iPod
Lecciones
Incluye lecciones sobre cómo transferir
música, reproducir canciones y almacenar
archivos en el iPod
Apple Computer, Inc.
© 2004 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados.
Apple, el logotipo de Apple, Apple Store, FireWire, iPod, iTunes, Mac, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU y en otros países.
El logotipo de FireWire es una marca comercial de Apple Computer, Inc.
3 1
Contenido
Prólogo 5 Introducción al iPod y a iTunes
6 Cómo realizar las lecciones 6 Antes de empezar
Capítulo 1 12 Lección 1: Cómo introducir música en iTunes
13 Antes de empezar
13 Cómo importar música de discos CD de audio a iTunes
14 Cómo adquirir canciones en Internet a través de la tienda iTunes Music Store
16 Cómo trasladar canciones desde otra ubicación de su ordenador hasta la biblioteca de iTunes
16 Tras importar las canciones
Capítulo 2 17 Lección 2: Cómo transferir música al iPod
17 Antes de empezar
17 Cómo cargar la batería del iPod 18 Cómo conectar el iPod al ordenador 20 Cómo transferir música al iPod
21 Cómo desconectar el iPod una vez concluida la transferencia de música 21 Tras transferir las canciones
Capítulo 3 22 Lección 3: Cómo reproducir música en el iPod
22 Antes de empezar
23 Cómo usar los menús del iPod 24 Cómo reproducir canciones 25 Cómo utilizar otros controles
25 Cómo desactivar los controles del iPod mediante el interruptor de bloqueo (Hold) 25 Cómo encender y apagar el iPod
26 Cómo activar la retroiluminación
26 Tras aprender a reproducir música en el iPod
Capítulo 4 27 Lección 4: Cómo utilizar el iPod como disco rígido
27 Antes de empezar
28 Cómo utilizar el iPod como disco rígido 28 Cómo desconectar el iPod
4 Contenido
Capítulo 5 30 Lección 5: Cómo gestionar la música en el iPod
30 Antes de empezar
30 Cómo transferir música al iPod
31 Cómo actualizar automáticamente el iPod
31 Cómo actualizar el iPod automáticamente con las listas de reproducción seleccionadas
33 Cómo actualizar manualmente el iPod 33 Últimos pasos
Capítulo 6 34Información adicional sobre el iPod
34 Manual del usuario del iPod 34 Ayuda en pantalla de iTunes 34 Recursos de Internet
5
P
rólogo
Introducción al iPod y a iTunes
El nuevo reproductor de música digital iPod le permite
llevarse su colección de música a todas partes.
El iPod funciona importando canciones de sus discos CD a la aplicación de música iTunes, en su ordenador, para luego transferirlas al reproductor y poderlas escuchar vaya a donde vaya. También puede adquirir música y audiolibros por Internet en la tienda iTunes Music Store (disponible sólo en algunos países).
Si es la primera vez que utiliza un iPod o iTunes y desea averiguar cómo empezar a reproducir música, le recomendamos que realice estas sencillas lecciones.
6 Prólogo Introducción al iPod y a iTunes
Cómo realizar las lecciones
En sólo cinco lecciones aprenderá a reproducir música en su nuevo iPod y a utilizar algunas de las prestaciones adicionales del iPod. Antes de empezar las lecciones, lea este capítulo para hacerse una idea general del iPod y de iTunes. Es posible que, mientras avanza por las lecciones, desee consultar la información que aparece en este prólogo.
Para llenar su iPod de música en unos instantes, realice las lecciones 1, 2 y 3, que empiezan en la página 12. En ellas se le explicará cómo importar música desde iTunes y transferirla luego al iPod. Además, aprenderá a utilizar los controles del iPod para reproducir sus canciones.
Para saber cómo utilizar el iPod a modo de disco rígido, de forma que pueda archivar en él otros archivos de su ordenador, consulte la lección 4 (página 27). Si desea aprender otros métodos más avanzados de transferir y gestionar música, vaya a la lección 5 (página 30).
Antes de empezar
Antes de empezar, asegúrese de haber realizado las siguientes operaciones: • Introduzca el CD del iPod en el ordenador e instale iTunes y el software del iPod. • Para seguir estas lecciones de manera más cómoda, imprima este documento. • Asegúrese de que el ordenador y su sistema operativo cumplen los requisitos de
sistema mínimos para utilizar el iPod. Para averiguar cuáles son estos requisitos, consulte el Manual del usuario del iPod situado en el CD del iPod.
Prólogo Introducción al iPod y a iTunes 7
iPod
Mediante los controles del iPod puede navegar por los menús en pantalla, reproducir canciones, modificar los ajustes y ver distintas informaciones.
