¡Los gatos son mascotas
adorables!
Sugerencias para los dueños de mascotas en el
área incorporada del Condado de Harris
Veterinary Public Health
Cats
Are
Adorable Pets!
Tips for
own
in
g a
cat in
ounty
ed Harris C
incorporat
un
Vet eri nar y Pub lic H eal th
¡Los gatos son mascotas maravillosas!
Identificación—Collares, etiquetas y microchips!
¡En el interior los gatos son más seguros!
Felicidades por ser uno de los millones de dueños de gatos. Los gatos grandes y pequeños son mascotas maravillosas y afectivas. Son diverti-dos juguetones y hermosos, pero como todas las mascotas, necesitan cuidados. A continuación encontrará algunas sugerencias que le pue-den ayudar a que su gato se mantenga sano y feliz para toda una vida de compañía.
Todas las mascotas, incluyendo los gatos necesitan tener su identifica-ción al día. Debido a que los gatos son tan curiosos y se pueden meter en lugares muy pequeños, las etiquetas de identificación deben estar atadas a collares especiales para gatos. Estos collares están hechos para estirarse y permitir que el gato se escape si se atoran con algo. Su gato siempre debe portar un collar para gatos y una etiqueta de identifica-ción actualizada.
Considere ponerle un microchip a su gato. Un micro-chip es muy pequeño (del tamaño de un grano de arroz) y se implanta bajo la piel. Este microchip puede leerse con un escáner especial. Comuníquese con la
ofi-cina de Salud Pública Veterinaria de HCPHES al 281-999-3191 para
Las regulaciones del Condado de Harris requieren que todos los gatos y perros estén restringidos en todo mo-mento. Esto quiere decir que no se les permite andar sueltos en el vecindario. El lugar mas seguro para su gato es dentro de la casa. Para mantener a su gato contento:
Tenga suficientes juguetes disponibles. Las bolsas de papel,
conte-nedores para huevos y las pelotas de pingpong pueden mantener a su mascota interesada y activa.
Microchip
Cats
make w
onderful pets!
Ide
ntifi
cation
—Co
llars
, Tags
& Micr
ochips!
Ins
ide
Cats are
Safes
t!
Con gratu latio ns o n b eing o ne of the m illio ns o f c at o wn ers. Cats and kitt ens are w on derfu l, affe ctio nate pets. T hey ’re fu n, pla yfu l, and beautifu l but like all pe ts the y ne ed care. H ere are som e help ful tip s to keep y ou r cat healthy and hap py f or a lifetime o f com pan ion ship . All pets, inclu din g c ats, ne ed to we ar c urren t iden tification. Be -cause cats are so cu rio us a nd get in to v ery sma ll spac es, id entifi ca-tion tag s sho uld o nly be att ached t o speci al cat c ollars. Thes e collars ar e m ade t o st ret ch an d allo w yo ur cat to escap e if the y ge t hu ng o n some thin g. Y ou r cat should al ways w ear a ca t co llar and current id entifi cation tags. Con sider micr o-chi pp ing y ou r cat. A ver y s mall chi p (about th e siz e o f a gr ain o f rice) is im plan ted un der the skin . T his chi p c an be read with a special scanner. Co ntact HCPH ES Vete rinar y P ub lic Health at 2 81 -9 99-31 91 fo r details . Harr is Cou nty Regu latio ns r equire all ca ts an d d ogs to be restrain ed at all ti mes. T his means th ey are no t all ow ed to run lo ose in the neig hb orh oo d. T he safest pla ce fo r yo ur cat is in side yo ur ho me. To ke ep yo ur cat happ y: Hav e p lenty o f to ys a vail able. Pap er b ags, em pty egg carto ns & p ing po ng bal ls will k eep yo ur p et int erested and active . Con sider getting two cats who will k eep each o ther co mp any and provid e ho urs of chase and pla y f or e ach o ther. Micr och ipEsterilizar/castrar
Esterilizar a las hembras y castrar a los machos es la mejor forma de prevenir el nacimiento de gatitos no deseados. La esterilización y cas-tración son cirugías realizadas por
vete-rinarios con licencia.
Esterilizar/castrar también ofrece mu-chos beneficios de salud incluyendo disminución de cáncer e infecciones.
Las hembras no esterilizadas pueden atraer a gatos callejeros locales y los machos maúllan fuerte durante la noche, se pelean y orinan para marcar su territorio.
Esterilizar o castrar a su mascota es un paso muy
im-Todos los gatos necesitan cuidados veterinarios regu-lares.
Los gatitos, como los cachorritos, deben tener una serie de vacu-nas, desparasitación y esterilización/castración. La ley estatal re-quiere que los gatos obtengan la vacuna contra la rabia a partir de los 4 meses de edad.
Para los gatos adultos sanos se requieren examines anuales.
