Especial
DIRECTORES José Luis Castillo Alva
Percy García Cavero Raúl Pariona Arana Felipe Villavicencio Terreros
CONSEJO EDITORIAL Mario Amoretti Pachas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
José Neyra Flores (Universidad de San Martín de Porres)
Víctor R. Prado Saldarriaga (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Luis E. Roy Freyre (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
César San Martín Castro (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Pablo Talavera Elguera (Universidad de San Martín de Porres)
Javier Villa Stein (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Claus Roxin (Universidad de Múnich, Alemania)
Bernd Schünemann (Universidad de Múnich, Alemania)
Luis Gracia Martín (Universidad de Zaragoza, España)
José M. Zugaldía Espinar (Universidad de Granada, España) José M. Asencio Mellado (Universidad de Alicante, España) Manuel Cancio Meliá (Universidad Autónoma de Madrid, España)
Laura Zúñiga Rodríguez (Universidad de Salamanca, España)
Olga Fuentes Soriano (Universidad Miguel Hernández de Elche, España)
Mercedes Fernández L.
(Universidad de Alicante, España)
Setiembre 2015 / Vol. 15
CONTENIDO
DERECHO PENAL - PARTE GENERAL El error de tipo en el Código Penal peruano
La presunta responsabilidad penal de las personas jurídicas y los programas de cumplimiento empresarial
La pena de ejecución suspendida en el Código Penal peruano DERECHO PENAL - PARTE ESPECIAL
La omisión de prestación de alimentos
El delito de omisión de comunicación de operaciones sospechosas
DERECHO PROCESAL PENAL
La presunción de inocencia en los delitos de peligro abstracto La prueba de la “concertación” en el delito de colusión Anomalías conductuales del testigo-agraviado DERECHO PENAL CONSTITUCIONAL
La prisión preventiva un tratamiento convencional y constitucional
LITIGACIÓN ESTRATÉGICA
El contrainterrogatorio como arma fundamental en el juzgamiento
CRIMINOLOGÍA / POLÍTICA CRIMINAL La inseguridad ciudadana
JURISPRUDENCIA RELEVANTE Conclusión anticipada del juzgamiento
CONSULTAS • ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL • RESEÑAS DE JURISPRUDENCIA POR ÁREA
El delito de Sicariato
derecho procesal penal, derecho penal constitucional, derecho penitenciario, litigación estratégica, criminología-política criminal y temas afines. Está dirigida a los jueces, fiscales, abogados y estudiosos de estas. La misión de Actualidad Penal es proporcionar una herramienta que contribuya con eficiencia y eficacia en el proceso de interpretación y aplicación de las normas penales, abordando las teorías consolidadas, a nivel nacional e internacional, que hayan servido como fundamento de los pronunciamientos jurisprudenciales y de las iniciativas legislativas en nuestro país.
