Eucharistic Liturgy / Liturgia Eucarística

(1)

Eucharistic Liturgy / Liturgia Eucarística

Weekend / Fin de Semana

Saturday Vigil/Sabado:

5:00PM English/5:00pm en Ingles 7:00PM Spanish/7:00pm en Español

Sunday/Domingo:

10:00AM English/10:00AM en Ingles- live streamed 1:00PM Spanish/1:00PM en Español

Weekdays/Dias de Semana

Monday & Wednesday—9:00AM/Lunes y Miércoles—9:00AM Thursday—7:00PM/Jueves—7:00PM

Friday—9:00AM/Viernes—9:00AM

First Friday Adoration/Adoración al Santísimo

begins after 9:00AM morning Mass and ends with Benediction at 1:00PM/

todos los viernes primero del mes despues de la misa de 9:00AM a 1:00PM.

WELCOME VISITORS AND NEWCOMERS New members may register by calling the parish office.

Monday—Thursday-8:00AM—4:00PM & Friday-8:00AM—1:00PM BIENVENIDOS LOS NUEVOS MIEMBROS

Nuevos miembros pueden inscribirse llamando a la oficina parroquia.

Lunes—Jueves-8:00AM—4:00PM Y Viernes-8:00AM—1:00PM Mission Statement

Saint Mary is a diverse Catholic community working together to live the Gospel, grow in faith through the Eucharist, and share our gifts in service to others.

Misión de la Parroquia

La parroquia de Santa María es una comunidad católica y diversa que trabaja unida para vivir el evangelio, crecer en fe por la Eucaristía y compartir nuestros talentos en servicio a otros.

1603 Edgerton Street, Goldsboro NC 27530-3141 919-734-5033

Rev. Roch T. Drozdzik, Pastor

(2)

Saint Mary Roman Catholic Church 2 Goldsboro, N. C.

PARISH DIRECTORY CHURCH/

DIRECTORIO PARROQUIAL

Office Phone/Oficina: 919-734-5033 FAX: 919-580-0730

E-Mail/correo electrónico:

[email protected] Website/Sitio web:

www.saintmarygoldsboro.org

PARISH STAFF/PERSONAL PARROQUIAL Rev. Roch T. Drozdzik,

Pastor……….ext.227 Deacon Matthew Yurksaitis………...ext.310 Mrs. Tracey Davis,

Business Manager/Gerente de negocios …..…...ext.228 Mrs. Jeannie Horton,

Liturgy Coordinator/Coordinadora de liturgia,……ext.234 Mrs. Diana Ponce,

Director Faith Formation/Directora de formación de fe

……….ext.229 Mrs. Debbie Gambella,

Parish Secretary/Secretaria parroquial…………...…ext.210 Mrs. Vanessa Avila-Garcia,

Parish Bulletin Editor/Editora del Boletín Parroquia…ext.226 Mr. Van Tran…………..………Sacristan/Sacristán Mr. Philip Eubanks,……...………Organist/Organista Mr. Daniel Kilgore…..…Choir Director/Director del coro Ms. Vicki Todaro…...Choir Accompanist/Acompañante del coro

SCHOOL/ESCUELA Office/Oficina: 919-735-1931 FAX: 919-735-1917

Website/Sitio web: www.smsgoldsboro.org E-Mail/correo electrónico:

[email protected] [email protected]

SCHOOL STAFF/ PERSONAL DE LA ESCUELA Mrs. Lynn Magoon,

Principal/Directora……...ext.247 Mrs. Anne Marie Gambella,

Admin. Assistant/Administración Asistente.………ext. 211 Mr. Don Magoon,

Facilities Manager/Gerente de las instalaciones…...ext.222

PASTORAL ADVISORY COUNCIL/

CONSEJO PASTORAL

Chair/Presidencia ………Ralph Benedetto Vice Chair/Vicepresidente………Daniel Casey Secretary/Secretaria………Maureen Prys Robert Lewis, Carla Berger, Paula Long, Robert Terry, Marcie Grant, Donat Roux, Lee Yahnker, Benito Avila-Ambriz, Octavio Piñon and Amy Breindel.

Penance and Reconciliation/Confesión:

Thursdays/Jueves—7:30PM Fridays/Viernes—9:30AM Baptism/Bautismo:

Preparation is required before scheduling the time and date.

Diana Ponce—[email protected] Requirements:

1. Be registered or register in the parish.

2. Attend Baptismal prep class, parents and godparents. Call to register.

3. Complete the Baptismal Data Form

4. Bring a copy of the birth certificate of the child.

5. Complete the Godparent Testimony Form

You can visit a website for more information and forms.

