tiñ.o mtij en
/los orcos del crucero 'del nuevo tem plo o Son Poscuo!. ¡Folo Morlfnez)
Con un deje de tristeza yuna sonrisa de esperanza hemos dejado nosotros, para que10 recoja la Historia, el año de 1954. Y la Historia dira a las generacio- nes futuras lo que en las obras del Tem- plo se hizo en el año 1954.
¿Quién recuerda cuanto había de fa- cbada al iniciarse el año que ha termi- nado ya? Tan sólo unos palmos; y hoy, al iniciarse el año 1955, tenemos ya cin- co metros con 17 centímetros, toda ella labrada con magnífica piedra de sillería.
Los arcos del crucero, como muy bien pueden verse en la fotografía que pu- blicamos, surgen esbeltos y atrevidos a 17 metros de altura, tres de l'llos cons- truídos también en el pasado año 1954.
Una pared provisional se levanta al- gunos metros del suelo para que en su
día separe el CT'ucero del resto de la Ba- sílica CI fin de que en el mismo puedan iniciarse las funciones religiosa s, antes de que se termine lo restante del Tem- plo. El abside del Camarin mide ya los doce metros. Se termin6 también el 10- cutorio de las Religiosas Clarisas, locu- torio que ya a últimos lleI pasado año empez6 a utilizarse.
Y todo ello ha sido posi ble porque el glorioso San Pascual ha obtenido de sus mucbos devotos, esparcidos por el orbe entero, miles y miles de pesetas destinadils todas ellas a levantar el Tem- plo a San Pascual.
¡Gloria a San Pascuall Devotos todos, por San Pascué\1 y su Templo (siempre adelantel
8 VOTIVO E1JCARISTICO INTERNACIONAL fÇ
~ ~" ... ,//~-=----~--- ~f7 ~
r;;.J ~(j, ~
~ ~
o ~
~ ~
~ ~
BOLETIN INFORMATIVO ~ VILLARREAL (CASTELLON>
17 de Enero de 1955
Año VI N.
lI54
Redacción y Administración:
San Pascual, 60 • Teléf. 320
Un milagro de San Pascual . _.. _. _. .. 121 Los golpes de San
Pascual 122
Un campanario infantil 123 Archivo Pa cualino.. 124 Itinerario Pascualino . 126 Estelas Pascualinas .. _ 128 Gracias __ . __ . 130 Noticiario __ .131
- - DONATIVOS--
De España _135
Del extranjero . Pro-Campanario . Campaña pro-sello .
Celadoras .
UN MIlllt:1l0 ur CliN PDCCUlIl
No podemos negarlo: Un verdadero milogro de tipo económico es lo realizado por nuestro glorioso Capitón, el invicto San Pascual, en lo referente a los donativos de sus devotos, entregados en el pasado año que acaba de finalizar, para su Templo Euca- rístico Internacional.
Bien saben nuestros lectores muy queridos que el pasado año de 1954 ha sido de desastre econó- mico para una parte considerable de los devotos del Santo. Ello no obstante ha sido el año, desde que se empezaron las obras de nuestro Templo, que ba sido mós copiosa la aportación económica para el mismo. Mós de 400.000 pesetas se han re- cogido para los obras. Y ello ¿quién dejaró de afir- mar que es un verdadero milagro de San Poscual?
El ha sido quien ha movido el corazón de los devo- tos, de Villarreal y de otras ciudad es, aún de las mós apartadas de nuestra ciudad, para que entre- garan el óbolo de la caridad, mediante el cual pu- dieran seguir adelante las obras del Templo.
El milagro, pues, se ha realizado. Nosotros, que lo hemos podido comprobar, domos fe de él. Y vosotros, los devotos, haced que de nuevo se reali·
ce el milagro en el presente año que acaba de em- pezar.
Por San Pascual y su Templo esperamos vuestro donativo.
LOS GOLPES DE SAN PASCUAL
¿Quién no ha oido hablar de ell os?
-Mi tío me da muestras sensibles de oir me, cuando al regresar de la cuesta- ción voy a orar ante su sepulcro.
Esta afirmadón la hada antI.' su su- perior, Fr. Diego Baylón, sobrino de nuestro Santoyreligioso candoroso, al que los superiores confiaron el oficio de la limosna co;no a su glorioso tío. Era en 1609.
-Bien. La próxima vez que regrese de la cuestación lo comprobaremos.
Y la comunidad, con sus superiores, pudieron oir los repetidos y suaves gol- pes que el Santo daba en la urna, termi- nada la oración de Fr. Diego.
El caso se ha repetido innumerables veces, a filVor de los devotos que le in- vocan. Pero no sólo eso. Lo '501pes no sól" salen de la urna del Santo sino que se dieron casos en que se oian proce- dentes de una reliquia suya. Notarial- mente se comprobó el sigUlente: D. An- tonio Suavera tenia a su servi io un mu- lato de iete años, que co sdgró a San Pascual. P¡dió el bdulismo yse le impu- so el nombre de Antonio-Pdscual. Lle- vado a la capi\la del Santo, O. Antonio suspendió de su cuello una reliquia del
San to. El niño observó que cada vez que repetía la jaculatoria que le ense- ñaron: Alahado sea el Santisimo Sacra- mento del Altar, resonaban unos gol pes suaves denlro de Ja cajita. Pronunciaba las mencionadas palabras a petirión de los curiosos, y ~iempre se oian los golpes.
Del mismo prodigio fueron testigos, en 1669, varios obi pos y el Virrey.
Quince gol pes, nada menos, produjeron una imagen y relíquia del Santo, al pro- nunciar otras tantas veces un niño la siguiente jaculatoria: Alabados sean el Santísimo Sacrdmento del Altar y la Inmaculada Concepción de María. Se mandó a la Congregarión de Ritos de Roma una declaración jurada por el Ar··
zobispo de Valencid, los otros prelados y el Virrey.
En Vilarreal es público y notorio que San Pascual da los men ionados golpes ycon frecuenciêl. Suaves y dulces en los casos f vora ble ,atronadore en los adversos, anuncia los hechos v niòeros.
Caso bien típico y comprobado, el in- cendio del cine que cau Óla muerte a vilrias per onas de la ciudad. Vario días ant s, por todo el puebln, se corria la noticia de que un peli- gro amellazaba a la ciu- dad "porquI.' San Pascual ha dada señal con golpes fuertes». Villarreal esta a diez Km . de Caslellón de la Plana, con magnífica servicio de ferrocarril; es facil trasladarse allí para preguntar a los vecinos, que todossin excepción sabran dar cuenta de lo que explicamos.
P. RAMBLA
- 122-
-~-
Si para elevar un campanario tiene que ha- cerse un esfuerzo considerable, para construir dos este esfuerzo tiene que multiplica rse.
Lo natural en un tem plo es que se baste con un solo campanarío; pero ¡ahJ, aquí no ocurre lo mismo. El Templo Eucarístico de San Pas- cua I necesita dos campanarios. Uno para los gran des y otro para los chicos. Uno para hom bres y otro para niños .
Un campanario es una cosa muy seria. Así que dos campanarios son dos casas muy se- serias.
CVn eampanario infanti(
Se quiere decir que un campanario es obra de hom bres, de cristianos, de devotos del San- to. El otro tiene que ser de angeles, de niños, de seres pequeños que lleven sobre sí un peso enorme como aquél que lleva una fragil pJuma.
