Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection.

(1)

The following instructions will help you

to connect your DSR switch.

Should you require further assistance, please consult your installer/user guide.

Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There, DSView and DSR are registered trademarks of Avocent Corporation. All other marks are the property of their respective owners. ©2004 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-441-618A

Local Connection Server Connect the server to the DSRIQ module. Connect a DSRIQ module to the DSR switch. Power Transformer

To connect a DSR switch

Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection.

2

Power down the

target server and attach the power cord to the DSR switch.

1

3

4 Quick Installation Guide

DSR

®

1024 Switch

Connecting power to the

DSR switch

Power down the target server that will be part of your DSR switching system. Locate the power transformer and cord that came with your DSR switch. Plug the 4-pin connector into the rear of the DSR switch. Plug one end of an AC power cord into the transformer box and the other end into an appropriate AC wall outlet.

1

4

3 Connecting the local port

Plug a VGA monitor and the PS/2 keyboard and mouse cables into the appropriately labeled DSR ports.

Connecting a DSRIQ module to the

DSR switch

Plug one end of a CAT 5 cable (4-pair, up to 10 meters) into the DSRIQ port and plug the other end into the RJ-45 connector of a DSRIQ module.

Connecting the server to the

DSRIQ module

Plug the DSRIQ module into the appropriate ports on the back of the target server.

(Continued on reverse side)

2

(2)

The following instructions will help you

to connect your DSR switch.

Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There, DSView and DSR are registered trademarks of Avocent Corporation. All other marks are the property of their respective owners. ©2004 Avocent Corporation. All rights reserved.

Connecting the network

Plug a CAT 5 cable from your Ethernet network into the LAN port on the back of your DSR switch. Network users will access the DSR switch through this port.

Connecting an external modem

(optional)

The DSR switch may also be accessed using an ITU V.92, V.90 or V.34-compatible modem. Plug one end of the included RJ-45 serial cable into the MODEM port on the back of your DSR switch. Plug the other end into the RJ-45 to DB-9 (male) adaptor, which then plugs into the modem.

NOTE: Using a modem connection instead of a LAN connection will limit the performance capability of your DSR switch.

SPC Power Control Device Server Modem DSView® Server Software

Connect the switch to the network.

Connect the target server and DSR1024 switch to the SPC device.

To connect a DSR switch

(continued from reverse side)

7

5

6 Quick Installation Guide

DSR

®

1024 Switch

Plug in the external modem.

8

5

7

6

Telephone network Ethernet

Connecting the SPC power control

device (optional)

Plug one end of the cable supplied with the SPC power control device into the SPC port on the DSR switch and plug the other end into the SPC RJ-45 port. Plug the power cord from the target server into an SPC power outlet. Plug the SPC device into an appropriate AC wall outlet.

Powering target and switch

Power up the target server and then power up the DSR switch.

For additional information

For further instructions on DSR switch connection, software setup and security configuration, please refer to the installer/user guide included with the switch. Check http://register.avocent.com for the latest DSR software and firmware updates.

(3)

Suivez les instructions ci-dessous pour connecter votre commutateur DSR.

Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez consulter votre guide d’installation et d’utilisation.

Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There, DSView et DSR sont des marques déposées d’Avocent Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. © 2004 Avocent Corporation. Tous droits réservés.

Consultez le site http://www.avocent.com/support et effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d’aide en ligne.

Connexion locale Serveur Connectez le serveur au module DSRIQ. Connectez un module DSRIQ au commutateur DSR. Transformateur de puissance

Connexion d’un commutateur DSR

Branchez le clavier, le moniteur et la souris pour la connexion locale.

2

Mettez le serveur cible

hors tension et connectez le cordon d’alimentation au commutateur DSR.

1

3

4 Guide d’installation rapide

Commutateur DSR

®

1024

Connexion du commutateur DSR

à l’alimentation

Mettez hors tension le serveur cible destiné à être intégré à votre système de commutation DSR. Munissez-vous du transformateur de puissance et du cordon d’alimentation fournis avec le commutateur DSR. Branchez le connecteur à 4 broches à l’arrière du commutateur DSR. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans le boîtier du transformateur et l’autre extrémité dans une prise de courant alternatif appropriée.

1

4

3 Connexion à la voie locale

Branchez les câbles d’un moniteur VGA, du clavier et de la souris PS/2 dans les voies correspondantes du commutateur DSR.