Controles del iPod
Interruptor de bloqueo Hold Use el interruptor de bloqueo Hold para desactivar los controles del iPod, de manera que los botones no puedan accionarse accidentalmente.
Puerto para el mando a distancia iPod Remote
Conecte a este puerto accesorios opcionales, como el mando a distancia iPod Remote.
Puerto para auriculares Conecte a este puerto auriculares y altavoces equipados con un miniconector estéreo de 3,5 milímetros estándar. Botón Menú Púlselo para retroceder al menú anterior, o bien manténgalo
pulsado unos instantes para activar la retroiluminación. Botón de selección Púlselo para encender el iPod. Si ya está encendido, púlselo para
seleccionar una opción de menú o reproducir una canción. Botón de rebobinado/anterior Púlselo para reproducir la canción que está sonando desde el
principio. Púlselo dos veces para reproducir la canción anterior. Manténgalo pulsado para rebobinar.
Botón de avance rápido/ siguiente
Púlselo para reproducir la canción siguiente. Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente por las canciones.
Puerto para el mando a distancia iPod Remote
Botón Menú Botón de rebobinado/anterior Rueda pulsable Botón de selección Botón de avance rápido/siguiente
Puerto del conector del Dock Interruptor de bloqueo (Hold) Puerto de auriculares Botón de reproducción/pausa
8 Prólogo Introducción al iPod y a iTunes
Rueda pulsable Deslice el pulgar u otro dedo por la rueda pulsable para navegar por las opciones de los menús. En la pantalla Ahora Suena, la rueda permite ajustar el volumen. Pulse los botones de la rueda pulsable para manejar el iPod.
Botón de reproducción/pausa Púlselo para reproducir la canción resaltada. Al pulsarlo durante la reproducción de una canción, ésta entra en modo pausa. Mantén-galo pulsado para apagar el iPod.
Prólogo Introducción al iPod y a iTunes 9
Menú del iPod
Al encender el iPod, aparecerá el menú principal. Seleccione las opciones del menú para abrir otros submenús o ejecutar funciones del iPod. Los iconos de estado que aparecen en la parte superior de la pantalla del iPod muestran los ajustes.
Menú del iPod
Icono de candado El icono del candado aparece cuando el interruptor de bloqueo Hold (situado en la parte superior del iPod) se encuentra en la posición de bloqueo y los controles del iPod están desactivados. Título del menú Muestra el título del menú actual.
Estado de la reproducción El icono de reproducción ( ) aparece cuando se reproduce una canción y se convierte en el icono de pausa ( ) cuando la repro-ducción se detiene temporalmente.
Estado de la batería El icono de la batería muestra la carga restante. Mientras se carga la batería, el icono adquiere movimiento.
Opciones de menú Utilice la rueda pulsable para desplazarse por las opciones de los menús. Pulse el botón de selección (en el centro del iPod) para seleccionar una opción. Cuando selecciona una opción de un menú junto al cual aparece una flecha, se abre un menú nuevo. Estado de la
reproducción
Opciones de menú
Estado de la batería Título del menú
10 Prólogo Introducción al iPod y a iTunes
Pantalla Ahora Suena del iPod
Durante la reproducción de una canción aparece la pantalla Ahora Suena. Cuando vea la pantalla Ahora Suena, puede mover el dedo por la rueda pulsable para subir o bajar el volumen. Haga clic en el botón Menú para retroceder al menú anterior.
Pantalla Ahora Suena
Número de canción Indica el número que ocupa la canción que se está reproduciendo en la secuencia de canciones actual.
Icono de repetición El icono de repetición ( ) aparece si el iPod está configurado para repetir todas las canciones. El icono de repetición de una sola canción ( ) aparece si el iPod está configurado para repetir la canción que está sonando.
Información de la canción Se muestra el título de la canción y el nombre del artista. Icono de reproducción
aleatoria
El icono de reproducción aleatoria ( ) aparece si el iPod está configurado para reproducir aleatoriamente canciones o álbumes. Duración de la canción Muestra el tiempo transcurrido y el tiempo restante de la canción que está sonando. Pulse el botón de selección para visualizar la barra de desplazamiento y, si lo desea, avance o retroceda a otro punto de la canción con ayuda de la rueda pulsable.