Un campanario para los niños. Propiedad de los niños. Sera una realizaci6n angélica, de mucho mas amor que eJ mÍsmo tem plo.
porque en el paso del tiempo quedara para la Historia que este campanario fué hecho por los niños.
t
) 1\
t O!
J~
'i'r4~
í~
l'I fi
=
O O
O
O
Y la igualdad de los dos campanarios dira que son gemelos. Y el razonamiento nos des- cubrira que si los niños hicieron un campana-
rio idéntico al otro, la obra de los niños es igual que la de los hom bres, que los ni- ños son hom bres, mas que hom bres, en el entusiasmo y el amor a la Eucaristía, al Santa eucarístico
.
y a su pueblo.•
No desmayen estos niños-hombres que van lentamente sufragando los gastos del campanario. Que las campanas cuando toquen, cuando el niño sea joven u hombre Va, repiquen con alegría por el tíempo en que la infaneia ví1larrealense supo elevar un campanario a la gloria del Dios del Amor.
PASCUAL
Por el P. Antonio M.a Marcet
Las fiestas centenarias
Llegado ya el día 30 de julio de 1791 y vi pera de las fiestas, en la noche hubo grandes y vistosas luminarias P?r t~~a
la ViIla, procurando acompe~enclaqU1en mas podia lucir e, pero partIcularmente el Convento hechó toda el resto de sus habilidades. La fachada con todas us ventanas se adornaran con muy bellas prespectivas que, al reverbero de las lu- ces admiraba a todos. Eran InnumeI!d-
ble~las luces, faroles, bolas y otra in- venciones que hacíau la mas b lla vi ta.
AI anochecer e disp;Hó un globo aero '- tati o, de 60 palmas de circunferencia, que al verle subir por los ayres con tan- ta mage tad y rectitud, como entre los innumerables espectadorec; l'ran pocos los que habían vista sem~iantes maqui- na , aturdían los repetidos vitores que echabanh~staque quedaban . u pen os de admiración al ver que se remontaban tan alto que lo perdían de vista. En esta mi ma noche, obre un tablado que e hizo en el cOlnpas (1) del Convento, to- caban los mú ico. una bella orquesta divirtiendo al grande COnCurso que acu- dían a oiria. Y sobre otro tablado que se formó en el tejado que cal' del~ntede las ventanas de ia Libr!'ría, se disparó un castillo de fuegos artificlale tan bi!'n ordenarlo. de tantti ciuración y hermo u- ra, quI' fué un encanto un1versal, y dió fin a este dia.
Domingo 31 de Julio de 1791 Primera de fiestas. Cilntó la Misa de Pontifical ell1mo. Sr. D Fr. Alltonio Jo- sd alinas, Obispo de Tortosa. Comha- rio General que había sida de la Cis- mO:llana familia de N. P. S. Franciscoj y
(I) AI Contorno.
los asistentes fueron el Sr. Dr. D. Pas- cual Gil y el Dr. D. Josef Gil, esta dos con ca pa j Mo én Jua n Valiés diacono, Mosén Antonio Insa subdiaconoj y los otros asistenle fueron Dr. D. Josef Ba- llestery el Dr. D. Joaquín Zirisuelo, (1) Mosén Vicente Llorens y Mosén Bautista Dufanra. Predicó el sermón el Dr. D. Jo- ef Salón y Font, Canónigo de la Cate- dral de Segar be, e hijod~esta VIlla, des- empeñando su carga con mucho gusto del audltorio.
Por la tarde se hizo una muy lucidísi- ma Procesíón Genpral, la que saliendo de la Parroquia subió por la esquina del Camp;'lnario hacia Ja Lalle que Ilaman de las Bai a ,(2) y iguiendo por ésta ha ta que estando enfrente enfrl'nte del ConvenIa del Carmen, bajó ha ta el Arrabal de dicho Conventa, y de de aquí todo reclo entrando por el Portal de la Calle M~yorsiguió recto hasta el Con- vento nue tro, continuando de pué por la Calle de la VlrRen de Gracia hasta volver a la Parroquia.
Lils call!' por dandI' pa. ó la proce- sión e taban muy bien adornada!', y en la Plélza Mayor, denomini'1da de la Cons- titución, entre las do esquinas que mi- ran hacia el Convento de San Pascual, había un magnifico arco triunfal que c steó el Gremio de Comerciantes Fran- cpse d~esta Villa.
Se empezó la Procesión entre tres y y cualro de la tarde, saliendo por su or- d!'n, primera los ofrcios, cada uno con su carro triunfal hermosamente adorna- d . tri'lbajando obre lo mismos carros, y arrojill1do su faenas por toda la vuel-
(1) oCerizaelo, o bien Cerisaelo.
('lI Hoy, Ecce Homo, por la eapilla qae tenIa el Ve- C1Ddano.
124
ta de la Procesión. Delante de estos ca- rros iban diferentes danzas ya de Gita- nHas, Pastorcitos, Peregrinas, Torneos y otros con vestidos de Turcos, y diferen- tes invenciones. Las Comunidades y Cle- ro llevaban mucbas andas con imagenes muy bien adornadas, y magníficos vesti- dos, los mas, con bordaduras de oro de mucho primor.
Por la nocbe, e continuaron las lumi- narias en la misma forma que la antece- dentej como también la Mtlsica que es- taba en el com pas del Convento.
Dia 1.0 de Agosto de 1791
S gundo de fies tas. Tuvo al Altar y Púlpilo la muy religiosa Comunidad del Carmeno Cantó I Misa el M. R. P. M.
Fr. Manuel M'Irlí, sirviéndole de diacono el R. P. Fr. MilTiano Hananno¡ &>1 Púlpi- to lo desemp~ñóel M. R. P. M. Fr. Fran- cisco Carda Prior actual de dicho Con- vento e hijo de esta Vi1la.(1)
Por la tarde hubo corrida de toros reales, aunque no de muerte, por estar probibidos en este tiempoj pero, sin em- bargo, la hi'lbilidad de los Toreros en- tretuvo y divir(ió a las gentes con gusto.
Acabados Ioc¡ toro., se disparó, en el compa del Convento, olro globo aeros- talico, que a la novedad del primero acudió mucha mas genle, y subiendo también, como el anlecedente, se multi- plicaron los vítores como también el gusto de los concurrentes.
En la noche se continuaron las lumi- narias y la Mú ica como en la pasada.
Dia 2 de Agosto de 1791
Tercero de fies tas. Hizo la fiesta nues- Ira Comunidad y cantó la Misa el
(1) El P. Parsiva no nos indica quién asislió de Sllbdiacono.
P. Fr. Vicente Salelles, Lector en Sagra- da Teologia y actual Maestro de Novi- cios en el convento de S. Juan de la Ri- bera; bizo de Oiacono el P. Fr. Josef Rico, Lector de Prima de este Convento;
y de ubdiacono el P. Fr. Jayme Case- lles, Lector de Vísperas en el mismo Convento. El Púlpito lo desempeñó con universal aplauso el Dr. D. Josef Soria- no, Vicario de la Vi1la de Vinaroz e bijo de esta Villa.
P0r la tal'de, hubo la misma corrida de toros, y después se di pinó otro glo- bo aerostatico, con no menos gusto que los antecedentes, y en la noche hubo la misma ilum'nación y música que las pa- sa das.
Continúan las fiestas
Concluidas las fiestas de Iglesia de los tres días, se continuaron las corri-
da~de toros.