COMITÉ DE REDACCIÓN
Directores: José Luis Castillo Alva (Universidad Nacional de Trujillo) • Percy García Cavero (Universidad de Lima)
• Raúl Pariona Arana (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) • Felipe Villavicencio Terreros (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Editores jurídicos: Francisco R. Heydegger (Coordinador general) • Ignacio Renan Chunga Soto (Editor asociado)
• Marco Antonio Guillen Contreras (Editor asociado)
• Maricruz Julieta Vargas Leandro (Editor asociado) • Rosario Cristell Pichilingue Príncipe (Editor asociado) Consejo editorial: Mario Amoretti Pachas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) • José Neyra Flores (Universidad de San Martin de Porres) • Víctor Prado Saldarriaga (Universidad Nacional Mayor de San Mar- cos) • Luis E. Roy Freyre (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) • César San Martín Castro (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) • Pablo Talavera Elgue- ra (Universidad de San Martín de Porres) • Javier Villa Stein (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) • Claus Roxin (Universidad de Múnich) • Bernd Schüne- mann (Universidad de Múnich) • Luis Gracia Martín (Universidad de Zaragoza) • José M. Zugaldía Espinar (Universidad de Granada) • José María Asencio Mella- do (Universidad de Alicante) • Manuel Cancio Meliá (Universidad Autónoma de Madrid) • Olga Fuentes Soriano (Universidad de Miguel Hernández de Elche)
• Laura Zúñiga Rodríguez (Universidad de Salamanca)
• Mercedes Fernández López (Universidad de Alicante) Comité consultivo: Tomás A. Gálvez Villegas • Luis Lamas Puccio • Dino Carlos Caro Coria • Ramiro Salinas Siccha • Fidel Rojas Vargas • Alonso Peña-Cabrera Freyre
• Víctor Cubas Villanueva • Luis M. Reyna Alfaro • José F. Palomino Manchego • Josué Pariona Pastrana • Julio Rodríguez Delgado • Germán Small Arana • Luis Fernando Iberico Castañeda • Miguel Pérez Arroyo • Vladimir Padilla Alegre • James Reátegui Sánchez •
INSTITUTO PACÍFICO
Alejandro Rojas Buleje (Presidente ejecutivo), Carlos Vigo Garay (Gerente general), Carlos Atocsa García (Di- rector de publicaciones), Jhonny Sánchez Reátegui (Jefe de prepensa), Karen Espinoza Canchuricra (Corrección de estilo), José Carrascal Quispe (Diagramación).
Edición a cargo de:
© Instituto Pacífico S.A.C. - 2015
Jr. Castrovirreyna N.º 224 - Breña • Central: 619-3715 www.institutopacifico.com.pe
Impresión a cargo de:
Pacífico Editores S.A.C.
Jr. Castrovirreyna N° 224 - Breña • Central: 330-3642 / 619-3720
Informes y ventas:
Jr. Castrovirreyna N.º 224, Breña, Lima, Perú • 6193717 / 6193728 / 3325766 • E-mail: ventas@aempresarial.
com y distribuidores autorizados Tiraje: 7100 ejemplares
Registro de Proyecto Editorial: 31501051501029 ISSN: 2313-268X
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 2014-10327
Derechos Reservados, Decreto Legislativo N.º 822 Los artículos son de responsabilidad exclusiva de sus autores.
Instituto Pacífico SAC no comparte necesariamente las opiniones vertidas por los autores en sus artículos. Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de esta revista por cualquier medio o forma electrónica, incluyendo el sistema de fotocopiado, ya sea para uso personal o colectivo de distribución posterior sin la autorización escrita del Instituto Pacífico S.A.C.
quedando protegidos los derechos de propiedad intelectual y de autor por la legislación peruana e internacional.
Correspondencia:
Jr. Castrovirreyna N.º 224, Breña, Lima, Perú 6193715 (Anexo 1093)
ÍNDICE GENERAL
Volumen 15 - Setiembre / 2015
ACTUALIDAD LEGAL Y JURISPRUDENCIAL
ESPECIAL DEL MES El delito se sicariato
I Reseña de las principales normas jurídicas publicadas el último mes ... 14 II Noticias más importantes del mes ... 17 III Resumen de la jurisprudencia en materia penal, procesal penal y penitenciaria
del último mes ... 25 IV Resumen de las modificaciones a los códigos penal, procesal penal y
penitenciaria del último mes ... 26 V Resumen de las normas penales, procesales penales y penitenciarias
del último mes ... 26
COMENTARIO 1 José Hurtado Pozo: Breves anotaciones al margen del
D. Leg. N.º 1181, relativo al delito de sicariato ... 32 COMENTARIO 2 Ramiro Salinas Siccha: El innecesario delito de asesinato
por sueldo: sicariato... 38 COMENTARIO 3 Jorge B. Hugo Álvarez: El delito de sicariato en la
ley penal peruana ... 62 COMENTARIO 4 Alonso R. Peña Cabrera Freyre: Conspiración y ofrecimiento
al delito de sicariato ... 80 COMENTARIO 5 César A. Delgado Castro: El delito de sicariato y la conspiración
a su comisión en el D. Leg. N.º 1181 ... 88
DERECHO PENAL - PARTE GENERAL
COMENTARIO 6 Francisco R. Heydegger: El delito de sicariato. Breves
consideraciones ... 104 COMENTARIO 7 Manuela Rosana Villar Ramírez: El delito de sicariato:
comentarios al D. Leg. N.º 1181 ... 120 COMENTARIO 8 Fernando Vicente Núñez Pérez: El tipo penal de sicariato
como expresión del derecho penal del enemigo ... 134 COMENTARIO 9 Sofía Rivas La Madrid: El tipo penal de sicariato.
