Erandio! aldizkaria # 102. Erandio UDALA AYUNTAMIENTO.

Erandio!

_{aldizkaria # 102}

www .erandio.eus

E!

Erandio

UDALA AYUNTAMIENTO

Erandio

mira hacia

la Ría

Proiektu honen oinarrian

gunearen garapen historikoa

dago. Txurruka pasealekua

berreskuratzeko asmoz,

eskumena duten agintariei

egindako eskaria da, era

horretan, Erandio gehiago

lotuko baitu bere ibaiarekin

José Luís Urrekoetxea Urkixo, Miguel A. Etxebarria Madina, Jesús Mª Barrenetxea Echevarría, Berta Villa-beitia Velasco, Luís Alberto Zubiaur Madina, Hortensia Etxeberry Uribe-Etxebarría, Tomás Aguirre Ituiño, Pilar Basterretxea Basterretxea, Ione Luís Aurrekoetxea Ur-kixo e Iñaki Goiburu Madina presentaron como pro-yecto en el ‘II Concurso de Iniciativas de Mayores de Erandio’ una petición a las autoridades competentes para recuperar el Paseo de Txurruka que permita unir más Erandio a su Ría. El proyecto fue uno de los fina-listas en la última edición.

Se basan en el desarrollo histórico de la zona, que pasó de tener una gran importancia urbanística y social a principios de siglo pasado a ser usada para fines industriales a mediados del siglo, hasta su

situa-ción actual en que una parte importante está como ‘almacén de chatarra ’.

PETICIÓN

A tal efecto presentaron un documento firmado con esta petición y se plantean recoger los apoyos nece-sarios y colaborar con las gestiones que estén en sus manos para facilitar la realización de este proyecto.

El próximo mes llegará el turno (última publicación) del proyecto ganador; un proyecto de lectura social a cargo del grupo comandado por Antonia Calvo, quien lidera un colectivo formado por 15 mujeres que han creado una iniciativa para compartir relatos, vivencias y lecturas de interés.

Nuevo

proceso de

presupuestos

participativos

Hirugarren urtez jarraian,

Erandioko Udala

parte-hartzean oinarritutako

aurrekontuen kanpaina

diseinatzen ari da, eta,

iaz bezala, berritasunekin

etorriko da

Por tercer año consecutivo, el Ayuntamiento de Erandio está preparando el diseño de la campaña de presupuestos participativos y, al igual que el año anterior, traerá novedades. Desde el área de parti-cipación se ha mantenido la idea de que el modelo debía evolucionar en el tiempo, aprendiendo de los errores y reforzando los factores que mejores resul-tados están dando.

Como novedad, este año se quiere dar una es-pecial importancia al factor pedagógico. Es por ello que, durante el mes de junio, se va a divulgar en la web y en redes sociales material audiovisual expli-cando a la ciudadanía qué son los presupuestos municipales, así como aclarar conceptos básicos de participación ciudadana. Además, durante este mes también se habilitará un espacio web para recoger y responder todas las dudas que las y los

erandiozta-rras tengan sobre los presupuestos municipales y su elaboración.

Por otra parte se están diseñando talleres peda-gógicos sobre participación dirigido a los barrios periféricos y a los distintos sectores sociales. Estos talleres, que empezarán también en junio, se realiza-rán a lo largo del mandato, más allá de la campaña específica de presupuestos participativos.

A la vuelta del verano, durante el mes de septiem-bre, se realizará esta campaña específica para reca-bar las sugerencias vecinales con respecto a los pre-supuestos del año que viene. Además de la encuesta web se reforzará la presencia en la calle con carpas y buzones para que nadie se quede sin la oportunidad de participar en este proceso que se va consolidan-do año tras año.

Erandioko

III. pintxo

lehiaketa

Erandioko Udalak Erandioko III. pintxo le-hiaketa sustatu du, bertako ostalaritza dinami-zatzeko helburuz. Lehiaketa 2018ko ekainaren 1, 2 eta 3an eta 8, 9 eta 10ean (bi asteburu) izango da.

Lehiaketara aurkeztutako pintxoak jendau-rrean egon behar dira, jendearen eskura, goizez eta arratsaldez, lehiaketak irauten duen egune-tan, ordu hauetan: 12:00etatik 15:00etara eta 19:00etatik 22:00etara. Igandeetan eguerdian baino ez: 12:00etatik 15:00etara.

