Saint Martha. Roman Catholic and Apostolic Church

GUADALUPE MISSIONERS MISIONEROS DE GUADALUPE PARISH CLERGY

Pastor: Fr. Alejandro Cortez, MG Associate: Fr. Enrique Hernández, MG Deacon: Ciro Augusto Garza

Saint Martha Roman Catholic and Apostolic Church 6000 Seville A ve. Huntington P ar k, CA 90255 (323)585-0386 F ax (323)585-4560 Email: [email protected] W eb site: www .stmarthaparishhp.org

Twenty-first Sunday in Ordinary Time August 21, 2022

Strengthen your drooping hands and your weak knees.

Make straight paths for your feet, that what is lame may not be disjointed but healed.

Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

Robustezcan sus manos cansadas y sus rodillas vacilantes;

caminen por un camino plano, para que el cojo ya no se tropiece, sino

más bien se alivie.

2022 Time for Baptisms at 3:30pm.

Dates / Fechas para bautismos:

August 27th, September 24th, October22nd, November 19th and December 17th.

2022 Pre baptismal catechesis from 6:00—9:30pm. Dates / fechas para clase prebautismal

.

Bodas, 15 años, Bautismos y Presentaciones,

Favor de llamar o pasar a la oficina Parroquial para información o el folleto de requisitos

Confesiones:

Viernes 5:00pm—6:45pm EXPOSICION DEL SANTISIMO Acompañe a nuestro Señor en adoración.

El Santísimo Sacramento esta expuesto:

Lunes, Martes, Jueves y Viernes 1:00pm—6:45pm SABADO 7:00PM. MISA DE VIGILIA HORARIO DE MISAS DE DOMINGO 6:30am. 8:00am. 11:30am.

1:30pm 5:00pm. & 7:00pm. Español 10:00am. English WEEKLY MASS SCHEDULE IN SPANISH

Monday, Tuesday, Thursday & Friday 9:00am. 12:00pm. & 7:00pm.

Saturday 9:00am CHURCH CLOSED ON WEDNESDAY

Weddings, 15añeras, Baptisms or Presentations Please call or visit the Parish Office for information or the requirements brochure.

Sacrament of Reconciliation:

Fridays 5:00pm—6:45pm BLESSED SACRAMENT

We invite you to spend Time in prayer in the presence of our Lord.

Monday, Tuesday, Thursday and Friday 1:00pm—6:45pm

SATURDAY VIGIL MASS 7:00PM.

SUNDAY MASS SCHEDULE 6:30am. 8:00am. 11:30am.

1:30pm 5:00pm. & 7:00pm. Spanish 10:00am. English

OFFICE HOURS Monday to Saturday

9:00am-1:30pm & 2:00-5:00pm Office closed on Sundays

Misión Parroquial Nuestra parroquia es una comunidad católica cuyo centro y fuente de vida es Cristo. En unidad con nuestros pastores y siguiendo las enseñanzas de la

Iglesia, bajo la guía del Espíritu Santo, por medio de la fe, la hospitalidad y el servicio, buscamos compartir la alegría del Evangelio. Reconocemos la diversidad de culturas y siguiendo el modelo evangelizador de Santa María de Guadalupe, creemos que la fraterni-

dad es un signo de la presencia amorosa de Dios entre nosotros.

Welcome to your Community of St. Martha.

New parishioners: we invite you to become part of our Parish Family, we also invite you to the Parish

office to register at your earliest convenience.

Once again we give you a warm welcome!

¡Bienvenido(a) a tu Comunidad de Sta. Martha.

Parroquianos Nuevos: los invitamos a que formen parte de nuestra Familia Parroquial. También te invitamos a que pases a la Oficina Parroquial a registrarte lo mas pronto que puedas.

¡De nuevo, te damos una calurosa bienvenida!

Business Manager: Laura Nelly Calderón (323) 585-0386 Ext. 102

Religious Education Office: Sr. Antonia López, MGSPS. (323) 585-4941 Ext. 110

EL MINISTERIO DE ATENCION A ENFERMOS te invita a pertenecer a este Ministerio, que tie- ne como meta: Atender las necesidades espirituales de los enfermos por medio de la oración llevándoles la comunión al hospital o a sus casas. Las visitas a los enfermos se hacen los domin- gos después de Misa de 8:00am.

Requisito: ser mayor de 18 años. Para mas información favor de llamar a: Alicia Martínez (323)356-1333

BODAS COMUNITARIAS

El grupo de Bodas Comunitarias ya abrió las inscripciones para el programa de

las parejas que desean unir su matrimonio religiosamente.

Favor de llamar a la oficina parroquial para mas información o para registración.

Se les pide recopilar sus certificados de los sacramentos:

Bautismo, Primera Comunión y Confirmación. El certificado de Bautismo debe tener fecha re- ciente, pedirlo a la Iglesia donde recibieron este sacramento.

