IGLESIADE SANTA IGREJADE SANTA
MARIADE LA VISITACION MARIADA VISITACAO
Saint Mary Church of the Visitation
MAY 29, 2022
Father Michael Giannitelli Father Juan Angel Aguirre Palacio
Pastor Parochial Vicar
Sister Gloria Saldarriaga
Pastoral Assistant to Spanish Community
54 Grove Street Clinton, Connecticut 06413
Parish Office: 860-669-8512 Religious Ed. Office: 860-669-7375 Oficina en español:(860) 669-5731
Sally Genua, Administrative Assistant Dolly Mezzetti, Parish Secretary Marcia Munson, Faith Formation Coordinator K-8 Margo Burke, Confirmation Director
The Ascension of the
Lord
M A S S S C H E D U L E
.Saturday, June 4th, Easter Weekday
9:00am Mass for Pro Populo 3:00pm Confession
4:00pm Mass for Pro Populo 6:00pm Misa en Español
Sunday, June 5th, Pentecost Sunday 7:30am Mass for Pro Populo
9:00am Mass for Pro Populo 11:30am Mass for Pro Populo 6:00pm Missa em Portugues
The Sanctuary Lamp will burn in memory of
A l l V e t e ra n s L i v i n g &
D e c e a s e d
May 28—June 3 , 2022 Requested by SMC
.Saturday, May 28th, Easter Weekday 9:00am Mass for Pro Populo
3:00pm Confession
4:00pm Mass for Pro Populo 6:00pm Misa en Español
Sunday, May 29th, The Ascension of the Lord 7:30am Mass for Pro Populo
9:00am Mass for Pro Populo 11:30am Mass for Pro Populo 6:00pm Missa em Portugues
Monday, May 30th, Easter Weekday
*Mass at St. Mary’s Cemetery (weather permitting)*
9:00am Mass for John Pester Constano
Tuesday, May 31st, The Visitation of the Blessed Virgin Mary
9:00am Mass for The Visitation of Mary
Wednesday, June 1st, Saint Justin 9:00am Mass for Paul Weber req by Nancy Guindon
Mario Lupone req by The Lupone Family
Thursday, June 2nd, Easter Weekday 9:00am Mass for Mauricio Melo req by Joe Alves
Carroll Clancy req by Marilyn Carroll
Friday, June 3rd, Saint Charles Lwanga and Companions
9:00am Mass for Rose Sigillo req by The Family
Healing int. for Thomas Raymond req by Ways &
Means
ALC OHOLICS AN ONYM OUS ME ETINGS
S u n d a y a t 7 : 0 0 p m M o n d a y a t 1 0 : 0 0 a m T u e s d a y & F r i d a y a t 1 2 : 0 0 p m
- Visitation Hall of St. Mary’s -
Please wear a face covering if you are not vac- cinated.
ALL ARE WE LCOME
C
ONTRIBUTIONS www.stmarysclinton.org Week of May 22nd - $ 8,484.13Contributions can be made through the online
giving option on our website, the collection baskets or the office mailbox. Your support is so
greatly appreciated and needed!
Please help by doing the best that you can. God b less you!
Mantén en tus oraciones a: Viviana Orrego, Lina Margarita, Eduardo Córdova, Carlos Garzón, Jazmín y Romina Ávila. Marta. Mirta, Si conoces a alguien que necesita oración déjalo saber y pondremos su nombre, pero recuerda, cuando se haya recuperado también déjalo saber para renovar la lista.
************************************************************************
***
LA RISA ES SALUD: La profesora le dice a Pepito:
- A ver Pepito, si yo digo fui rica, es pasado, pero si yo digo soy hermosa, ¿Qué es?
- ¡Exceso de imaginación profesora!
****************************************************************************************************************
SERVIDORES DEL ALTAR.
Después de la Primera comunión motivamos a los niños y niñas a continuar conociendo al amigo Jesús y para esto convertirse en monaguillos es una misión muy importante. Estar cerquita de El, colaborando en la Euca- ristía permite reconocer que en la iglesia todos podemos ejercer un servicio. Si estas interesado (a) déjalo saber a María teresa Ayele o a Sr. Gloria, pronto tendremos un entrenamiento.
FELICIDIDADES A QUIENES RECIBIERON LA PRIMERA COMUNION EL SABADO 21 DE MA- YO. AGRADECEMOS A LA SRA MARCIA POR SU ESFUERZO PARA COORDINAR LA CATE-
QUESIS.