El Miércoles, Jueves, Viernes y Saba- do se hizo un tablado en medio de la Plaza de los Toros, en el cual hubo bo- landines que bicieron maravil1as sobre una cuerda, y otros dallzarinesy voltea- d<'res que divirtieron mucho.
Y con e to se dió fln a todil la semana que duraron las fiestas del Centenar de nuestro San Pascual Baylón, y por la verdad lo firmo de mi mano.-Fr. Jo ef Parsiva, Guardian.(1).
(I \ Esta consta en un libra manuscrita. que el R l'.José Rius Cabedo, exclaustrada y Carnarllero .de San ¡fascu.I, varon de una vlrtud ejemplar. entregn a José Guinot Doò.te, pintor de la Caplll. y Carnarln d-;I Santo advirtiéndole lo conservara, para que en laspraxI- mas 6;'st.s del Segundo Centen.do laño 1891)sirvieran de gufa; profetizando, e~te Rda. Padr.e, que él ya. no eXIstiria, como asl suced,o. AI poca t.empo que d.cho IIbro obraba en poder del Sr. Guinot, f.lleció el P. José Rius, siendo lIorado por toda el pu.blo Fué en mano de 1879.
- '1Jtinerario
1 )ascua1íno
Mas, en la vida del espí ritu, cualquier momento puede ser tan trascendente y definitivo como aquel10s en que se nace y se da el adiós al pasado. •
El origen del rio y su salto a los abismos del océano no implican, por mas espectaculares, mayor trascenden- cia que su cauce intermedio, sin el cual no es posible la existencia del rio.
Precisamente es este itinerario pas- cualino- que va desde Torrehermosa a Vil1arreal, pasando por Alconchel, Peñas de San Pedro, M nforte del Cid, Elche, Villena, Vi'llencia, Jerez de la Frontera, Francia (Paris), Almansa, Jumi11a y Ja- tiva-el cauce por donde discurre el as- cetismo fabuloso de nuestro Santo yel motivo, por ende, que nos impulsa a resumir unas notas descriptiva s de cada uno de esos lugares, sin otro alcance ni propósito que llevar a cabo un «raid·, sentimental sobre la ruta calida, aún, de fervores y estoicismos de una vida ex- cepcional. Son lugares que apenas aflo- ran a las paginas de la bibliografia pas- cualina con la fria cita nominal-ben- galas fugaces en la bruma del recuer- do-como desfiladero obliga do en el camino, pronto dejado atras, a sola s con sus nostalgias y añoranzas de val1es y perspectivas.
1]6 El proceso de la vida humana marca dos momentos culminantes, de alta tras- cendencia, que coinciden con su princi- pio y fino Son los únicos a los que los organismos del Registro Civil conceden asilo en sus protocolos.
Nacer y morir son dos polos de sig- no trascendente en el orden biológico.
En las biografias de los santos estos momentos determinan una multiplicidód de detalles inherent es, como son el lu- gar, circunstancias, personas y casas, J1egando a ocupar, en buena part¿, su texto, con insistencias e invocaciones que saturan la mente de conocimientos sobre el media ambiente ydejan en lu- gar muy secundaria-en un plano de apéndice-otros motivos de tipa am- biental y geografico que no concuerdan ni sincronizan con aquel10s momentos.
Tal es el caso en la vida de San Pas- cual Baylón.
El pia doso lector de sus biografías tiene bien definidos en su animo aque- 110s lugares que fueron testigos de su nacimiento e infancia y de los últimos años de su existencia: Torrehermosa, Alconchel y Vi1Iarreal. Y para él quedan poco menos que en el ostracismo otros lugares santificados con su presencia.
Es el imperativo del afecto que re- clama el conocimiento de cómo son aquellos lares que cobijaron bajo sus techos la santidad preclara del humilde hijo del Poverello de Asís.
Para que el itinerario sea completo volveremos a insistir sobre aquellos lu- gares ya con()ddvs a través de las pagi- nas de nuestro Boletín.
TORREHERMOSA Vi1la de la provincia de Zaragoza, compuesta de 150 edificios yalbergues di<;pminrlòos por su término. El censo de 1920 le asigna 365 habitantc> . Co- rresponde al partido judicial de Ateca y esta situada en la parte oeste de la pro- vincia, hacia los confines de Soria, tie- rras de la legenòaria Casti11a tan fecun- da en héroes y santos.
Pertenece a la diócesis de Sigüenza.
En la parte sur de hI vi11a se alza el macizo
ne
la sierra de Solorio, en el sis- tema Ihérito, con ese empaque y arro- gancia propios de la orogri'lfía hispana.En sus proximidades, el Jalón puebla su iiIveo de canciones ancestrales, ri- mando generosidades, noblezas y pa- triotismos de este Aragón que tanta historia ha escrito para los anales de la Patria.
Sus moradores son de costumbres senci11as y patriarcales y de una religio- sidad acendrada, sólida, adusta y sin- cera, como corresponde al caracter so- brio y tesonero del pueblo aragonés, cantera de almogavares y mesnade- ros al servicio de nuestra Reconquista.
La piedad actual de Torrehermosa esta influida, en gran manera, por el re- cuerdo de San Pascual Baylón que allí vino al mundo, coincidiendo con la ve- nida del Espiritu Santo en la liturgia alborozada de un Pentecostés histórico para la vil1a: 16 de mayo de 1540.
El venturoso matrimonio Martín Bay- lón-Isabel Jubera decidieron dedicar a su vasta¡;¡O al humilde oficio del pasto- reo, muy pródigo en aquella s comarcas.
De su vida y sus prodigios hablan extensamente sus biografías, y de ello se ha hecho eco nuestro BoleUn con la reiteración precisa para relevarnos de toda insistencia.
Torrehermosa participa de esas dos tendencias-mistica y patriotismo-que encarnan Aragón y las tierras castella- nas próximas. Y como única bla són airea el mérito y la gloria de ser patria privilegiada del primer Adoraòor del orbe católico y Patrono Universal de la Obra Eucarística.
Por ella pasa la trayectoria de las predi1ecciones de Dios hacia los humil- des, como ayer lo atestiguaron los pes- cadores de Galilea, o, mas tarde, Ber- nardeta Soubirous y los pastorci11os de Fiitima.
Por ello vive feliz, Torrehermasa, su vida senci11a y patriarcal, entre el esqui- leo de sus rebaños, sus cerros y sus majadas.
SANTIAGO USÓ CUBEDO
(CI
pncc~
coanto se relacionaba con el Sacra- mento de la Eucaristía, y por ello me- reci6 ser elevado por el Papa León XIII, al honor de
universal Patro- no de todos los Congresos Eu- carísticos. preci- samente, porgue aventaj6 :I todos los santos en amor y devo- ci6n al Santo de nuestros alta res.
Mis poemas sen·
cillos, humil- des, pascualinos, como avecillas que levantan el vuelo y dejan caer del arpa de su pico los arru-
llos de la ternurayde la emoción, levan- taron su vuelo des de tierras valen cia- nas, para llegar a Barcelona,y allí tren- zar el rosaria de sus amores seraf¡cos,
,
eucansticos, pascualinos. La edición de esos poemas, casi en su totalidad, fué entregada como humilde reglllo a Jos directores de las Obras dd Tem- plo Votivo Internacional, que en Villa- neal se levanta, para que sirviera de propaganda, como medio de recaudar fondos. Mis anhelos de extender la devoción eucarística de este hijo iluc;- tre de la Orden Franciscana, humana- mente hablando, quedaban satisfechos plenamente. Sin embargo algo bullía en mi mente y en mi corazón que me forzaba a hacer algo mas. En el pano- rama de mis ensueños de poeta e hijo de Villarreal, fulgía una Juz misteriosa que me iba señalando la ruta que de- bian trazar mis anheladas estela pa- cua1inus
Hace tiempo que en mis ensueños de poetay de hijo de ViIlarreal, acari- cio la idea de trazar en el f¡rmamento azul de mi patria eh ica, unas e te/as pascualinas.