Papa Francisco: “La Virgen María nos muestra que el cielo está al alcance de la mano”

En el rezo del Ángelus este lunes 15 de agosto, Solemnidad de la Asunción de la Virgen María, el Papa Francisco aseguró que “hoy, María canta la esperanza y reaviva en nosotros la esperanza: en ella vemos la meta del camino”.

El Santo Padre recordó ante los fieles presentes en la Plaza de San Pedro en Roma el Evangelio de hoy, donde Isabel se dirige a su prima la Virgen María con la frase “Bendita eres entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre” (Lc 1,42).

“Estas palabras, llenas de fe, alegría y asombro, se han convertido en parte del ‘Ave María’. Cada vez que rezamos esta oración, tan hermosa y conocida, hacemos como Isabel: saludamos a María y la ben- decimos, porque ella nos trae a Jesús”, dijo el Papa Francisco.

A continuación, el Papa Francisco explicó que María “acoge la bendición de Isabel y responde regalándonos el Magnificat, que podríamos definir como ‘el canto de la esperanza’”.

“Es un himno de alabanza y exultación por las grandes cosas que el Señor ha realizado en ella, pero María va más allá: con- templa la obra de Dios a lo largo de la historia de su pueblo”, apuntó más tarde.

En esta línea, el Papa explicó el sentido de las palabras de María y aseguró que la Virgen “no busca hacer una crónica del tiempo, sino decirnos algo mucho más importante: que Dios, a través de ella, ha inaugurado un punto de inflexión en la historia, ha establecido definitivamente un nuevo orden de las cosas”.

“Ella, pequeña y humilde, ha sido elevada y -lo celebramos hoy- llevada a la gloria del cielo, mientras que los poderosos del mundo están destinados a quedarse con las manos vacías”, defendió.

Más tarde, el Santo Padre explicó que la Virgen “anuncia un cambio radical” y aseguró que “al hablar con Isabel, mientras lleva a Jesús en su vientre, anticipa lo que dirá su Hijo, cuando proclame bienaventurados a los pobres y a los humildes y haga una advertencia a los ricos y a los que confían en su propia autosuficiencia”.

“La Virgen, por tanto, profetiza: profetiza que no son el poder, el éxito y el dinero, los que prevalecen, sino el servicio, la humildad y el amor. Mirándola en la gloria, comprendemos que el verdadero poder es el servicio y que reinar significa amar.

Y que este es el camino al Cielo”.

Ante esto, el Papa invitó a los fieles a hacerse las siguientes preguntas: “¿Esa inversión profética anunciada por María toca mi vida? ¿Creo que amar es reinar y que servir es poder? ¿Que la meta de mi vida es el cielo, el paraíso? ¿O solo me preocupan las cosas terrenales y materiales?”.

“¿Me dejo atrapar por el pesimismo o, como la Virgen, soy capaz de distinguir la obra de Dios que, a través de la manse- dumbre y la pequeñez, realiza grandes cosas?”, dijo a continuación.

“Hoy, María canta la esperanza y reaviva en nosotros la esperanza: en ella vemos la meta del camino. Ella es la primera criatura que, con todo su ser, en cuerpo y alma, atraviesa victoriosa la meta del cielo”, defendió.

Por último, el Papa aseguró que “Ella nos muestra que el cielo está al alcance de la mano, si también nosotros no cedemos al pecado, alabamos a Dios con humildad y servimos a los demás con generosidad”.

“Ella, nuestra Madre, nos lleva de la mano, nos acompaña a la gloria, nos invita a alegrarnos pensando en el paraíso. Bendiga- mos a María con nuestra oración y pidámosle una mirada profética, capaz de vislumbrar el cielo en la tierra”, concluyó.

RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (RICA) 2022-2023

I. Las clases del Programa de RICA empiezan el 11 de Septiembre del 2022

Las inscripciones están abiertas para todos los adultos que no están bautizados o para aquellos que les falta la primera comunión y/o la confirmación.

El costo de la Inscripción es de $100.00

1. Requisitos para adultos no bautizados:

Número De Registro Parroquial Acta De Nacimiento

Identificación personal

2. Requisitos para adultos ya bautizados que no han recibido la primera comunión y/o la confirmación:

Número De Registro Parroquial Acta De Nacimiento Acta De Bautismo

Certificado De Primera Comunión y/o de Confirmación, si ya recibió estos sacramentos.

Identificación persona

II. Para inscribirse en el Programa de RICA para adultos:

Llame a la oficina parroquial al 323-585-0386 y haga una cita.

Venga a la oficina parroquial los Martes, Jueves o Sábados de 11am a 1pm.

Si tiene preguntas sobre los requisitos llame:

al Diácono Ciro al 323-646-8546.

WEDDING BANNS

AMONESTACIONES MATRIMONIALES

Fecha de Boda / Wedding date 9/03/2022

DID YOU KNOW?