Los gatos de edad avanzada pueden necesitar visitas al veterinario con mayor frecuencia.
La prevención de pulgas es crítico con nuestro clima y hay muchos buenos productos en el consultorio de su veterinario.
Los gatos pueden volverse muy callados y a veces es fácil perderlos de vista a menos que preste mucha atención. Las señales pueden incluir no comer o beber, o beber más de lo normal. Si el comportamiento de
Cuidado médico
Spay/Ne
uter
Spaying fem ales and neute ring m ales is the best way to prevent the birth of un wanted kitte ns. Spa yin g and neutering are surgical op eratio ns perf orm ed by a licensed vet erinari an. Spay/ neut er als o o ffers man y health benefi ts incl ud ing less cancers and infectio ns. Unaltered f emales will att ract lo cal tom cats and m ales will c ry lo ud ly du ring t he nig ht, get into fi gh ts, an d uri nate to m ark terri to ry. Hav ing y ou r pet spay ed or neutere d is a ver y im po rtan t ste p in bein g a respo nsib le cat ow ner. All cats need regu lar v ete rin ary care. Kittens, lik e p up pies, s ho uld have s everal s ets of kitten shots, dew orm ing and spay/ neu ter. State law requires all cats to hav e a rabi es sh ot by 4 m on ths of ag e. Yearl y c hec kups, and welln ess exam s are nee ded fo r healthy adu lt cats. Older cats may nee d t o see th eir vet erinari an m ore fr equently. Flea prev entio n is criti cal in o ur cli mat e an d t here are man y great pro du cts at y ou r vet erin arian s offi ce. Cats can becom e very quie t when they are ill so it’s easy to m iss un less yo u are paying c lo se atten tion. Sign s can inclu de no t eating o r drin king, or dr inki ng m ore than is no rm al. If yo ur cat’s behavio r c han ges yo u sho uld talk t o y ou r v eterin arian .Medic
al Care
Entrenamiento
La mayoría de los gatos están entrenados a usar una caja de arena cuan-do usted los lleva a casa. Debe tener cuidacuan-do de poner la caja de arena en un lugar callado y seguro, lejos del bullicio de la casa.
Usted puede entrenar a su mascota para que haga malabares, para que vaya a usted cuando lo llama y responde a un clicker. Hay muchos libros en su biblioteca local o vía internet que le pueden mostrar como hacerlo.
Enséñele a su gato a rascarse en un poste de rascar para gatos. Estos postes están disponi-bles en las tiendas de mascotas o vía internet, o usted puede hacerlo usando retazos sobran-tes de alfombra. Para animar a su gato a que utilice el poste rascar, unte un poco de hierba de los gatos o ponga junto su juguete favorito para empezar.
Presentando a un nuevo gato
Si usted ya tiene un gato en casa, presente uno nuevo poco a poco.
Ponga al nuevo gato en una habitación separada y mantenga la
puerta cerrada por unos cuantos días.
Cambie las camas de un gato a otro para
darles tiempo a que huelan al otro gato y se vayan acostumbrando.
Solo permita que se reúnan bajo supervisión
al principio. Deles mucha atención y dis-tracciones para que la experiencia de sus gatos juntos les sea placentera y feliz.
Si ocurre una pelea, separa a loa gatos con un atomizador de
agua o pistola de agua. No trate de cargar un gato enojado.
Traini
ng
Mo st cats are trained to use the litter bo x wh en yo u t ake th em ho me. Yo u sh ou ld be caref ul to put t he kitten’s litt er b ox in a safe, q uiet place, away fro m t he hu stle and bustle of the hou se. You can also t rain yo ur p et to do tri cks, co me w hen cal led and respon d t o a click er. Th ere are man y bo oks in y ou r local li brar y o r on lin e sit es tha t can sho w y ou ho w. Teach yo ur cat to scrat ch on a cat scratch po st. These posts are avail able in st ores or on lin e, o r yo u c an m ake o ne with so me carpet rem nan ts. T o enco urag e yo ur cat to us e a s cratchin g p ost, rub some catnip into th e carp eting or si sal of t he po st o r drag a fav orite to y up the s ide to get yo ur cat star ted .In
troducing
a New
Cat
If yo u alr eady hav e a c at in the ho me, intr od uce a new cat slo wly. Pu t th e n ew cat in a s eparate ro om and keep the doo r clo sed f or a few da ys. Switch bedd ing bet ween o ne cat an d the other to g ive them time to smell t he o th-er cat and get used t o it. Only all ow superv ised m eetin gs at firs t. Pro vid e p lenty o f att entio n an d distrac-tion so the c ats e xperience s with each other are h app y and pleasan t. If a fi gh t do es brea k o ut, separ ate the c ats with a squirt o f water from a pla nt mist er o r squirt gu n. Do not try t o pick up an ang ry cat.Nutrición
Los gatos necesitan una dieta balanceada. Los perros y los gatos tienen necesidades de alimentos diferentes y la comida para perros no se les debe dar a los gatos.