Icono de repetición Icono de reproducción aleatoria Duración de la canción Número de canción Información de la canción
Prólogo Introducción al iPod y a iTunes 11
iTunes
Utilice iTunes para importar música a su ordenador, transferir canciones al iPod, organi-zarlas y modificar los ajustes. Desde iTunes puede acceder a la tienda iTunes Music Store, donde podrá adquirir música a través de Internet. La tienda iTunes Music Store sólo está disponible en algunos países.
iTunes
Lista Fuente Haga clic en los elementos que figuran en la lista Fuente para consultar la música que contienen. La lista Fuente muestra la biblioteca, las listas de reproducción, los CD, el iPod, la tienda iTunes Music Store y otras fuentes de música.
Ventana principal En la ventana principal se muestran las canciones contenidas en el elemento seleccionado en la lista Fuente.
Botón Añadir Haga clic en él para añadir una lista de reproducción al listado Fuente. Haga clic en Biblioteca y, a continuación, arrastre las canciones que desee hasta la lista de reproducción para incluirlas en ella.
Botón Opciones Seleccione el iPod en la lista Fuente y, a continuación, haga clic en este botón para modificar los ajustes. Este botón sólo aparece cuando el iPod está seleccionado en la lista Fuente.
Botón Expulsar Seleccione el iPod en la lista Fuente y, a continuación, haga clic en este botón para expulsar el iPod antes de desconectarlo del ordenador.
Lista Fuente Ventana principal
Botón Expulsar
Botón Opciones Botón Añadir
1
12
1
Lección 1: Cómo introducir
música en iTunes
Para escuchar música en el iPod, primero debe guardarla
en el ordenador utilizando la aplicación iTunes.
En esta lección se describe cómo introducir música en la aplicación iTunes del orde-nador. Posteriormente, en la lección 2, encontrará las instrucciones para transferir sus canciones del ordenador al iPod.
Puede incorporar música en iTunes de cualquiera de las tres formas siguientes: • importando canciones desde discos CD de audio;
• adquiriendo música por Internet a través de la tienda iTunes Music Store (disponible sólo en algunos países);
• trasladando los archivos musicales que ya tenga guardados en el ordenador a la biblioteca musical de iTunes.
Capítulo 1 Lección 1: Cómo introducir música en iTunes 13
Antes de empezar
Antes de empezar, recopile sus discos CD de música favoritos, o, si dispone de conexión a Internet, adquiera las canciones que desee en Internet.
En algunas de las actividades incluidas en esta lección, es necesario que seleccione comandos de menú de iTunes. Estos comandos se expresan del siguiente modo: Seleccione Archivo > Obtener Información.
El primer término que aparece después de Seleccione corresponde al nombre de un menú de la barra de menús de iTunes. El término siguiente indica la opción que debe seleccionar dentro de dicho menú.
Cómo importar música de discos CD de audio a iTunes
Para importar las canciones de sus discos CD a su ordenador, siga las instrucciones siguientes.
Para importar música de un CD de audio a iTunes: 1 Introduzca un CD en el ordenador y abra iTunes.
Si dispone de conexión a Internet, iTunes obtendrá los títulos de las canciones del CD de Internet y los mostrará en forma de lista en la ventana de la aplicación.
Si está conectado a Internet e iTunes no obtiene los nombres de manera automática,
seleccione Avanzado > “Obtener nombres de pistas del CD”.
Si no dispone de conexión a Internet, puede introducir los títulos de las canciones del
CD manualmente. Si introduce la información relativa a las canciones (o la obtiene automáticamente de Internet), podrá buscar las canciones en iTunes y en el iPod por título, artista, álbum u otros criterios.
14Capítulo 1 Lección 1: Cómo introducir música en iTunes
Para introducir manualmente los títulos de las canciones del CD y otros datos: a Seleccione la primera canción del CD y elija Archivo > Obtener Información. bHaga clic en Información.
c Introduzca los datos relativos a la canción.
dHaga clic en Siguiente para introducir los datos de la siguiente canción.
2 Haga clic para eliminar la marca de selección de las canciones que no desee importar desde el CD.
3 Haga clic en el botón Importar. En el recuadro de la parte superior de la ventana de iTunes se indica cuánto tiempo se tardará en importar cada canción.
Por omisión, iTunes reproduce las canciones a medida que las va importando. 4 Para expulsar el CD, haga clic en el botón Expulsar.
5 Repita estos pasos con todos los discos CD que contengan canciones que desee importar.
Cómo adquirir canciones en Internet a través de la tienda
iTunes Music Store
Si dispone de conexión a Internet, podrá adquirir canciones, álbumes y audiolibros a través de la tienda iTunes Music Store (disponible sólo en algunos países) y descar-garlos fácilmente en su ordenador.