Bete kartilla, eman botoa eta parte hartu 100 bana euroko 3 sarien zozketan Completa la cartilla, vota y participa en el sorteo de 3 premios de 100 € cada uno Ostirala/Viernes - Larunbata/Sábado 12:00-15:00 / 19:00-22:00 Igandea/Domingo 12:00-15:00

EKAINA 2018 JUNIO

1 • 2 • 3 / 8 • 9 • 10

ERANDIO

PINTXOTAN

III Concurso

de Pintxos

III. Pintxo

lehiaketa

1,40

€

PINTXO

El Ayuntamiento de

Erandio impulsa el III

Concurso de Pintxos

de Erandio con

objetivo de dinamizar

la hostelería local. El

concurso tendrá lugar

los días 1, 2, 3 y 8, 9,

10 de junio

Lehiaketan parte hartzen duten establezi-menduek sari hauek eskuratu ditzakete:

- Sektoreko hiru profesionalek osatutako epaimahai teknikoak emandakoak:

· 1. saria: 300 euro. · 2. saria: 200 euro. · 3. saria: 100 euro.

- Herritarren epaimahaiak emandakoa: 300 euro.

100 euroko 3 sariren zozketa egingo da he-rritarren epaimahairako botoa ematen dute-nen artean. Saria erosketa bale bat izango da, Erandioko establezimenduetan gastatzeko.

KARTILLA

Herritarren epaimahaiko kide gisa parte har-tzeko, lehiaketan parte hartzen duten esta-blezimenduetan kartillak banatuko dira. Karti-lla horretan agertuko da zein establezimenduk parte hartzen duen eta zein pintxo aurkezten duen bakoitzak lehiatzeko. Establezimenduak

pegatina bat emango du lehiaketara aurkeztu-tako pintxo bakoitzeko.

Kartilla horretan, aurten lehiaketan parte hartzen duten herriko bi auzotako, Altzaga eta Astrabuduko, establezimenduetako 6 pegatina egon beharko dira. Kartilla bete ondoren, parte hartzen duten establezimenduetan jarritako ku-txetan bota beharko da, eta, horrela, zozketan sartuko dira.

Epaimahai teknikoaren eta herritarren epai-mahaiaren epaia ekainaren 20an (10:00etan) jakinaraziko da udaletxearen beheko solairuan dagoen HAPOren aretoan (erakusketa aretoa zena).

Halaber, herritarren epaimahairako botoa eman dutenen artean zozketa egingo da. Le-hiaketaren emaitzen berri emateko, Erandioko Udalaren sare sozialak erabiliko dira.

ESTABLEZIMENDUAK

ESTABLECIMIENTOS

HELBIDEA

DIRECCIÓN

PINTXOAREN IZENA

NOMBRE DEL PINCHO

GOIKO Ibarra 4 Piperra

KOLISEO TABERNA Irailaren 23a 3 Zanburinak

BATZOKI ERANDIO BEKOA Jado 10 Milhoja de patata rellena de pisto con crema módena y pulpo

XIXILI CAFÉ Jado 10 Pintxili salda

COMPASS Jado 7 Confit de pato y guacamole

BAR BUTRÓN

Igandea Itxita /Domingo cerrado Jado 8 El pintxo de Ane

RESTAURANTE SAGARRONDO

Igandea Itxita /Domingo cerrado Mitxelena 11 Txanpimorro

BAR IRRINTZI Obieta 25 Coli-codi Irrintzi

LA CEPA

Igandea Itxita /Domingo cerrado Obieta 27 Carolina de hongos con foie y crujiente _{de iberico}

BAR IZARRA Obieta 5 Izarra

BAR BOSTAK Obieta 7 Con mucho rollo

AKELARRE TABERNA San Jeronimo 18 Odolosteko bonboia

CAFETERÍA ELORRIAGA Tartanga 9 Elorriaga

BAR TXOMIN Consulado de Bilbao 27 Timbal

CAFÉ COPPI Etxegorri 5 Talo exotiko

HOGAR EXTREMEÑO Getxo 3 Sabores

BAR VÍCTOR Josu Murueta 1 Tigretostón

BAR ATXEBEKO Lubarri 2 Stick de rabo de toro