcringa: cha fe hará haga cRir fans.

Para l;+lamparan r, y fund'm.

Menda AL6¢o ,que (chienda IGtfpnndia.y fiafga con

—cilla, y fe faquc,y en cl Y. Iesda

..Y": y r f h-- fi za de fangr~oC, fepondran f~seatapULuas, y id- puc. fc c re cateo llapa c ,mpucf.

u, Otro de Hipocrana o d;:

Manda Hicrocles ,para el ano mal, que le Ie cueree cl peleo; zo, o te Ic disloca (rs de autoridad de Cleomeno) tom—r —[arfe ,cebolla albarmna, partes iguales, y majada o de purrco , fc víada azu, Fre.y

almarcaga,y

íncienfoalbayal•

dc,mirrh •hagafcv on co- n,yvntefc.y dvlpaes fe a~ropará.

MmdaAbfsrrwquc fe pon;— cl pd- cuezo con obra manual,en eRa for- narlc con las nonos , Y rcm- puj ar,haRa quc fc cndcrc u,de(pues

cablillas fc arará c c—dcl de Gno,dci roque fc ten oan,y luego f,n—-,1..

Ocro d; E-b: menor febo de cabra, in¡undia de puerco , d mao- a,por icad t nninadepino,dos ro de gafe. , onpo, azcyrc ciprino . fcísonpas~dcrri- rafc todo,y añada0. miel, y f—- uf, con cllo.

ParaA oaimalq,re r;-la rfpatda

defen.erroda.

Manda Tiberio fe come penco- mun, colofnnh, trementina ,

y

gal•

---M, y dcuiufe,y vmc•

fc á manera dr bizma.

rara d6,,..f e..

Abfvtoananda dar

vino,y

po1- vos de

azuhc,y

de incivn(b,y mie 1, y defe en

ayuna..

Onode Hicrocles: [Dinar vino añejo,y

azeyre

de laurel,

y

de l.n_

cifco , de cada vno qua a Iaa de azcywroGdo le ttailato , de po]-

:4NT-IDoI~'aRIb: -~gg

—de—lau,vna ..ya, y ocrz de oca as qua e, de vayas de lid mlrróa.dfagna miel vn gnaaiflo,ef re ¡,de ..cniamo,no, cines onpss, u.

no fea

a

difcre.- caen rodo cn ientede ruds,ices—ps,de f- ,o caldero, echan do de—. nga- e de peregil, dos onfas, de li- llo pclado,y limpio,ycn avien.lo rito

m

feto, cinco onpss, billa.., dos grado le

'ni

e, denle de ef_ -npas,—ae de In io, y de laurel, , cncancidadde —ne nardino, y ciprino, de cada vn qu.,rtilln~anas no Iris onfss,ovas M, de nemrn_

Ono de M,gn Cmnginenfr: tina - codaslas cofas de moler, fe manda,que dcf, n, de las la.,griss, concho, ódcninnsyde eR-ledé.

nAutor c--- losCa- fe _dtcRa hrhid,:az,fnn, mirrh,,

-111111.1

fpicanardi,pimicnnhlanca,dec.s- osde r lli,Y,yl como nlesla

dacolsvnaonca

, vngar~cillo

de

a:afsi clMacllro pcdráefuld miel,y medio,leuuitc a ñ. ¡o,yqua enccalcs lervicios.

onfas de az, i,e rofsdn s cvcz de tolo cn ngus h, que bad.,,e , y C .f.

hallsrc vn perrillo ,fc cuaa,fi,n- do de diez di,, de edad,y dale cal,

qo

fc dé los dio dicen ayunas,

Otro de Pel.igonio : —d.r, que fe de

cá.,

behida,+lgnitira,v¡no,ar- sope, bc,un judaico, polvos de co- minns,piño olidos,y miel.

O-de Lmre ucion Rufio: cla- vos. nurx moteada de Balan, y aza- har

lomo.,

, de cada vno cr dragmas, de fmienre de hinojo ,

y

os.de cada vno media

oufa,y

polvos de azafnn : cuezan media libra dereg,h,nt, definen-da en agua,y en menguando, le darán con Ila todo lo que eRá dicho-iba, añadiendole orto narco vino,y qua aro yemas de huevos: ha de fe, can- tidad ^devn quartillo eadamaslanes daráfe velme dios,

bs7rewrn~o,pa,a elp ~ o, ypaxero.