COMPARTIENDO EL EVANGELIO. San Juan 17,20-26
Queridos hermanos y hermanas, entramos en el VII domingo de Pascua. !Que camino tan intenso hemos recorrido de la mano del resucitado!. Hoy celebramos la ascensión de Jesús al cielo y el próximo domingo será Pentecostés.
El Evangelio de este domingo es parte de lo que se llama la Oración sacerdotal y San Juan lo pone precisamente antes del arresto de Jesús. En estos versículos Jesús ora al Padre por varias cosas:
Pide que todos seamos uno como El y el Padre son uno.
Que seamos librados del mal.
Pide que seamos santificados en la verdad.
Esta oración es salida del corazón de Jesús, Él no quiere que quedemos desprotegidos después de que se va al cielo, al lugar del que salió, sigue orando por nosotros y promete quedarse todos los días hasta el fin del mundo, y es precisamente con la fuerza del Espíritu Santo que esta oración hará efecto en nuestras vidas. Es el Espíritu Santo el que nos une, nos santifica, nos libra del mal.
Implora con insistencia la presencia del Espíritu Santo en tu vida para que luches por construir la unidad, para que el mal no te invada y para que seas santo. A propósito de la santidad, ojalá leas la EXHORTACION APOSTOLICA DEL PAPA FRAN- CISCO sobre la santidad, allí te darás cuenta de que tu vida cristiana es un llamado a ser santo, desde la propia vocación:
vida matrimonial, vida religiosa, una vida de soltero o soltera, al servicio de los demás.
Dios te bendiga y buena semana.
Celebramos a Solenidade da Ascensão de nosso Senhor Jesus Cristo neste domingo,para melhor entender, celebramos a subida de Jesus para o céu, onde está sentado à direita de Deus Pai Todo Poderoso. Jesus, noutra ocasião reconheceu que “o chefe deste mundo está con- denado”, cf. Jo 16, 11, mas comanda uma Legião para manter seus reinos. No entanto, Jesus não é chefe, Ele é Senhor e tem autoridade dada pelo Pai no céu e sobre a terra. Esta autoridade é transferida à Igreja pelo envio dos apóstolos cuja missão é fazer discípulos, batizar e ensinar tudo o que ordenou a todos os povos. Que o Espírito Santo, promessa de Cristo que não nos deixaria órfãos infunda em nós o dom do entendimento para compreendermos as verdades da fé e os ensinamentos de Jesus.A ascensão de Jesus e, sobretudo, as palavras finais de Jesus, que convocam os discípulos para a missão, sugerem a nossa responsabilidade na construção desse mundo novo onde hab- ita a justiça e a paz; sugerem que a proposta libertadora que Jesus fez a todos os homens está agora nas nossas mãos e que é nossa re- sponsabilidade torná-la realidade; sugerem que nós, os seguidores de Jesus, temos de construir, com o esforço de todos os dias, o novo céu e a nova terra. Sentimos, de facto, esta responsabilidade? Preocupamo-nos em tornar realidade no mundo os gestos libertadores de Cristo? Procuramos construir, no dia a dia, esse mundo novo de justiça, de fraternidade, de liberdade e de paz? Nesta semana rezemos pela unidade dos cristãos, mesmo por aqueles que não têm plena comunhão com a Igreja Católica.
Deus abençoe você .
JUNIO MES DEL SAGRADO CORAZON
Es un mes donde se le demuestra a Jesús, a través de las obras, cuánto se le ama; correspondiendo a su gran amor de- mostrado al entregarse a la muerte por ti , quedándose en la Eucaristía y enseñando el camino para ser libres. La devo- ción al Corazón de Jesús ha existido desde los inicios de la Iglesia, desde que se meditaba en el costado y el corazón abierto del Señor. Cuenta la historia que el 16 de junio de 1675, el Hijo de Dios se le apareció a Santa Margarita María de Alacoque y le mostró su Corazón rodeado de llamas de amor, coronado de espinas, con una herida abierta de la cual bro- taba sangre y, del interior del mismo salía una cruz. Santa Margarita escuchó al Señor decir: "he aquí el Corazón que tan- to ha amado a los hombres y de los cuales ha recibido tantas ingratitudes”.
Que tal si tomamos conciencia de cuanto nos ama el Jesús y renovamos en nuestra vida siendo agradecidos para contra- rrestar la ingratitud?. Di con frecuencia: SAGRADO CORAZON DE JESUS, EN TI CONFIO.
