ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

(1)

ACUERDO GENERAL SOBRE

ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

RESTRICTED MTN/W/31

ll de enero de 1977 Distribución especial

Negociaciones Comerciales Multilaterales Original: inglés

NOTIFICACIÓN DE AUSTRALIA

A petición de la delegación de Australia y para información de las demás dele-gaciones, se distribuyen la siguiente comunicación y la lista adjunta» de

fecha 20 de diciembre de 1976.

En la reunión que ha celebrado hoy el Grupo Agricultura", la delegación de Australia ha declarado que presentará para su distribución una lista indicativa de los diversos obstáculos que impiden o perturban el comercio de productos agrope-cuarios de interés para Australia.

Mi delegación agradecería que se dispusiera la distribución de la adjunta lista de medidas, como documento de la serie MTN/W, para información de las demás

delegaciones.

Para su información, comunicamos que entablaremos con los países mencionados consultas sobre los artículos que actualmente no se examinan en los tres subgrupos de productos.

(2)

HTN/W/31 Pagina 2 País Austria

1 i

NAB Ex 02.01 Ex 02.06 08.06 Ex 16.01 Ex 16.02 Ex 16.03

Descripción del producto

Carne de bovino fresca, r e f r i g e -rada o congelada

Carne de bovino salada, seca o ahumada

Manzanas, peras y membrillos, frescos

Embutidos de bovino

Otros preparados y conservas de carne de bovino

Extractos y jugos de carne de bovino

MeJidas que se notifican

Arancel:

Canales - S 385/100 kg)

Los demás - S 265/100 kg) Sistema de gravámenes o 32% ) Ley de comercialización el que sea mayor ) Régimen discrecional de

) licencias

S 400/100 kg o 34% ) Subastas públicas ad v a l . , el que sea )

mayor ) Normas de comercialización

Régimen discrecional de licencias

Restricciones arancelarias estacionales: Manzanas: Libre -110 S/100 kg

Peras: Libre - 50 S/lOO kg

Arancel:

33% o 40% respectivamente ) Sistema de gravámenes ) Ley de comercialización í 470 S/100 kg o 35% ) Contingentes globales

ad v a l , , el que sea ) Régimen discrecional i mayor ) de licencias

) Subastas públicas En envases de 5 kg o más:

S 840/100 kg o 10% el que sea menor Los demás:

(3)

MTN/W/31 Página 3 País Brasil NAB Ex OU.02 10.03 Ex 10.07 22.05 22.09

Descripción del producto

Leche condensada o evapo-rada, endulzada o no endulzada Cebada Sorgo Vinos Aguardientes

Medidas que se notifican

Régimen de depósito

Régimen de precios mínimos

Arancel: hasta el 31.12.76: 1^5$; luego: 1+5$ ad val.

Arancel: 15-*+5$ ) Precio mínimo )

Régimen de depósito ) Penalizaciones Arancel: 55$ ) Re<r^gos d? . Precio mínimo ) „ i mfr t a c l 6 n ^x . , , J> .. { Gravámenes Régimen de deposito ) , suplementarios Arancel: hasta el 31.12.76: 205$ ad val. luego: 105$ ad val. Arancel: hasta el 31.12.76: 160-205$ ad val. luego: 60-105$ ad val.

(4)

MTN/W/31 Página h País Canadá i i j |

í

! ! NAB Ex 02.01 Ex 02.01 Ex 02.06 Olí. 02 Ol*.03 OU.OU Ex 16.01 Ex 16.02 Ex 16.03 22.05 22.09 Ex 35.01

Descripción del producto Carne de bovino fresca, refrigerada o congelada

Carne de ovino fresca, refrigerada o congelada Carne de bovino salada, seca o ahumada