Mucbas veces creí, que el momento feliz de tan halagüeña ilusi6n, iba a realizarse dentro de unos días. Esfu- m6se, sin embargo, mi anhelo, ante la multitud de imprescindibles tareas de apostolado. El coraz6n, abierto siem- pre a toda ensueño pascualino, abri- gaba constantemente el anhelo de- seado,y aunque se iba retrasando mas de lo conveniente, no por eso dejaba de cantar al contacto de Jos arrullos que se desprendían del DilJino Cisne del Sagrada.
Del arpa del corazón fueron bro- tan do poemas y mas poemas, que can- tando el lema siempre nuevo y siem- pre antiguo, del Pastorcillo de Torre- hermosa, sacudían las delicadas f¡b-as de mi emoción estética,y despertaban el ave dormida de mi acendrada devo- ción pascualina. Atados todes ellos con el sutillazo de an Pascual. Patrona de la El/cari ,tia. los di a la imprenta, para que 11Iego volando, volando, lle- garan al Congreso Internacional Euca- rístico de Barcelona. Allí Ilegaron un poco medrosos,y algún tanto asusta- dizos, ante la baraúnda ingente de nu- merosos escritos, y la variedad inmen- sa de incontables libros, que rozaban el tema general del magno Congreso.
Pero mis poemas pascualinos hicieron acto de presencia, para poner de ma- nif¡esto delante de miJes de Adorado- res Eucarísticos, que el Patrono del Congreso, era precisamente, no un docto y celebrado Doctor de la Igle- glesia, ni siquiera un ilustre prelado, investido con la dignidad episcopal, sino un religioso humil de, un frailecito lego, un franciscano insignif¡cante por
su desconocida cuna y por su muer te Providencialmente, he sido escogido en Villarreal, que sin cultura y ciencia, por Dios, no lo dudo, para ser el can- pero con un corazón pr6cer hacia tor de las glorias y de los 1001es de
- 128-
I
entro 1955
P. Bernordino M.a Rubert (ondau O. F. M.
la tarde-el accidente sangriento ocu- rrió en la noche-estuve yo presente.
Con mis nueve años de edad, lo que se filmó en la pantalla, no se borrara nunca de mi mente. Entre voraces I\a- mas aparecía una linda barraquita va- lenciana ardiendo entre el terror de los que lo prec;enciaban. Lo que en el celuloide se con umaba, vino a repro- ducir;;e en el salón de cine. Mas de cien víctimas fueron el exponente ma- cabro y fúnebre de aquella película que consternó a toda Villarreal. En medio de aquella noche siniestra y aciaga, los luceros alumbraban en el azul del firmamento mientras la ciudad era toda sombra v niebla, una voz miste- riosa se dejaba escuchar entre el mur- mullo de las gentes: «San Pascual lo anunció entre sus gol pes misteriosos).
Los gol pes de San Pascual, la interce- sión milagrosa del Santo, el amparo protector del Patrono de Villarreal, quedó muy gra bado en mi mente in- fantil, de niño de nueve años, que acaba de celebrar su primera comu·
nión, en el mes de mayo y la víspera de la fies ta del San to. De de entonces, aunque mi vida entera estuvo siempre prendida entre avatares pascualinos, siempre acaricié la idea de trazar en el nrmamento azul de mi patria chica estdas pasClla/inas. Ha sido ahora preci- samente en que he sido nombrado Vi- cario de este convento de Zaragoza, enclavado en la capital aragonesa, tie·
rra natalicia de San Pascual, cuando veo casi convertido en bella realid .. d, tanto tiempo acariciada, la idea de mis caras ilusiones de poeta y de hijo de Vil1arreal, de trazar Jas es/e/as pascua-
¡¡nas, que en mi continuo deambular por tierras de España he visto con i1usión y cariño.
ba la ciudad en aquel entonces, tuvo un tl agico desenlace. El motor se in- cendió, y mas por atropello, que por quemaduras, se tuvieron que lamentar
mas de cien víctimas. En la sesión de Zarat]oza, Pero sobre todo, hay una efeméride
en las paginas de mi vida pascualina, que nunca se borrara de mi mente. El día 16 de mayo de 1912 recibía por vez primera delante del Cuerpo Inco- rrupto de San Pascual, el Pan Euca- rístico. En aquel mismo mayo, en sus postrimerías, ocurrió un tragico acon·
tecimiento que Vil1arreal nunca jamcis podra olvidar. El cine La Lyz, única salón de proyecciones con que conta- este Cisne Franciscano, San Pascual.
Villarreal de los Infantes, sepulcro glo- rioso del Angel de la Eucaristía, fué también por pro- videncia espe- cial, la que meció mi cuna. Las sen- das de mi voca- ción franciscana contem plaron destel10s I u m i - nosos de este Franci cano que
I - dormía el sueño de los justos, en artístico y ba- rr o c o sepulcro aureolado de gloria nacional e internacional, en el antiguo con- vento de los hijos de San Pedro de Alcantara, en la ciudad villarrealense. Y cuando el Pan y el Vino temblaron por vez primera entre mis manos temblorosas recién consagr¡¡das por el Obispo de Orihue- la, fué precisamente delante del Cuer- po incorrupto de ~an Pascual, cuando los levanté para que mis familiares y paisanos, el día 19 de abril de 1927, los adoraran en actitud humilde y re- verente.
OU N O e
G
Hace s610 unos días. El día 30 del pa- sado mes de diciem-
bre se celebr6 una Misa en la Cel da- Camarín de San Pascual en agradeci- miento de un hecho milagroso acaeci- do en nuestra ciudad de Villarreal.
Terminada la santa Misa la familia Amor6s-Castañer entró en nuestras oncinas donde con toda detalle narró lo acaecido.
El favorecido y simpatico niño Jaime Amor6s Castañer, ayudado por su hermana Anita, iba respon dienda a las preguntas que le dirigía el P. Ca- banas. Tiene actualmente 11 años de edad, y en sus respuestas figuraba toda el candor y la inocencia de un niño devota de San Pascllal, que eter- namente guardara el agrarlecimiento al Santa por el favor recibido, y con el agradecimiento ira junta su, -.:ada dia, mas ferviente devoci6n.
He ahí los hechos tal como se nos relataran: En julio del año de 1953 fuertes dolares de cabeza obligaran a Jaime a guardar cama. Los dolares se fueron agravando cada vez mas, y el doctor que le visi taba dictaminó: Me- ningitis aguda. Fueron pasando los días y, a pesar de Jas esfuerzos de la ciencia y de los cuidados familiares, el njño iba cada vez de mal en peor. Y la ciencia dictaminó: No hay remedio humana posible, el niño va a morir.
Sus familiares no se resignaran a perder a su muy querido )aime, y em- pezaron una novena al gloriosa San
/11'
Pascual¡ las re1igiosas c1arisas hicieron otro tanta, y en el Jugar donde el Santa se sentaba en el refec- torio ardieron velas, que la familia Amorós lIevaba todos los días a su Santa muy queri do ...