Agaerido,,y rmJaeo,.

Marida eQe Ae- heel, eRa kompoficion:de dos onfas de infor vio,de callorio,ena dragma, de be ,o,. rtes,de pimienea

dos onf ,donfas, unto

-

de rapofa, as, de opo- pomco, tres, de affifedda, ves on- pas,de armoniuu.dc efimeol de pa lomas, otro canto, de galvano, dos oncas,de faliare,quum,dc ref.,a de piuo¢sxs esas delaudano,quaud

Pa,ala,ramarax,

Monda Ahf no dar la cebada ro.

d Ida con vinagn,y dcfpues ella he b,da:fmieon• de malluerfo rallado, - dad, con vino : cn el egua , manda cite Amor, v Tn~:arnrdo, fe echen loscn_ellos dd lcnrdce-jados,

Ovo d, Hipo,..,..,para quande, fon g,andes :.mar piáis sigmas, maque , de cads cola quino on- pus,de.no Ilas ovo canco. De fe con v,n

c

O:m de Hierodes : polvos de mhrhs. pimicma blanc.,, opnrnna- eo. de cada cola vna orla, y harina de nige:defe, n vino inm.

On. dr A'ofno, Para la diff- acria: cafcnns dc• ganadas p -y xgallasde,ip~és: cuezan rn agna,d vinagre,y dite.

Otro de Moc e, pan las ama- nsdilicnmrias ,qne es como d~ze ede Aumr,gnan~o e.hsn las ral'pa- du,e,dcsripas: ar hoyas de caco=

breneras,cngollos deg,anad., en_

gofios de azeburhr,opia, nuc ecs de ciprés. cuezan rn vino cinco, ^y dcYd fe dé can,ldad de vn q-aillo.

Para ganada f 'p'!' U M., Manda Abfirco,quc fe la becon

.,alumbre ,,a,., de malba- vlfw,y vino.

Oxv

iga

ANTIDOTA$IO.

Orrode Hicroci aana.n,ro- fas

,an ayan

,cogollos de zarza co- c¡dos en vinagre. Manda pelago- io,para que nazca el pe,.-, ,o- ve galapago,d dos, y qucmar- loscon farmicncos, y de cita ceniza fe eche ea vra olla , Y f, d-v tres cas de:Jumbre crudo, polvos de hab" :euezm en v¡no que dite cde Avror. que haze ro-Mlolo 1,51..

Para gnrEradnrar

dr

Uffia.

blanda Hieles h,e,, efia biz- ma : pez, opopona- leim-rmo.

ga lvano, bcdc:in ,polvos de a'w.fo, y& o,mha: ha,are fe,nn Artc,y pongafc cor (u vcnda,ancn- do rcpuc(lo d hani .

Para cfvtma Manda Hicrodcsoamrvinagr;

Para haur Apelo mrgro.

ycortrzrs

de pi——hdas.y piedra pomes,.m.es de cohombrillo ,-.

Manda Tibe,io:tomarpolvos de pon,.afeen forma de emplafio: y ri timafaa,dus rengas

yca•

ouprovccharc anda eQc Avtor,.

par h, y dos otrP,, de.p.dn de y Hipocrates,que le eo—,ycaurr- hdclf,,yrodobienmolido,fcmez- con fucgo:yfino,quc lepongá ele con feb. de cabras,

y -o

eRo polvos de cantar¡d:s,ydeeaparro- fr vner Eegandn la p—e : y para la,y ^de alumb—-azci,e iprio..

que fe bvelvan blancos,...a, ra¡_

s de cohombrillo cn polvos, Pera!„ rr/nu.

.¡el,y—ice,falitrc,yalóayMc,y Manda Hierorlcs ,que fe tome

f. icgucfe. media onpa de azogue ome-

y

que fe maje con ",ame,., y de en.

Para la¡ra. le décn ayunas.

Otro mas le.ro: zumo de ajos;

;dandy H¡crodes,yAbfirto,gve de prifcos,y azenjos,y azibar.

fc, rc,y or -

pczmbrlu,yak~cbi•_=fi- ^Pera ar/v.