Leche conservada

Mantequilla

Queso s

Embutidos de bovino

Vinos

Aguardientes

Caseínas

Medidas que se notifican Contingentes

Arancel: $0,3/libra

Precio interno de sostenimiento Precio interno de sostenimiento Arancel: 0,5 centavos/libra Arancel: Libre a $0,0l/libra Precio interno de sostenimiento Arancel: Leche en polvo 1 centavo/

libra

Leche condensada y

evaporada 2 1/2 centavos/ libra

Régimen discrecional de licencias ' Arancel: 5 centavos/libra

Régimen discrecional de licencias Arancel: Cheddar 1 centavo/libra

Los demás 3 centavos/ libra

Contingente global Arancel: $0,01/libra Arancel: Envasados: 20$

Los demás: $0,0l/libra Arancel: 20$ Comercio de Estado Arancel: 20 centavos/galón Comercio de Estado Arancel: $6-8/galón/espíritu de i prueba

Derecho adicional: $16,25 por galón de espíritu de prueba, lo que equivale a las percepciones fiscales

Arancel: 12,5$

Régimen discrecional de licencias

Nota: Í¿¡1 embalaje y las etiquetas exigidos por el Gobierno de la Provincia de Quebec en el caso de las expediciones al por mayor se notifica también en relación con los productos antes mencionados.

/

(5)

MTN/W/31 Página 5 País

NAB

CEE

Ex 02.01 Ex 02.01 Ex 02.06 0U.02 0U.03 Ol+.oU OU.05

Ok.06

08.02 Ex 08.Ok Ex 08.06

Descripción del producto Carne de bovino fresca, refrigerada o congelada

Carne de ovino fresca, refrigerada o congelada Carne de bovino salada, seca o ahumada Leche conservada Mantequilla Quesos Huevos Miel Agrios Pasas

Manzanas y peras frescas

Medidas que se notifican Arancel: 20$

Gravamen agrícola de conformidad con la política agrícola comunitaria (P.A.C.)

Contingentes (Jumelage)

Restituciones a la exportación Arancel: 20$ ad val.

Arancel: 2U$ (excepto despojos) Gravamen agrícola de conformidad con la P.A.C.

Contingentes (Jumelage)

Restituciones a la exportación

Gravamen agrícola de conformidad con la P.A.C.

Restituciones a la exportación Arancel: 23$

Gravamen a g r í c o l a de conformidad con

l a P.A.C.

Gravamen agrícola de conformidad con la P.A.C.1 además, algunos países miembros aplican un impuesto sobre el valor añadido

Restituciones a la exportación Arancel: 27$ ad val.

Normas de comercialización

Restricciones arancelarias esta-cionales en el caso de algunos agrios: U$ a 20$

En determinadas condiciones, hay que abonar también un impuesto

compensatorio Arancel: k%

Hormas de comercialización

Restricciones arancelarias esta-cionales: 6 a lU$ ad val., con un derecho mínimo que va de 0,1+5 unidades de cuenta/100 kg a 2,1+0 unidades de cuenta/100 kg.

En determinadas condiciones, hay que abonar también un impuesto

(6)

MTN/W/31 Página 6 País CEE (Cont.)

i

l

i

i NAB 10.01 10.03 10.0U 10.05 10.06 Ex 10.07 11.01 11.07 Ex 16.01 Ex 16.02 Ex 16.03 17.01 22.05

Descripción del producto Trigo y morcajo Cebada Avena Maíz Arroz Sorgo Harinas de cereales Malta Embutidos de bovino Otros preparados y conservas de carne de bovino Extractos y jugos de carne de bovino Azúcares de remolacha y de caña, en estado sólido Vinos

Medidas que se notifican Gravamen agrícola de conformidad con la P.A.C.