Lo cuenta él mismo: Un día mi madre y yú, durante la enfermedad, pedíamos al gloriosa San Pascual nos dejara oir alguna de sus gol pes, en señal de que escuchaba nuestras súplicas. Y fué cosa de un instante, acababamos de hacer la súplica cuan- do un fuerte golpe resonó en mi habi- tación ... Mi hermana Anita, que en aquel momento estaba ausente, no quiso dar crédito a mis palabras ni a las de mama que le aseguraban haber oído uno de los gol pes de San Pas- cual. Pero -lo dice ella misma-muy poco duró mi incredulidad porque otro golpe extraño y fuerte reson6 en aquel momento. Estoy segura de que fué una señal de San PascuaI.,.
Al cabo de un año Jaime estaba completamente curada. Hoy esta ro- busta y fuerte como si siempre hubie- se gozado de la mas perfecta salud.
Al terminar nuestra char1a amiga- ble I~ preguntamos: ¿Supongo que tú siempre vas a ser muy devota de San Pascual? Con su candor infantil y Ile- no de un santa entusiasmo nos con- testó decidido: Sí, Padre, siempre lo seré.
Que así sea, )aime.
130
co- año Bancos en la Iglesia
de San Pascual
Desde primeros del pasado mes de diciembre hay instalados en la iglesia de San Pascual, para comodidad de los Beles en sus visitas al Dios Euca- rístico, seis bancos. A los donativos reseñados en revistas anteriores, debe- mos añadir, ahora, otro donativo de 1.000 pesetas del devoto J. G. que en- trega para lo que faltaba a las 2.875 pe- setas, dejando lo restante para los dos rec1inatorios que dentro breves días se pondran en la Celda-Camarín. Mu- chas gracias al donante J. G. por su generosidad.
la V. O. T. de San Francisco
Es muy digno de alabanza el gesto de la V. O.T. de San Francisco, de Vi- l1arreal, al acordar, en la pasada Junta, hacer entrega para el Templo de San Pascual de un donativo de 1.000 pe- setas. Ese donativo, según lo acorda- do, se hara efectivo en dos entregas de 500 pesetas. Se ha recibido ya el primer donativo de 500 pesetas.
AI agradecer a la V. O. T. de San Francisco su donativo, hacemos votos para que su noble ejemplo sea imitado por las distintas congregaciones y aso- ciaciones religiosas de Villarreal. Mu- chas gracias.
Una peona para la Custodia
El escultor villarrealense José Pas- cual Fuster ha regala do para la iglesia de San Pascual ulla peana para la Cus- todia en la que de día y de noche esta expuesto el Santísimo.
..
Agradecemos al Sr. Fuster su ob- sequio.
Un gesto digno de imitación
En el novena Concurso Deportivo que patrocinaba «Maderas Cruzado»
existía un vale de 300 pesetas. El afor~
tunado acertante a quien le corres- pondió el premio citado fué la señori- ta Anita Parra Roig. Dicha Srta. se presentó al día siguiente a la emisora para hacer entrega de las 300 pesetas a beneficio del Templo de San PascuaJ.
Muy agradecidos.
Campeonato infantil pro sello El pasado dí¡:¡ 3 de enero, por la emi- sora de radio VilIarreal, se hizo públi- ca el resultado del campeonato infan- til pro sella San Pascua1. Resultó cam- peón el niño Juanito Climent que con- siguió 25 puntos. Como premio se le entregó un ba]ón de fútbol regalo del comercio Las Mellizas del Sr. Enrique Martí y una bolsita de caramelos. Fué subcampeón el niño José Pascual Cor- tés que consiguió 9 puntos; su premio consistió en una monumental pelota y una bolsita de caramelos. Los dos ni- ños Juanito Climent y José P. Cortés hicieron entrega pro-Campanario de 25 pesetas. Muchas gracias.
Campaña pro sello
La campaña pro sello desde sus mienzos hasta el último día del 1954 arroja el siguiente resultado:
INGRESOS
Impresión de sellos, albu-
mes y propaganda. . . 9.068'00 Impresión de boletos . . . 4.992'00 Premios de la Junta Local
en los Concursos. . . .. 2364'00 Regalos a los niños al pre-
sentar su album . . . 480'00
Total ' 16.904'00
Tómbolas infantiles
¡Con cuanto gozo contempla San Pascual, des de el cielo, el esfuerzo inocente de ntIestros niños, por apor- tar su granito de arena a las obras de su Templo.
Durante el mes de diciembre han entregado sus donativos los siguientes niños: Jaime Herrera, Carlos Notari, Enrique Font, Fernando Milléin, José P. Quemades, Luis Gum bau, Vicente Moliner, Pepito Pitarch, Alejandro Herrera y Miguel Herrera, 150 pese- tas; Conchita Mata, Carmencita Bala- guer, M.a Pilar Mata y M.a Dolores Balaguer, 75; José M.a Folch Cuberto- rery M.a del Carmen Ayet Rubert, 61:
Rodrigo Viñes Fortuño, Paco Canta- vella Colonques, Santiago L10rens Llorca, Enrique Font Ibañez, Javier Albiol Sampietro, Enrique Gimeno As- tornell, Vicente Vicent Albiol y Ma- nuel Rubert Vilanova, 83'35.
Niños amigos, San Pascual, desde el Cielo, os sonríe complacido y os ben- dice.
Salón San Pascual
El dia de Navidad abrió de nuevo sus puertas, a sus muchos asíduos asistentes, el Salón San Pascual. El grupo de pequeños artistas representó a las mil maravillas el drama sacro ti- tulado «El Nacimiento de Jesús», ori·
ginal del Sr. Víctor Fenollosa con mú- sica del Sr. Rafael Beltran. Desde el primer dia se ha visto concurridísimo el Salón, agotandose to dos los días las 300 localidades. Felicitamos al «Grupo San Pascuah> por su desinteresada la- bor a beneficio del templa, a su autor y director Sr. Víctor Fenollosa, a la pianista Srta. Lolita Llorca y a todos cuantos con su arte o con su trabajo material, estan colaborando al éxito de nuestro Salón San Pascual.
Campaña de las mil suscripciones En el año que acaba de finalizar em- pezanlos una campaña cansi tente en
132
GASTOS
RESUMEN
Ingresos , 24.Q80'65
Gastos 16.904'00
Beneficio para las obras . . . 8.076'65 A todos cuantos han colaborado al éxito de nuestra campaña pro sello hasta ahora, les decimos: muchas gra- cias. Y esperamos de todos los devo- tos que seguiran colaborando a la misma en los Concursos Deportivo y Humorístico, llenando albumes los ni- ños y franqueando siempre la corres- pondencia con el sello San Pascual. De este modo esperamos que para finales del año que acaba de empezar podre- mos dar un resultado que aporte mas beneficios para las obras del Templo.
Emisiones Pascualinas
Desde primeros del pasado mes de diciembre, todos los lunes a las8'30 de la noche, se da por Ja emisora de radio Villar real, una emisión pascualina titu- lada La Voz de Nuestro Templo. En ella se informa de la marcha de las obras del Templo, de las campañas que se realizan y de todo lo demas re- ferente al Templo de San Pascual.
También en ella intervienen los niños con sus vocecitas ¡nfantíles para reci- tar o cantar o decir unas palabras de saludo; y con esas palabras de saludo va siempre un donativo pro campa- nario.