Do a school bus safety review

School buses are the most regulated vehicles on the road, and they are designed to be safer than any other vehicle your child can ride in. As we begin another school year, parents should go over safety rules with their children. Safety be- gins at the bus stop, where children should pay attention to other cars on the road, and always wait with a parent or safe group of neighbors.

For more information about school bus safety, visit https://www.nhtsa.gov/road-safety/school- bus-safety.

¿SABIAS QUE?

Realice una revisión de seguridad del autobús escolar Los autobuses escolares son los vehículos más regulados en las calles y están diseñados para ser más seguros que cualquier otro vehículo en el que pueda viajar su hijo. Al comenzar otro año escolar, los padres de familia deben repasar las reglas de seguridad de los autobuses con sus hijos. La seguridad co- mienza en la parada del autobús, donde los niños deben prestar atención a otros autos en la calle y esperar siempre con un pa- dre de familia o con un grupo seguro de vecinos conocidos.

Para obtener más información sobre la seguridad en los auto- buses escolares, visite https://www.nhtsa.gov/es/seguridad- vial/seguridad-con-el-autobus-escolar.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5; Mt 23:13-22 Tuesday: 2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13;

Mt 23:23-26

Wednesday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51

Thursday: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51 Friday: 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 10-11;

Mt 25:1-13

Saturday: 1 Cor 1:26-31; Ps 33:12-13, 18-21; Mt 25:14-30

Sunday: Sir 3:17-18, 20, 28-29; Ps 68:4-7, 10-11;

Heb 12:18-19, 22-24a; Lk 14:1, 7-14

O God, who cause the minds of the faithful to unite in a single purpose, grant your people to love what you command and to desire what you promise, that, amid the uncertainties of this world, our hearts may be fixed on that place

where true gladness is found.

Through our Lord Jesus Christ, your Son,

who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.

ORACIÓN DE LA SEMANA

Señor Dios, que unes en un mismo sentir los corazones de tus fieles, impulsa a tu pueblo a amar lo que mandas y a desear lo que prometes, para que, en medio de la inestabilidad del mundo, estén firmemente anclados nuestros corazones donde se halla la verdadera felicidad.

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Tes 1:1-5, 11-12; Sal 96 (95):1-5;

Mt 23:13-22

Martes: 2 Tes 2:1-3a, 14-17; Sal 96 (95):10-13;

Mt 23:23-26

Miércoles: Ap 21:9b-14; Sal 145 (144):10-13, 17-18;

Jn 1:45-51

Jueves: 1 Cor 1:1-9; Sal 145 (144):2-7; Mt 24:42-51 Viernes: 1 Cor 1:17-25; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 10-11;

Mt 25:1-13

Sábado: 1 Cor 1:26-31; Sal 33 (32):12-13, 18-21;

Mt 25:14-30

Domingo: Eclo 3:17-18, 20, 28-29; Sal 68 (67):4-7, 10-11;

Heb 12:18-19, 22-24a; Lc 14:1, 7-14 EL PUEBLO DE DIOS SE REÚNE

Nuestras lecturas de hoy nos recuerdan de la historia más amplia de la Biblia, de los propósitos y promesas de Dios para el mundo. Debido al rechazo de Dios por parte de la humani- dad, como lo narra el libro del Génesis, las comunidades humanas fueron las primeras en dispersarse. Isaías anuncia que un día Dios reunirá a estas comunidades para sanarlas y reconciliarlas con Dios. En el Evangelio de Lucas, Jesús hace eco de Isaías y enseña que todos los pueblos del futuro prome- tido por Dios “se sentarán en la mesa del Reino de los Cie- los”. Date cuenta de que, en Isaías, las naciones que se acer- can a Dios no pierden su identidad étnica o única. Ellos traen sus propios dones culturales inconfundibles a la mesa de Dios.

Cada pueblo tiene su historia única con Dios, ha recibido ben- diciones distintas de Dios, y cada uno es responsable ante Dios. Hoy, vivimos en un Iglesia global y multicultural.

Cuando los distintos pueblos se reúnen hoy en el culto, pode- mos honrar y celebrar los dones y bendiciones de cada uno.

GOD’S PEOPLE GATHER

Our readings today remind us of the larger story of the Bible, of God’s purposes and promises for the world. Because of humanity’s rejection of God, as told in Genesis, human communities were first dispersed.

Isaiah proclaims that one day God will gather these communities to be healed and reconciled with God. In Luke’s Gospel, Jesus echoes Isaiah and teaches that all peoples in God’s promised future “will recline at table in the kingdom of God.” Notice that in Isaiah, the na- tions coming to God do not lose their ethnicity or unique identity. They bring their own distinct cultural gifts to God’s table. Each people has its unique history with God, has received distinct blessings from God, and each is accountable to God. Today, we live in a global and multi-cultural Church. When God’s diverse peoples gather in worship today, may we honor and celebrate each other’s gifts and blessings.