Licencias de importación

(Italia: régimen de depósito) Restituciones a la exportación

Gravamen agrícola de conformidad con

la P.A.C. ' Licencias de importación

Restituciones a la exportación Problemas de clasificación

Gravamen agrícola de conformidad con la P.A.C. Licencias de importación Restituciones a la exportación Restituciones a la exportación Restituciones a la exportación Arancel: 21$ a 2l+$

Certificado de importación Arancel: 26$

Normas de embalaje y etiquetado j Restituciones a la exportación

Arancel: libre a 20$

Normas de embalaje y etiquetado

Restituciones a la exportación Subvenciones de exportación

Normas de comercialización ¡ Requisitos de análisis y

documen-tación

Arancel: de 1,60 unidades de cuenta/ HL/grado + 10 unidades de cuenta/HL a 1+0 unidades de cuenta/HL

En determinadas condiciones, se ha establecido en algunas partidas un impuesto de compensación para ciertos productos, además del derecho de

(7)

MTN/TT/31

Página 7

País CEE (Cont.)

I>

1 NAB

Ex 35.01 Ex 20.02C Ex 20.06B Ex 20.07B 20.02A Ex 20.06B 08.12C Ex 20.02G Ex 08.10A Ex 08.11E Ex 20.03 Ex 20.05 Ex 20.06

B U

Ex 07.02 Ex 07.03 Ex 07.0U 08.10 08.11

Descripción del producto Caseínas Concentrado de tomate, tomates pelados Melocotones conservados en jarabe Jugo de tomate Setas Peras Ciruelas (desde 1/1/78)

Guisantes y Judias, con vaina ) Frambuesas Legumbres y hortalizas, congeladas Legumbres y hortalizas, provisionalmente conservadas Legumbres y hortalizas, desecadas (excepto guisantes, judías y mandioca) Frutas congeladas Frutas provisionalmente conservadas

Gravamen agrícola de conformidad con la P.A.C. Arancel: 18$ ad val. í Arancel: 19 a 32$ ad val. Arancel: 20 a 1+2$í ad val. i Arancel: 23$ ad val. Arancel: 20 a 32$í ad val. ! Arancel: 16$ ad val. Arancel: 2l+$ í ad val. \ Arancel: 18$ ! ad val. ] Arancel: 11$ ! ad val. ; Arancel: 26$ ; ad val. ] Arancel: 27 a 30$; ad val. i Arancel: 22 a 21+$' ad val. ] Arancel: 18 a 19$] ad val. ] Arancel: 6 a 15$ : ad val. 1 Arancel: 16 a 18$ ad val. Arancel: 18 a 20$ ad val. Arancel: 5,5 a 16$ ad val. 1 Sujetos también a 1 licencias de 1 importación, depó-1 sitos de seguridad, 1 medidas eventua-les de salva-1 guardia y gravamen 1 agrícola según el contenido de 1 azúcar. 1 En el caso de i algunos artículos i hay también resti-i i tuciones a la i exportación 1 Sujetos también a 1 licencias de importación, depó-1 sitos de seguridad, 1 medidas eventua-1 les de salva-i guardsalva-ia y gravamen i agrícola según el 1 contenido de 1 azúcar. • En el caso de i algunos artículos i hay también resti» 1 tuciones a la l exportación

(8)