Requisitos:

1. Estar registrados o registrarse en la parroquia.

2. Asistir a las pláticas, padres y padrinos.

3. Completar el Formulario de datos bautismales 4. Traer copia del acta de nacimiento del niño (a) 5. Complete el Formulario de Testimonio de Padrinos Puede visitar la página de internet para más información y formas—www.saintmarygoldsboro.org

Marriage/Matrimonios:

Start preparation six months in advance of Sacrament

Debbie Gambella……….ext. 210 Iniciar la preparación con seis meses de anticipación de sacramento,

Debbie Gambella……….ext. 210 Sacrament of the Sick/Unción de los Enfermos:

If you wish to receive the sacrament of the sick during a prolonged illness or before surgery, please call the office.

Si desea recibir el sacramento de los enfermos durante una enfermedad prolongada o antes de la cirugía, llame a la oficina.

Communion/Comunión para enfermos:

If you wish to receive communion from a Eucharistic Minister due to illness, age, or handicap, please call the office.

Si tiene algún familiar en el hospital o en casa que desee recibir la comunión comuníquese con la parroquia.

Otras Celebraciones Presentaciones

Hablar a la oficina parroquial

Requisitos: Solicitarla 1 meses antes Donación Voluntaria Se hacen solo en la Misa del:

jueves y sábado a las 7:00pm o domingo a la 1:00pm XV Años

Si cumples y/o deseas celebrar tus XV años en los te invitamos a inscribirte para la preparación.

Hablar con María González

(3)

Fourteenth Sunday in Ordinary Time 3 July 3, 2022

Mass Intentions and Readings for July 3 to July 10

Sunday Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20; Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, 17-20 [1-9]

10:00AM † Mary Kathryn Healey, dec. by Dr. & Mrs. Don Nobers 1:00PM Community

Monday Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26 9:00AM NO MASS

Tuesday Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 9:00AM No Mass

Wednesday Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7

9:00AM † Agnes Kannon, dec. by Tommy & Sterling Jarrett Thursday Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 7:00PM Misa en Español/ Mass in Spanish

Friday Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 9:00AM † Theresa & Anthony Chiovaro, dec. by Her Family Saturday Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33

5:00PM † Nghia Vu, dec. by Nguyen Family 7:00PM For the Parish

Sunday Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36-37;

10:00AM † Agnes Kannon, dec. by Patrick & Bridget Vaccaro 1:00PM Community

Bulletin Deadline: Ten business days before publication. FAX, drop off at office, or email to [email protected]

Fecha límite del boletín: diez días hábiles antes de la publicación. FAX, dejar en la oficina o enviar un correo electrónico a [email protected] The Church Sanctuary Lamp is lit to

Celebrate Independence Day by Rick & Cindy McCormick.

La Lámpara del Santuario de la Iglesia se enciende por el Día de la Inde- pendencia por Rick & Cindy McCormick.

In our thoughts and prayers:

Pray for the intentions of those in nursing facilities, the home bound,

and those chronically ill.

Please remember in a special way the following parishioners who have

requested your prayers:

Sr. Susan Armbruster, IHM, Ralph Bailey, Bob Bardin,

Scott and Tony Barnes, Dolores Barton, James and Elena Cobb, Peggy Cory,

Lee and Sarah Davis, Peggy Davis,

Marjorie Dixon, Mary Lindsey Edwards,

Joan Harrison, Mary Hayman, Sharon Heeden, Ginny Herlihy, Loretta Jarrett, Nadia Jones, Dianne Kendall, Gloria Kennedy,

Emma and Gary Lampson, Francis Lawrence, Goldie Laws,

Phyllis Lewis, John Marguglio, Christine Marguglio, William Martin, Betty Meadows,

JoAnn Myers, Pat O’Connell, Linda Olanovich, Amy Lunsford,

Wilbert Perry, Jaxson Rivera, Nellie Ryan, George Scott,

Anthony Scrufari,

Edna Earl Simmons, Susie Sydow, Kimberly Throm, Barbara Vinciguerra and Rick Wagner Any additions or changes in the Prayers for the Sick in the bulletin,

please contact our coordinator Claudia Kirk at (919) 778-8469.

For answered prayers, please call, and your name will be listed in the Ladies’ Guild Book of Gratitude for

continued prayers of well being.

Lecturas de la semana

Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26;

Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23

Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33

Domingo: Dt 30:10-14; Sal 69 (68):14, 17, 30-31, 33-34, 36-37; o Sal 19 (18):8-11;

Col 1:15-20; Lc 10:25-37 ]

La próxima hora de oración será el sábado 16 de julio, todos están invitados cada tercer sábado del mes después de la Misa de las 7:00pm por todos los

sacerdotes, las vocaciones religiosas y sacerdotales.

The Church altar flowers are in loving memory of Vera Gambella Turnage by Her Family.

Las flores del altar de la Iglesia son un recuerdo amoroso de Vera Gambella Turnage por su familia.