Connexion d’un module DSRIQ au

commutateur DSR

Reliez un câble CAT 5 (câble à quatre paires torsadées, jusqu’à 10 mètres de long) à la voie DSRIQ, d’une part, et au connecteur RJ45 d’un module DSRIQ, d’autre part.

Connexion du serveur au module

DSRIQ

Connectez le module DSRIQ aux voies correspondantes à l’arrière du serveur cible.

(suite au verso)

2

(4)

Suivez les instructions ci-dessous pour connecter votre commutateur DSR.

Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez consulter votre guide d’installation et d’utilisation.

Connexion au réseau

Branchez un câble CAT 5 relié à votre réseau Ethernet dans le connecteur LAN situé à l’arrière du commutateur DSR. Les utilisateurs du réseau auront ainsi accès au commutateur DSR par cette voie.

Connexion d’un modem externe

(facultatif)

Il est également possible d’accéder au commutateur DSR par l’intermédiaire d’un modem compatible ITU V.92, V.90 ou V.34. Branchez l’une des extrémités d’un câble série RJ-45 dans le connecteur MODEM situé à l’arrière de votre commutateur DSR. Branchez l’autre extrémité dans un adaptateur RJ-45/DB-9 mâle, lui-même relié au modem.

NOTA : L’utilisation d’une connexion modem à la place d’une connexion de type réseau local réduit les performances de votre commutateur DSR.

Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There, DSView et DSR sont des marques déposées d’Avocent Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. © 2004 Avocent Corporation. Tous droits réservés.

Consultez le site http://www.avocent.com/support et effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d’aide en ligne.

Dispositif de contrôle de l’alimentation SPC Serveur Modem Logiciel du serveur DSView® Reliez le commutateur au réseau. Connectez le serveur cible et le commutateur DSR1024 à l’équipement SPC.

Connexion d’un commutateur DSR

(suite)

7

5

6 Guide d’installation rapide

Commutateur DSR

®

1024

Branchez le modem externe.

8

5

7

6

Réseau téléphonique Ethernet

Connexion du dispositif de contrôle

contrôle de l’alimentation SPC (facultatif)

Branchez l’une des extrémités du câble fourni avec le dispositif de contrôle de l’alimentation SPC dans le connecteur SPC du commutateur DSR et reliez l’autre extrémité au connecteur RJ-45 de l’équipement SPC. Branchez le cordon d’alimentation connecté au serveur cible dans une prise d’alimentation SPC. Connectez l’équipement SPC à une prise secteur appropriée.

Mise sous tension du serveur cible

et du commutateur

Mettez sous tension le serveur cible, puis le commutateur DSR.

Informations complémentaires

Pour plus d’informations concernant la connexion du commutateur DSR, l’installation du logiciel et la configuration des paramètres de sécurité, veuillez consulter le guide d’installation et d’utilisation fourni avec le commutateur. Pour obtenir les dernières mises à jours du logiciel et du firmware du commutateur DSR, consultez le site http://register.avocent.com

(5)

Las siguientes instrucciones le ayudarán a

conectar el conmutador DSR.

En caso de necesitar asistencia adicional, consulte la guía de uso e instalación.

Avocent, el logotipo de Avocent, The Power of Being There, DSView y DSR son marcas registradas de Avocent Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2004 Avocent Corporation. Todos los derechos reservados.

Visite nuestro sitio Web en www.avocent.com/support para buscar en la base de información (knowledge base) o utilizar la solicitud de servicio en línea

Conexión local Servidor Conecte el servidor al módulo DSRIQ. Conecte un módulo DSRIQ al conmutador DSR. Transformador de alimentación

Para conectar un conmutador DSR:

Conecte el teclado, el monitor y el ratón para la conexión local.

2

Apague el servidor de destino y conecte el cable de alimentación al conmutador DSR.

1

3

4 Guía de instalación rápida

Conmutador DSR

®

1024

Conexión de la alimentación al

conmutador DSR

Apague el servidor de destino que formará parte del sistema de conmutación DSR. Localice el transformador y el cable de alimentación suministrados con el conmutador DSR. Enchufe el conector de 4 clavijas en la parte posterior del conmutador DSR. Enchufe un extremo de un cable de alimentación de CA en la caja del transformador y el otro extremo en un enchufe de pared de CA apropiado.

1

4

3 Conexión del puerto local

Conecte un monitor VGA y los cables del teclado y el ratón PS/2 en los puertos etiquetados correspondientes de la unidad DSR.