`e,I S.I. Otra vn:vraa,¡- Manda Abfrro, dar—ite, ytw Ilofa:.azufre,falicre.rclina, be- de radas con ello, y d- quekdef- lag

rc

oda

adondeeRan to drpuc o: hagofev p Pela,

n

anda t cartas can

~rodc :od.,y vn:cfc alSol. vino, -1, m y¡. m¡fmo manda

~uOsro de E-el..y'reomer,R.: Mu.rlrs.cMuolio afirma,y man.

amar pez,=zryre,lalirrc,ca,d,mi- da,que fe añadan P.¡—de—firc, ]lo, ^{cebada, o, yvma• yfalmnera.}

Sre v coa cito vbio ^Ic ,rece.

i)no p.~ aqu.icdo no aprovechan Para lo. rn¡rorgne rimrndalor.

IosdiZ, . ro,uar v:nagrc fuere, Mand.TeomeneO.,quedefp- .vlu;i;rc„ninha,y azufre, vi- deb7anqucado mnvn pujabante,L ar,cpolvns de (an,lar ncdia - pcn netos ea, p,J

ade

hie zcaconf nc~- ajo{reatados zofrcn a,pez,y o, ydc lamet,r1, cada vno cinco te, derr¡vale. H..¡., ercccr,y, o,, .::nana de ncrzo molida:1. 9ui: rel ^dofm.

ród.v mlo,y—efie las ^O,ro

zwre

eino,y refina, pes

ezesnncfariasncami- a:hagafev-

.m11ár

-dad moderada. guento,quc es m:eno. Abfiru man-j da votar en favieroo los cnf as -

azci-

Arrrrn o rAR ro: sir

azeite,y en Vernno,eon vnro. PeL. bemnjudxico, media on{a, arigue;

manda roma, tres eabcpu Ypcz,dccada.eoLavnaonpa,man- deajosmajxdas.,alvano,vnaonpa, na lib, a,vina,rc,mcdiaauy- refinacrcmendnaporig..I"par. cvnquartilln,y cera lo

qae

b.Ra-.

res,x,allasalcxanJnnas,dosonpas. rrha,n{e vn,-n.,

S »MSM

YALOGO

DE T'HEORICA

DE ALBEYTERIA,

EN EL Q\:AL SE DECLARAN

LAS REGLAS , Y PYNTOS

QUE EL BVEN MAESTRO DEBE SABER.

y(n/Ire. Q.é-U es Albcy.

m vial Tr/ripMe. Albey"ria, es vn entendi,

o aftual,y pra3rcn.alcanpadp por mucha experiencia ; en la quil n inetnmert. admieiRndn,,k xn todas las enfermedaaes de

lo

males.

M. En quin as parees fe divide eha Albeyreriai

D. En dos partes, que fan Theo,ica, y Pra Rica

M.Qué cola es Albeyteria en Theo m.1

D. Es la que nos enfcda, y ella fe di- te pederla Albeyec,ia,y c alcanpa(c pm dcmonRrazion,Y p in eipios del Ar,e : la q.sl le puede {a- ber fin obnrlaaunque mas per&ew rs fi fe obra.

,M Lis Albeyteria en Nútiea, gesl e•2

D.Eslaquepocvfo,y expe,I-i.:

al: ápa lo que la Thcorin ncs rn!e- ñ.a,y ella p~opiamcnm rs d Arce , y no I, pueae alcanpn,,fin obrar lanoaverla vino obrar.

M. Crm:o mnlcgu¢a dAlbcywgy fabrá el Arm

n. Empezando primero por las eo.

fasvmverfales, y lu ppo,U,paz- vol—,

M. Quanns cofas ha de faber el buen Albeyrar.paranleanpaeclfio que pnecndci

n. cZano,quc fomjumar lo aparta- do,ú disjnnto, apartar lo ccminno, quitar lo fupe,9uo,y eR

rtp,y

ron fervorlapa mcone

ar ,,",er

. Como (e han de e

xncinr Ib ellas .per

n:sa

n. Curando en breve ricmpo, y iin .lolor , yl. masfe,uramcnrc que léa pof•iblc , fin uroj,rlc por medio de imeres 3 curro emern:edadcsirre mcd:ablcs.

M. para curar{e,ura tc,gnanta4 eondtciones fe requirmc D. Tres , la primen, que et A16ey-

dadero ao - r cordc

terp la obra verque

pr:rc:ide. L. fe.

gundc, que fi no spofsiblc g— ,1 fin . que no haga araño. La

a , que obre de cal romera, que la enknv<dad no Luclva {ael!•

ron m.