¿Era realmente necesario? ... 158
Doctrina práctica
Jorge A. Pérez López: El error de tipo en el Código Penal peruano ... 188
Doctrina práctica Alfredo Alpaca Pérez: Algunos apuntes sobre la presunta responsabilidad penal de las personas jurídicas y sobre los programas de cumplimiento empresarial (compliance programs) en los Proyectos de Ley N.º 4054/2014-PE y
N.º 3492/2013-CR ... 208
Doctrina práctica Saúl Saturnino Gerónimo Chacaltana: Apuntes sobre la pena de ejecución
suspendida en el Código Penal peruano ... 258
Nos preguntan y contestamos
CONSULTA N.° 1: Vigencia de las leyes penales en el tiempo ... 271 CONSULTA N.° 2: Concurso real de delitos ... 272
Reseña de jurisprudencia
Error de comprensión culturalmente condicionado (R.N. N.° 1289-2014-Apurímac) 273
5
Índice general
Actualidad Penal
Volumen 15 • Setiembre 2015
DERECHO PENAL - PARTE ESPECIAL
Doctrina práctica Delia Quilla Tipula y Carlos Francisco Raúl Zavaleta Barrera: La omisión
de prestación de alimentos. ¡Un delito que no debemos olvidar! ... 278
Doctrina práctica José Antonio Arbulú Ramírez: El delito de omisión de comunicación de
operaciones sospechosas: ¿Una necesidad o un saludo a la bandera?... 296
Nos preguntan y contestamos
CONSULTA N.° 1: El delito de apropiación ilícita ... 311 CONSULTA N.° 2: El delito de cohecho activo genérico ... 312
Reseña de jurisprudencia
Tráfico ilícito de drogas (R.N. N.° 2487-2013-Santa) ... 313
DERECHO PROCESAL PENAL
Doctrina práctica Mario M. Cabrera Huertas: La presunción de inocencia en los delitos de
peligro abstracto ... 318
Doctrina práctica Luis Miguel Reyna Alfaro: La prueba de la “concertación” en el delito de colusión. Breves consideraciones sobre la regulación de la prueba indiciaria en el
Código Procesal Penal ... 324
Doctrina práctica Carlos German Gutiérrez Gutiérrez: Anomalías conductuales del testigo-agraviado
y sus consecuencias procesales ... 350
Nos preguntan y contestamos CONSULTA N.º 1: ¿Qué medida de coerción le es aplicable a los inimputables
descritos en el artículo 20.1. del CP? ... 366 CONSULTA N.º 2: ¿Cómo se entiende e interpreta el derecho a ser
informado de la imputación? ... 368 Reseña de jurisprudencia
Principio in dubio pro reo (R.N. N.° 364–2015-Lima) ... 369
7
Índice general
Actualidad Penal
Volumen 15 • Setiembre 2015
DERECHO PENAL CONSTITUCIONAL
LITIGACIÓN ESTRATÉGICA
Doctrina práctica Paul Antonio Ruiz Cervera: La prisión preventiva: un tratamiento convencional y
constitucional ... 376
Nos preguntan y contestamos CONSULTA N.º 1: ¿Cuál es el concepto de población civil en el marco
de los delitos de lesa humanidad? ... 398 CONSULTA N.º 2: ¿Qué entendemos por derecho de gracia y en qué casos
deberá ser concedido? ... 399
Doctrina práctica Oscar Peña Gonzáles: El contrainterrogatorio como arma fundamental
en el juzgamiento ... 402
Nos preguntan y contestamos CONSULTA N.º 1:¿Cuáles son los factores que se deben tener en cuenta
para la programación de la sesión o sesiones que integran el juicio? ... 410
CONSULTA N.º 2: ¿Qué es una actuación judicial reservada? ... 411
CRIMINOLOGÍA / POLÍTICA CRIMINAL
JURISPRUDENCIA
RELEVANTE Conclusión anticipada del juzgamiento
Doctrina práctica Jaime Araujo Frias: Pensar la inseguridad ciudadana: entre el idealismo y el
materialismo político ... 414
Nos preguntan y contestamos CONSULTA N.º 1: ¿Cómo valora la Criminología la situación de la víctima de
agresiones sexuales? ... 425 CONSULTA N.º 2: ¿Cuál es la discusión que existe actualmente respecto a la
intervención de las Fuerzas Armadas en materia de control del orden interno? .... 427
ACUERDO PLENARIO Conformidad absoluta y relativa ... 430
1.