MTN/W/31 Página 8 P a í s CEE ( C o n t . ) i | 1 i i NAB 08.12 08.13 Ex 13.03B 2 0 . 0 1 20.02 2 0 . 0 3 20.01+ 20.05 20.06 20.07 Designación d e l p r o d u c t o F r u t a s d e s e c a d a s ( d i s -t i n -t a s de l a s compren-d i compren-d a s en l o s números 0 8 . 0 1 a 0 8 . 0 5 C o r t e z a s en s u b s t a n c i a s que a s e g u r e n p r o v i s i o -nalmente su c o n s e r v a c i ó n P e e t i n a Legumbres, h o r t a l i z a s y f r u t a s , c o n s e r v a d a s en v i n a g r e Legumbres y h o r t a l i z a s c o n s e r v a d a s s i n v i n a g r e F r u t a s c o n g e l a d a s F r u t a s g l a s e a d a s y e s c a r c h a d a s Purés y p a s t a s de f r u t a s , e t c . F r u t a s p r e p a r a d a s o c o n s e r v a d a s de o t r a forma (envasada) Jugos de f r u t a s o de h o r t a l i z a s y legumbres ( j u g o s de a g r i o s , a p a r t i r d e l 1 / 1 / 7 8 ) Medidas que se n o t i f i c a n A r a n c e l : ad v a l . A r a n c e l : ad v a l . A r a n c e l : ad v a l . A r a n c e l : 3 a 16$ 2/» x ll+ a 2l+$ L i b r e a í 22$ ad v a l . 1 A r a n c e l : 18 a 2l+$] ad v a l . A r a n c e l : 26$ í ad v a l . í A r a n c e l : L i b r e a ] 25$ ad v a l . ] A r a n c e l : ad v a l . A r a n c e l : 32$ A r a n c e l : ad v a l . 27 a 30$; L i b r e a 15 a 50$; ' S u j e t a s también a 1 ' medidas e v e n t u a l e s de s a l v a g u a r d i a y , , 1 en l o s casos a p r o -' p i a d o s , a u n g r a v a - ^ 1 men a d i c i o n a l ' basado en e l c o n t e -n i d o e-n a z ú c a r . ' En e l caso de 1 algunos a r t í c u l o s 1 hay también r e s t i -1 t u c i o n e s a l a 1 e x p o r t a c i ó n . j .

(9)

MTN/W/31 Página 9 País Finlandia

1

| f NAB Ex 02.01 01+.02 Ex 01+.02 01+.03 Ol+.OU 08.02 Ex 08.06 10.01 Ex 16.01 Ex 16.02 Ex 16.03 20.06

Descripción del producto Carne de bovino fresca, refrigerada o congelada Leche conservada Leche condensada o evaporada» endulzada o no endulzada Mantequilla ( Quesos / ( Naranjas, mandarinas y clementinas, frescas Manzanas,y peras, frescas Trigo y moreajo Embutidos de bovino Otros preparados y conservas de carnes de bovino Extractos y jugos de carne de bovino Frutas envasadas

Gravamen de importación: 2,99 marcos finlandeses/kg a 3,89 marcos

finlandeses/kg

Régimen discrecional de licencias Gravámenes variables

Contingentes globales

Régimen discrecional de licencias Depósito de importación

Impuesto sobre la cifra de negocios Gravamen variable Impuesto de igualación Depósito de importación Gravamen de importación: 1,67-7,57 Kroner/kg Gravamen variable

Régimen discrecional de licencias Depósito de importación

Régimen discrecional de licencias Restricciones estacionales:

- Gravamen de importación: 15-1*0$ ad val.

Normas de comercialización Contingentes globales

Régimen discrecional de licencias Restricciones estacionales:

- Gravamen de importación: 7,5-1*0$ ad val.

Comercio de Estado

Régimen discrecional de licencias Gravamen de importación: 1+,1 a 6,33 marcos finlandeses/kg (neto) Régimen discrecional de licencias Gravamen de importación: l+,79 marcos finlandeses/kg (neto)

Régimen discrecional de licencias Arancel: 15$

Régimen discrecional de licencias Normas de comercialización

Régimen discrecional de licencias Gravamen de importación: 7,5 a 1+5$ ad val.

(10)

MTNA-7/31

Página 10

País

Francia •

NAB

01.01+ Ex 02.01 • . 01+.06

Descripción del producto Animales vivos de la especie ovina

Carne de ovino, fresca, refrigerada 0 congelada

Miel

Medidas que se notifican Gravamen de compensación

Licencias (máximo 500 cabezas) Precios de esclusa

Arancel: 15 ad val.