(4)

Fourteenth Sunday in Ordinary Time 4 July 3, 2022 Parish Calendar/Calendario Parroquial

Sunday, July 3/Domingo 3 de julio

* Choir Practice Lounge 7:00AM—8:00AM

Monday, July 4/Lunes 4 de julio

* Parish Office/Officina Parroquial Cerrada

* Grupo de Oración Iglesia 7:30PM—10:00PM

Tuesday, July 5/Martes 5 de julio

* Perpetual Novena Chapel 3:45PM

* Legion of Mary Chapel Following Novena

* Bible Study JPII 7:00PM—8:15PM

* KOC Meeting Café 7:00PM—8:00PM

Wednesday, July 6/Miércoles 6 de julio

* Holy Hour with Divine Mercy Chaplet & Evening Prayer Chapel 6:30PM—7:30PM

* Clases Pre—Bautismales JPII 7:00PM—8:30PM

Thursday, July 7/Jueves 7 de julio Friday, July 8/Viernes 8 de julio

* Hora Apostólica - Cursillo Church/Iglesia 9:30AM—1:00PM

Saturday, July 9/Sabado 9 de julio Sunday, July 10/Domingo 10 de julio

Fourteenth Sunday in Ordinary Time

In the Gospel today we see how Jesus sent his Apostles out two by two.

In this spirit, the Society of St. Vincent de Paul members “go out two by two” to visit those who are poor and needy in their homes. It is there, in the family setting, that Vincentians listen, offer humble advice, and render

assistance.

Know that the members of the Society of St. Vincent de Paul bring your gift di- rectly to the poor and suffering in our parish.

Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario

En el Evangelio de hoy vemos cómo Jesús envió a sus Apóstoles de dos en dos.

Con este espíritu, los miembros de la Sociedad de San Vicente de Paúl “salen de dos en

dos” para visitar a los pobres y necesitados en sus hogares. está ahí, en el ámbito familiar, que los vicentinos escuchen, ofrezcan consejos humildes y rin-

dan asistencia.

Sepa que los miembros de la Sociedad de San Vicente de Paúl llevan su regalo directamente a los pobres y los que sufren en nuestra parroquia.

Offertory Report/

Informe de ofrenda Goal/Meta—$7,750.00

6/5/2022—$11,638.00 Scan QR Code to access our Parish Web-

site to donate online Thank you.

Escanee el código QR para acceder a nuestro sitio web parroquial para

donar en línea Gracias.

Reflection question:

Do those around me see in me the joy of someone who has been rescued from sin?

rights reserved.

Pregunta de reflexión:

¿Dirían los de mi alrededor que muestro la alegría de estar redimido de la esclavitud

del pecado?

Tomado del Misal Romano, tercera edición © 2014 United States Conference of Catholic Bish- ops — Conferencia Episcopal Mexicana. Todos

(5)

Fourteenth Sunday in Ordinary Time 5 July 3, 2022

(6)

Fourteenth Sunday in Ordinary Time 6 July 3, 2022

(7)

011987 St Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Get this

weekly bulletin delivered by

email - for FREE!

Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

$29.95/Mo.

billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term Contract

• Price Guarantee

• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

GREAT COVERAGE -

97%

of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.

GREAT VALUE -

70%

of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin

Call us at 1-800-432-3240

Email: [email protected]

IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN?

WHY ADVERTISE

Consider Remembering Your Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

Fourteenth Sunday in Ordinary Time 7 July 3, 2022

(8)

011987 St Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Heating & Air Conditioning

2330 Indian Springs Road Dudley, NC 28333 Office: 919 734-9611

Fax: 919 658-5040 1-800-646-8460

[email protected]

1500 Wayne Memorial Drive Goldsboro, NC 27534

Tel: 919-731-7490 ~ Fax: 919-581-9200

“Making a Difference”

www.howellfuneral.com

www.WayneElectricCompany.com

Over 65 years of Electrical Installation, Service and Generator Sales

919-735-1847

106 N. Carolina Street Goldsboro, NC

License #1785-U

Goldsboro Family Counseling, PLLC

Individual, family and couples Christian counseling Positive Parenting sessions and

classes offered periodically.

Blondine I. Knelsen MSW, LCSW

Hablo español Clases y sesiones disponibles en español.

1306 E Ash St, Goldsboro, NC 919-601-3325

SELF-PAY ONLY.

Tonio’s Lawn Care Service LLC 919-648-3554

919-440-2154

Se Habla Español

@ToniosLawnCareServiceLLC

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit https://www.oneparish.com

For Information ... Call

800.432.3240

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: [email protected]

The Most Complete Online National

Directory of Catholic Parishes Check It Out Today!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations

Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes

Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

www.CatholicCruisesandTours.com

Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

Thank you for advertising in our church bulletin.

I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”

and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

A los patrocinadores que están en este boletín.

Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.

Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a

J.S. Paluch al 1-800-432-3240

If You Live Alone You Need MDMedAlert!

24 Hour Protection at HOME and AWAY!

FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19. ⁹⁵

^{a month}

✔Ambulance

✔Police

✔Fire

✔Friends/Family

CALL NOW!

800.809.3352

GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract

24/7 365 Monitoring in the USA

MDMedAlert

Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

This Button SAVES Lives!

As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

Eucharistic Liturgy / Liturgia Eucarística