aSENTENCIA Trámite de la conclusión anticipada del juicio oral ... 444
PRESENTACIÓN
El presente número de nuestra Revista tiene como temática especial El delito de sicariato. El 27 de julio se publicó en el diario oficial El Peruano, el Decreto Le- gislativo N.° 1181 que incorpora en el Código Penal el delito de sicariato como artículo 108-C, y la conspiración y el ofrecimiento para el delito del sicariato como artículo 108-D. Estos nuevos delitos en nuestro Código Penal han despertado muchas inquietudes en los dogmáticos de nuestro medio, y precisamente nuestra Revista ha reunido las investigaciones últimas que en gran mayoría son críticas a la insoportable técnica legislativa.
En la parte que corresponde al Derecho penal-Parte general, se podrá encon- trar un artículo sobre la teoría del error de tipo, su conceptualización, elementos, naturaleza y efectos del error de tipo; así también es preocupación constante la problemática de la presunta responsabilidad penal de las personas jurídicas y los programas de cumplimiento empresarial denominados compliance programs, sobre esto se podrá encontrar un estudio profundo en el presente número; finalmente se desarrolla un estudio sobre la pena de ejecución suspendida, regulada en el artículo 57 del Código Penal. En la sección del Derecho penal-Parte especial, hemos reunido dos estudios básicos: un estudio sobre el delito de omisión de prestación de alimentos, así como, un cuestionamiento de si es una necesidad o un saludo a la bandera el delito de omisión de comunicación de operaciones sospechosas.
En el Derecho procesal penal, se explora la garantía de la presunción de inocencia en el marco normativo constitucional e internacional apropósito del delito de peligro abstracto; además de ellos se realizan consideraciones sobre la regulación de la prueba indiciaria en el Código Procesal Penal, en especial la prueba de la “concertación” en el delito de colusión; finalmente en esta sección se da a conocer algunas conductas anómalas del testigo-agraviado, pues se hacen presente los testigos inconcurrentes, así como también testigos que se retractan de su versión inicial.
La sección del Derecho penal constitucional contiene un estudio de análisis
constitucional y convencional de los principios y requisitos -formales y materiales-
que debe tomar en cuenta el Juez al momento de aplicar la prisión preventiva. La
sección de Litigación estratégica contiene un artículo que brinda al lector una
asumida. Finalmente en la sección de Criminología/Política criminal, se pone en relieve que en tiempos en los que reina el temor de ser una víctima más del delito, surge en los estados la imperiosa necesidad de poner fin a este problema mediante el novísimo modelo penal de la inseguridad. Aquí el autor plantea que dos han sido las concepciones por las cuales los políticos pretenden enfrentar y resolver este pro- blema: concepción idealista y materialisa.
Además de las Jurisprudencias recientes que acompañan, a los estudios, en cada sección, en esta oportunidad nuestras sentencias relevantes versan sobre conclusión anticipada del juzgamiento.