Gravámenes de compensación sobre todas las importaciones de carne de ovino

Arancel: 20$ ad val. Carne de ovino congelada

-Contingentes

Carne de ovino fresca 0 refrigerada » precios de esclusa

- licencias (máximo 10 tone-ladas )

Contingentes Licencias

(11)

MTN/W/31 Página 11 ' P a í s Grecia NAB Ex 02.01 Ex 02.01

Descripción del producto Carne de bovino fresca, refrigerada o congelada Carne de ovino fresca, refrigerada o congelada

Medidas que se notifican Las importaciones están prohibidas

(excepto los suministros militares) Las importaciones están prohibidas

(excepto los suministros militares)

(12)

MTN/W/31 Página 12

País

India

NAB

10.01

10.03

10.05 Ex 10.07

15.02

53.01 Descripción del producto

Trigo y morcajo

Cebada

Maíz

Sorgo

Sebos

Lana

Medidas que se n o t i f i c a n

) Comercio de Estado

) Licencias de importación

) Recargo a l a importación

Arancel: percepciones f i s c a l e s

1+0$ + derecho a d i c i o

-nal 5$

Arancel: percepciones f i s c a l e s

1+0$ + derecho a d i c i o

-n a l 5$

(13)

MTN/W/31 Página 13 País Japón NAB Ex 01.02 Ex 02.01 Ex 02.01 03.03 OH. 02 01+.03

oU.oU

01+.05 ol+.oó 08.02 08.0)+ 10.01 10.03 1 0 . Olí

Descripción del producto Animales vivos de la especie bovina para sacrificio

Carne de bovino fresca, refrigerada 0 congelada

Carne de porcino fresca., refrigerada 0 congelada

Mariscos y demás crustáceos y moluscos Leche conservada Mantequilla Quesos Huevos Miel Agrios frescos Pasas

Trigo y mor cajo

Cebada

Avena

Medidas que se notifican Comercio de Estado

Arancel: 25$

Régimen discrecional de licencias Contingentes

Comercio de Estado

Arancel: 10$ ad val. 0 la dife-rencia entre el promedio aritmético de los precios mínimo y máximo de estabilización y los precios c.i.f., el que sea mayor

Comercio de Estado Arancel: 5-15"' ad val.

Régimen discrecional de licencias Arancel: 25-^5$

Comercio de Estado

Régimen discrecional de licencias Comercio de Estado

Arancel: 1+5$

Régimen discrecional de licencias 1 Arancel; 35-1(5$

Contingentes arancelarios Arancel: 20-25$ ad val.

Depósito de importación: 5% ad val.)

Arancel: 30$ ad val, , Régimen discrecional de licencias

Arancel: 5-10$ ad val. Comercio de Estado

Arancel: 20$ - derecho temporal 0 Comercio de Estado

Arancel: 10$ - derecho temporal 0 Comercio de Estado

Contingente arancelario: libre dentro del contingente; otras importaciones 10$ ad val.

(14)

MTN/W/31 Página ll+ • i País Japón (Cont.)

i

.. • NAB 10.05 Ex 10.07 11.07 Ex 16.01 Ex 16.02 Ex 16.03 17.01 17.03 19 - 01 20.05 20.06 20.07 22.05 22.08 22.09 23.07

Descripción del producto Maíz

Sorgo Malta

Embutidos de bovino

Extractos y jugos ie carne de bovino

Azúcares de remolacha y de caña, an estado sólido

Melazas

Extractos de malta

Purés y pastas de frutas, etc.

Frutas envasadas Jugos de frutas

Vinos

)Alcohol destilado sin )desnaturalizar para la )fabricación de bebidas

Preparados forrajeros para la alimentación de terneros destinados a carne

Medidas que se notifican Arancel: 10$

Arancel: 5$

Contingente arancelario Arancel: 25$

Arancel: 25$

Régimen discrecional de licencias Arancel: 20$

Precio mínimo5 licencias de

importación

Impuesto al consumo

Arancel: 1+1 i 50 a 63,50 yen/kg

Licencias de importación ¡ Arancel: 5$5 18-27 yen/kg; 35$

o 27 yen/kg, el que sea mayor Arancel: 12$ ad val.

Gravámenes fijos i Régimen discrecional de licencias >

Arancel: 20-1+0$ ad val. í Arancel: 16-55$ ad val. , Régimen discrecional de licencias

Contingentes

Arancel: 22,5-35$ ad val.