M. Si Izs enkermedadcs ion muchas, qunl de ellas fe dave coral

49 Dialagode?theorlea

D. Hale de ttvaraprim ^oaquclla, fin la goal, la orca no puede Ier cu- rada , como fi cn vna pwre ay in- Ramacion , Y apoftema ,primero undmos la ^apoltnna sporque es impofsibk curarla en otra ma- nen.

xf. De adondefetoma Indicaeion val

P.De ascofasnazuraies,élnna- urales,y cono-anaturalcs.

.N Quples, y quanras fon las nam- ralcs2

D. Digo, que fon fcis: elementos, om,,lcxioncs, humees, cfpirsms,

c mbros,y operaciones M. Parqué (e dizen namralesi D, Porque de<Ilasc[fáeomtimido cl cuerpo.

nx ~ZxLs fm las innamralcs2 D. til aire, el comer , y beber, doa

sr, y velar,hinchimienm.y vacia- eeto,ira,yrriRez M. Porqué fe di- innarurale0 n. No pique fon de clrod. coa-

s al cu —fu—i.ti fon ndrfrcrtes 5 11.a confervacion de el u:rpo ,porque fi loa bLadas devs- Jam.nrc,(nncauladelanidad , y par el

cyp;:mcio

de enferme dad.

h/. L,;,..s Inn comrammca-1 P. So,;;ies: enfermedad, ca,a de

—j, medad,

y acLd—,

de e á,- medad.

Af. Porqué fe dizcn concranuwa•

Ics?

D. Pm, ellas fon eauh dei daño, y -: npcion del cuerpo , y le f..

~,.` "~, ~nfermedaa>

D. Fs , sndilpcf,,ion contra na- qc-procdc de la coda de la enfí—, Jai , y data 11. fabrica defcucrpo.

d+ jca raid,

-,ra

D. e'ca ijifp,-7 rcntm nans- ralcza , la goal ligo; i la enknro- dad. no la i.: ni,ra.,: eerpo,y ek muda de vna slpobcien tn e[sa,

M. e2van rofasfc reenterm &

parte del Albeytu,para uefeguir la falud dolo-. aie,> c

n. Qius n:Io primhe, hade fer agmdo,y leido en la Torica,cono- ic.~do las cofas naaunles . y cxcr- cndobicn , ydllsge cmcnce en laseofasdel Arte.

Lo legando. fea ezperi errado en aquellas cofas,que por n,, experiencia fe han hallado.; y de m a,el Albeytw feria —pe ona

f la experiencia no eRuviera fundada cn nzon.

Lo rercero,fea muy sngeniofo, ym ga fina m mona.hcilreci- dau n, para fcrmuy fucil en hallar u,edios muy c—e.netes,y prbp rirud en cl obrar.

L. gnarm, lea vircuofo,y ofhdo en las cofas fc;uras,amcrofn en las pclignf,i,y cauro en el pronof.

iii- emplado , y mi(cricidiofa ron los pobrds.y no lea

<oditio!

¿gel dinero.

X (Lee es ele——i?

n. Fs~n cuerpo 6mple, ,prima , d^ goal Ic hazcn codas las ca fas

M.rZuahtos fon los elementosi n. muro aiecra, agua, fuego,, aifre.De qut eomplexion es cada F+leq lib. v

mz

oG.lda,fef,

n. La cierra, fria, y leca; el a gua, es 8+.

fi(;, y humeda; el fuego, caliente,, k,. ; el aire,caliente,y humedo.

AL Ibée omp lexion?

L. Fs vna mi-,a , que refala de 1,s "¡meras cotas, que fon quamo, ,al or,frio,humedo,y feto.

M. cZ antas(.. h, mmpkxbnn7 D. Nueve, v de ellas, vna es buena,

y

las ocho rrftmcesmalas.

M. CLié es buena eomplexion?

D. E, —a fenal mixrson . ó cafiaad de los clemenms: effarw fe halla, y f fe halla,aum poco,

Cales fon las malas complo!

xiones2

¿e

Albeyteria.