Lima, septiembre de 2015
11
Abreviaturas
Actualidad Penal
Volumen 15 • Setiembre 2015
ABREVIATURAS
A. P. Acuerdo Plenario Art. / Arts. Artículo /Artículos
Cas. Casación
CC Código Civil (Decreto Legislativo 295 del 25 de julio de 1984) CdePP Código de Procedimientos Penales (Ley 9024 del 16 enero de 1940)
CEP Código de Ejecución Penal (Decreto Legislativo N.º 654 del 2 de Setiembre de 1991)
Cfr. Confróntese
CIDH Comisión Interamericana de Derechos Humanos Cir. Circular
cit. Obra citada
CNA Código de los Niños y Adolescentes (Ley 27337 del 7 de Setiembre de 2000) Const. Constitución Política del Perú
CP Código Penal (Decreto Legislativos 635 del 8 abril de 1991)
CPC Texto Único Ordenado del Código Procesal Civil (Resolución Ministerial 010-93-JUS del 23 abril de 1993)
CPCo. Código Procesal Constitucional (Ley 28237 del 31 mayo de 2004)
CPP Nuevo Código Procesal Penal (Decreto Legislativo 957 del 29 de julio de 2004) CPMP Código Penal Militar Policial (Decreto Legislativo 1094 del 1 de setiembre de 2010) CSJLN Corte Superior de Justicia de Lima Norte
CT Texto Único Ordenado del Código Tributario (Decreto Supremo 135-99-EF del 19 Setiembre de 1999)
D. Leg. Decreto Legislativo D. L. Decreto Ley D. S. Decreto Supremo DOEP Diario oficial El Peruano
DUDH Declaración Universal de Derechos Humanos (París, 1948) ed. Edición
Exp. Expediente f. / ff. Foja / fojas
f. j. /ff. jj Fundamento jurídico / fundamentos jurídicos
HC Hábeas corpus
inc. / incs. Inciso / incisos
JIP Juez de investigación preparatoria LIR Ley de Impuesto a la Renta
LMV Texto Único Ordenado de la Ley del Mercado de Valores (Decreto Supremo 093- 2002-EF del 15 junio de 2002)
LOP/LOMP Ley Orgánica del Ministerio Público (Decreto Legislativo 052 del 18 marzo de 1981) LOPJ Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial (Decreto Supremo
017-093-JUS del 2 junio de 1993)
LOTC Ley Orgánica del Tribunal Constitucional (Ley 28301 del 23 julio de 2004) LPAG Ley del Procedimiento Administrativo General (Ley 27444 del 11 abril de 2001) LPT Ley Procesal de Trabajo (Ley 26636 del 22 setiembre de 1996)
LPVF Texto Único Ordenado de la Ley de Protección frente a la Violencia Familiar (Decreto Supremo 006-97-JUS del 27 junio de 1997)
n. Número marginal
NCPP Nuevo Código Procesal Penal (Decreto Legislativo 957 del 29 de julio de 2004) Of. Cir. Oficio Circular
Ord. Ordenanza
p. / pp. Página / páginas
PA Proceso de amparo
PI Proceso de inconstitucionalidad
PIDCP Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
PJ Poder Judicial
R. / Res. Resolución / Resoluciones R. A. Resolución Administrativa
RCEP Reglamento del Código de Ejecución Penal (Decreto Supremo 015-2003-JUS del 11 de setiembre de 2003)
R. D. Resolución Directoral reimpr. Reimpresión R. J. Resolución Jefatural R. Leg. Resolución Legislativa R. M. Resolución Ministerial Res. Resolución
RTC Resolución de Tribunal Constitucional RTF Resolución de Tribunal Fiscal R. VM Resolución Viceministerial s. / ss. Siguiente / siguientes
STC Sentencia de Tribunal Constitucional
T. Tomo
TC Tribunal Constitucional T. P. Título Preliminar
TEDH Tribunal Europeo de Derechos Humanos TLO Técnicas de litigación oral