PASTORAL CON PAREJAS… Si como pareja deseas integrarte déjalo saber…
The Norwich Diocesan Council of Catholic Women will hold its Annual Layette Program on Saturday June
11th, starting at 1 PM, Saint Joseph Church Hall, 99 Jackson Street,
Willimantic. All women of the Diocese are welcome to come. Please bring new baby items such as baby clothes from Newborn to Toddler 3, as well as blan- kets, diapers, etc. Baby items are greatly needed by our
Norwich Diocese families and will be donated to Catholic
Charities for distribution. A short program will be followed by refreshments.
“Celebrating the Joy of Easter, Fr. Juan Aguir- invites you for a series of Bible Studies every re Thursday Evening starting April 21 at 7:00pm.
Widows, Widowers, & Singles Club:
June 10-12th Tage Sale at Saint Mary’s Wednesday June 15th at 12:30
Pot Luck Lunch
Tag Sale Donations
We accept the following if in clean/working condition
:
• New, unopened games, puzzles • Gently used chil- dren’s toys • Kitchen ware
• Glassware • Bed linens, towels, area rugs, tablecloths, napkins, placemats, quilts, shower curtains (please in- dicate size of item when donating) • Bedspreads, deco-
rative pillows • Household items • Tools that still work • Small furniture (such as end tables, coffee ta- bles, small book shelves etc) • Artwork (no posters) •
Roller skates, golf equipment, tennis equipment • Floor and table lamps • Jewelry
• Garden tools, garden art • Small electronics • Deco- rative pieces • Art objects
• Recently published fiction and best sellers • Silver- ware, dish sets • Small kitchen appliances • Vases
• Stemware sets • Unused candles • Pet items in good shape (collars, leashes, crates etc)
We cannot accept:
• Clothes • Draperies, large curtain rods • Football, baseball, rugby equipment
• Old books • Large exercise equipment
IF YOU DON'T USE "IT"
& THE KIDS DON'T WANT "IT"
COME SELL "IT" @ THE ANNUAL WAYS & MEANS COMMITTEE TAG SALE
JUNE 11TH --9 TO 2PM RENT A 6' TABLE ONLY $25.00 CALL: PAULA RUSSO 860 669 9016
There will be a bake sale and lunch will be served. Food will be available for eat in or take out.
St. Mary’s VBS coming this summer!!!!
Kindgerarten through 2nd Grade will be held:
August 8th through 12th 8:30am-12:00pm
Third grade, Fourth grade, and Fifth Grade will be held:
August 15th through 19th 8:30am-12:00pm
Kindergarten through Fifth Grade VBS students will be invited to:
Family cookout at St Mary’s on August 19th at 6:00pm
$25 per student
Special Event – On Saturday, June 4, 2022, Saint Peter Church, 30 Saint Peter’s Lane, Higganum, will host the Our Lady of Fatima statue and relics from St. Jacinta and St. Francesco, two of the Fatima visionaries. The day begins with Eucharistic Ado- ration at 7:00 a.m. Mass will be held at 9:00 a.m. There will be guest speakers, including a talk given by Judy Studer, venera- tion of the relics, special blessings, and opportunities for private
prayer. The event ends at approximately 12:30 p.m. There will be time for private prayer alongside the Fatima relics during and
after the program with Judy. You are invited to spend the entire time, or any portion of the scheduled time, with us. No need to
RSVP. Rosaries and medals from Fatima will be available for purchase. You may pay by personal check made payable to RI Mary Mother of Mercy or cash will be accepted. All attendees will have the opportunity to write down their personal prayer petitions which will be taken to the Shrine at Fatima, Portugal.
These private, unread petitions will be prayed for by religious on the Fatima site and will remain there in perpetuity. Please
join us for this unique opportunity.
"Some of the Knitting Group"
You can join this wonderful group on Tuesday's
between 1 and 3.
For information, call Naomi at 203-245-7617.
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Mary, Clinton, CT 03-0104 Phone
(860) 669-5058
Fax (860) 669-7004 P.O. Box 910 Clinton, CT 06413
GUILFORD FUNERAL HOME
& The Sullivan Family for Over 50 Years
203-453-3558
George F. Sullivan III & George F. Sullivan, Jr., Directors
115 Church Street, Guilford
ANDERSON BROS.
Sanitation & Excavating Septic cleaning & RepaiR
Bob & Vin Anderson, Owners Free Estimates 860-664-9692 24 West Main Street Clinton, CT 860-669-DINE (3463) chipspub3.com
Voted Best Family Dining Restaurant
Statewide & Middlesex County Connecticut Magazine
Readers Poll Come Taste for Yourself!