Conexión de un módulo DSRIQ al

conmutador DSR

Enchufe un extremo de un cable CAT 5 (4 pares, de hasta10 metros) en el puerto del DSRIQ y el otro extremo en el conector RJ-45 de un módulo DSRIQ.

Conexión del servidor al módulo

DSRIQ

Enchufe el módulo DSRIQ en los puertos adecuados de la parte posterior del servidor de destino.

(Sigue al dorso)

2

(6)

Las siguientes instrucciones le ayudarán a

conectar el conmutador DSR.

En caso de necesitar asistencia adicional, consulte la guía de uso e instalación.

Conexión de la red

Enchufe un cable CAT 5 desde la red Ethernet al puerto LAN situado en la parte posterior del conmutador DSR. Los usuarios de red podrán acceder al conmutador DSR a través de este puerto.

Conexión de un módem externo

(opcional)

También es posible acceder al conmutador DSR mediante un módem que sea compatible con ITU V.92, V.90 o V.34. Enchufe un extremo del cable serie RJ-45 suministrado en el puerto MODEM de la parte posterior del conmutador DSR. Conecte el otro extremo en el adaptador de RJ-45 a DB-9 (macho), que, a continuación, debe conectarse al módem.

NOTA: Si se usa una conexión de módem en lugar de una conexión LAN, el rendimiento del conmutador DSR se verá limitado.

Avocent, el logotipo de Avocent, The Power of Being There, DSView y DSR son marcas registradas de Avocent Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2004 Avocent Corporation. Todos los derechos reservados.

Visite nuestro sitio Web en www.avocent.com/support para buscar en la base de información (knowledge base) o utilizar la solicitud de servicio en línea

Dispositivo de control de alimentación SPC Servidor Módem Software de servidor DSView® Conecte el conmutador a la red. Conecte el servidor de destino y el conmutador DSR1024 al dispositivo SPC.

Para conectar un conmutador DSR:

(continuación de las instrucciones en el dorso)

7

5

6 Guía de instalación rápida

Conmutador DSR

®

1024

Conecte el módem externo.

8

5

7

6

Red telefónica Ethernet

Conexión del dispositivo de control

de alimentación SPC (opcional)

Enchufe un extremo del cable suministrado con el dispositivo de control de alimentación SPC en el puerto SPC del conmutador DSR, y conecte el otro extremo en el puerto RJ-45 del SPC. Enchufe el cable de alimentación del servidor de destino en una de las tomas de alimentación del dispositivo SPC. Conecte el dispositivo SPC en un enchufe de pared de CA apropiado.

Encendido del servidor de destino

y del conmutador

Encienda el servidor de destino y, a continuación, el conmutador DSR.

Para obtener más información

Para obtener instrucciones más detalladas acerca de la conexión del conmutador DSR, la instalación del software y la configuración de seguridad, consulte la guía de uso e instalación que se incluye con el conmutador. Visite http://register.avocent.com para obtener las actualizaciones de software y firmware más recientes para la unidad DSR.

(7)

(8)

The following instructions will help you to connect your DSR switch.

Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and DSR are trademarks or registered trademarks of Avocent Corporation. All other marks are the property of their respective owners. ©2004 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-390-118A

Connecting power to the

DSR switch

Power down all servers that will be part of your DSR system. Locate the power cord that came with the DSR switch. Plug one end into the power socket on the rear of the DSR switch. Plug the other end into an appropriate AC wall outlet.

Connecting the local port

Plug your VGA monitor, keyboard and PS/2 mouse cables into appropriately labeled DSR ports.

Connecting a DSRIQ module to

the DSR switch

Choose an available port on the rear of your DSR switch. Plug one end of a CAT 5 cable (4-pair, up to 10 meters) into a numbered port and plug the other end into the RJ-45 connector of a DSRIQ module.

Connecting a server to the

DSRIQ module

Plug the DSRIQ module into the appropriate ports on the back of the server. Repeat this procedure for all servers that are to be connected to the DSR switch.

Connecting network and

remote users

Plug a CAT 5 cable from your Ethernet network into the LAN connector on the back of your DSR switch. Network users will access the DSR switch through this port.

(Continued on reverse side)

1

2

4

5

A1

Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection.

Serial server SPC800 Power Control Device Local connection PS/2 server USB server Sun server Modem Connect your SPC device to the target servers.

Plug in the external modem. Connect the switch

to the network.

Connect DSRIQ modules to the DSR switch.

The Power of Being There

To connect a DSR switch

3

2

7

Power down all servers and attach the appropriate power cord to the DSR switch.