Para adquirir música en Internet a través de la tienda iTunes Music Store, deberá confi-gurar una cuenta Apple en iTunes, buscar las canciones que desee y, a continuación, comprarlas. Si ya dispone de una cuenta Apple, o si tiene una cuenta de America Online (AOL), podrá conectarse con ella a la tienda de música y adquirir sus canciones. Para conectarse a la tienda iTunes Music Store:
1 Abra iTunes y haga clic en Music Store en la lista Fuente.
2 Haga clic en el botón Cuenta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una cuenta Apple o bien introduzca los datos de su cuenta Apple o AOL actual.
Botón Importar
Capítulo 1 Lección 1: Cómo introducir música en iTunes 15
en la esquina superior derecha de la ventana.
• Para realizar búsquedas en la tienda iTunes Music Store, escriba el título de un álbum o
una canción, o bien el nombre del artista o del autor que desea localizar en el campo de búsqueda.
• Para buscar únicamente por el nombre del artista o del autor, o por el título del álbum
o de la canción, seleccione una opción en el menú local del campo de búsqueda.
• Para realizar búsquedas combinando varios elementos, seleccione Iniciar Búsqueda
en el menú local del campo de búsqueda.
• Para regresar a la página inicial de iTunes Music Store, haga clic en el botón Inicio
situado en la parte superior izquierda de la tienda. Para adquirir una canción, un álbum o un audiolibro:
1 Haga clic en Music Store en la lista Fuente y, a continuación, busque la canción o el álbum que desea adquirir.
Si lo desea, puede oír un fragmento de la canción haciendo doble clic en ella para asegurarse de que se trata del tema que desea adquirir. (Si posee una conexión a Internet con una velocidad inferior a 128 kbps, elija iTunes > Preferencias y, en el panel Tienda, seleccione la opción “Cargar todo el fragmento antes de reproducirlo”.) 2 Haga clic en el botón Buy Song (Comprar Canción) o bien en Buy Album
(Comprar Álbum).
La canción se descargará en su disco rígido y se cargará en la tarjeta de crédito que haya especificado en los datos de su cuenta Apple o AOL.
16 Capítulo 1 Lección 1: Cómo introducir música en iTunes
Cómo trasladar canciones desde otra ubicación de su
ordenador hasta la biblioteca de iTunes
Si tiene archivos musicales en el ordenador codificados en formatos de archivo compa-tibles con iTunes, podrá importarlos con facilidad a iTunes.
Para trasladar canciones desde otra ubicación de su ordenador hasta la biblio-teca de iTunes:
m Arrastre la carpeta o el disco que contiene los archivos de audio hasta la Biblioteca, en
el listado Fuente (o bien elija Archivo > “Añadir a la biblioteca” y seleccione la carpeta o el disco correspondientes). Si iTunes acepta el formato de los archivos musicales en cuestión, las canciones se añadirán automáticamente a la biblioteca de iTunes. También puede arrastrar a iTunes archivos de canciones sueltas.
Tras importar las canciones
Una vez haya importado la música a iTunes, podrá reproducir las canciones en esta aplicación, crear listas de reproducción y disfrutar de un sinfín de posibilidades adicionales. Para obtener más información sobre cómo utilizar iTunes para gestionar y reproducir canciones, abra iTunes y elija Ayuda > “Ayuda iTunes y Music Store”. Para saber cómo transferir música a su iPod, consulte la lección 2.
17
En esta lección se describen los procedimientos para
cargar la batería del iPod, conectarlo al ordenador y
transferir música del ordenador al iPod.
Antes de empezar
Antes de empezar, asegúrese de que dispone de los siguientes elementos: • El iPod y el ordenador.
• El adaptador de corriente iPod Power Adapter suministrado con el iPod. • El cable de conexión de iPod Dock Connector a FireWire que venía con el iPod. • El cable de conexión de iPod Dock Connector a USB 2.0 que venía con el iPod
(necesario únicamente con ciertos ordenadores; véase más abajo).
Cómo cargar la batería del iPod
El iPod incorpora una batería interna no extraíble. Para obtener el máximo rendimiento de la misma, cárguela durante al menos dos horas antes de continuar con esta lección. Para cargar la batería del iPod:
1 Enchufe un extremo del cable de conexión de iPod Dock Connector a FireWire al adap-tador de corriente iPod Power Adapter y el otro extremo al iPod.
2 Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente y déjelo cargar durante dos horas como mínimo.
18 Capítulo 2 Lección 2: Cómo transferir música al iPod
Si utiliza un Macintosh, puede cargar la batería del iPod conectándolo al ordenador (véase más abajo). Si utiliza un PC con Windows, en la mayoría de los casos también podrá cargar la batería del iPod conectándolo al ordenador. Durante el proceso de carga de la batería, el icono de la batería de la pantalla del iPod adquiere movimiento.