Impuestos sobre bebidas alcohólicas i Arancel: 160-520 yen/kg

Contingente arancelario

(15)

MTN/W/31

Página 15

Pfcís i'Jueva Caled/: nia

1

i i NA*"» ' 22.05 Descripción Vinos

del producto Medidas que se notifican

Impuesto especial 0,5$ Impuesto general 5$-l*0$ Diversos (gravamen

especial) 9$-60$ Arancel 7$-15$ Prohibidas todas las importaciones

(16)

MTN/W/31 Página 16 P a í s NAB Noruega Ex 01.02 Ex 0 2 . 0 1 Ex 0 2 . 0 1 01+.02 OU.03 01+.01+ Ex 08.06 1 0 . 0 1 Ex 1 6 . 0 1 Ex 16.02 Ex 1 6 . 0 3 20.06 D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o Animales v i v o s de l a e s p e c i e b o v i n a p a r a s a c r i -f i c i o Carne de bovino f r e s c a , r e f r i g e r a d a o congelada Carne de ovino f r e s c a , r e f r i g e r a d a o congelada Leche c o n s e r v a d a M a n t e q u i l l a Quesos

Manzanas y peras, frescas

Trigo y morcajo Embutidos de bovino Otros preparados y conservas de carne de bovino Extractos y jugos de carne de bovino Frutas envasadas

Arancel: 0,56 coronas noruegas/kg Régimen discrecional de licencias Restricción (véase la nota)

Arancel: 1,20 coronas noruegas/kg Régimen discrecional de licencias Restricción (véase la nota)

Gravámenes en la frontera

Régimen discrecional de licencias Trato preferencial para Islandia Arancel 1,2-3,0 coronas/kg

Arancel: 0,1+8--1,20 coronas/kg Régimen discrecional de licencias Arancel: 2,80 coronas/kg

Régimen discrecional de licencias Arancel: 1,20 coronas/kg

Régimen discrecional de licencias Contingentes globales

Precios mínimos

Régimen discrecional de licencias Restricciones arancelarias estacio-nales: 0,15-0,60 coronas/kg

Comercio de Estado

Arancel; 1,8•-3,00 coronas/kg

Régimen discrecional de licencias Restricción (véase la nota)

Arancel; 2^00 coronas/kg

Arancel: 2a00-2<,80 coronas/kg

Régimen discrecional de licencias Arancel; libre - U,00 coronas/kg

(17)

MTN/W/31 P á g i n a 17 P a í s Noruega (Cont. ) NAB 20.07 22.05 22.09 Ex 35.01 D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o Jugos de f r u t a s o de h o r t a -l i z a s y -legumbres Vinos A g u a r d i e n t e s Caseínas

Medidas que se notifican Contingente global

Régimen discrecional de licencias Arancel: libre - 3,00 coronas/kg

Comercio de Estado Comercio de Estado

Arancel: 1,50 coronas/kg

(18)

MTN/W/31 Página 18 País República de Corea NAB 53.01

Descripción del producto Lana

Medidas que se notifican Arancel: 35$ sobre la lana con

suarda

(19)

MTN/W/31 Página 19

País

Sudafrica

i

II

! i 1 NAB Ex 0 2 . 0 1 Ex 0 2 . 0 1 0 3 . 0 3 01+.02 01+.03 oi+.oi+ Ex 1 6 . 0 1 Ex 16.02 Ex 1 6 . 0 3 D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o Carne de bovino f r e s c a , r e f r i g e r a d a o congelada Carne de ovino f r e s c a , r e f r i g e r a d a o congelada Mariscos y demás c r u s t á -ceos y moluscos Leche conservada M a n t e q u i l l a Quesos Embutidos de bovino Otros p r e p a r a d o s y c o n s e r v a s de c a r n e de bovino E x t r a c t o s y j u g o s de c a r n e de bovino