Los martes, juevesy domingos a la misma hora, también por radio Villa- rreal, se da la emisión pascualina titu- lada «Arriba los coraz~nes».
su donativo de piedras de sillería que por sus propios medios de transporte trasladaron a la obras del templo.
Agradecemos también al Sr. Pascual Llop su donativo de piedra. Que el glorios.I San Pascual se lo recompen e a to dos.
lograr mil nuevas suscripciones a la revi ta «San Pascual». Mucho se con- sigui6 y fueron muchos los que cola- boraron al éxito de nue tra campaña.
Algunos de sus nombres han figurado ya en la Revi ta como «Propagandis- tas Insignes». Hoy al finalizar el año vamos a dar el nombre de todas aque-
b Postrados a los pies
llas per onas que, por su la or propa-
gandística, han con eguido el diploma de San Pascual
prometi do. Son las siguientes: De In- Aunque no es posi ble obtener una fantes, D. Baltasar Rodríguez; de ons- crónica detallada de todos los visi tan- tantí, Rdo. P. Leonardo Vilanova; de tes del sepulcro de San Pascual, pues Villarreal, las Srtas. Adoración U Ó, muchos no se hacen presentes en las Elena Martí, María Tamborero, María Oficinas del Templo para firmar el Arnal, Lola Sanz, Concepci6n Corba- album, no ob tante resultara intere- t6, Conchita Font, Conchita Mezqui- sante para nuestros lectores, conocer ta, Rosita Fortuño, Salomé Broch y los nombres de aquellos que con su Rosarito Gimeno. A todos ellos la Oi- firma en el album han dejado testimo- recci6n de la Revista <óan Pascual», nio de su afecto al Santo de la Euca- les muestra su agradecimiento y les ristía.
hara entrega del diploma prometido. El día 1 de diciembre recibil1los la Oesearíamos que en toda las ciu- agradable visita del Sr. Pbro. Or. La- dades donde llega nuestra Revista se zaro Salom6n, hermano del Sr. Cura nos ofreciesen Celadoras, para ser elias parroco de Villarreal, quien tuvo pa- las propagandistas de nue tra Revista labras de admiraci6n y de aliento para y, con ello, ser también las propagan- la magna obra que se lleva a cabo.
distas de la devoción a San Pascual. LJespués d.: visitar el Camarín de San Suscripción San Pascual Pascual firm6 en el éÍl~um de visi- En la Revista del pasado me de di-
ta~:s.
Zaragoza lIegaron hasta nues- ciembre iniciam os una suscripción de- tras Oficinas dos visitantes de losdicada, de un modo especial, a todos I
pueblos que vieron os primeros años aquellos que en el día de su bautismo de San Pascual, quienes admiraron la les fué impuesto el nomble de Pas- grandiosidad del templo en construc-
cual: Ya nos han conte!>tado algunos ~ I
ci6n y luego de rezar ante os restos que figuran en la pagina de donatlvos: del Santo de la Eucaristía, grabaron su Pero quisiéramos que no quedara OI fi, ma en el album de visitantes, testi- un solo Pascual sin que su nombre fi- moniando su afecto al Santo.
gurara en la suscripción e pecial que Varias veces recibimos la agradable para ellos hemos iniciado. visita del Sr. Pbro. Dr. Angel Moreno A veces conviene dar el nombre Nieto predicador del Novenario a la propi o para que sea un ~stímu!oy PlIrísima, en nuestra ciudad, quien de- ejemplo para todos los demas. Amlgos partió amablernente, siempre con que os Ilalmíis Pascual, por la gloria Y nosotros, di6 sugerencias para el éxito el honor de vuestro Santo Patrono, de nllestras campañas a favor del esperamos vuestro donativo. Templo a San Pa cual,y se mostr6 ad- Donativos de piedra mirador fervoroso del Santo de la Eu- Agradecemos a la Hermandad de caristía..C~n su firma dejó est,ampa- Labradores y al Sindicato de Riegos das las slgUlentes palabras en el album:
«En mi predicación del Novenario de
I~ Purísima y en mi admiración por San Pascual».
Recibimos también la visita de la Sra. María Manrique Pesudo V da. de Abad, residente en Madrid. Después de visitar las obras del templo y haber orado ante el sepulcro de San Pascual, firmó nuestro album y entregó cien peseta s para las obras del tem plo.
También visitaron el Camarín de San Pascual el Or. en Farmacia Sr. Ma- nuel Doménech Marín y Sra. Isabel Ortíz de Urbina¡ el Sr. Manuel 00- ménech y Srta. Isabel Doménech, todos residentes en Madrid, quienes quedaron muy complacidos del ritmo de Jas obras y mostraron gran interés por las mismas.
Fué en verdad muyagradable para nosotros la visita del antiguo Vicario de la parroquia de nuestra ciudad Sr. Pbro. D. Francisco Javier Redó, suscriptor del Boletín, fervoroso de- voto de San Pascual, y actual Cura Parroco de Flix.
Entre Jas firmas del album, encon- tramos Ja del Sr. José Bravo Sunipe, de Madrid.
Una firma sencilla y humilde del Sr. Vicente R. Casino, de la vecina10- calidad de Bechí esconde un corazón entusiasta y fervoroso de San Pascual.
Con su firma entregó mil peseta s para las obras del templo a San PascuaI.
Seis {¡rmas consecutivas son Jas de Jas visitantes Srtas. Regina Pons, Car- men Amer y Consuelo Marza y seño- res José Mir, Miguel Bordoll y Silves- tre Arias. El Sr. Isidro Lucas Gonza- lez, Brigada comandante del puesto de Ja Guardia Civil de nuestra ciudad, y acompañante de los anteriores, jun- to con su firma dej6 escrito en el
libro de visitantes el testimonio de su afecto al Santo de la Eucaristia: (-Con devoción y admiración hacia la vida y muerte de San Pascual».
Siguiendo la selección de firmas es- tampadas en el al bum, hay una que dice: «Un matrimonio de Bechí», se- guido del nombre del Sr. Cristóbal Mollary que estampó las siguientes palabras: «De ea prosperidad para esta ciudad y con ello la pronta y total reconstrucción del templo a San Pas- cual, modelo de austeridad y cris- tiandad».
Siguen después las [¡rmas de los Sres. J uan J. Frank, María Ferran dis y Rosa Casimiro. El Sr. Manuel Miralles, escribe: Un montfortero que le rinde Ja mayor devoción al Santo de la Eu- caristía».
Trabajo voluntario
Durante el pasado mes de diciem- bre, han prestado sus servicios en las obras del templo: Carros: Francisco Tirado, dos viajes¡ Vicente Vilanova Ripollés, dos jornales¡ y el camión del Sindicato de Riegos y de la Herman- dad de Labradores, nueve viajes de piedras de sillería. A todos muchas gracias y que San Pascual les pague su desinteresada labor.
Necrológicas
En el pasado mes de diciembre fa- lIecieron, habiendo recibido todos los auxilios espirituales, nuestros suscrip- tores: Manuel Sifre Gimeno, María Gracia Vilanova y Carmen Salais Cha- brera. Damos nuestro mas sentido pé- same a sus familiares y elevam os nues- tras mas fervientes plegarias por el eterna descanso de su alma. Descan- sen en paz.
134
ALBACETE: Carmen Armero ',' , . , , , .. , .. , ALCORA: Rosario Aguilt'lIa y R. L10rens . . . .. . , ....•... ,.