Nota: las baterías recargables pueden recargarse un número limitado de veces, por lo que es posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. La duración de las baterías y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varían según el uso y la configuración. Para más información, visite www.apple.com/es/batteries.
Cómo conectar el iPod al ordenador
El iPod debe conectarse al ordenador para poder transferir música y organizarla. Para conectar el iPod al ordenador:
1 Determine qué cable debe usar para conectar el iPod al ordenador.
• Si el ordenador dispone de un puerto FireWire de 6 patillas, puede usar el cable de iPod
Dock Connector a FireWire.
Nota: todos los ordenadores Macintosh compatibles con el iPod pueden utilizar este cable.
• Si el ordenador incorpora un puerto USB 2.0 de alta potencia, puede usar el cable de
conexión de iPod Dock Connector a USB 2.0.
Batería cargándose
Puerto FireWire 400 de 6 patillas
Cable de conexión de iPod Dock Connector a FireWire
Cable de conexión de iPod Dock Connector a USB 2.0 Puerto USB 2.0
Capítulo 2 Lección 2: Cómo transferir música al iPod 19
iPod a través del ordenador mediante el puerto FireWire de 4 patillas. En este caso, deberá usar el adaptador de corriente iPod Power Adapter.
2 Conecte el cable adecuado al puerto FireWire o USB 2.0 del ordenador.
Nota: asegúrese de conectar el iPod al puerto USB 2.0 del ordenador directamente, o bien a un hub USB 2.0 que esté conectado al ordenador. El iPod no se cargará si se conecta a un puerto USB 2.0 de baja potencia, como los que suelen incorporar los teclados y otros periféricos.
Nota: si utiliza un ordenador portátil que incorpora un puerto USB 2.0 de alta potencia, para obtener resultados óptimos se recomienda enchufar el ordenador a una toma de corriente antes de conectar el iPod.
3 Conecte el otro extremo del cable al iPod. Asegúrese de colocar el cable en la posición correcta. Únicamente encaja en un sentido.
4 Puede configurar iTunes para que se abra automáticamente al conectar el iPod al orde-nador. Si no desea hacerlo, abra la aplicación manualmente. El icono del iPod aparecerá en la lista Fuente de iTunes. Si tiene configurado iTunes para que actualice el iPod auto-máticamente, se iniciará el proceso de actualización.
20 Capítulo 2 Lección 2: Cómo transferir música al iPod
Cómo transferir música al iPod
Por omisión, el iPod está configurado para actualizar automáticamente todas las canciones y listas de reproducción que contiene al conectarlo al ordenador. Éste es el método más sencillo para transferir música al iPod. Lo único que debe hacer es conectarlo al ordenador, esperar a que importe las canciones automáticamente y, una vez lo haya hecho, desconectarlo y empezar a disfrutar de su música. Mientras se transfiere música entre el ordenador y el iPod, la ventana de estado de iTunes muestra el progreso de la transferencia y el icono del iPod en iTunes parpadea en rojo.
Una vez concluida la transferencia, aparecerá el siguiente mensaje en iTunes: “El iPod se ha actualizado”.
Si su biblioteca de iTunes incluye más archivos musicales de los que pueden guardarse en el iPod, se mostrará un cuadro de diálogo en el que se le solicitará si desea que iTunes elija las canciones que deben transferirse. Si lo desea, puede configurar iTunes para que le permita actualizar el iPod manualmente, arrastrando canciones sueltas o eliminándolas directamente desde el iPod. Asimismo, puede configurar iTunes para que actualice el iPod únicamente con las canciones o listas de reproducción seleccionadas. Para aprender a transferir música al iPod de esta manera, consulte la “Lección 5: Cómo gestionar la música en el iPod” en la página 30.
Capítulo 2 Lección 2: Cómo transferir música al iPod 21
Si configura iTunes para que pueda actualizar el iPod manualmente, o si configura el iPod para utilizarlo como disco rígido (consulte la lección 4), deberá expulsar el iPod antes de desconectarlo del ordenador.
Para expulsar el iPod:
m Seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes y haga clic en el botón Expulsar.
Para desconectar el iPod:
• Si el iPod está conectado mediante un cable del iPod, presione el conector del iPod Dock por ambos lados para desconectar el cable del iPod.
• Si el iPod está en la base de conexión iPod Dock, sólo tiene que quitarlo.
Para obtener más información acerca de la base de conexión iPod Dock opcional, consulte el Manual del usuario del iPod que está situado en el CD del iPod.