Se les debe dar a los gatos comida comercial preparada para gatos. Hable con su veterinario sobre los beneficios de la comida enlatada o seca. Hay muchas opciones de alimentos disponibles en su merca-do para mascotas local o supermercamerca-do.
Los gatos no deben beber leche de vaca. Es mejor dar de beber a su mascota agua limpia y fresca.
No alimente a su mascota con sobras de ‘comida para personas’. Las croquetas deben ser solo para gatos.
Suministros para gatos
Usted necesitará algunas cosas básicas para mantener a su mascota sana, segura y feliz.
Una caja de arena—lo suficientemente grande para que quepa el
gato completo adentro. No muy alta para que un gato peque-ño pueda entrar y salir fácilmente. La arena debe tener una pulgada de grosor y limpiarse a diario.
Un collar para gatos que se estire y tenga tarjeta con
identifica-ción.
Platos para agua y comida separados. Los gatos deben tener
agua disponible en todo momento. Los platos de comida de-ben ponerse en un lugar callado, lejos de otras mascotas, niños o lugares donde haya mucho movimiento.
Un portador para gatos de cubierta dura—un portador para
ca-da gato de la casa. El portador de gatos debe ser los suficiente-mente grande para que el gato se pueda parar adentro, dares vuelta o acostarse naturalmente.
Nutri
tion
Cats n eed a bal anced cat fo od diet. D ogs and cats hav e d ifferent foo d n eed s and d og f oo d s ho uld not be fed to cats. Cats sh ou ld be fed co mm ercial ly p repared cat foo d. Discuss the benefi ts o f c ann ed o r dry f oo d with yo ur v eterin arian . Ther e are man y cat fo od ch oices avai lable at yo ur l ocal pet sup ply sto re o r gro cery mart. Cats sh ou ld no t dri nk co ws m ilk. Fresh, cl ean wate r is best fo r yo ur p et t o dri nk. Do n’t feed y ou r pet table s craps o r ’pe op le fo od ’. T reats should be specifi c fo r cats.Cat Su
pplie
s
You will n eed so me basi c su pp lies to ke ep yo ur pet health y, hap py, and safe. A litt er b ox— big en ou gh fo r th e e ntir e c at t o fi t in. N ot too hig h fo r a kitt en to get in a nd ou t o f easil y. Cat litt er s ho uld be abo ut an inch deep and cleaned daily. Stretch y c at c ollar an d iden tification tag Separate fo od and w ate r bo wls. Cat s sho uld have wate r avail able a t all tim es. Fo od bowls shou ld be put in a qu iet place aw ay fr om o ther pet s, c hild ren, o r high traffi c ar eas. Hard -sid ed cat c arrier —o ne carrier for e ach c at in th e ho use. The carri er sh ou ld be big en ou gh for the cat to stand u p, t urn arou nd , and lay down natu rally. Cat b ed. M ost cats will sleep w her e the y want —u sually a ver y w arm spot . Y ou can en cou rage yo ur c at to sleep where yo u want b y pro vid ing a warm cat bed in a qu iet p art of t he ho use.Perros y gatos
Los gatos y los niños
Los gatos y los niños pueden ser grandes amigos, he aquí algunas suge-rencias de seguridad:
Vigile de cerca a los niños pequeños y a los gatos.
No deje que los niños pequeños carguen a los gatos. A los niños
pequeños les gusta agarrar y abrazar fuertemente. Esto no les permi-te al gato liberarse y arañan para propermi-tegerse a sí mismos.
A los niños mas grandes se les debe enseñar a sentarse en silencio y
dejar que los gatos vayan a ellos.
Enséñele a los niños a acariciar con gentileza al gato por debajo de la
barbilla o en el lomo después del pescuezo.
Enséñele a los niños como utilizar los juguetes con agarradera para
que jueguen con los gatos. Esto mantendrá los dedos fuera de las garras de los gatos.
Los niños no deben agarrar a los gatos o tratar de jugar con ellos cuando los gatos se encuentren comiendo o durmiendo. La biblioteca es un buen lugar para encontrar libros que les pueda leer a sus hijos sobre el cuidado y seguridad de los gatos.
Los perros y los gatos pueden ser bue-nos amigos.
No se les debe permitir a los perros que correteen a los gatos o los tomen con la boca. No deje que los perros grandes coloquen sus patas sobre los gatos o se acuesten sobre ellos.
Recuerde, si su gato se acostumbra a los perros no les tendrá miedo. Si su gato accidentalmente se sale de su casa se puede topar con perros que no sean amigables con los gatos. Su mascota no sabrá como evitar a ga-tos extraños y puede resultar lesionado o muerto.
Tenga cuidado de no dejar salir a su gato si está acostumbrado a tener perros alrededor.