ALMAZORA: Religiosas Clarisas , , .
ALQUER!AS DEL NJÑO PERDJDO: Vicente Eixea Ros .
BARCELONA: P. M. 50, María l{emola 30, Rosa L1ach Vda. de Cull 200, Sa'vador Ca-
bedo 100 " , .
BEC HI: Vicente R. Ca inc Martínez 1.000, Cristóbal Mollar 10 , .
CASTELLON: José de la Torre , .
CONSTANT!: María Teresa Farré Solé 30, Salvador Saperas 30.. . .
MADRID: Ma Manrique Vda. de Abad 100, un devoto 100 .
NULES: Religiosas Clarisas . . . . . . , , . PALMA DE MALLORCA: Or. Roman Piña... . ...•...•... '" . PUZOL: Manuel Molina Pesudo por un favor a1canzado , , . REUS: Pablo Sanroma RIpoll 50,C. R. E, O. 300, Antonio PradE'1I Fortuny 50 . VALENCIA: Tomas Cabrera 500, José Campos 50 . . . . . , .
VILLAFRANCA DEL CID: D. Pascnal Catala y Sra , , .
VITORIA: Un devoto ...•.. " , .
ZARAGOZA: Pascual Agustín y María Catalan .
VILLARREAL: Pascual Peset lO, C. M. por un favor a1canzado 1.000, C'mcepción Asencio 50, un devoto 100, un devoto 100, V, P. T. 100, Enrique Arrufat 200, Co- fradía Divina Aurora 50, Clavarios Cristo Penitencia 44, Hnos. Broch Nebot 150, un devoto 300, V. O. T. de San Francisco 500, un devoto 100. Objetos vendidos
284.Cepilllos 2.206'35 " . .
EXTRANJERO
MEJICO: Manuel Juan
SUSCRIPCION SAN PASCUAL •
PUERTO R'EAL; Excmo. Sr. D. Pascual Cervera , , , .. ,
ZARAGOZA: Pascual Tello -, , .
VJLLARREAL: Manuel Pascual Gil Segura 10, Pascual Mata Sebastia 10, José P. Ferrer
Parra 100 , .
Suma y sigut, ...
30'- 100'- 30'- 300'- 380'- 1.010'- 3'- 60'- 200'- 30'- 30'- 100'- 400'- 550'- 50'- 425'- 25'-
5.294'35
50'-
100'- 30'- 120'- 250'-
PRO-CAMPANARIO
Suma11IIItrior. ... 14.979'45 Carmen Marti Taur¡í 20, María G. idal Sifre l, Manuel Vicent .. Cònravella 5, Inma-
culada Lloret Martí 5, Concursos Deportivos del 3 al 15, 5 5 pras., recibido de
Tómbola~ Infantiles durante el mes de diciembre 369'35. La Voz de Nuestro Templo: José Salvador y Agustín Alvaro Ferrandis 10, An2 Ev~liaTomas 5, Ara-
celiy M.a Pilar Pons 2. . . . 1.002'35 Suma y s;gllt. ... 15981'80
CAMPANA PRO-SELLO
Suma an/trior 21.872'45 Limosnas recibidas durante el pasado mes de diciembre por venta de sellos... 3.108'20 Sumay Sigllt . . . 24.980'65
CELADORA5
ADORACION REVERTER Y CLORIA BORT: Asunción Usó 9, Bauti ta Reverter 9, Pascual Pesudo 9, Encarnación Ballester 9, María Carala 9, Santiago Llop 9, Delfi- na Bort 6, Santiago Navarro 9, Jaime Broch 9, José Manrique 9, Santiago Mulet 9,
Pa~cual Cabrera 9, José M. a Cil 9, José R Serra 9, Amparo Ramos 9, José Vilanova
9, Manuel Monfort 9, Rosa Balaguer 9, Carmen Menero 9, Delfina Pesudo 3. . . . 171'- ADORACION USO: Emilia Garda 9, Javier Piquer 9, Dolores Elías 9, Ff'rnando Calvo
9, Pa~cual Usó 9. Salvador Cercós 15, RosaDi~go9, Concepción Rubert 9, Fran- cisco Arenós 9, Pascual Martín 9, Carmen Catalan 9, José P. Bellmunt 6, Vicente Gil 9, Pascual Candido 9, Baurista Mata 9, Concepció.l Forés 9, Baorista Font 9, María Beltran 9, Pascoal Faosto 9, Delfina Candau 6. Pascual Pelit 9, Mana Sichet 9. Pascuala Gil 9, Rosario Rubert 9, Carmen Candau 9, Conchita Almela 12, María Cuinot 9, María G a Boix 9, Dolores Currea 9, Domingo Casalta 15, Remedios Es- teve 9, Isabel Safont 9, Paz Carrido 9, Vicente Gal! 9, Dolores Costa 9, Carmen Candau 11, Noria Arrufat 9, José Llop 25. Hermanas de la Consolación (Patrona- to) 25, María G.a Esteller 3D, Carmen Vilar 25, Concepción Seglar 30, Bautista Moliner 30, Vicente Moreno 25, María Peset por ona gracia alcanzada 50, José
P. Bellmunt 30, Pascual Cubero 3D, varios devotos 52 . . . . 696'- PILAR PLANES Y CARMEN ALBIOL: José Artero 9, D~niel Martín 9, Concepción
Almela 9, Bautista Ayet 9, José Ayet 9 Dolores Cil 9, Pedro Cil 9, Manuel Sanz 9,
José Rambla 9, María c.a Rambla 9, Eduardo Molés 9. . . .. 99'- ELENA MARTI: Manuel Vilanova 9, Manuel Puchol9, Manuel Rochera 9, Manuel
Cilabert 15, Enrique Meseguer 9, Pascual Rubio 9, Pascoal 0rtíz 9. Manuel Ferrer 9. María c.a Vidal 9, María c.a Sancho 9, Asunción Miró 9, Elena Sifre 9, José Gregorio 9, María G.a Vilanova 9, Concepción Gimeno 9, C.G C. 30, Rosario Ortells 9, Salvador Verdaguer 9, José M. a Carda 9, Francisco Rovira 9, Rosario
Vicent 9, Pilar Traver 3, una devota 9 , , . . . . 228'- CONCHITA FONFRJA Y MARIA PILAR VILANOVA: Manuel Gascó 10, María
c.a Andreu 6, Ana M.a Vidal 6, M.C.6, Dolores Colonques 6, Concepción Nava- rro 6, Carmen Cumbao 9, Ana M.a Ramos 6, Manuel Vilanova 6, D. M. 6. Antonio Canta vella 6, Matilde Isabel Colom 6, Salvadora-Falcó 6, Ramón Mata 6, Encarna-
ción Diago 6 , . , , . . . . 97'-
ASU ClON CUMBAU 'f MARIA USO: Ramón Gombau 9, Vicente Usó 9, Vicente Casabó 9 Migoel Galindo 9, Luisa Amorós 9, Carlos Vilar 9, Rosa Sos 9, Carmen Borillo 9, M,a Santafé de 90rillo 15, Concepción Pesudo 9. Manoel Bonet 15, Joan Abelló 15, José Peset 9, J\IIanuel Menero 9, José M.a Campos 9, José M.a Pesudo
3D, Pilar Cabedo .C , :... 213'-
- 136-
PILAR VILLARREAL: María c.a Bernat 9 Carmen Tirado 1I Mercedes Bernat 9