Tras transferir las canciones
Una vez transferidas todas las canciones al iPod y después de desconectarlo del orde-nador, podrá empezar a disfrutar de su música. Para saber cómo utilizar los controles del iPod para reproducir música y modificar los ajustes, consulte la lección 3.
de batería de gran tamaño, puede desconectar el iPod del ordenador.
Si ve este mensaje, deberá expulsar el iPod antes de desconectarlo del ordenador.
3
22
3
Lección 3: Cómo reproducir
música en el iPod
En esta lección se indica cómo utilizar los controles del
iPod para buscar y reproducir canciones, encender y
apagar el iPod, activar la retroiluminación de la pantalla
y modificar los ajustes.
Antes de empezar
Si su iPod aún no contiene ninguna canción, siga las instrucciones de las lecciones 1 y 2 para transferir música al iPod antes de seguir con esta lección.
En algunas de las actividades incluidas en esta lección, es necesario que seleccione comandos de menú del iPod. Estos comandos se expresan del siguiente modo: Seleccione Ajustes > Temporiz. Luz > 2 segundos.
Botón Menú Botón de rebobinado/anterior Rueda pulsable Botón de selección Botón de avance rápido/siguiente Botón de reproducción/pausa Interruptor de bloqueo (Hold)
Capítulo 3 Lección 3: Cómo reproducir música en el iPod 23
Cómo usar los menús del iPod
Para encender el iPod, pulse el botón de selección (en el centro del iPod). Al encender el iPod, aparecerá el menú principal.
Para seleccionar una opción de menú:
1 Deslice el dedo suavemente por la rueda pulsable para navegar por las opciones del menú resaltándolas.
2 Cuando se resalte la opción que desea seleccionar, pulse el botón de selección. Para volver al menú anterior:
m Pulse el botón Menú.
Cuando selecciona una opción de un menú junto al cual aparece una flecha, se abre un menú nuevo.
Cuando se selecciona una opción de un menú junto a la cual no aparece ninguna flecha, se ejecuta la acción o el cambio de ajuste pertinente.
24Capítulo 3 Lección 3: Cómo reproducir música en el iPod
Cómo reproducir canciones
Para hacerse una idea de cómo utilizar los menús del iPod, siga estas instrucciones para buscar y reproducir una canción.
Para buscar y reproducir una canción:
1 Conecte los auriculares al iPod y colóqueselos en los oídos. 2 Seleccione Música > Canciones.
3 Desplácese hasta la canción que desee escuchar y pulse el botón de reproducción/pausa o el botón de selección.
Cuando se inicia la reproducción de una canción, en la pantalla Ahora Suena aparece la información relativa a ésta.
Para subir o bajar el volumen:
m Si la pantalla Ahora Suena está activa, utilice la rueda pulsable para subir o
bajar el volumen.
Nota: si se está reproduciendo una canción pero no se visualiza la pantalla Ahora Suena, aguarde unos segundos hasta que aparezca o bien pulse Menú repetidamente hasta que se muestre en pantalla el menú principal y, a continuación, seleccione Ahora Suena. Utilice la rueda pulsable para subir o bajar el volumen.
Para pasar a la canción siguiente o a la anterior:
m Pulse el botón de avance rápido/siguiente para pasar a la canción siguiente. Pulse el
botón de rebobinado/anterior una vez para volver al principio de la canción que está sonando o dos veces para retroceder a la canción anterior.
Para desplazarse inmediatamente a otro punto de la canción que está sonando: 1 En la pantalla Ahora Suena, pulse el botón de selección. La barra de estado será
susti-tuida por una barra de desplazamiento.
2 Utilice la rueda pulsable para ir a otro fragmento de la canción. Transcurrido un segundo, la canción empezará a reproducirse desde el punto seleccionado.
Capítulo 3 Lección 3: Cómo reproducir música en el iPod 25
Si lleva el iPod en el bolsillo o colgado del cinturón y desea evitar que se pulse algún botón o que se encienda accidentalmente, puede desactivar los controles del iPod. Para desactivar los controles del iPod:
m Coloque el interruptor Hold en la posición de bloqueo.
Si los controles del iPod no responden, lo más probable es que el interruptor Hold esté en la posición de bloqueo. Si es así, en la esquina superior izquierda de la pantalla aparece el icono de un candado.
Cómo encender y apagar el iPod
Para encender el iPod:m Pulse el botón de selección. Para apagar el iPod:
m Mantenga pulsado el botón de reproducción/pausa.
Si deja de reproducirse música durante unos minutos, el iPod se apaga automáticamente.
Para desactivar los botones del iPod, desplace el interruptor hacia el centro (de manera que se vea una banda de color naranja).