Medidas que se notifican Arancel: 730 centavos/100 kg Permisos de importación Contingentes de importación Permisos de importación Contingentes Arancel: 730 centavos/100 kg Arancel: 30$ ad val. Normas de comercialización

Régimen discrecional de licencias Comercio de Estado Arancel: 230-1.100 centavos/100 kg Comercio de Estado Arancel: 360-730 centavos/100 kg Comercio de Estado Arancel; 20-25$ + 1.100 cents/100 kg 22-25$ o 725-1.100 ¿/100 kg Permisos de importación Contingentes de importación Arancel: 225-275 centavos/100 kg Permisos de importación Contingentes de importación Arancel: 1.100 centavos/100 kg Permisos de importación Contingentes de importación Arancel: 25$

(20)

MTN/W/31 Página 20 País España NAB Ex 02.01 08.06 Ex 10.01 Ex 10.03 Ex 10.05 Ex 10.07 Ex 16.01 Ex 16.02 Ex 16.03

Descripción del producto Carne de bovino fresca, refrigerada o congelada Manzanas, peras y membrillos, frescos Trigo Cebada Maíz Sorgo Embutidos de bovino Otros preparados y conservas de carne de bovino

Medidas que se notifican Comercio de Estado

Normas para el envase de la carne congelada

Arancel; fresca o refrigerada

20$ (1$ comercio de Estado) Congelada: 25$

(l$ comercio de Estado) Arancel: normal 5¡,5$ ad val.;

transitorio 1$ ad val. Compensación del impuesto interno del 50$ del precio de la mercancía desembarcada

Comercio de Estado Comercio de Estado

Arancel: 1+5$ (l$ comercio de Estado) Comercio de Estado

Arancel: 25$ (l$ comercio de Estado) Gravamen variable

Comercio de Estado

Arancel: 25$ (l$ comercio de Estado) Gravamen variable

Comercio de Estado

Arancel: 25$ (1$ comercio de Estado) Gravamen variable

Régimen global (transitorio) Arancel: 19$ (20$ GATT) Arancel: 19$ (20$ GATT)

Arancel: U,5 - 13,5$

(21)

MTN/W/31 Página 21

País NAB Descripción del producto Medidas que se notifican Suecia Ex.02.0]. Carne de bovino fresca,

refrigerada o congelada Ex 02.01 Carne de ovino fresca,

refrigerada o congelada Ex 02.06 Carne de bovino salada,

seca o ahumada

Ex 01+.02 Leche evaporada o condensada. I endulzada o no endulzada

I

10.01 ' Trigo y morcajo 10.03 Cebada 10.05 Maíz Ex 10.07 Sorgo Ex l6.01 Embutidos de bovino Ex 16.02 Otros preparados y conservas de carne de bovino 20.06 Frutas envasadas 22.05 Vinos 22.09 Aguardientes Gravamen de importación Etiquetado Gravámenes variables Requisitos de etiquetado

Trato preferencial para Islandia Gravamen de importación Gravamen de importación Derechos de igualación Gravamen variable Gravamen de importación Arancel: 12,50 coronas a 15*00 coronas/100 kg Arancel: 10 coronas a lr"> coronas/100 litros Comercio de Estado Arancel: 17 coronas a 67 coronas/100 litros Comercio de Estado

(22)

MTN/W/31

Página 22

País Suiza

i

1

i

1

i

| í i

j

i i : •

í

i

1 i 1 1

NAB

Ex 02.01 Ex 02.01 01+.02 Ex 01+.02 08.02 08.06 10.01+ Ex 16.01 Ex 16.02 Ex 16.03 22.05

Descripción del producto Carne de bovino fresca, refrigerada 0 congelada

Carne de ovino, fresca, refrigerada 0 congelada Leche conservada Leche evaporada 0 condensada, endulzada 0 no endulzada Agrios

Manzanas y peras, frescas

Avena

Embutidos de bovino

Vinos

Medidas que se notifican Contingentes globales

Régimen discrecional de licencias Derechos de los importadores

Derechos veterinarios

Arancel: 35,00 francos suizos/ 100 kg (fresca)