9

91

D. Qatro fmples, y qoa la narhnleza,q primero pue Ras: las fimplcs, fon cal n,ylw nc

gcndrada la dcma,comoeo(a -edad, frialdad, y ki-daJ: las medio ebcida;laegn la (angrc,co, ompula" loo ealieme, y huna.- cola mas -ciJa;lucgnLc tulcra, do: ealirnte,y feto: frio,Y humcd. cofa muy mas.ocida:y ludo y frio,y fcco. la im:lancoln, como la masgruc(Eta

M.Q<,reshn _yJ.f.tr'

aurrtrlapc vtc Rohradas.

D.Elzumnq dalas viaw cfl.~n shumorCS permuta.

d-d quzl fc roa por las vc• fc de vna fupdcia, de anos cn ortos?

as, para lcbo.ú grortura, para.ali• D, Ndé cnrllamvnaa,que tlvno r rl olor natural , y mama fe muda en cl orro,po, la orden de- amdoclcucrpa. rccha de fu grneracíma,que ^csquan M.Qummsfon Mshumores2 dn clcalor exceGivo conviene la D. eL otro: Gngre,colen.fltma,q flumarn tcngre,fe puede h.,z:r.y

• mrlan-lia:lon compar:,dczh los la~ clanca+liaamas no al qn vre elemenras,porfcr fiijoslw <o aFl~.de manna,yuc el humor yns: yafsi la langrues calicnre,y poco-u .fe purdc permorarcn hamedaseomparalc al ave :Ia co- ro que lo lea mas, como es de fle- 7 lora es calirnm,y lcca,yes enmpa• roa„nfang,c, de fangrr, en colea.

aadaal fado: I,flmv.rsfria.v hu• yd, -leca, rn,v:lana,lca;mas no meda,;omparafe al sgu:c la-elan. puede avcr nal colia.csfria, y feto, cumparafc á la n:als,l4Gcicrna,y Nalco, Fafro zlttb,a

tierra. (obre la G~odadr GUide. rrb.n. rzps+,

N• Adondc~cfus qoo MQué csapoRcn,a? an

aumoms7 D. dpsRenu es vna enfermedad,

re

:Todos qua ro fc hxz nelhi;a, yoa as de rn&~mc- 9'.unramcnre,aanyeada vno tiene dades,qucres~n~lacnmplexion,ma- clcurrpo,parrcadandelchalLt la cnmpoficion,y fulu~io,: de wn

mnvor abunJancin. nuidad.

~.Quapanrslnnrrtaa? r/. cZé.

mala-mplexíon,yloa Van la langrc,e1 higad-k, ve• de n3s gcncros de la apoRuna?

aspara la cnlen,U hlel:p.v.c la Rr D..M:Ix.omplexinn,esvwJcflcm- x,rlerlebro,yloapcehos:ypma pfanf., de la. partes, queeonfiltc en melancolia,cl bazo, .olor, f,,.,d,d, hnmed,d. y fo- +: Comak cngcndran ellos hu• qucd,J de lo qac lapaa[e h, mend hala evnp~fi. ií,n , es vna dcf.

ro

son engendrados rn

cfta

^mane- mnfdurfa,dddprnpnrcion de loa a.Quc dcp— qac rlc-po ha re• p,i tes, narnrulmcn;c janrxs:tolu.

,1 las vw,das pava 1, dccoccia cioodc-nunnidad,,svnadivi- rnelvitnae,lamas1-1 pa¢e W- Goa dr l:,spvms, gacclfan :nidm yc, 11-da cW.,<s aa,da al efo- nc fi :l•,lircion& amrinuidades go, por la vena porta: aquí, por quando :loe humores ef!in rn las la vi,,uddel calor nan,ral ,

y

pat pamsG~n,lares,lasqual,.,eRandi- fofo. n qua o hura v¡didas tour f,.

elro,(16. a. aan(murada:y alsi dixc cl P,Infofns M.Qu,ntus fon loe apofcmas?

m Gvido,rap. qac toque esfrio,yhu.ardo.es eon• D. `aatro,quc le h:,zen de les yoa+

[a.fohsoo, veniuoen flcma,y toga: rscal~en- tohumarcs nanvalrs,quc(n. fle.

tt,p humedo,en fangte:ylo qne es on, qac fc haz. d<fane,e: Lifl,w<alien[c,y feeo.en.clera: vlo Eno, la,de rolen: cdcma,dc flema:yc;rr.

q &coren mdanco4ai ella geneta- to Je uwlancolia.

k

^dZ

9: _- - ---A