26 Capítulo 3 Lección 3: Cómo reproducir música en el iPod
Cómo activar la retroiluminación
En condiciones de poca luz, puede activar la retroiluminación de la pantalla del iPod para facilitar su visión.
Para activar la retroiluminación:
m Seleccione Luz en el menú principal o mantenga pulsado el botón Menú durante dos
segundos hasta que se encienda la luz. Para desactivar la retroiluminación:
m Vuelva a pulsar la tecla Menú durante unos segundos.
Tras aprender a reproducir música en el iPod
Ahora que ya ha aprendido a reproducir música en el iPod, es posible que le interese descubrir otras funciones del reproductor. Para averiguar cómo utilizar el iPod como disco rígido para almacenar en él archivos y otros datos, lea la lección 4. Para familiari-zarse con los métodos avanzados de transferencia y gestión de música, consulte la lección 5.
27
Puede usar el iPod como si se tratase de un disco rígido
externo, lo cual le permite conectarlo al ordenador y
transferir archivos entre ambos.
Esta opción puede serle de suma utilidad si desea trasladar documentos u otros archivos entre dos ordenadores, o bien si quiere guardar una copia de seguridad de sus archivos.
Antes de empezar
Para poder llevar a cabo las tareas de esta lección, debe conectar el iPod al ordenador. Para saber cómo hacerlo, consulte las instrucciones incluidas en la lección 2 de este documento.
28 Capítulo 4 Lección 4: Cómo utilizar el iPod como disco rígido
Cómo utilizar el iPod como disco rígido
Para configurar el iPod de tal manera que funcione como disco rígido, deberá utilizar la aplicación iTunes.
Para activar el iPod como disco rígido: 1 Conecte el iPod al ordenador y abra iTunes.
2 Seleccione el iPod en la lista Fuente de iTunes y haga clic en el botón Opciones.
3 Seleccione la opción “Permitir el uso como disco”.
Nota: si selecciona “Gestionar manualmente las canciones y listas” en la ventana Opciones, el iPod también queda configurado para usarse como disco rígido. Cuando se usa el iPod como disco rígido, su icono aparece en el escritorio del Mac o como la siguiente letra de unidad disponible en el Explorador de Windows en un PC. Para copiar archivos en el iPod:
m Arrástrelos desde la carpeta del ordenador en la que se encuentran (o desde el
escritorio) hasta el iPod.
Nota: los archivos que guarda en el iPod ocupan un determinado espacio. Para comprobar cuánto espacio disponible queda en el iPod, seleccione Ajustes > “Acerca de”.
Cómo desconectar el iPod
Si utiliza el iPod como disco rígido, deberá expulsarlo antes de desconectarlo del ordenador.
Para expulsar el iPod de un ordenador Macintosh:
m Arrastre el icono del iPod que aparece en el escritorio hasta la Papelera. Para expulsar el iPod si utiliza un PC con Windows:
m Haga clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja del sistema de
Windows y seleccione su iPod.
Capítulo 4 Lección 4: Cómo utilizar el iPod como disco rígido 29
Si ve este mensaje, deberá expulsar el iPod antes de desconectarlo del ordenador.
Si ve el menú principal o un icono de batería de gran tamaño, puede desconectar el iPod del ordenador.
5
30
5
Lección 5: Cómo gestionar la
música en el iPod
En la lección 2 se ha descrito cómo se transfieren
las canciones automáticamente desde iTunes al iPod.
En esta lección aprenderá a transferir música
manual-mente y a transferir automáticamanual-mente sólo una selección
de canciones.
Antes de empezar
Para poder llevar a cabo las tareas de esta lección, debe conectar el iPod al ordenador. Para saber cómo hacerlo, consulte las instrucciones incluidas en la lección 2 de este documento.
Cómo transferir música al iPod
Para configurar el método de transferencia de música desde el ordenador al iPod, deberá conectar el iPod al ordenador y, a continuación, utilizar los controles de iTunes para modificar los ajustes del iPod.
Puede configurar iTunes para transferir música al iPod de tres maneras:
• Actualizar automáticamente todas las canciones y listas: al conectar el iPod, su
conte-nido se actualiza automáticamente con todas las canciones de la biblioteca de iTunes. El resto de canciones del iPod se eliminan.
• Actualizar automáticamente sólo las listas seleccionadas: al conectar el iPod, su
contenido se actualiza automáticamente con todas las listas de reproducción que seleccione en iTunes. El resto de canciones del iPod se eliminan.
• Actualizar el iPod manualmente: al conectar el iPod al ordenador, puede arrastrar al
iPod las canciones o listas de reproducción que desee, así como eliminar canciones o listas individuales.