10,00 francos suizos/

100 kg (congelada 0 ¡' refrigerada)

Régimen discrecional de licencias Recargos en la frontera

Arancel: 1+0 francos suizos/100 kg Licencias

Importación condicional Suplemento de precio

Arancel: 25-11+0 francos suizos/100 kg j Suplemento de precio

Gravamen compensatorio

Importaciones condicionales Subvención interior

Licencias

Arancel: 25,00 francos suizos/100 kg Arancel: 3-10 francos suizos/

100 kg brutos Restricciones cuantitativas Restricciones estacionales

Arancel: 0,6 francos suizos/100 kg Suplemento de precio aplicado a los cereales forrajeros

Contingentes bilaterales |

Derechos de los importadores \

Derechos veterinarios j Arancel: 60-105 francos suizos/100 kg i

Derechos de los importadores Derechos veterinarios

Arancel: 1+0-120 francos suizos/100 kg Derechos de los importadores

Derechos veterinarios

Arancel: 20,00 francos suizos/100 kg Arancel: 26 a 130 francos suizos/100 kg Gravamen variable

Impuesto estadístico - 3$ del derecho de aduana

Impuesto sobre la cifra de negocios - 6,6%

Restricciones limitativas de la

(23)

MTN/W/31 Página 23 País

_NAB

Descripción del producto Medidas que se notifican

Estados Unidos

\f

Ex 02.01

01+.02 Ex 01+.02 01+.03 01+.01+ Ex 08.06

08.12 Ex 16.01

Ex 16.02

Ex 16.03

17.01

20.06

53.01

Carne de bovino fresca, refrigerada o congelada

Carne de ovino fresca, refrigerada o congelada Leche conservada Leche evaporada o condensada endulzada o no endulzada Mantequilla Quesos Peras frescas Frutas desecadas Embutidos de bovino Otros preparados y conservas de carne de bovino Extractos y jugos de carne de bovino Azucares etc.

Frutas envasad&x

22.051 Vinos

Lana

Ley sobre l a importación de carne

(PL88-1+82)

Arancel: 3 c e n t a v o s / l i b r a

3,5-5,5$

Ley sobre l a importación de carne

(PL 88-1+82) (excluida l a carne de cordero]

Arancel: 2,5 c e n t a v o s / l i b r a (oveja)

1,7 c e n t a v o s / l i b r a (cordero)

Contingentes globales y por p a í s e s

Arancel: 1-5-56,6 centavos/galón

l«ll+ c e n t a v o s / l i b r a

Arancel: 1 a 1,75 c e n t a v e 3 / l i b r a

Contingentes por países

Contingentes globales y por p a í s e s

Arancel: 1-lh c e n t a v o s / l i b r a

10$

Contingentes globales y por países Arancel: 6-25$: 5 centavos/libra Arancel: 0,25-0,5 centavos/libra Arancel: 0,75-6 centavos/libra Prácticas federales de compra y

requisitos técnicos y administrativos Arancel: envasados 735$

los demás 5,0$

Prácticas federales de compra y

requisitos técnicos y administiativos Arancel: 1,5 a 3 centavos/libra o 5 a 10$ si el valor es superior a 30 centavos/libra En envases herméticamente cerrados 7-,5$

1 c e n t a v o / l i b r a

Arancel:

Araneel;

A~'.

:

v:el.

Arancel:

1,281+375 centavos

a 1,9 87 5 c ent avo s / i i b r a s egún

l a polaridad: contingentes

absolutos

20 centavos a 30 centavos/ galón* 0s,5 centavos a 7.-5 centavos/libra 3,5$ a 35$ ad w.l.

7 centavos/lib-p más 10$ ad val.

31,5 centavos v 1

S

0C d o l a r /

galón

Licencia!»

Comercio de Esft&do en 18

Estados

25,5 ceatavos/librH a 33 centaves/libra