Sofía Moner 9 ' ' ' 38'-
MARIA T AMBORERO Y MARIA ARNAL: María L10rens 9, I:lautista Tamborero 9, Dolores Cómpz Pitarch 9, María c.a Martínez 9, Cesareo Carda 9, Carmen Ceri- suelo 9, Josefina lbañez 6, Bautista Castelló 9, Remigio Navarro 9, Antonieta Mon- toro 9, Vicenta Toma' 9, María Vidal 9, Pascual Tamborero 9, José Cil 9, María c.a Soler 9, Dolores Mezquita 9, Bautista Climent 9. Consolación Mezquita 9, DoloresCoter~is9. Roberto Miró 9, María c.a Bort 9, Rosario Cortés 9 Teresa Julian 9, Dolores Cómez Caneguí 9, Rosario Mezquita 9, FranciscoBenaje~Beltr¡ín 9, Francisco I:lenajes Centelles 9, Rosario Cuarque 9. Ursula Carda 9, Carmen Bernat 9, Concepción Pesudo 9, Dolores Tortajada 9, Fernando Navarro 9, Pas- cual Cortés 9, Anita Cuarque 9, José Tamborero 9, José Costa 9, María Torrecilla 9, A. C. 30, C. C. 14, Bienvenida Col ..lIlques 9, Angel U<Ó 9, Pascual Montoliu 9, Manuel Adsuara 9, María Amposta 9, Ivone Salvador 9, Bienvenida Moreno 3, Te- resa Pascual 6, Rosario Ortíz 6, Pascual Cataluña 9, Salvador Forner 15, José Parra 10, A. Cil Vda. de Corbató 15, Ricardo Sifre 9, Salvador Heredia 9, José P. Pesu- do Moner 15, María Casalta 9, Vicente Pamer 9, Joaquín Costa 15, María Pesudo 9, Dolorps Peset 9, Dorotea Palomo 9, Joaquín Cabrera 9, José Moreno 9, Vicente Arnal 9, Pascual Pesudo Monzó 9, Enrique Balaguer 9, José P. Broch 9, José P. Pe·
sudo Ramos 9, Pascual Pesudo Monzó 9, Víctor Balaguer 3, varios devotos 152... 818'- MARIA COSTA Y NATIVIDAD COTERRIS: Concepción Candau 9, María c.a Ba-
talla 9, María c.a Rubio 9, Santiago Cil 9, una devota 15, !viaría c.a Meseguer 10, Angela Pitarch 9, Ana María Albiol 9, María c.a Soriano 15, Benjamín Cuillamón 9, D. Josefina Climent 9, Manuel Pesudo 15, Santiago Jorda 9, Rosario Cabedo 9, D.a Elena Ortega 9, D. Francisco Arenós 9, Conchita Vicent 9, Consuelo Carda 10, Concepción Almela 9, Manuel Pesudo Ramos 6, Pedro Llop 6, Dolores Manzano
6, Dolores Rubio 6, María Rubert 9, varius devotos 9 ... .. . . .. . . . 233'- CONCEPCION CORBATO: Teresa Barón 9, Carmen Carda 15, Pascual Mezquita 9,
María Font 9, María Cumbau 9, Carmen Arrufat 9, Concepción Rochera 9, Do- mingo Moreno 12, una devota 9, Soledad Salva 9, Rosario Menero 9, Pilar Cuinot
9, María Pesudo 9, Antonio Corominas 9, Vicente Alayrach 9, Antonia Llop 3. . . . 147'- CARMEN ALMELA Y ESTER MOM PO: Rosario Gómez 9, María Mezquita 9, Con-
cepción Cubero 9, Clotilde Monfort 9, María Rochera 3, María Cómez 9, Con- chita lbañez 9, Carmen Almela 9, Ester Mompó 9, Concepción Parra 9, José Vi-
cent 9, Concepción Rochera 3. . . . 96'- ELENA BODl Y CARMEN CARDA: María Delas 9, Concepción Cil 12, Salvador
Cotolí 9, Santiago Esteve 9, Carmen Manrique 9, Carmen Mezquita 9, Asunción Bosquet 3, Carmen Soro 12, Manuel Cubedo 9, María Viciedo 9, Pascual Taura 9, Concepción Llop 9, Agustín Llop 9, Concepción Reverter 9, Elena Bodí 9, Juan
José Font 15, una devota 3... .. 153'-
LOLA 5ANZ: Pilar Bono 6, Saturnino Sola 6, José Janés 6, José Valverde 10, Pedro Fuster 6, Eduardo Sanz 10, María Alayrach 6, José Carda 6, José M.a Mese- guer 6, Santiago Manzanet 6, Joaquín Fortuño 6, Victoriano Boig.es 6, Manuel Mata 6, Vda. de Pedro Carda 6, Ramón Nebot 6, Vda. de Ismael MIralles 6. José Salva 3 Críspulo Serrano 14, Vicente Cervera 6, Digna Marma-neu 6, José Tormo 6, Man~el Adsuara 6, José P. Fortea 6, Salvador Rubert 6, Antonio Broch 6, José Moner 6, Encarnación L10rens 6, José M.a Font 6, Florentino Pérez 6, Eduardo Sanz Martín 6, Encarnación Nacher 6, Manuel Miró 6, José P. Almela 6, Mercedes
Monferrer 6, Josefa Vilanova 6, José Mallol 15, Pascuala Herrero 3 241'- MARIA C.a BELLMUNT Y CONCEPCION LL.ORENS: Manuel Coterris 9, Vicente
Coterris 9 Pascual Nebot 9, Carmen Catala 9, Manuel Batalla 9, Salomé Carda 9, AngelAm~rós 9, Pascual Ripollés 15, Pascual Juan ,9, Domingo Viciedo 9! .Enc:ar- nación Rambla 15, Barbara Bernat 31, Pascual Jorda 9, Dolores Pért'z 9, VlSltaclón Gorris 9, Manuel CiI 9, Dolores M.a Broch 9, María Bort 9, Pilar Esteller 9, Con-
cepción L10rens 9, María c.a Bellmunt 9, varios devotos 85'25 . . . . 308'25
JULlO
P.FUSTER RUBERT I
TALLER DE EBANI5TERIA VILLARREAL (Castellón) CO STRUGGIO OE MlIEBlES ... DE TODAS CLASES Y f.STILOSArle rellgloso - - Imi\!Ienes en mallera
I SEGUNDO PLAVI VERA
Allares· Andas - Tronos - Pasos Semana Sanla
Esculluras en nJiírnJoIes lleI pals yellranJel'Os p.Rom6n Us6,11
VI LLA RR EA L
Upll1as arUsllcas TeIéfo no l 79
Velas litúrgicasMARCAS REGISTRADAS:
GAUNA
cMAX1MA» YparacNDTAB1Lhel Cuitoi
Cap i t e I e s
GAUNA
para las mismasECONOMrA Y L1MPIEZA
Lómparas de cera
GAUNA
p o t e n t a d o sPARA EL SANTfslMO, OFRENDAS Y VISITA DOMICILIARIA
NIETOS DE QUINTIN RUIZ DE GAUNA
(Casa fundada en 1840)
Apartada 62
VITORIA
M. IRADIER, 44L¡(,t{!'{í4 c?ató!lc4
v
Colón, 11 - TelM. 2162 CASTELLÓN
GR,('ICAS "LA MAGDAllNA" ~CASTlu6,.