Capítulo 5 Lección 5: Cómo gestionar la música en el iPod 31 reproducción en el iPod de manera automática:
1 Abra iTunes y seleccione el iPod en la lista Fuente. A continuación, haga clic en el botón Opciones.
2 Seleccione “Actualizar automáticamente todas las canciones y listas”. La transferencia dará comienzo automáticamente.
Si su biblioteca de iTunes incluye más archivos musicales de los que pueden guardarse en el iPod, se mostrará un cuadro de diálogo en el que se le solicitará si desea que iTunes elija las canciones que deben transferirse.
Si lo desea, puede actualizar el iPod sólo con las listas seleccionadas o transferir canciones y listas sueltas manualmente (véase más abajo).
Cómo actualizar el iPod automáticamente con las listas de
reproducción seleccionadas
Una lista de reproducción en un conjunto de canciones organizadas en un orden deter-minado. Puede crear listas de reproducción con canciones de un género determinado, sobre un tema concreto o con sus piezas favoritas.
Configurar iTunes para que actualice el iPod con las listas de reproducción seleccio-nadas resulta de gran utilidad si su ordenador contiene más música de la que cabe en el iPod. Tras crear las listas de reproducción en iTunes, configure el iPod para que actualice sólo las canciones de las listas seleccionadas.
32 Capítulo 5 Lección 5: Cómo gestionar la música en el iPod
Para crear una lista de reproducción en iTunes: 1 Haga clic en el botón Añadir.
2 Asigne un nombre a la lista de reproducción en el listado Fuente.
3 Haga clic en Biblioteca y arrastre una canción (u otro archivo de audio) hasta la lista de reproducción que ha creado en el paso anterior (en el listado Fuente). Para selec-cionar varias canciones, mantenga pulsada la tecla Comando (x) o Mayúsculas y haga clic en ellas.
Para obtener información adicional sobre cómo crear y gestionar listas de reproducción y sobre cómo utilizar iTunes, abra iTunes y elija Ayuda > “Ayuda iTunes y Music Store”.
Para configurar iTunes de modo que actualice el iPod con las listas de repro-ducción seleccionadas de manera automática:
1 Abra iTunes y seleccione el iPod en la lista Fuente. A continuación, haga clic en el botón Opciones.
2 Seleccione “Actualizar automáticamente sólo las listas seleccionadas”. 3 Seleccione las listas de reproducción que desee.
Botón Añadir
Capítulo 5 Lección 5: Cómo gestionar la música en el iPod 33
el botón Opciones.
2 Seleccione “Gestionar manualmente las canciones y listas”. Para añadir una canción al iPod:
m En iTunes, haga clic en la Biblioteca y arrastre la canción hasta el icono del iPod que
aparece en la lista Fuente.
Para borrar una canción del iPod:
1 Haga clic en el icono del iPod que aparece en la lista Fuente de iTunes. 2 Seleccione una canción del iPod y pulse la tecla Suprimir o la tecla Retroceso.
Si borra manualmente una canción del iPod, ésta no se elimina de la biblioteca de iTunes.
Últimos pasos
Ha terminado las lecciones, pero es posible que desee conocer más a fondo cómo utilizar el iPod e iTunes. En tal caso, consulte en el capítulo 6 el listado de los recursos disponibles.
6
34
6
Información adicional sobre el iPod
Si ha terminado las lecciones y desea conocer en mayor
detalle el funcionamiento del iPod y de iTunes, puede
consultar más información tanto en la ayuda electrónica
como en Internet.
Manual del usuario del iPod
El Manual del usuario del iPod situado en el CD del iPod contiene instrucciones para
usar todas las funciones del iPod, modificar los ajustes, almacenar datos de contactos y de calendario, y muchas cosas más.
Ayuda en pantalla de iTunes
Para obtener información adicional sobre cómo utilizar iTunes: m Abra iTunes y seleccione Ayuda > “Ayuda iTunes y Music Store”.
Recursos de Internet
• Para consultar la información más reciente sobre el iPod, visite la página www.apple.com/es/ipod.
• Para obtener información acerca del servicio técnico y de soporte de iPod, acceder a diversos foros con información específica de los productos y comentarios de los usuarios, y obtener las descargas de software de Apple más recientes, visite www.apple.com/es/support/ipod.
• Para registrar el iPod (si no lo hizo al instalar el software del CD del iPod), visite www.apple.com/register.
• Para acceder a las lecciones de iTunes en Internet (sólo disponibles en algunos países), visite www.apple.com/es/support/itunes.