860-744-4511
Clinton, CT
Dependable Plumber Reliable Service General Plumbing Repairs • Drain Cleaning
New Construction & Additions Bathroom & Kitchen Remodels
Hot Water Heaters Well Pump Installation & Repairs
Gas Pipe Installation & Repairs
Apply at Shoprite.com/careers or stop in and speak with a manager
• Flexibility, competitive wages and benefits
• Friendly working environment
• Internal programs for Growth Opportunities
JOBS AVAILABLE
Part-time & Full-time
Owned and operated by the Garafalo Family
eyecare J Y
Dr. Francesca Johnson
HOURS: MON 1-7 TUE 8:30-5:30 • WED 8:30-1 THU 8:30-5:30 • FRI 8-2 JOY EYECARE LLC
203-836-5463
67 West Main Street, Unit 412 Clinton CT 06413
joy-eyecare.com
10% OFF YOUR PURCHASE
Clinton Premium Outlets Lower Level 860-664-4000
NEPPCO
PAINTERS LLC
Commercial | Residential Interior | Exterior | Fully Insured
Bill Leech 860-250-0068
[email protected] | neppcopainters.com LICENSE #0622565
4 CANTERBURY LANE, CLINTON, CT 06413
58 Commerce Street, Clinton
860-664-3704
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Mary, Clinton, CT 03-0104
SWEITZER
WASTE REMOVAL
Your Hometown Waste Company
• Trash & Recycling Removal for Residential & Commercial
• Junk Pick-Ups
• Roll Off Dumpsters
(203) 245-8840
www.sweitzerwaste.com
SHELLEY BROS.
MEMORIALS
Excellent service at reasonable prices.
724 Boston Post Rd., Guilford
203-453-9129
Buy from your locally established dealer
• Spring and Fall Clean-Up
• Grounds Maintenance
• Lawn & Sod Installation & More!
Quality Results, Outstanding Service & Fair Prices www.shorelinelandscapes.com Fully Insured, licensed & certified landscaping company staffed by experienced professionals.
Alleviate Your Spring Clean-Up Chores!
Call for a Free Estimate 800-411-8280 • 93 Glenwood Rd.
860-637-7087
20 Pepperbush Drive, Clinton [email protected]
Chris Iverson PLM.0286186-P1
24 HOUR TOWING COLLISION REPAIR INSURANCE BILLING 4 WHEEL ALIGNMENTS 48 COWHILL ROAD • CLINTON
860-669-7908
ROB ARONSON, OWNER
A
A RONSON’S RONSON’S AUTO BODY AUTO BODY A
A RONSON’S RONSON’S
Window Blinds, Shutters & Drapery Carpet Runners & Hard Surface Flooring
Wallcoverings Benjamin Moore Paints
860-669-8842
252 East Main St., Clinton www.clintonpaint.com
Clinton Paint &
Decorating
, LLCCT License #0403203 HIC #0647483 HOD #416
860-399-8244 • 860-669-8234
• 24 Hour Service • Price Protection/Budget Plans
• Air Conditioning & Ductwork • Automatic Delivery
• Service Contracts • Gas Conversions
• Tank Removal • Heating & Cooling Installations
35 WESTBROOK INDUSTRIAL PARK ROAD WESTBROOK, CT 06498
MEMBER CONNECTICUT
TAKING CARE OF EACH OTHER is what community is all about.
203-245-2488 - Madison 860-669-2903 - Clinton 860-388-4106 - Old Saybrook
SwanFH.com
33 MAIN ST | OLD SAYBROOK | CT 06475
Clinton’s #1 Realtor 860.227.5277
For Over 36 Years, We Have Strived To Provide The Best Quality, Selection, And Customer Service.
C
hristoJ
ewelersStop & Shop Plaza, Rt. 1 Clinton, CT 860-669-2145 | christojewelers1985.com Est. 1985
PROFESSIONAL, AFFORDABLE
www.studyhalltutor.com • [email protected] 153 Glenwood Road, Clinton, CT • 860-552-2800
“And then I just hit delete. I haven’t actually eaten any homework in years.”
Cell 860-575-4707
bonniefillion.bhhsneproperties.com
Matching Hearts with Homes!
Bonnie L. Fillion
REALTOR A private wealth advisory practice of
Ameriprise Financial Services, LLC
Contact Mary Hoffman to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6340
